SP 9.500 Dirt - Sūknis Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SP 9.500 Dirt Kärcher

Dirt120 Latviešu Toode: Pump Tüüp: 1.645-xxx Asjaomased EL direktiivid 2014/35/EL 2014/30/EL 2011/65/EL 2009/125/EÜ Kohaldatud määrus(ed) (EL) 2019/1781 Kohaldatud ühtlustatud normid EN 60335-1 EN 60335-2-41 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu- sega. Dokumentatsioonivolinik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2021/06/01 Saturs Vispārīgas norādes Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie- ties saskaņā ar tām. Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā- kamajam īpašniekam. Noteikumiem atbilstoša lietošana Izmantojiet ierīci tikai privātā mājsaimniecībā. Noteikumiem atbilstoša lietošana: ●Ēkas daļu drenāža plūdu gadījumā ● Tvertņu pārsūknēšana un izsūknēšana ●Ūdens ieguve no akām un šahtām ● Saldūdens sūknēšana no laivām un jahtām Norādes par darbības principu skatīt nodaļā Ekspluatā- cija. Pieļaujamie padeves šķidrumi BĪSTAMI Dzīvības apdraudējums un bojājumu gūšanas risks, sūknējot sprādzienbīstamas, viegli uzliesmojošas vai nepiemērotas vielas! Viegli uzliesmojošas vai sprādzienbīstamas vielas var aizdegties vai eksplodēt. Nepiemērotas vielas var sabojāt sūkni. Nesūknējiet sprādzienbīstamus, viegli uzliesmojošus vai kodīgus šķidrumus vai gāzes (piemēram, degvielu, petroleju, nitro šķīdinātāju), kā arī nesūknējiet taukus, eļļas, sālsūdeni vai notekūdeņus no tualetes iekārtām, vai ūdeni, kam ir zemāka tecēšanas spēja nekā tīram ūdenim. Pieļaujamie padeves šķidrumi: ● Saldūdens līdz noteiktai piesārņojuma pakāpei SP 9.500 Dirt un SP 11.000 Dirt (netīrā ūdens sūknis): Ūdens ar piesārņojuma pakāpi līdz 20 mm daļiņu lielumam SP 9.000 Flat (tīrā ūdens sūknis): Ūdens ar piesārņojuma pakāpi līdz 5 mm daļiņu lie- lumam ● peldētavas ūdens, ja pievienota noteikumiem atbil- stoša piedevu doza ● sārmains mazgāšanas ūdens, piemēram, no noplū- dušām veļas mazgājamām mašīnām. Pēc tam s ūkni izskalot un iztīrīt ar tīru saldūdeni, skatīt nodaļu Skalošana un tīrīšana. ● sūknējamo šķidrumu temperatūrai jābūt robežās no 5 °C līdz 35 °C Neatbilstoša lietošana

Bojājumu risks sala ietekmē! Ekspluatācija sala apstākļos var sabojāt ierīci. Nepilnīgi iztukšotu ierīci var sabojāt sala ietekme. Nedarbiniet ierīci sala apstākļos. Aizsargājiet ierīci pret salu.

• Bojājumu risks nepārtrauktas darbības laikā! Ierīce nav piemērota ilgstošai nepārtrauktai darbībai. Nedarbiniet ierīci ilgu laiku bez pārtraukuma (piemēram, nepārtraukta cirkulācija dīķos) vai kā stacionāru iekārtu (piemēram, kā ūdens pacelšanas iekārta, strūklaku sūk- nis). Norādījum Ražotājs neatbild par neatbilstošas izmantošanas vai nepareizas lietošanas rezultātā radītiem bojājumiem. Riska pakāpes BĪSTAMI ● Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi. Vispārīgas norādes p. 120
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 120
• Riska pakāpes p. 120
• Apkārtējās vides aizsardzība p. 121
• Piederumi un rezerves daļas p. 121
• Piegādes komplekts p. 121
• Garantija p. 121
• Ierīces apraksts p. 121
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 121
• Ekspluatācija p. 122
• Kopšana un apkope p. 122
• Transportēšana p. 123
• Uzglabāšana p. 123
• Palīdzība darbības traucējumu gadījumā p. 123
• Tehniskie dati p. 124
• Sūknēšanas apjoma optimizēšana p. 124
• ES atbilstības deklarācija Latviešu 121 p. 124

● Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Apkārtējās vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzī- gā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sa- stāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizāci- jas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kop ā ar sadzīves atkri- tumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Piegādes komplekts Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Iz- saiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piede- rumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvā- kajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Ierīces apraksts Attēlus skatiet grafiku lappusēs Attēls A 1 Nešanas rokturis 2 Tīkla pieslēguma vads ar kontaktspraudni 3 Fiksators (pludiņslēdzis) 4 *Sūkņa pieslēguma elements G 1 ( ¾″ un 1" šļūte- nes pieslēgums un G 1 - vītne) 5 *Pretvārsts 6 G 1 - vītnes savienojums 7 Sūkņa pieslēguma elements G 1 ½ (1″, 1 ¼″ un 1 ½″ šļūtenes pieslēgums un G 1 ½ - vītne) 8 Pieslēguma īscaurule (G 1 ½ - vītne) 9 Pludiņslēdzis 10 Quick-Connect 11 Automātiskais atgaisotājs 12 Kājas (SP 9.000 Flat)

• Nav iekļauts piegādes komplektācijā. Ekspluatācijas uzsākšana BĪSTAMI Strāvas trieciena un savainošanās risks! Ierīcei ir elektriskās un mehāniskās sastāvdaļas. Pirms montāžas, demontāžas vai tīrīšanas vienmēr at- vienojiet ierīci no strāvas padeves. Norādījum Jo īsāka šļūtene un lielāks šļūtenes diametrs, jo lielāka ir sūknēšanas jauda. Lai novērstu sūkņa aizsērēšanu, izmantojot šļūtenes, kuru diametrs ir mazāks par 1 ¼″, izmantojiet priek- šfiltru. Sūkņa pieslēgums ir aprīkots ar saspraužamu savieno- jumu (Quick-Connect). Pieslēguma īscaurule ar sūkņa pieslēguma elementu G 1 ½ un G 1 - vītnes savienojums tiek piegā dāti nesa- montēti kopā ar ierīci. Norādījum Sūkņa pieslēguma elementam G 1 ½ var pievienot šļū- tenes ar diametru 1″, 1 ¼″ un 1 ½″. Lai nodrošinātu, ka var sūknēt nepieciešamā grauda lie- luma daļiņas, jāizvēlas pietiekami liels šļūtenes dia- metrs un attiecīgi pie rievām jāsaīsina sūkņa pieslēguma elements G 1 ½. Lai nodrošinātu lielu caur- plūdi, lielāka diametra šļūteni ieteicams izmantot arī ar mazākiem grauda lielumiem. Šļūtenes pievienošana sūknim, izmantojot 1″, 1 ¼″ vai 1 ½″ šļūteni: 1 Uzskrūvēt sū kņa pieslēguma elementu G 1 ½ uz pieslēguma īscaurules. Attēls B 2 Uz šļūtenes uzbīdīt šļūtenes apskavu. 3Šļūteni uzbīdīt uz sūkņa pieslēguma elementa G 1 ½ un nostiprināt to ar šļūtenes apskavu. 4Pieslēguma īscauruli iebīdīt Quick-Connect savie- notājā. Attēls C Šļūtenes pievienošana sūknim, izmantojot ¾″ vai 1″ šļūteni: 1G1 - vītnes savienojumu uzskrūvēt uz pieslēguma īscaurules. Attēls B 2 Uz G 1 - vītnes savienojuma uzmontēt sūkņa pieslē- guma elementu G 1, kas pieejams kā speciālais pa- pildaprī kojums (6.997-359.0 sūkņa pieslēguma elements G 1 (33,3 mm), ieskaitot pretvārstu - nav iekļauts piegādes komplektācijā): a Uzlikt pretvārstu uz G 1 - vītnes savienojuma tā, lai būtu salasāms uzraksts "UP". bSūkņa pieslēguma elementu G 1 uzskrūvēt uz G

1 - vītnes savienojuma.

3 Uz šļūtenes uzbīdīt šļūtenes apskavu. 4Šļūteni uzbīdīt uz sūkņa pieslēguma elementa G 1 un nostiprināt to ar šļūtenes apskavu. 5Pieslēguma īscauruli iebīdīt Quick-Connect savie- notājā. Attēls C122 Latviešu Sūkņa uzstādīšana / iegremdēšana: 1 Izliekt vai pieliekt kājās (SP 9.000 Flat). Attēls D 2Novietot sūkni stabili uz stingras pamatnes sūknēja- mā šķidrumā vai iegremdēt to, izmantojot trosi, kas piestiprināta pie nešanas roktura. Norādījum Sūknēšanas zonu nedrīkst bloķēt netīrumi. Ja pamatne ir duļķaina, novietot sūkni uz ķieģeļa vai līdzīga priekš- meta. Pārliecināties, ka sūknis atrodas horizontālā stā- voklī. Nepārnēsāt sūkni, turot aiz kabeļa vai šļūtenes. Ekspluatācija BĪSTAMI Strāvas trieciena radīti draudi dzīvībai! Pieskaroties spriegumu vadošām daļām, pastāv elek- triskās strāvas trieciena radīts dzīvības apdraudējums. Darbības laikā nepieskarieties trosei, kas piestiprināta pie nešanas roktura, vai jebkādiem priekšmetiem, kas ir saskarē ar sūknējamo šķidrumu (piemēram, caurulēm vai margām, kas iesniedzas sūknējamajā šķidrumā), un neaizskariet sūknējamo šķidrumu. Automātiskais atgaisotājs

1. Kad šķidruma līmenis ir zems, iespējami iesūktais

vai sūknī esošais gaiss izplūst caur automātisko at- gaisotāju. Kopā ar gaisu var izplūst arī šķidrums. Ja zema šķidruma līmeņa gadījumā sūknim ir prob- lēmas ar šķidruma uzsūkšanu, atvienot un no jauna pievienot tīkla spraudni, lai tādējādi atbalstītu uzsūk- šanas procesu. Attēls E Automātiskais režīms

1. Nepieciešamības gadījumā izliekt kājas, skatīt no-

daļu Ekspluatācijas uzsākšana (SP 9.000 Flat). Norādījum Kāju izliekšana nav obligāti nepieciešama, taču tādējādi tiek sasniegta lielāka sūknēšanas jauda.

2. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

Norādījum Automātiskajā režīmā sūknēšanas procesu automātiski vada pludiņslēdzis. Sūknis ieslēdzas, kolīdz pludiņa slēdzis, pieaugot šķid- ruma līmenim, sasniedz ieslēgšanās augstumu. Sūknis izslēdzas, kolī dz pludiņa slēdzis, pazeminoties šķidruma līmenim, sasniedz izslēgšanās augstumu. Jābūt nodrošinātai pludiņslēdža brīvai kustībai. Attēls F

• Pārslēgšanās augstumi atšķiras atkarībā no plu- diņslēdža stāvokļa. Manuālais režīms Norādījum Manuālajā režīmā sūknis vienmēr paliek ieslēgts. Lai sūknis manuālajā režīmā sūknētu patstāvīgi, šķidruma līmenim jābūt vismaz 60 mm (SP 9.500 Dirt un SP 11.000 Dirt) vai 7 mm (SP 9.000 Flat). Norādījum Sūknis spēj izsūknēt šķidrumu līdz pat 25 mm (SP 9.500 Dirt un SP 11.000 Dirt) vai 1 mm (SP 9.000 Flat) atlikušā šķidruma līmenim. Norādītais atlikušā šķidruma līmenis tiek sasniegts tikai manuālajā režīmā. Jābūt nodrošinātai pludiņslēdža brīvai kustībai.

1. Kāju pieliekšana, skatīt nodaļu Ekspluatācijas uz-

sākšana (SP 9.000 Flat). Norādījum Pielokot kājas, manuālajā režīmā iespējama zema ūdens līmeņa uzsūkšana l īdz pat 1 mm atlikušā šķidru- ma līmenim.

2. Pludiņslēdzi fiksatorā nostiprināt pavērstu uz augšu.

Bojājumu risks, darbojoties tukšgaitā! Tukšgaitas darbības rezultātā palielinās sūkņa nodi- lums. Neatstājiet sūkni bez uzraudzības manuālā režīma lai- kā. Tukšgaitas darbības gadījumā nekavējoties izvelciet tīk- la spraudni no kontaktligzdas.

3. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

Ekspluatācijas pabeigšana

1. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

Ierīce pārtrauc darbību.

Bojājumu risks! Bojājumu risks, ko rada piekaltuši netīrumi vai piejauku- mi. Pēc katras lietošanas reizes ierīci tūlīt izskalot un notīrīt.

2. Ja tiek sūknēts netīrs šķidrums vai šķidrums ar pie-

jaukumiem, tūlīt pēc ekspluatācijas beigšanas ierīci izskalot un notīrīt, skatīt nodaļu Skalošana un tīrīša- na.

3. Ierīci un piederumus izskalot un ļaut tiem nožūt.

Kopšana un apkope BĪSTAMI Strāvas trieciena un savainošanās risks! Ierīcei ir elektriskās un mehāniskās sastāvdaļas. Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un lietotāja veicamos apkopes darbus. Skalošana un tīrīšana

Bojājumu risks! Bojājumu risks, ko rada piekaltuši netīrumi vai piejauku- mi. Pēc katras lietošanas reizes ierīci tūlīt izskalot un notīrīt. 1 Ja tiek sūknēts netīrs šķidrums vai šķidrums ar pie- jaukumiem, ierīce pēc tam ir jāizskalo: Sūknējot ar ierīci tīru saldūdeni bez piejaukumiem, līdz no ierī- ces ir izskaloti visi netīrumi vai piejaukumi. BĪSTAMI Strāvas trieciena un savainošanās risks! Ierīcei ir elektriskās un mehāniskās sastāvdaļas. Pirms montāžas, demontāžas vai tīrīšanas vienmēr at- vienojiet ierīci no strāvas padeves. 2 Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas. 3 Nospiest Quick-Connect pogu un noņemt pieslēgu- ma īscauruli. Attēls C Min. / Maks. SP 9.000 Flat SP 9.500 Dirt SP 11.000 Dirt Ieslēgšanās augstums, cm* 36 / 44 43 / 50 43 / 50 Izslēgšanās augstums, cm* 15 / 24 18 / 30 18 / 30Latviešu 123 4 Ja nepieciešams, notīrīt atlikumus no šļūtenes un Quick-Connect savienotāja. 5Notīrīt ierīces ārpusi, izmantojot mīkstu, tīru drānu un tīru saldūdeni. 6Ierīci un piederumus izskalot un ļaut tiem nožūt. Apkope Ierīcei nav nepieciešama tehniskā apkope. Transportēšana Manuālā transportēšana 몇 UZMANĪBU Savainošanās risks paklupšanas gadījumā! Pastāv risks gūt savainojumus, paklūpot uz kabeļiem un šļūtenēm. Pārvietojot ierīci, pievērsiet uzmanību kabeļiem un šļū- tenēm.

1. Ierīci pacelt un nest, turot aiz nešanas roktura.

Transportēšana transportlīdzekļos

Savainojuma draudi, bojājumu risks! Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru. Novietojiet vai nostipriniet ierīci saskaņā ar piemēroja- mām vadlīnijām tā, lai transportēšanas laikā tā neslīdētu un netiktu mētāta.

2. Pārvadājot ierīci transportlīdzekļos, nodrošiniet to

pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajām spēkā esošajām prasībām. Uzglabāšana

Bojājumu risks sala ietekmē! Ierīci, kas nav pilnībā iztukšota, var sabojāt sals. Pirms uzglabāšanas pilnībā iztukšojiet ierīci un piederu- mus. Aizsargājiet ierīci no sala. Glabājiet ierīci vietā, kur nav sala, nevis ārpus telpām. 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Pilnībā iztukšot sūkni un piederumus.

2. Ļaut sūknim un piederumiem nožūt.

3. Sūkni uzglabājiet pret salu nodrošinātā vietā.

Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Kļūmju cēloņi bieži vien ir vienkārši, un Jūs tos varat no- vērst pats, izmantojot zemāk minēto pārskatu. Ja Jums rodas šaubas par kļūmes cēloni vai, ja konstatētā kļūme šeit nav minēta, vērsieties pilnvarotā klientu apkalpoša- nas centrā. Kļūda Cēlonis Novēršana Sūknis darbojas, bet ne- padod ūdeni Sūknī ir gaiss. 1. Pārbaudīt, vai ekspluatācija ir uzsākta pa- reizi (skat. nodaļu Ekspluatācijas uzsākša- na un Ekspluatācija). Netīrumu daļiņas bloķē iesūkšanas zonu. 1. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligz- das.

2. Iztīriet iesūkšanas zonu.

Šķidruma līmenis ir pārāk zems (manuā- lais režīms), skatīt nodaļu Tehniskie dati.

1. Iegremdēt sūkni dziļāk sūknējamajā šķid-

rumā, skatīt nodaļu Manuālais režī ms. Sūknis neieslēdzas vai arī darbības laikā apstā- jas Pārtraukta strāvas padeve. 1. Pārbaudiet drošinātājus un elektriskos sa- vienojumus. Termoaizsardzības slēdzis ir izslēdzis sūkni pārkaršanas dēļ.

3. Iztīriet iesūkšanas zonu.

4. Nepieļaut sūkņa darbību tukšgaitā.

Netīrumu daļiņas iesprūdušas iesūkša- nas zonā.

2. Iztīriet iesūkšanas zonu.

Pludiņslēdzis izslēdz sūkni. 1. Automā tiskais režīms: Pārbaudīt pludiņslē- dža pozīciju un brīvu kustību un, ja nepie- ciešams, koriģēt to, skat. nodaļu Automātiskais režīms.

2. Manuālais režīms: Pareizi novietot pludiņ-

slēdzi, skat. nodaļu Manuālais režīms. Sūknēšanas jauda sama- zinās vai ir parāk maza Iesūces zona ir aizsērējusi. 1. Atvienot tīkla spraudni no kontaktligzdas un iztīrīt iesūkšanas zonu. Sūkņa sūknēšanas jauda ir atkarīga no sūknēšanas augstuma un tālāk pieslēg- tajām ierīc ēm.

1. Ievērot maks. sūknēšanas augstumu, ska-

tīt nodaļu Tehniskie dati. Ja nepieciešams, izvēlēties lielāku šļūtenes diametru vai īsā- ku šļūtenes garumu. Šķērsgriezums spiediena pusē ir sašau- rināts, piemēram, tāpēc, ka vārsts / lo- dveida krāns nav pilnībā atvērts.

1. Pilnībā atvērt vārstu / lodveida krānu.

Spiediena pusē šļūtene ir pārlocīta. 1. Novērsiet šļūtenes salocījumus.124 Latviešu Tehniskie dati Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas. Sūknēšanas apjoma optimizēšana Sūknēšanas apjoms būs lielāks: ● ja zemāks būs sūknēšanas augstums. ● ja lielāks būs izmantotās šļūtenes diametrs. ● ja īsāka būs izmantotā šļūtene. ● jo mazāku spiediena zudumu rada pievienotie pie- derumi. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Sūknis Tips: 1.645-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2014/35/ES 2014/30/ES 2011/65/ES 2009/125/EK Piemērotā(-s) regula(-s) (EU) 2019/1781 Piemērotie saskaņotie standarti EN 60335-1 EN 60335-2-41 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: [phone] Fakss: [phone] Vinendene (Winnenden), 01.06.2021. Quick-Connect nav ie- spējams atvērt Quick-Connect saspraužamo savienoju- mu ir nosprostojuši netīrumi.

1. Noņemt skavu un to notīrīt.

Kļūda Cēlonis Novēršana

Dirt Ierīces veiktspējas dati Tīkla spriegums V 230-240 230-240 230-240 Tīkla frekvence Hz 50 50 50 Nominālā jauda W 280 280 400 Maksimālais pa- deves apjoms l/h 9.000 9.500 11.000 Cietvielu saturs ūdenī kg/m