HD 7164 Cage Classic - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HD 7164 Cage Classic Kärcher

dB (A) 90 Käitusained Õlikogus l 0,4 Õlisort -- 15W40 Mõõtmed ja kaalud Pikkus mm 780 Laius mm 360 Kõrgus mm 500 Kaal, tööks valmis koos lisaseadmetega kg 56,5 84 ET– 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Lūdzu, atveriet sākuma lappusi ar ilustrāci- jām Attēls 1 Aparāta slēdzis 2 Ūdensapgādes pieslēgums 3 Elektrotīkla kabelis ar kontaktdakšu 4 Rokas smidzināšanas pistoles turētājs (aprīkojums atkarīgs no ierīces versijas) 5 Termovārsts 6 Drošības vārsts 7 Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock 8 Spiediena un daudzuma regulācija 9 Eļļas noplūdes skrūve 10 Eļļas līmeņa indikators 11 Eļļas iepildes skrūve 12 Ūdensfiltrs 13 Sprauslu vītņu savienojums 14 Sprausla 15 Smidzināšanas caurule EASY!Lock 16 Rokas smidzināšanas pistole EASY!Force 17 Drošinātājs 18 Palaišanas gailītis 19 Drošinātājsvira 20 Augstspiediena šļūtene EASY!Lock 21 Kabeļa/caurules novietne – Pirms nodošanas ekspluatācijā, izlasiet jūsu aparāta lietošanas instrukciju un ob- ligāti ievērojiet drošības norādījumus. – Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas norādes par tā drošu ekspluatāciju. – Kopā ar lietošanas instrukcijā ietverta- jiem norādījumiem ir jāņem vērā likum- devēja vispārīgie drošības tehnikas no- teikumi un nelaimes gadījumu novērša- nas noteikumi. – Ierīcei/piederumiem aizliegts veikt jeb- kādu pārveidi. BĪSTAMI Norāde par tieši draudošām briesmām, ku- ras izraisa smagas traumas vai nāvi.

Norāde par iespējami draudošām bries- mām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

Norā de par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Nepareizi lietojot, augstspiedie- na strūkla var būt bīstama. Ne- vērsiet strūklu pret personām, dzīvniekiem, ieslēgtām elektriskām ierīcēm vai pret pašu aparātu. Saskaņā ar spēkā esošajiem no- teikumiem aparātu nedrīkst iz- mantot bez dzeramā ūdens sistē- mas dalītāja. Jāizmanto piemē- rots uzņēmuma „Kärcher” sistēmas dalītājs vai alternatīvi - EN 12729 BA tipam atbils- tošs sistēmas dalītājs. Satura rādītājs Ierīces elementi. . . . . . . . . . . . LV 1 Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietoša- na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 4 Drošības iekārtas . . . . . . . . . . LV 4 Vides aizsardzība . . . . . . . . . . LV 5 Pirms ekspluatācijas uzsākša- nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 5 Ekspluatācijas uzsākšana. . . . LV 6 Apkalpošana . . . . . . . . . . . . . . LV 7 Aparāta pārvietošana . . . . . . . LV 8 Glabāšana. . . . . . . . . . . . . . . . LV 8 Kopšana un tehniskā apkope . LV 8 Traucējumu novēršana . . . . . . LV 9 Piederumi un rezerves daļas . LV 10 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 10 ES Atbilstības deklarācija . . . . LV 10 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV 11 Ierīces elementi Drošības norādījumi Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli Simboli uz aparāta 85LV– 2 Ūdens, kurš izplūdis cauri sistēmas dalītā- jam, tiek uzskatīts par dzeršanai nederīgu. Aparātam ir karstas virsmas, ku- ras var izraisīt apdegumus. Elektriskās strāvas trieciena risks. Korpusu drīkst atvērt tikai profesionāls elektriķis. – Ražotājfirmas datu plāksnītē norādīta- jam barošanas spriegumam jāatbilst strāvas avota spriegumam. – Kontaktligzdas minimālais drošinātājs (skatīt Tehniskajos datos). – Drošības klase I – Ierīces drīkst pieslēgt tikai pareizi iezemētiem strāvas avo- tiem. – Ražotājfirma rekomendē pieslēgt šo ie- rīci tikai kontaktligzdai, kas ir aizsargāta ar 30 mA noplūdes strāvas aizsargslē- dzi. – Ir jāizmanto ražotājfirmas noteiktais tīk- la pieslēguma kabelis, tas attiecas arī uz kabeļa nomaiņu. Pasūtījuma Nr. un tipus skat. lietošanas instrukcijā. – Pirms katras lietošanas reizes pārbau- diet, vai nav bojāts pieslēgšanas kabe- lis ar tīkla spraudni. Bojātu pieslēgša- nas kabeli nekavējoties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienes- tā vai profesionālā elektromehāniskā darbnīcā. – Aparātu drīkst pieslēgt tikai tādam elek- triskajam pieslēgumam, kuru ierīkojis elektriķis atbilstoši IEC 60364. – Ieslēgšanas laikā notiek īslaicīga sprie- guma pazemināšanās. – Nelabvēlīgu tīkla apstākļu gadījumā var rasties traucējumi citu ierīču darbībā. – Nekad neaizskariet tī kla kontaktdakšu ar slapjām rokām. – Pievērsiet uzmanību tam, lai tīkla pie- slēgšanas kabelis vai pagarinātāja ka- belis netiktu bojāts, pārbraucot tam pā- ri, iespiežot, saraujot to vai tamlīdzīgi. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas un asām malām. – Pagarinātāja kabelim ir jābūt šķērsgrie- zumam, kāds norādīts lietošanas ins- trukcijā, un tam ir jābūt aizsargātam pret ūdens šļakatām. Savienojums ne- drīkst atrasties ūdenī. – Pagarinātāja vadam kontaktdakšai un savienojumam jābūt ūdensdrošiem un tie nedrīkst atrasties ūdenī. Bez tam sa- vienojums nedrīkst atrasties uz grīdas. Ieteicams izmantot kabeļu uztīšanas spoles, kuras nodrošina, ka kontaktligz- das atrodas vismaz 60 mm no grīdas. – Neatbilstoši elektriskie pagarināju ka- beļi var būt bīstami dzīvībai. Tāpēc āra apstākļos izmantojiet tikai atļautus un atbilstoši marķētus elektriskos pagari- nātāju kabeļus ar pietiekošu vadu šķēr- sgriezumu. – Regulāri pārbaudiet, vai elektrības va- dam nav bojājumu, piem., plaisu veido- šanās vai nolietojuma pazīmes. Ja kon- statē bojājumus, vads pirms tālākas lie- tošanas jānomaina. – Nomainot elektrības vada vai pagarinā- tāja vada savienojumus, jānodrošina, lai tiktu saglabāta vada meh āniskā iztu- rība un aizsardzība pret ūdens šļaka- tām. – Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens strūklu (īsslē- guma vai citu bojājumu briesmas). – Nelietot ierīci, ja temperatūra ir zemāka par 0 °C. – Ievērojiet jūsu ūdensapgādes uzņēmu- ma izstrādātos norādījumus. – Visu pieslēguma šļūteņu vītņu savieno- jumam ir jābūt blīvam. – Augstspiediena šļūtene nedrīkst būt bo- jāta. Bojā ta augstspiediena šļūtene ne- kavējoties jānomaina. Drīkst izmantot ti- kai ražotājfirmas ieteiktās šļūtenes un savienojumus. Pasūtījuma Nr. skat. lie- tošanas instrukcijā. Strāvas pieslēgums Ūdensapgāde 86 LV– 3 – Pirms lietošanas ir jāpārbauda aparāta un tā darba aprīkojuma pienācīgs stā- voklis un ekspluatācijas drošība. Nelietojiet aparātu, ja ir bojāts kāds pie- slēguma vads vai svarīgas aparāta da- ļas, piem., drošības ierīces, augstspie- diena šļūtenes, rokas smidzināšanas pistoles. – Nekādā gadījumā neiesūciet šķīdinātā- jus saturošus šķidrumus, neatšķaidītas skābes vai šķīdinātājus! Pie tiem pie- skaitāmi, piemēram, benzīns, krāsu šķī- dinātāji vai š ķidrais kurināmais. Izsmi- dzinātā migla ir ļoti ugunsnedroša, sprādzienbīstama un indīga. Neizman- tojiet acetonu, neatšķaidītas skābes un šķīdinātājus, jo tie var bojāt aparātā iz- mantotos materiālus. – Strādājot ar ierīci paaugstināta riska zo- nās (piemēram, degvielas uzpildes sta- cijās), jāievēro atbilstošie drošības no- teikumi. Ierīces izmantošana sprā- dzienbīstamās telpās ir aizliegta. – Aparātam jābūt novietotam uz līdzenas, stabilas pamatnes. – Ja ierīces lietošanas instrukcijā (tehnis- kie dati) ir norādīts trokšņu spiediena l

menis, kas parsniedz 80 dBA, lietojiet skaņu izolējošās austiņas. – Visām darba zonā esošajām strāvu va- došajām daļām jābūt aizsargātām pret ūdens strūklām. – Rokas smidzināšanas pistoles rokturi darbības laikā nedrīkst iespīlēt. – Aizsardzībai pret ūdens šļakatām vai netīrumiem valkājiet piemērotu aizsar- gapģērbu un aizsargbrilles. – Nepareizi lietojot, augstspiediena strūk- la var būt bīstama. Nevērsiet strūklu pret personām, dzīvniekiem, ieslēgtām elektriskām ierī cēm vai pret pašu apa- rātu. – Strūklu nedrīkst vērst arī uz citiem cilvē- kiem vai pats uz sevi, lai notīrītu apģēr- bu vai apavus. – Transportlīdzekļu riepas/riepu ventiļus drīkst mazgāt tikai no smidzināšanas attāluma, kas nav mazāks par 30 cm. Pretējā gadījumā augstspiediena strūk- la var bojāt transportlīdzekļa riepu/rie- pas ventili. Pirmā bojājuma pazīme ir riepas krāsas maiņa. Bojātas riepas ir riska faktors. – Nedrīkst apsmidzināt azbestu saturo- šus un citus materiālus, kas satur vese- lību apdraudošas vielas. – Izmantojot īsas smidzināšanas cauru- les, pastāv savainošanā s risks, jo roka var nejauši nonākt kontaktā ar augst- spiediena strūklu. Ja izmantotā smidzi- nāšanas caurule ir īsāka par 75 cm, ne- drīkst izmantot punktsprauslu vai rotējo- šo sprauslu. – Pirms tīrīšanas jāveic tīrāmās virsmas risku novērtēšana, lai noteiktu drošības un veselības aizsardzības prasības. At- bilstoši tām jāveic nepieciešamie drošī- bas pasākumi. – Pēc darba ar karstu ūdeni ļaujiet šļūte- nēm atdzist vai darbiniet aparātu īsu brī- di ar aukstu ūdeni. – Ilgāku darba pārtraukumu gadījumā iz- slēdziet aparāta galveno slēdzi/apar āta slēdzi vai atvienojiet kontaktdakšu. – Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbil- stoši noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā apkārtējie apstākļi, un strādājot, jāuz- manās no trešām personām un it īpaši uz bērniem. – Ierīcei darbojoties, to nekad nedrīkst at- stāt bez uzraudzības. – Ierīci drīkst lietot tikai personas, kuras ir iepazīstinātas ar tās lietošanas princi- piem vai kuras ir pierādījušas savas spējas to apkalpot, un viņas ir pilnvaro- tas lietot šo ierīci Ierīci aizliegts lietot bērniem vai jauniešiem. – Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu personas ar ierobežotā m fiziskām, sen- soriskām un garīgām spējām. – Ar aparātu nedrīkst strādāt bērni vai ne- apmācītas personas. Lietošana Iekārtas lietošana 87LV– 4 – Neizmantojiet aparātu, ja tā tuvumā at- rodas citas personas, ja vien tās neval- kā aizsargapģērbu. – Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. – Darbus pie ierīces vienmēr veiciet, tikai valkājot piemērotus cimdus. – No smidzināšanas caurules izplūstošā ūdens strūkla rada atsitiena spēku. Ja smidzināšanas caurule ir izliekta leņķī, spēks virzīts uz augšu. Turiet pistoli un smidzināšanas cauruli stingri. – Izmantojot izliekto smidzināšanas cau- ruli, atsitiena un sagriešanās spēki var mainīties. Pārvadājot aparātu, ir jāizslēdz motors, un aparāts ir droši jānostiprina.

Pirms ierīces tīrīšanas un tehniskās ap- kopes, kā arī detaļu nomaiņas, tā ir jāiz- slēdz un ierīcēm, kas darbojas ar tīkla strāvu, ir jāatvieno tīkla kontaktdakša. – Pirms jebkuriem ierīces kopšanas dar- biem samaziniet spiedienu augstspie- diena sistēmas piederumos. – Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai auto- rizēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciālisti, kas ir iepazinu- šies ar visiem svarīgajiem drošības no- teikumiem. – Pārvietojamiem profesionāli lietoja- miem aparātiem ir jāveic drošības pār- baude saskaņā ar vietējiem noteiku- miem (piem., Vācijā: VDE 0701). – Lai izvairītos no apdraudējumiem, labo- šanas darbus un maiņ as detaļu iebūvi drīkst veikt tikai autorizēts klientu apal- pošanas dienests. – Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau- tos piederumus un rezerves daļas. Ori- ģinālie piederumu un oriģinālās rezer- ves daļas garantē to, ka aparātu var ekspluatēt droši un bez traucējumiem. Izmantojiet šo augstspiediena tīrīšanas aparātu tikai – tīrīšanai ar augstspiediena strūklu bez tīrīšanas līdzekļa (piemēram, fasāžu, terašu, dārza piederumu, transportlī- dzekļu u. tml. priekšmetu tīrīšanai). Stingri pielipušu netīrumu noņemšanai mēs kā speciālu piederumu iesakām izmantot netīrumu griezni. Ūdens kvalitātes prasības:

Kā augstspiediena šķidrumu drīkst izman- tot tikai tīru ūdeni. Netīrumi rada iekārtas priekšlaicīgu nolietošanos vai nosēdumus. Izmantojot attīrītu ūdeni, nedrīkst pārsniegt tālāk norādīt ās robežvērtības. Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai un tās nedrīkst izslēgt vai apiet to darbību. Aparāta pārvietošana Tehniskā apkope Piederumi un rezerves daļas Noteikumiem atbilstoša lietošana pH vērtība 6,5...9,5 strāvas vadītspēja * Tīra ūdens va- dītspēja +1200 µS/cm nosēdināmās vielas ** < 0,5 mg/l filtrējamās vielas *** < 50 mg/l ogļūdeņraži < 20 mg/l hlorīdi < 300 mg/l Sulfāti < 240 mg/l kalcijs < 200 mg/l kopējā ūdens cietība < 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO

/l) dzelzs < 0,5 mg/l mangāns < 0,05 mg/l varš < 2 mg/l Aktīvais hlors < 0,3 mg/l bez nepatīkamas smakas

• kopā maksimāli 2000 µS/cm ** pārbaudes tilpums 1 l, nosēdināšanas laiks 30 min *** neattiecas uz abrazīvām vielām Drošības iekārtas 88 LV– 5 – Samazinot ar spiediena/daudzuma re- gulētāju ūdens padevi, atveras pārplū- des vārsts un daļa ūdens plūst uz sūkņa ieplūdes pusi. – Ja noslēdz rokas smidzinātājpistoli, at- veras pārplūdes vārsts un viss ūdens daudzums plūst atpakaļ uz sūkņa sūk- šanas pusi. Pārplūdes vārsts ir rūpnīcā iestatīts un no- plombēts. Iestatīšanu drīkst veikt tikai klientu serviss. Drošības vārsts atveras, ja ir bojāts pārplū- des vārsts. Drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīts un no- plombēts. Iestatīšanu drīkst veikt tikai klientu serviss. Termovārsts pasargā augstspiediena sūkni pret neatļautu uzsilšanu cirkulācijas laikā. Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizme- tiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie- cības atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otr- reizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pārstrā- dāt un izmantot atkārtoti. Baterijas un akumulatori satur vielas, kuras ne- drīkst nokļūt apkārtējā vidē. Tādēļ lū- dzam utilizēt vecās ierīces, baterijas un akumulatorus ar atbilstošu savāk- šanas sistēmu starpniecību. Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži vien satur sastāvdaļas, kuras, to neparei- zas izmantošanas vai neatbilstošas utilizā- cijas gadījumā, var radīt potenciālu apdrau- dējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzī- ves atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH – Pēc izsaiņošanas pārbaudiet iepakoju- ma saturu. – Par transportēšanas bojājumiem neka- vējoties ziņojiet tirgotājam. Eļļas līmenim jāatrodas eļļas līmeņa in- dikatoram pa vidu. Izskrūvējiet noslēgskrūvi. Ieskrūvējiet komplektā iekļauto eļļas ie- pildes skrūvi. Aizveriet ierīces pārsegu. Pārplūdes vārsts Drošības vārsts Termovārsts Vides aizsardzība Pirms ekspluatācijas uzsākšanas Izsaiņošana Eļļas līmeņa pārbaude Eļļas tvertnes atgaisošanas aktivizēšana 89LV– 6 Norādījums: EASY!Lock sistēma ātri un droši savieno komponentus, izmantojot ātro vītni ar tikai vienu apgriezienu. Augstspiediena sprauslu uzspraudiet uz smidzināšanas caurules Uzlieciet un ar roku pievelciet savieno- tājuzgriezni (EASY!Lock). Smidzināšanas cauruli savienojiet ar rokas smidzināšanas pistoli un savieno- jumu pievelciet ar roku (EASY!Lock). Augstspiediena šļūteni savienojiet ar rokas smidzināšanas pistoli un ierīces augstspiediena pieslēgumu un pievel- ciet ar roku (EASY!Lock). Nepieciešamības gadījumā komplektā iekļauto kabeļa/caurules novietni pie- stipriniet pie sienas. vai Attēls Piestipriniet komplektā iekļauto kabeļa/ caurules novietni iekārtas apakšdaļā. Norādījums: Ne visas ierīces versijas ir aprīkotas ar ro- kas smidzināšanas pistoles turētāju. Attēls Nostipriniet turētāju. BĪSTAMI Savainošanās risks! Aparātam, pievadiem, augstspiediena šļūtenei un pieslēgumiem jābūt nevainojamā stāvoklī. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad aparātu izmantot nav atļauts. BĪSTAMI Elektriskās strāvas trieciena risks. Ierīci pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Aparāts ir obligāti jāpieslēdz barošanas tīk- lam, izmantojot kontaktdakšu. Ir aizliegts izmantot neatvienojamu savienojumu ar barošanas tīklu. Kontaktdakša nodrošina atvienošanu no tīkla. Izmantojiet pagarinātāja kabeli ar pietiekošu šķērsgriezumu (skatiet "Tehniskos datus") un notiniet to pilnībā no kabeļa trumuļa. Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu plāksnītes/tehniskajos datos. Saskaņā ar spēkā esošajiem no- teikumiem ierīci nedrīkst izmantot bez dzeramā ūdens sistēmas dalī- tāja. Pārliecinieties, ka Jūsu mājas ūdensapgādes pieslēgums, kuram ir pie- slēgts augstspiediena tīrītājs, ir aprīkots ar EN 12729 BA tipam atbilstošu sistēmas da- lītāju. Ūdens, kurš izplūdis cauri sistēmas dalītā- jam, tiek uzskatīts par dzeršanai nederīgu. 몇 UZMANĪ

Sistēmas atdalītāju vienmēr pieslēdziet ūdensapgādes sistēmai, nevis ierīcei. Pieslēguma lielumus skatīt tehniskajos da- tos. Padeves šļūteni (minimālais garums 7,5 m, minimālais diametrs 3/4'') pieslē- dziet ierīces ūdens pieslēgvietai un ūdens pievadam (piemēram, ūdenskrā- nam). Norādījums: Padeves šļūtene nav iekļauta piegādes komplektā. Attaisiet ūdens padeves krānu. Rokas smidzināšanas pistoles, smidzināšanas caurules un sprauslas montāža Kabeļa/caurules novietnes montāža Rokas smidzināšanas pistoles turētāja nostiprināšana

Ekspluatācijas uzsākšana Elektropadeve Ūdensapgāde Pieslēgšana ūdensvadam 90 LV– 7 Pieskrūvējiet sūkšanas cauruli ūdens pieslēgumam. Norādījums: Sūkšanas caurule nav iekļauta piegādes komplektā. Ja izmanto sūkšanas šļūteni ar pretvārstu vai filtru, šļūtenei ir jābūt piepildītai ar ūdeni. Ierīces atgaisošana: Noskrūvējiet sprauslu. Darbiniet ierīci tik ilgi, līdz ūdens izplūst, nesaturot gaisa burbulīšus. Vajadzības gadījumā darbiniet ierīci 10 sekundes, tad izslēdziet. Atkārtojiet darbību vairākkārt. Izslēdziet aparātu un uzskrūvējiet atpa- kaļ sprauslu. BĪSTAMI Sprādzienbīstamība! Neizsmidziniet degošus šķidrumus. Izmantojot ierīci bīstamās zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās), ir jāievēro at- tiecīgie drošības noteikumi. Savainošanās risks! Strādājot ar ierīci, ro- kas smidzināšanas pistoli un smidzināša- nas cauruli turiet ar abām rokām. Savainošanās risks! Rokas smidzināšanas pistoles palaišanas sviru un drošinātājsviru darbības laikā nedrīkst saķīlēt. Savainošanās risks! Ja drošinātājsvira ir bojāta, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Savainošanās risks ar augstspiediena ūdens strūklu. Pirms jebkuru darbu veikša- nas pie ierīces pabīdiet rokas smidzināša- nas pistoles drošinātāju uz priekšu.

Motorus tīriet tikai vietās, kur ir pieejams at- bilstošs eļļas uztvērējs (vides aizsardzība). Rokas smidzināšanas pistoles atvērša- na: nospiežot drošinātājsviru un palai- šanas sviru. Rokas smidzināšanas pistoles aizvēr- šana: atlaižot vaļā drošinātājsviru un palaišanas sviru. Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoli, pabīdot drošinātāju atpakaļ. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Darba spiedienu un ūdens daudzumu iestatiet, griežot (bez pakāpēm) rokas smidzinātāpistoles spiediena/daudzu- ma regulētāju (+/-). Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli. Aparāts izslēdzas. Nodrošiniet rokas smidzināšanas pisto- li, pabīdot drošinātāju uz priekšu. Pēc pārtraukuma: Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoli, pabīdot drošinātāju atpakaļ. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Aparāts atkal ieslēdzas. Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli. Sūknis turpina darboties cirkulācijas re- žīmā. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Cirkulācijas režīms tiek pabeigts. Ūdens sūknēšana no atklātām tvertnēm Apkalpošana Rokas smidzināšanas pistoles atvēršana/aizvēršana Darbs ar augstspiedienu Ierīce ar rokas smi- dzināšanas pisto- les turētāju: Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“. Noņemiet rokas smidzināšanas pistoli no turētā- ja, ierīce ieslē- dzas. Ierīce bez rokas smidzināšanas pis- toles turētāja: Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“. Aparāts ieslē- dzas. Darba pārtraukšana Darba pārtraukšana Īslaicīgs pārtraukums 91LV– 8 Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli. Pārbīdiet rokas smidzinātājpistoles dro- šinātāju uz priekšu. Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoli, pabīdot drošinātāju atpakaļ. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Aizslēgt ūdens padevi. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Ieslēdziet sūkni ar ierīces slēdzi un ļau- jiet darboties 5-10 sekundes. Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli. Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“. Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie- not tikai ar sausām rokām. Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz aparāts atbrīvojas no spiediena. Nodrošiniet rokas smidzināšanas pisto- li, pabīdot drošinātāju uz priekšu.

Sals sabojā ierīci, ja ūdens nav pilnībā iz- laists. Uzglabājiet ierīci vietā, kur tā nav pakļauta sala iedarbībai. Izlaist ūdeni. Izsūknēt caur aparātu tirdzniecībā pie- ejamo antifrīzu. Norādījums: Izmantojiet automašīnām paredzēto stan- darta antifrīzu uz glikola bāzes. Ievērojiet antifrīza ražotāja lietošanas norā- dījumus. Ierīci darbināt maks. 1 min., līdz sūknis un vadi ir tukši. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

Transportēšanas laikā sargā jiet palaišanas sviru no bojājumiem. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā- jot ņemiet vērā aparāta svaru. BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbināta aparāta un strāvas trieciena rezultātā. Pirms jebkuriem aparāta apkopes darbiem izslēdziet aparātu un atvienojiet tīkla kon- taktdakšu. Norādījums: Veco eļļu drīkst nodot tikai tam paredzētos savākšanas punktos. Nododiet radušos no- lietoto eļļu tur. Vides piesārņošana ar veco eļļu ir sodāma. Jūs varat vienoties ar savu tirgotāju par re- gulāru tehnisko inspekciju veikšanu vai noslēgt tehniskās apkopes līgumu. Lūdzu konsultējieties par šo jautājumu. Pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav bojāts (risks gūt strāvas triecienu), bo- jāts pieslēguma kabelis nekavējoties jā- nomaina, izmantojot pilnvarotā klientu apkalpošanas dienesta/elektriķa pakal- pojumus. Garāks pārtraukums Ierīce ar rokas smi- dzināšanas pisto- les turētāju: Rokas smidzinā- šanas pistoli ie- kabināt pie turē- tāja. Sūknis apstājas. Noņemiet rokas smidzināšanas pistoli no turētā- ja. Sūknis sāk dar- boties. Ierīce bez rokas smidzināšanas pis- toles turētāja: Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“. Sūknis apstājas. Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“. Sūknis sāk dar- boties. Aparāta izslēgšana Aizsardzība pret aizsalšanu Ja nav iespējama uzglabāšana no sala aizsargātā vietā: Aparāta pārvietošana Glabāšana Kopšana un tehniskā apkope Tehniskā inspekcija/tehniskās apkopes līgums Pirms katras ekspluatācijas 92 LV– 9 Pārbaudīt augstspiediena šļūteni uz bo- jājumiem (uzsprāgšanas briesmas). Nekavējoties nomainīt bojātu augst- spiediena šļūteni. Pārbaudīt aparāta (sūkņa) hermētisku- mu. 3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujams un tie var izplūst pa aparāta apakšu. Spē- cīgāka nehermētiskuma gadījumā sazi- nāties ar klientu dienestu. Pārbaudiet eļļas stāvokli. Ja eļļa ir blāva (ūdens eļļā), uzreiz sazinieties ar klien- tu apkalpošanas dienestu. Pārbaudiet un iztīriet ūdens filtru. Aparāta apkopi uzticiet klientu servi- sam. Mainīt eļļu. Norādījums: Eļļas daudzumu un marku skatiet "Tehnis- kajos datos". Izskrūvējiet eļļas noplūdes skrūvi. Nolaist eļļu savākšanas tvertnē. Ieskrūvēt eļļas izplūdes skrūvi un pie- vilkt. Griezes moments 20...25 Nm. Izskrūvējiet eļļas iepildes skrūvi. Lēnām iepildiet jaunu eļļu; gaisa burbu- līšiem ir jāizzūd. Eļļas līmenim jāatrodas eļļas līmeņa in- dikatoram pa vidu. Ieskrūvējiet eļļas iepildes skrūvi. Aizveriet ierīces pārsegu. BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbināta aparāta un strāvas trieciena rezultātā. Pirms jebkuriem aparāta apkopes darbiem izslēdziet aparātu un atvienojiet tīkla kon- taktdakšu. Elektrisko sastāvdaļu pārbaudi vai remontu drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo- šanas dienests. Traucējumu gadījumā, kuri nav minēti šajā nodaļā , šaubu un skaidra norādījuma gadī- jumā sazinieties ar pilnvaroto klientu apkal- pošanas dienestu. Tikai ierīcēm ar rokas smidzināšanas pistoles turētāju: nenospiest turētāju uz leju. Pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav bojāts. Pārbaudiet tīkla spriegumu. Elektriska bojājuma gadījumā sazinie- ties ar klientu apkalpošanas dienestu. Spiediena un daudzuma regulēšanas elementu iestatiet uz „MAX”. Pārbaudiet sprauslas izmēru, uzmontē- jiet pareizo sprauslu. Iztīriet sprauslu. Nomainiet sprauslu. Atgaisojiet aparātu (skatiet "Nodošana ekspluatācijā"). Pārbaudīt ūdens padevi (skatīt "Tehnie- skie dati"). Pārbaudiet un iztīriet ūdens filtru. Pārbaudiet visus sūkņa pievadus. Vajadzības gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. 3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujams un tie var izplūst pa aparāta apakšu. Spēcīgāka nehermētiskuma gadījumā sazināties ar klientu dienestu. Ja ierīce ir stipri neblīva, informēt klien- tu servisu. Pārbaudiet un iztīriet ūdens filtru. Pārbaudiet ūdens sūkšanas vadu blīvu- mu. Atgaisojiet aparātu (skatiet "Nodošana ekspluatācijā"). Vajadzības gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Ik nedēļu Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reizi gadā Eļļas maiņa Traucējumu novēršana Aparāts nestrādā Aparāts nerada spiedienu Nehermētisks sūknis Sūknis klab 93LV– 10 Šī funkcija nav traucējums. Ja ierīce cirku- lācijas režīmā ir pārāk sakarsusi, atveras termovārsts, lai varētu pieplūst aukstais ūdens. Izslēdziet aparātu, īsu brīdi pagaidiet, pēc tam atkal ieslēdziet aparātu. Ja traucējums pēc tam atkal parādās, ierīces lietošana jāpārtrauc. Ierīce jā- pārbauda klientu apkalpošanas dienes- tā. Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori- ģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pir- kumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz- ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās pilnvarojuma. Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā persona: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Vinendene (Winnenden), 2017/01/01 Ūdens izplūde pie termovārsta Ūdens izplūde pie drošības vārsta Piederumi un rezerves daļas Garantija ES Atbilstības deklarācija Produkts: Augstspiediena tīrīšanas aparāts Tips: 1.367-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2000/14/EK 2011/65/ES Piemērotās harmonizētās normas: EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–11: 2000 EN 50581 Atbilstibas novertešanas procedura: 2000/14/EK: V pielikums Skanas intensitates līmenis dB(A) Izmērītais: 87 Garantētais: 90 CEO Head of Approbation 94 LV– 11 Tehniskie dati Tips HD 7/16-4 Elektrības pieslēgums Spriegums V 380...415 Strāvas veids Hz 3~50 Pieslēguma jauda kW 4,3 Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C) A 16 Aizsardzība -- IPX5 Pagarinātāja kabelis 30 m mm

• 2,5 Ūdensapgāde Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 60 Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min.) 1000 (16,67) Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m 0,5 Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa (bar) 1,0 (10) Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Ūdens darba spiediens (ar standarta sprauslu) MPa (bar) 7 p. 16
• (70 p. 160
• ) Maks. darba pārspiediens MPa (bar) 25 (250) Standarta sprauslas lielums -- 040 Sūknējamā šķidruma daudzums l/h (l/min.) 400 p. 700
• (6,7 ,71) Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks (maks.) N 35 Saskaņā ar EN 60335-2-79 aprēķinātās vērtības Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s p. 11

<2,5 Nenoteiktība K m/s

0,6 Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 87 Nenoteiktība K

dB(A) 3 Skaņas jaudas līmenis L