470435 - Ēdienu sildītāji Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 470435 Hendi

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no oriģinālās angļu valodas rokasgrāmatas, izmantojot mākslīgā intelekta un veļas mašīnas tulkojumus.

LV: Šis produkts ir paredzēts zupas uzturēšanai siltā veidā. Ja izmanto aukstās zupas uzsildišanai, „pašreizējās temperatūras” displejs sākotnēji būs nepareizs, bet, tuvojoties iestatītajai temperatūrai, klūs precīzāks.

Pateicamies, ka iegādājāties šo HENDI ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪ- CI! Nemēģiniet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegrem- dējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos. Nekad neturiet ierīci tekošā ūdenī.

- NEVER USE A DAMAGED APPLIANCE! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotīkla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai piegādātājs vai kvalificēts speciālists.

- BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.

- BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienola strāvas padevei.

- BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to no elektrotīkla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.

- Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiketes.

• Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienoju

miem ar slapjām vai mitrām rokām.

• Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem šķidrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējo-ties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādījumu neievēroša-na var radīt dzīvībai bīstamus riskus.
• Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.
• Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.
• Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.
• Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt ierīces korpusu.
• Neievietojiet ierīcē priekšmetus.
• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.
• Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas ar nepietieka-mu pieredzi un zināšanām.
• Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.
• Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem nepieejamā vietā.
• Nekad neizmantojiet ierīces komplektācijā iekļautos vai ražotāja ieteiktos piederumus vai ierīces. Pretējā gadījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izmantojiet tikai originālas daļas un piederumus.
• Neizmantojiet šo ierīci ar ārēju laika slēdzi vai tālvadības sistēmu.
• Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektriskā, ogles plīts utt.).
• Nenosedziet ierīci, ja tā darbojas.
• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas.
• Nelietojiet ierīci atklātas liesmas, sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.
• lerīce nav piemērota uzstādīšanai vietā, kur varētu izmantot ūdens strūklu.
• Atstājiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierīci, lai nodrošinātu ventilāciju lietošanas laikā.
• BRĪDINĀJUMS! Nenoblokējiet ierīces ventilācijas atveres.

īpašas drošības instrukcijas

• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai bufetē un mājsaimniecībā.
  PIESARDZĪBA! APDEGUMU RISKS! KARSTAS VIRSMAS! Pieejamo virsmu temperatūra lietošanas laikā ir ľoti augsta. Pieskarieties tikai vadības panelim, rokturiem, slēdžiem, taimera vadības regulatoriem vai temperatūras vadības regulatoriem.
• Ja strāvas padeves vads ir bojāts, tas jānomaina ar īpašu vadu vai komplektu, ko var saņemt no ražotāja vai tā servisa centra.
• UZMANĪBU! Neuzpildiet kravu virs MAX līmeņa.
• Nekādā gadījumā nelietojiet šo ierīci bez ūdens.
• Izvairieties vārīt sausu. Šī ierīce ir droša pret vārišanos sausumā, pateicoties aizsardzībai pret pārkaršanu.
• Šī aizsardzība pret pārkaršanu automātiski izslēdz ierīci. Šādā gadījumā ľaujiet ierīcei atdzist līdz galam, pirms lietojat to atkal.

Paredzētā lietošana

• Ši ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgos gadījumos, piemēram:
• darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vietās;
• lauku mājās;
• klientiem viesnīcās, moteļos un citās dzīvojamās telpās;
• naktsmītnes un brokastu tipa iestādēs;
• Ierīce ir paredzēta tikai iepriekš uzsildītas zupas/produktu siltuma uzturēšanai. Izmantojot ierīci citos veidos, tā var tikt sabojāta vai gūt miesas bojājumus.
• Ierīces lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir atbildīgs tikai par ierīces neatbilstošu izmantošanu.

Zemējuma uzstādīšana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase un tai jābūt savienotai ar aizsargzemējumu. Zemējums samazina strāvas trieciena risku, nodrošinot strāvas novadišanas vadu.

Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskajiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienojumiem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Izstrādājuma galvenās daļas

(1. att. 4. lappusē)

1. Vāks
2. Zupa/pārtika panna
3. Üdens katls
4. Korpuss

Piezīme: Šīs rokasgrāmatas saturs attiecas uz visiem uzskaitī-tajiem vienumiem, ja nav norādīts citādi. Izskats var atšķirties no attēlā redzamā.

Vadības panelis

(2. att. 5 lappusē)

1. leslēgšanas/izslēgšanas taustiņš
2. Displeja panelis
3. Poga Uz augšu
4. Nolaišanas poga
5. Temperatūras iestatīšanas taustiņš

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce ir labā stāvoklī un ar visiem piederu miem. Ja piegāde ir nepilnīga vai bojāta, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar piegādātāju. Šādā gadījumā nelietojiet ierīci.
• Pirms lietošanas notīriet papildpiederumus un ierīci (skatiet ==> Tīrīšana un apkope).
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturi gas virsmas, kas ir droša pret ūdens šlakatām.
• Ja plānojat ierīci turpmāk glabāt, saglabājiet iesainojuma materiālus.
• Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākām uzzinām.

NEMIET VÉRÁ! Ražošanas pārpalikumu dēļ ierīce pirmajās lietošanas reizēs var radīt vieglu smaku. Tas ir normāli un nenorāda uz defektiem vai bīstamību. Pārbaudiet, vai ierīce ir labi ventilēta.

Lietošanas norādījumi

1. Piepildiet ūdens katlu līdz MAX atzīmei.
2. Piepildiet zupas/pārtikas pannu, lai zupas tējkanna nepār sniegtu MAX atzīmi.
3. Pievienojiet ierīci elektrotīklam. Atskanēs viens skaņas signāls.
4. leejiet sagatavošanas režimā, nospiežot ieslēgšanas/izslēg šanas pogu; displeja panelī būs redzama pēdējā iestatitā temperatūra.
5. Nospiediet taustinu "Uz augšu" vai "Uz leju", ierīce uzsilst (sildīšanas režīms). Displeja panela augšējā rindā redzama pašreizējā ūdens temperatūra, apakšējā rindā redzams darbības laiks - 00:00 (stundas: minūtes).
6. Noregulējiet iestatīto temperatūru, nospiežot taustiņu "Temperatūras iestatījums"; displejā redzama pēdējā iestatītā temperatūra. Nospiediet taustiņu "Uz augšu" vai "Uz leju", lai pielāgotu temperatūru par 1°C intervālu.
7. Temperatūra tiks automātiski iestatīta pēc 3 sekundēm un atgriezīsies sildīšanas režīmā.
8. Piepildiet tikai iepriekš uzsildītu zupu/ēdieniem.
9. Noklusējuma temperatūras iestatījums pirmajā reizē ir 85 °C.
10. Ja darbības laikā ūdens daudzums nav pietiekams, displeja panelī redzams “FILL” (PILDĪT).
11. Temperatūras iestatīšanas režimā nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu taustiņu "Uz augšu" vai "Uz leju", lai strauji pielāgotu temperatūru par 1°C intervālu.
12. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 3 sekundes, lai izslēgtu ierīci.

PIEZIME:

Kompensācijas iestatījums

1. Sagatavošanas režimā vienlaicīgi nospiediet un turiet taustiņus "Uz augšu" un "Uz leju" 3 sekundes, lai pārslēgtos temperatūras kompensācijas režimā.
2. Displeja panela augšējā rindā ir redzama pašreizējā kompensācijas vērtība, apakšējā rindā ir redzams "COMP".
3. Nospiediet taustiņu "Uz augšu" vai "Uz leju", lai šo vērtību pielāgotu par 1°C intervālu.
4. Temperatūra tiks automātiski iestatīta pēc 3 sekundēm un atgriezīsies sagatavošanas režīmā.
5. Noklusējuma kompensācijas temperatūra pirmajā reizē ir 0.
6. Kompensācijas diapazons ir no -10 °C līdz 10 °C.

PIEZIME:

Tīrīšana un apkope

• UZMANĪBU! Pirms uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un atdzesējiet.
• Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nespiediet ierīci zem ūdens, jo daļas var klūt slapjas un var rasties elektriskās strāvas trieciens.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā tīrības līmenī, tas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces darbmūžu un izraisīt bīstamu situāciju.

Tīrīšana

• Notīriet dzesēto ārējo virsmu ar drānu vai sūkli, kas nedaudz samitrināts ar maigu ziepju škīdumu.
• Higiēnas apsvērumu dēl ierīce jātīra pirms un pēc lietošanas.
• Izvairieties no ūdens saskares ar elektriskajām sastāvdaļām.
• Notīriet tvertnes iekšpusi ar neabrazīvu mazgāšanas līdzekli un noskalojiet ar tīru ūdeni.
• Regulāri tīriet un atkalkojiet katla pamatni [skatiet sadalu

"Atkalkošana").

- Neviena detaļa nav mazgājama trauku mazgājamajā mašīnā.

Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu nopietnus negadījumus.
• Ja pamanāt, ka ierīce nedarbojas pareizi vai ir radusies problēma, pārtrauciet tās lietošanu, izslēdziet to un sazinieties ar piegādātāju.
• Visus apkopes, uzstādīšanas un labošanas darbus drīkst veikt tikai speciālisti un pilnvaroti speciālisti, vai tos iesaka ražotājs.

Transportēšana un glabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir at vienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
  • Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.
• Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus, jo tas var to sabojāt.
• Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla un turiet apakšā.

Atkalkošana

Ierīce bieži jātīra un jāatkalko. Lai uzturētu šo ierīci labā stāvoklī un nodrošinātu tās darbību, ir svarīgi regulāri veikt ierīces atkalkošanu. Atkarībā no ūdens cietības pakāpes un lietošanas biežuma, jums ir regulāri jāatkārto šāda procedūra.

Lai atkalkotu, izmantojiet ierīcei piemērotu atkalkošanas līdzekli. Kā atkalkošanas līdzekli varat izmantot arī tīru citronu sulu, citronskābi vai etiki. Lai nodrošinātu pareizu maisījumu, izlasiet agentam pievienotās instrukcijas. Tīrai citronu sulai vai etika tīrīšanai vispārējais 1/3 etika vai citronu sulas maisījums tiek uzklāts uz 2/3 ūdens.

1. lelejiet škīdumu katlā līdz maksimālajam "MAX" līmenim.
2. Sakarsējiet škīdumu līdz 15 min. maksimālajai temperatūrai.
3. Pagaidiet, lai škīdums varētu atslābināt uzkrājumu.
4. Viegli un maigi noberziet ar birsti un mīkstiem sariniem.
5. Nolejiet netīro ūdeni.
6. Atkārtojiet 1.-5. darbību, līdz uzkrāšanās ir nonemta.
7. Ar sausu drānu noslaukiet škīdumu.
8. Izlejot netiro udeni, atstajiet krānu atvertu un noskalojiet katlu ar tīru udeni, līdz tiek pilnībā zaudēta garša un smarža.
9. Tagad jūs varat atkal izmantot ierīci.

PIEZIME! Garantija ir spēkā neesoša, ja nespēja veikt atkalkošanu samazina ierīces darbību vai tās alteici.

Traucējummeklēšana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, skatiet risinājumu tabulā tālāk. Ja problēmu joprojām neizdodas atrisināt, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Problēma lespējamais iemesls lespējamais		risinājums
lerīce nedarbojas Kontaktligzdai netiek pievadīta strāva		Pārbaudiet drošinātāju
		Spraudnis nav pareizi iesprausts strāvas padeves punktā
lerīce nesasniedz iestatīto tempe-ratūru	Kļūme sildelementā Sazinieties ar	piegādātāju
	Kļūme sildelementa drošinātāja darbībā
Pogas neatbild vai netiek attēlotas	Vadības bloka klūme Sazinieties ar piegādātāju

Klūdas koda identifikācija

Klūdas kods	lespējamais iemesls	lespējamais risinājums
E1 lerīces temperatūra ir pārāk augsta.		Atbrīvojieties no škēršliem, kas varētu rasties ierīces tuvumā, un iztīriet ūdens un virtuves traukus. Atvienojiet ierici no elektrotīkla, pagaidiet, līdz ierīce ir pilnīgi atdzisusi.
			Ūdens var ieplūst ūdens katlā ilgāk par 95 °C.
E2 Temperatūra 30 minū - šu laikā nepaaugstinā-jās vairāk par 3 °C.		Sazinieties ar piegā-dātāju
E3 Temperatūras sensors ir bojāts.		Sazinieties ar piegā-dātāju.
			Sildelements pārstāj darboties.
UZPILDIT	Ūdens katlā nav pietie-kami daudz ūdens.	Vēlreiz uzpildiet ūdens katlu līdz MAX atzīmei.

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaṇā ar spēkā esoša-

jiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIU

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.