ENVY 5532 - Printeris HP - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ENVY 5532 HP

1. Printera iestatisana: sekojiet atteliem iestatisanas pamacibba un pec tam printera displeja.
2. Programmatūras instalësana: dodieties uz www.hp.com/ePrint/ENVY5530 un izpildiet ekrānā redzamos norādijumus. Ja datoram nav izveidots savienojums ar internetu, ivietojiet datora programmatūras kompaktdisku un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādijumus.

Vai kompaktdisks neiesledzas?

Windows®: párlukojiet lidz Computer (Dators), veiciet dubultklikski uz kompaktdiska/DVD diskdžinja ikonas ar HP logo un pec tam veiciet dubultklikski uz setup.exe.

Mac: darbivsrma veiciet dubultklikski uz kompaktdiska ikonas, pec tam uz HP Installer (HP instalētājs).

Vai nav kompaktdisku/DVD diskdzina?

Instalejietprogrammaturu no www.hp.com/ePrint/ENVY5530.

Uzzināt vairak

Elektroniska palidziba: instalajiet elektronisko palidzibu, programmaturas instalesanas laika to atlasot no ieteicamas programmaturas. Uzziniet par produktu funkcjam, drukasanu, problemu noversanu un atbalstu. Pazinojumus, vides un normativo informaciju, tostarp Eiropas Savienibas normativo pazijojuu un atbilstibas pazinojumus, skatiet tehniskas informacijas sadala. C

• Windows 8: ekranā Start (Sākt) ar peles labo pogu noklikskinet tukša apgabala, lietojumprogrammu joslā noklikskinet uz All Apps (Visas lietojumprogrammas), noklikskinet uz ikonas ar printera nosaukumu un pēc tam noklikskinet uz Help (Palidzība).
• Windows 7, Windows Vista® un Windows XP: noklikskinet uz Start (Såkt) > All Programs (Visas programmes) > HP > HP ENVY 5530 series (HP ENVY 5530. sérija) > Help (Palidziba).
• OS X Lion, Mountain Lion: noklikskinet uz Help (Palidziba) > Help Center (Palidzibas centrs). Loga Help Viewer (Palidzibas skatitajs) noklikskinet uz Help for all your apps (Palidziba visam jusu lietojumprogrammam) un pec tam noklikskinet uz HP ENVY 5530 series (HP ENVY 5530. serija).
• OS X v10.6: noklikskinet uz Help (Palidziba) > Mac Help (Mac palidziba). Loga Help Viewer (Palidzibas skatitajs) uznirstosaja izvelne Mac Help (Mac palidziba) izveliieties HP ENVY 5530 series (HP ENVY 5530. serija).

ReadMe: satur HP atbalsta informaciju, operetajstemas prasibas un nesenos printera atjauninajumus.

• Sistemā Windows: levietojiet datorā programmatūras kompaktdisku un pēc tam pārlukojiet lidz ReadMe.chm. Veiciet dubultklikskī uz ReadMe.chm, lái to atvṛtu, un pēc tam atlasiet savas valodas ReadMe.
  Mac: ivietojiet programmatūras kompaktdisku un pēc tam atveriet mapi ReadMe programmatūras kompaktdiska augšejā limeni. Veiciet dubultklikski uz ReadMe.html un atlasiet savas valodas ReadMe.

Timekli: papildu palidziba un informacija: www.hp.com/go/support. Printera registracija: www.registererhp.com. Atbilstibas deklaracija: www.hp.eu/certificates. Tintes paterins: www.hp.com/go/inkusage.

Piezime: tinte no kasetném drukăşanas procesa laikā tiek izmantota dažădos veidos, un kasetné pec izlietoşanas paliek nedaudz tintes.

Vadibas panelis

1	Home (Sakums): atgriezieties ekrānā Home (Sakums), kas tiek atvērti uzreiz pèç printera ieslēgšanas.
2/16	ePrint ikona/poga: atveriet izvēlni Web Services Summary (Timekla pakalpojumu kopsavilkums), kur var pārbaudīt ePrint statusa datus, mainīt ePrint iestatijumus vai drukāt informācijas lapu.
3/9	Wireless (Bezvadu savienojums) ikona/poga: atveriet izvēlni Wireless Summary (Bezvadu tikla kopsavilkums), kurā var izveidot printera savienojumu ar bezvadu tiklu, izmantojot Wireless Setup Wizard (Bezvadu tikla iestatīsanas vednis), pārbaudīt bezvadu tikla statusu un mainīt bezvadu tikla iestatijumus. Varat aī izdrukāt bezvadu tikla pārbaudes atskaiti, kas palīdzēs diagnosticćet tikla savienojuma problēmas.
4	Ink (Tinte) ikona: parāda aptuveno tintes limeni katrā kasetně. Parāda brīdinājuma vai klūdas simolu atbilstoşi kasetnū stāvoklim.
5	Settings (Iestatijumi) ikona: atveriet izvēlni Settings (Iestatijumi), kur var mainīt preferences un izmantot rīkus, lai veiktu apkopes funkcjjas.
6	Wireless Direct (Tiešais bezvadu savienojums) ikona: atver izvēlni Wireless Direct Settings (Tiešais bezvadu savienojums), kur var ieslēgt tiešo bezvadu savienojumu (ar vai bez drošibas), izslegt tiešo bezvadu savienojumu un parādīt tiešā bezvadu savienojuma nosaukumu un paroli, ja tas ir ieslēgts ar drošibu.
7	Help (Palidziba): ekrānā Home (Sakums) parāda visas temas Help (Palidziba). Citos ekrānos displejā parāda informāciju vai animācijas, lai palidzētu veikt konkrēto darbību.
8	Bezvadu savienojuma statusa indicators: norāda, vai printerim ir bezvadu savienojums ar tiklu.
10	Virzienu pogas: varat navigēt abus sākumekrānus, fotoattelus, drukas priekšskatijumus, lietojumprogrammas un horizontalās izvēlnes opcjjas.
11	Back (Atpaka:l): atgriežas iefrieksējā ekrānā.
12	Photo (Fotoattēls): atver izvēnlni Photo (Fotoattēls), kur var skatīt un drukāt fotoattelus vai atkārtoti drukāt jau izdrukātu fotoattelu.
13	Printables (Drukājamie materiāli): nodrošina iespēju ātri un viegli piekljut timekla informācijai, piemēram, kuponiem, krāsojamām lapām un mozaïku attëliem, un to izdrukāt.
14	Copy (Kopēt): atver izvēlni Copy (Kopēt), kur var izvēlēties kopijas veidu vai mainīt kopēşanas iestatijumus.
15	Cancel (Atcelt): pārtrauc pašreizējo darbību.
17	Scan (Skenēt): atver izvēlni Scan (Skenēsana), kur var atlasīt skenēšanas galamērki.
18	Quick Forms (Atrās veidlapas): izmantojot HP Ātrās veidlapas, var drukāt kalendārus, kontrolsarakstus, spēles, piezīmjapiru, milimetrpapiru un nošu papiru.

Svarigako problemu novarsana

Ja icerce nedrukā

1. Pärbaudiet, vai nav kūdās pazinojumu; ja ir, novērsiet problemas.
2. Pārbaudiet, vai printeris ir ieslēgts. Pogai On (leslēgts) ir jādeg baltā krāsa.

3. Lai parliecinatos, vai printerim ir izveidots savienojums ar tiklu, pbaraudiet bezvadu savienojuma statusa indicatoru.

4. Vienmérigi degošs zilais indicators norāda, ka ir izveidots bezvadu savienojums un var drukāt.

5. Leni mirgojošs indicators norāda, ka bezvadu savienojums ir ieslēgts, bet printerim nav izveidots savienojums ar tīklu. Pärliecinieties, vai printeris atrodas bezvadu signā luztverşanas diapazona.
6. Atri mirgojoss indicators norada, ka ir radiuses bezvadu savienojuma kluda. Skatiet printera displeja redzano pazinojumu.
7. Ja bezvadu savienojums ir izslęgts, bezvadu savienojuma indicatorats nedeg un displeja ekranā ir redzams Wireless Off (Bezvadu savienojums izslęgts).

Apmeklejiet HP diagnostikas riku timekla vietni seit: www.hp.com/go/tools, lai lejupieladetu bezmaksas diagnostikas utilitas (rikus), ko var izmantot vispareju printera problemu novarsanai.

Pärliecinieties, vai printeris ir iestatīts kā noklusetā drukas ierice.

• Windows 8: lai atvertu joslu Charms (Amuleti), norādiet uz augšejo labo ekrana stūrī vai pieskarieties tam, noklikskinet uz ikonas Settings (lestatijumi), noklikskinet uz Control Panel (Vadības panelis) vai pieskarieties tam, pćc tam noklikskinet uz View devices and printers (Skatit ierices un printerus) vai pieskarieties tam.
• Windows 7: Windows izvēnlē Start (Sākt) noklikskiniet uz Devices and Printers (lerices un printeri).
• Windows Vista: Windows uzdevumjosla noklikskinet uz Start (Sākt), péc tam uz Control Panel (Vadibas panelis) un tad uz Printer (Printeris).
• Windows XP: Windows uzdevumjosla noklikskinet uz Start (Såkt), Control Panel (Vadibas panelis) un pēc tam uz Printers and Faxes (Printeri un faksa aparāti).

Pärliecinieties, vai apliti pie jusu printera nosaukuma ir redzama atzime. Ja printeris nav atlits ka noklusetais printeris, ar peles labo pogu noklikskinet uz printera ikonas un izvelné atlasiet Set as Default Printer (lestatit ka nokluseto printeri).

Ja joprojām neizdodas drukāt vai nevar instalēt programmatūru, veiciet talāk norādītās darbības.

1. Iznemiet kompaktdisku no kompaktdisku/DVD diskdzina.
2. Restartējiet datoru.
3. levietojiet printera programmatūras kompaktdisku datoria kompaktdisku/DVD diskdzini, pēc tam izpildiet ekrāna redzamos norādijumus, lái instalētu printera programmatūru.
4. Kad instalesana ir pabeigta, restartejiet datoru.

Apliecinajums

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 un Windows 8 ir ASV registretas Microsoft Corporation precu zimes.

MacWindows

Lai atinstalētu programmatūr:

1. Atvienojiet HP printeri no datoria;
2. Atveriet mapi Applications: Hewlett-Packard (Lietojumprogrammas: Hewlett-Packard);
3. Veiciet dubultklikski uz HP Uninstaller (HP atinstalētājs); izpildiet ekrāna redzamos norādijumus.

Lai instalētu programmatūru:

1. Pievienojiet USB kabeli;
2. HP programmatūras kompaktdisku ievietojiet kompaktdisku/DVD diskdzini;
3. Darbivsma atveriet kompaktdisku un pec tam veiciet dubultklikski uz HP Installer (HP instalētājs);
4. Izpildiet ekrānā redzamos un HP printerim pievienotos drukātos iestatīsanas norādijumus.

Ja tikla instalëšana nav izdevusies:

• Pärliecinieties, vai printeri ir iespëjots bezvadu savienojums.

Printera vadibas paneli nospiediet pogu Wireless (Bezvadu savienojums) (1), ja redzams zinojums Wireless Off (Bezvadu savienojums izslegt), pieskarieties Turn On (leslegt).

• Pärbaudiet, vai printerim ir izveidots savienojums ar tiklu.

• Printera vadibas paneli nospiediet pogu Wireless (Bezvadu savienojums) (T).

• Pieskarieties Settings (lestatijumi).
• Pieskarieties Print Reports (Drukāt atskaites) un pēc tam pieskarieties Wireless Test Report (Bezvadu savienojuma pārbaudes atskaite.). Automātiski tiek izdrukāta bezvadu savienojuma pārbaudes atskaite.

• Pärbaudiet informaciju atskaites augsdala, lai redzetu, vai pärbaudes laika nav radiusies kada problema.

• Visas veiktās pārbaudes skatiet sadaḥā Diagnostics results (Diagnostikas rezultāti), lai noskaidrotu, vai printeris ir izturejis šo pārbaudi.

• Sadaţă Current Configuration (Pašreizejă konfigurăcija) atrodiet tă tikla nosaukumu (SSID), kuram pašlaik ir pievienots printeris. Pärliecinieties, vai printeris ir pievienots tam pašam tiklam, kuram ir pievienots dators.

Piezime: ja datoar ir izveidots savienojums ar virtualo privato tiklu (VPN), pirms turpinat instalësani, islaicigi atvienojiet no tā. Lai pieklutu printerim majas tikla, vispirms jaatvienojas no VPN.

• Pärliecinieties, vaidrošibasprogrammatüranebloke sazinjusitu kla.

Drošibas programmatura, pieméram, ugunsmūr, var bloket saziŋu starp datoru un printeri, ja programmatura ir instalěta tiklă. Ja printeri nevar atrast, išlaicigi atspējojiet ugunsmūr un pärbaudiet, vai problema pazud. Papildu palidzibu un ieteikumus par drošibas programmaturu skatiet šeit: www.hp.com/go/wpc-firewall.

Pec veiksmigas printera instalëšanas

Koplietojiet savu printeri ar vairakiem datoriem tikla.

Ja printerim jau ir izveidots savienojums ar majas tiklu, varat printeri koplietot ar citiem datoriem taja paša tikla. Katram papildu datoram ir jainstale tikai HP printera programmatura. Programmaturas instalësanas laika atlaset Wireless (Bezvadu) (ekranā Connection Options (Savienojuma opcjjas)) un péc tam izpildiet ekranā redzamos norādijumus.

Tiklošana (turpinajums)

Ja vēlaties pārslēgties no USB savienojuma uz bezvadu savienojumu:

Printera programmaturai ir jabut veiksmigi instalatai.

Windows

1. Atkaribā no operētājsistēmas veiciet vienu no tālak norādītajām darbībām.

2. Windows 8: ekranā Start (Sākt) ar peles labo pogu noklikskiniet tukša ekrāna apgabala un lietojumprogrammu joslā noklikskiniet uz All Apps (Visas lietojumprogrammas).

3. Windows 7, Windows Vista un Windows XP: datoria izvelne Start (Såkt) atlasiet All Programs (Visas programmas) vai Programs (Programmas) un péc tam atlasiet HP.

4. Atlasiet HP ENVY 5530 series (HP ENVY 5530. serija).

5. Atlasiet Printer Setup & Software (Printera iestatisana un programmatura).
6. Atlasiet Convert a USB connected printer to wireless (Parslegt printera USB savienojumu uz bezvadu savienojumu). Izpildiet ekrānā redzamos norādijumus.

Mac

Izmantojet HP Setup Assistant (HP iestatisanas paligs) sadala Applications /Hewlett-Packard/Device Utilities (Lietojumprogrammas/Hewlett-Packard/lerices aprkojums), lašim printerim programmatūras savienojumu párslēgtu uz bezvadu savienojumu.

Ja vēlaties izmantot printeri ar bezvadu savienojumu bez maršrutētāja:

Izmantojiet HP tiešo bezvadu savienojumu, lai drukātu bez marsrutētāja no datora, viedtālruṇa vai Citationes, kurai iespejots bezvadu savienojums. Lai bezvadu tiešo savienojumu izmantotu no datora, datorā jabūt instalētai printera programmatūrai.

1. Printera vadibas paneli iesledziet tiešā bezvadu savienojuma funkcjju.

a. Printera ekrana Home (Sakums) pieskarieties pogai Wireless Direct (Tiešais bezvadu savienojums)
b. Ja displeja redzams, ka tiešais bezvadu savienojums ir izslēgts, pieskarieties Wireless Direct (Tiešais bezvadu savienojums) un péc tam pieskarieties On (No Security) (leslēgts (bez drošibas)) vai On (With Security) (leslēgts (ar drošibu)).

Piezime: ja ieslēgsiet drošibas funkciju, ar šo printeri varēs izveidot savienojumu tikai lietotāji, kuriem zināma parole. Ja izslēgsiet drošibas funkciju, savienojumu ar printeri varēs izveidot jebkurs lietotājs no jebkuras bezvadu ierīces, kas atrodas printera Wi-Fi diapazonā.

c. Lai paraditu tiea bezvadu savienojuma nosaukumu, pieskarieties Display Name (Paradit nosaukumu).
d. Ja ieslagta tieša bezvadu savienojuma drošibas funkcija, lai parādītu tieša bezvadu savienojuma paroli, pieskarieties Display Password (Parādīt paroli).

1. Pievienojiet printerim savu ierici, kurā iespejots bezvadu savienojums.

a. Bezvadu datorā vai mobilajā ieric Āiesledziet bezvadu savienojumu.
b. Meklejiet tieša bezvadu savienojuma nosaukumu, piemēram, HP-print-xx-ENVY 5530 series (kur xx in unikalās rakstzīmes jūsu printera identifikācijai), un izveidojiet ar to savienojumu.
c. Ja ieslēgta tieša bezvadu savienojuma drošiha, pēc uzvednes ievadiet tieša bezvadu savienojuma paroli.

1. Drukajiet tapat, ka to parasti daritu no datora vai mobilas ierices.

Piezime: tiešais bezvadu savienojums nenodrošina interneta piekluvi.

Apmeklejiet HP bezvadu drukāsanas centru vietne www.hp.com/go/wirelessprinting, lai iegutu papildinformatiju par tiešo bezvadu savienojumu.

Pazinojums par HP printera iberbezoto garantiju

HP Produkts lerobežotās garantijas ilgums
Programmatūras datu nesējs 90 dienas
Printeris 1 gads
Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai p	penacis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datumus - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kas tiek atkārtoti uzpildfti, pärstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.
Drukas galviñas (attiecas tikai uz produktiem ar 1 gads klienta maināmajām drukas galvinām)
Piederumi 1 gads, ja nav norādīts citādi

A. Ierobežotās garantijas apjoms

1. HewlettPackard (HP) lietotajam-klentam garantē, ka ieprieks minetajā periodā, sākot ar datumu, kad clients iegadajies so produktu, ieprieks noraditie HP produkti bus bez materiaiu un apstrades defektiem.
2. Programmaturai HP ierobežola garantija attiecas tikai uz nespju izpildit programmēsanas instrukcijas. HP negarante, ka jebkādu produktu darbība būs nepaTRAUKta un bez kIudam.
3. HP ierobezotā garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radusies produkta normalas lietosanas rezultātā, un neietver nevienu citu problemu, tostarp tās, kuru cēlonis ir: a. nepareiza apkope vai modificësana;

b. programmatur, materiali, detalas un izejmateriali, ko nepiegada vai neatbalsta HP; vai
c. darbiba, kas neatbilst produita specifikacijna noraditajiem parametriem;

d. nesankcioneta modificesana vai nepareiza lietosana.
4. Kasetnu, kas nav HP kasetnes, vai aktartoti uzpilditu kasetnu izmantošana HP printeru produktos neietekme ne kiantam paredzeto garantiju, ne ari ar kientu noslegto HP atbalsta igumu. Tomer, ja printera klume vai bojajums ir izskaidrojams ar tadas tintes kasetnes izmantošanu, kuras ražotaja nav HP, kas ir aktartoti uzpildita vai kurai beidzies deriguma terminis, HP in tiesqts pieprasft savu standarta maku par pateretelo laiku un materiemi, apkalpoj proteri ar sadiu klumi vai bojajumu.1
5. Ja atbilstosā garantijas perioda laika HP sanem pazinojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attecas HP garantija, HP péc savas izveles vai nu salabos, vai azstās so produktu.
6. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojato produktu, uz kuru attecas HP garantija, HP saprāṭīgā laika periodā pēc tam, kad tiks sanemts pazinojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.
7. HP nav jalabo, jaaizstaj vai javeic atmaksa, kamr clients bojato produktu nav nogadjis atpakaJ HP.
8. Jebkurs aizstajeproduktsvar but jauns vai gandriz jauns, ja tafunkcionalitate ir vismaz tada pati ka azstajamajam Produktam.
9. HP Produkts var but pärstradatas detalias, komponenti un materiali, kuru veiktspeja ir tada pati ka jauniem materialiem.
10. HP pazinojums par ierobezoto garantiju ir spekā visas valstfs, kur HP izplata šai garantijai paklautos produktus. Ltgumus par papildu garantijas pakalpojumiem, piemēram, servisu, izbraucot pie klaenta, piedāvā visi autorizétie HP servisa centri tajās valstfs, kur šo produktu izplata HP vai autorizëts Importetājs.

B. Garantijas Ierobezojumi CIKTAL TO ATAUJ VIETEJIE NORMATVIE AKTI, NE HP, NE TRESAS PUSES PIEGADATAJI NEGARANTE UN NEPIELAUJ NEKADA VEIDA NE TIESI,NE NETIESI NORADITAS GARANTIJAS VIA NOTEIKUMUS PAR PIEMEROTIBU PARDOSANAI, APMIERINOSU KVALITATI UN PIEMEROTIBU NOTEIKTAM NOLUKAM,KA ART SADUS APSTAKLUS.

C. Atbildibas ierobežojumi

1. Sajā pazinojumā par garantiju norādītās kompensācijas ir klienta viñgās un ekskluzīvās kompensācijas, ja tas nav pretrūnā vietējiem normatlvaijem aktiem.
2. JA TÁS NAV PRETRUNA VIETÉJIAM NORMATIVAJIEM AKTIEM, IZNEMOT SAJA PAZINOJUMA PAR GARANTIJU IPASI NORADITAS SAISTBAS, HP VAÍ TRESAS PUSES PIEGADATAJI NEKADA GADJUMA NAV ATBILDIGI PAR TIESIEM, NETIESIEM, SPECIALIEM, NETISIEM UN IZRIETOSIEM KAITEJUMIEM NEATKARIGI NO TA, VAÍ TO NOSAKA LIGUMS, LIKUMA NOTEIKTIE ATLIDZINAMIE ZAUDEJUMI VAÍ JEBKURS CITS JURIDISKS PIENÉMUMS, KÁ ARI PIENÉMUMI PAR SADU KAITEJUMI IESPÉJAMIBU.

D. Vietajie normatvie akti

1. Sis pazinojums par garantju klienam pieskir ipasas juridiskas tiesibas. Klienam, iespejams, ir ariitas tiesibas, kas dazados ASV statos, Kanadas provinces un pasaules valstis atskiras.
2. Sis pazinojums par garantiju ir jauzkata par atbilsto su vietjio normativo aktu prasibam, ciktal sis pazinojums par garantiju nav pretruna vietjem normativajem aktiem. Saskaanarvieteijem normativajem aktiem noteiktas atrunas un ierobezojumi, kas mineti saja pazinojumaraqpar garantiju var neattiekties uz klientu. Piemeram,dazos ASV statos,kaaritatas teritorijas arpus ASV (tostarp Kanadas provinces) var:

a. nepielaut sipazinojuma par garantiju atrunu un icerobezojumu klaenta likumanaoteikto tiesibu ibereosanu (piemeram, Lielbritanija);
b. citadi erobezot raizotaja kompetenci realizet sadas atrunas un 1erobezojumus; vai
c. pieskirt kIeIam papildu garantijas tiesibas, noradit to netie so garantiju ilgumu, no kuram raZotajs nevar anteikties, vai neatlaut netie so garantju iguma ierobezojumus.

3. S1 PAZINOJUMA PAR GARANTIJU NOTEIKUMI, JA NORMATIVAJOS AKTOS NAV NOTEIKTS CITADI, NEIZSLLEDZ, NEIEROBEZO UN NEPARVEIDO, KARI PAPILDINA OBLIGATAS LIKUMA NOTEIKTAS TIESIBAS, KAS PIEMEROJAM HP PRODUKTU PARDOSANAI SIEM KLIENTIEM.

Informaciarpa HP ierobezoto servisa nodrosinajumu

Pielikuma ir noraditi to HP uznemumu nosaukumi un adreses, kas sniedz HP ierobezoto servisa nodrosinajumu (raztaja servisa nodrosinajumu) jusu valsti.

Latvija: Hewlett-Packard SIA, Duntes iela 17a, Riga, LV-1005, Latvia

Papildus ražotajā servisa nodrosinajumam normativajos aktos jums var but paredzetasitas uz pirkuma litgumu balstfas pret
pärdevēju izmantojamas tiesibas, kas netiek ierobežotas ar so ražotajā servisa nodrosinajumu.

Pasirengimas darbui