ENVY 5532 - Printer HP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ENVY 5532 HP

Hvis du ikke kan skrive ut:

1. Se uttered og lOs eventuelle feilmeldinger.
2. Kontroller at skriveren er slätt på. På-knappen skal lyse hvitt.

3. Kontroller statuslampen for tradlost for a forsikre deg om at skriveren er koblet til et nettverk.

4. Fast blätt lys angir at det er etablert en tradløs tinkobling sik at du kan skrive ut.

5. Langsomt blinkende lys angir at tradløst er på, men skriveren er/DDkke koblet til et nettverk. Kontroller at skriveren er innenfor dekningsomrædet til tradløssignalet.
6. Raskt blinkende lampe angir en tradløsfeil. Se meldingen på skriverskjermen.
7. Hvis tradløst er slätt av, er tradløslampen av, og skjermen viser Trådløst av.

Kontroller at skriveren har et avkrysningsmerke i sirkelen ved sider enn av navnet. Hvis skriveren ikke er merket som standardskriver, hýreklikker du på skriverikonet og velger Angi som standardskriver fra menyen.

Hvis du fremdeles sekskan skrive ut, ellr hvis programvareinstalleringen mislykkes, gjrdu ffolgende.

Hvis du fremdeles/DDke kan skrive ut, avinstaller du programvaren og installerer den pa nytt.

Merk: Avinstallingsprogrammet fjerner alle HPprogramkomponenter som er spesifikke for encheten. Det fjerner ikke komponenter som deles med andreprodukter eller programmer.

Slik avinstaller du programvaren:

1. Koble HP-skriveren fra datamaskinen.
2. Apne mitten Programmer: Hewlett-Packard.
3. Dobbeltklikk på HP Uninstaller. Følg veiledningen på skjermen.

Slik installerer du programvaren:

• Kontroller at Trädløst er aktivert på skriveren.

Fra skriverens kontrollpanel trykker du pa Tradlost-knappen (1). Hvis den viser Tradlost av, berører du Sla pa.

Merk: Hvis datamaskinen er koblet til et VPN (Virtual Private Network), mä du koble den fra VPN midlertidig För du fortsetter med installeringen. Etter installering mä du koble fra VPN for a fã tilgang tilproduktet via hjemmenettverket.

Hvis du vil bytte fra en USB-tilkobling til en tradløs tilkobling:

Du ma ha installert skriverprogramvaren allerede.

Windows

1. Gjør ett av følgende, avhengig av operativsystemet ditt:

2. Windows 8: På Start-skjermen høyreklikker du på et tomt område på skjermen og klikker på Alle apper på applinjen.

3. Windows 7, Windows Vista og Windows XP: Fra datamaskinens Start-meny velger du Alle programmer aller Programmer. Velg deretter HP.

4. Velg HP ENVY 5530 series.

5. Velg Skriveroppsett og programvara.
6. Velg Konverter USB-tilkoblet skriver til tradløs. Følg veiledningen på skjermen.

Mac

Bruk HP Setup Assistant i Programmer/Hewlett-Packard/Device Utilities til Å endre skriverens programvaretilkobling til tradløs.

c. Berør Vis navn for a vise Trådlost direkte-navnet.
d. Berør Vis passord for á vise Trädløst direkte-passordet hvis du har slättpå Trädløst direkte med sikkerhet.

1. Koble din tradløsaktivierte enchet til skriveren:

a. Slapa tradlost pa den tradlose datamaskinen eller mobile enheten.
b. Sök etter og koble til Trådløst direkte-navnet, for eksempel: HP-print-xx-ENVY 5530 series (der xx er de unike tegnene som identifiserer skriveren.
c. Hvis du har slätt på sikkerhet for Trådlost direkte, skriver du Trådløst direkte-passordet när du ser melding om det.

1. Skriv ut som normalt fra datamaskinen aller den mobile encheten.

Merk: En Trådlost direkte-tilkobling gir/DDke Internett-tilgang.

1. Opsætning af printeren: Følg anvisningerne i opsætningsbrochuren og derefter pa printerens skærm.
2. Installer softwaren: Gå til www.hp.com/ePrint/ENVY5530, og følg vejledningen på skærmen. Hvis ikke computeren har internetforbindelse, skal du sætte software-cd'en i drevet på din pc og følge vejledningen på skærmen.

Hvis cd'en nikke startes

Windows®: Gà til Computer, dobbeltklik på cd/dvd-drevikonet med HP-logoet, og dobbeltklik på setup.exe. Mac: Dobbeltklik på cd-ikonet på skrivebordet, og dobbeltklik på HP Installer.

Intet cd/dvd-drev?

Elektronisk hjælp: Installer den elektroniske hjælp ved at vælge den fra den anbefalede software under softwareinstallationen. Få mere at vide omproduktes Funktioner, udskrivning, fejlfinding og support. Find bemærkninger som miljø- og lovgivningsmaessige oplysninger, herunder lovgivningsmaessige meddelelser mv. for EU, i afsnittet med tekniske oplysninger.

• Windows 8: Højreklik på et tomt område på startskærmen, klik på Alle Apps på App-menulinjen, klik på ikonet med printerens navn, og klik sä på Hjælp.
• Windows 7, Windows Vista® og Windows XP: Klik på Start > Alle programmer > HP > HP ENVY 5530 series > Hjælp.
• OS X Lion, Mountain Lion: Klik på Hjælp > hjælpecenteret. I hjælpevinduet skal du klikke på Funktionen til at få hjælp til alle dine apps og sö klikke på HP ENVY 5530 series.
• OS X v10.6: Klik på Hjælp > Mac Hjælp. I hjælpevinduet skal du vælgge HP ENVY 5530 series i pop op-menuen til Mac Hjælp.

Vigtigt: Indeholder HP-supportoplysninger, krav til operativsystemet samt de nyeste printeropdateringer.

• Windows: Sæt cd'en med softwares n i computeren, og gå til ReadMe.chem. Dobbeltklik på ReadMe.chem for at abne den, og vælg derefter versionen på det ønskede spreg (Vigtigt på dansk).
  Mac: Sæt software-cd'en i, og abn mapperen ReadMe på software-cd'ens øverste niveau. Dobbeltklik på ReadMe.html for at abne den, og vælg derefter versionen på det ønskede sprog (Vigtigt på)dansk).

På nettet: Yderligere hjælp og oplysninger: www.hp.com/go/support. Printerregistering: www.registerer.hp.com. Overensstemmelseserklæring: www.hp.eu/certificates. Brug af blæk: www.hp.com/go/inkusage.

Bemerk: Blækket fra patronerne bruges til udskrivningen på flere mær, og der vil stadig vare rester af blæk tilbage i patronen after brug.

Kontrolpanel

1	Hjem: Skifter til skærmen Hjem, dvs. den første skærm, der vises,ningar du tænder printeren.
2/16	Knappen/ikonet ePrint: Åbner menuen Oversigt over web services, hvor du kan tjekke ePrint-statusussen,ændre ePrint-indstillingerne og udskrive en infoside.
3/9	Knappen/ikonet Trådløs: Åbner Oversigt over trådløs, hvor du kan slutte din printer til et trådløst netværk ved hjælp af Guiden trådløs opsætning, kontrollere status for trådløst netværk ogændre trådløse indstillinger. Du kan øså udskrive en testrapport over trådløs, der kan bruges som en hjælp til at diagnosticere eventuelle problemer med netværksforbindelsen.
4	Blæk-ikon: Viser det anslåede blækniveau for hver patron. Viser en advarsel eller et fejlsymbol afhængigt af blækpatronernes tilstand.
5	Indstillinger-ikon: Åbner menuen Indstillinger, hvor du kanændre indstillinger samt udføre vedligeholdelsefunktioner.
6	Ikonet Direkte trådløs: Menuen Direkte trådløs gør det muligt at.slå Direkte trådløs TIL (med uller utden sikkerhed) og slå Direkte trådløs FRA samt at få vist navnet og adgangskoden på den direkte trådløse forbindelse, hvis Sikkerhed er aktiveret.
7	Hjælp: På startsiden vises alle emner i hjælpens. I de øvrige skærmbilleder vises oplysninger erlen animation på displayet som en hjælp til den aktuelle handling.
8	Statusindikator for trådløs kommunikation: Viser, om printeren har oprettet trådløs forbindelse til netværket.
10	Navigeringsknapper: Bruges til at navigere gennem to startskærmbilleder, billedder, udskriftvisinger, applicacioner og vendrette menupunktter.
11	Tilbage: Vender tilbage til forrige skærmbillede.
12	Foto: Åbner menuen Foto, hvor du kan få vist og udskrive fotos erler udskrive et allerede udskrevet Foto.
13	Kan udskrives: Gør det hurtigt og n empt at få adgang til og udskrive oplysninger fra internettet, feks. kuponer, farvelægningsider, krydsord mv.
14	Kopier: Åbner menuen Kopier, hvor du kan vælge kopieringstype ellerændre kopieringsindstillingerne.
15	Annuller: Stopper den aktuelle handling.
17	Scan: Åbner menuen Scan, hvor du kan vælge en destination for scanningen.
18	Lynformularer: Med HP Lynformularer kan du udskrive kalendere, tjeklister, spill, notesblokpapir, millimeterpapir samt nodepapir.

Grundlæggende fejlfinding

Hvis du参加会议 can udskrive:

1. Kontroller, om der er fejlmeddeleser, og løs eventuelle problemer.
2. Kontroller, at printeren er taendt. Afbryderknappen lyser hvidt.

3. Kontroller den tradlose statusindikator for at se, om printeren er sluttet til et netvarkr.

4. Nár indikatoren er blå, betyder det, at der er oprettet tradløs forbindelse, og du kan udskrive.

5. Hvis den blinker langsomt, betyder det, at Funktionen til tradløs forbindelse er tændt, men at der ikke er forbindelse til et netværk. Tjek, at printeren er inden for det tradløse signals rækkevidde.
   Hvis den blinker hurtigt, er der fejl ved den tradlse forbindelse. Se meddelelsen pa printerens display.
6. Hvis den tradløse forbindelse er slæt fra, vises Trådløs Fræpà displayet.

Gà til webstedet for HP Diagnostic Tools på www.hp.com/go/tools, hvor du kan hente gratis diagnosticeringsværktøjer til at lõse typiske printerproblemer.

• Windows 8: Peg på eller tryk i det øverste højre hjørne af skærmen for at Åbne oversigten med amuletter, klik på ikonet Indstillinger, klik eller tryk på Kontrolpanel, og klik eller tryk derefter på Vis enheder og printere.
• Windows 7: Klik på Enheder og printere i Windows-menuen Start.
• Windows Vista: Klik på Start på proceslinjen i Windows, klik på Kontrolpanel og derefter på Printer.
• Windows XP: Klik på Start på proceslinjen i Windows, klik på Kontrolpanel, og klik derefter på Printere og faxenheder.

Der skal vare et lille hak i cirklen ved sider af printeren. Hvis printeren ikke er valgt som standardprinter, skal du højreklikpe på printerikonet og vælge Benyt som standardprinter i menuen.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, eller softwareinstallationen ikke gennemføres, skal du gøre følgende:

1. Tag cd'en/dvd'en ud af cd/dvd-drevet.
2. Genstart computeren.
3. Læg cd'en med printersoftwaren i cd/dvd-drevet, og følg vejledningen på skærmen for at installere printersoftwaren.
4. Genstart computeren, nár installationen er aflsuttet.

Meddeelser

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 og Windows 8 er amerikansk registrerede varemærker tilhorende Microsoft Corporation.

MacWindows

Kontroller udskriftskøen.

1. I Systemindstillinger skal du klikke på Udskriv & scan (Udskriv & fax i OS X v10.6).
2. Klik på Åbn udskriftskø.
3. Klik på et udskriftersjob for at markere det.

4. Brug følgende knapper til at handtere udskriffsjobbet:

5. Slet: Annuller det markerede udskriftsjob.
   Genoptag: Fortsætter et udskriftsjob, der er standset midlertidigt.

6. Prov at udskrive igen, hvis du har ændret noget.

a. Sluk printeren, og tag lysnetledningen ud.
b. Vent 1 minut, saet ledningen i stikketigen, og taend printeren.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du afinstallere softwaren og installere denigen.

Bemark: Ainstallationsprogrammet fjerner alle de HP-softwarekomponenter, der er specifikke for eheden. Det fjerner ikke komponenter, der deles med andreprodukter eller programmer.

Sādan afinstalleres softwares:

1. Tag kablet ud af HP-printeren og computeren.
2. Abnappen Applikationer: Hewlett-Packard.
3. Dobbeltklik på HP Uninstaller. Følg vejledningen på skærmen.

Sàdan installeres softwares:

1. Tilsnut USB-kablet.
2. Saet cd'en med HP-softwaren ic cd/dvd-drevet.
3. Abn cd'en på skrivebordet, og dobbeltklik på HP Installer.
4. Følg vejledningen på skærmen og i den trykke opsætningsvejledning, der fulgte med HP-printeren.

Har du brug for hjælp til netværk?

I HP Wireless Printing Center på www.hp.com/go/wirelessprinting kan du fö hjælp til at klargøre dit tradløse netværk, konfigurere din printer og løse problemer med det tradløse netværk.

Hvis netværksinstallationen mislykkedes:

• Bekræft, at den trådløse Funktion er aktiveret på printeren.
  Tryk pa knappen Trådløs pa printerens kontrolpanel (↑). Hvis der står Trådløs fra, skal du trykke pa Tænd.

• Bekræft, at printerer er forbundet til netværket.

• Tryk på knappen Trådløs på printerens kontrlpanel («↑»).

• Tryk på Indstillinger.
• Tryk på Udskriv rapporter og derefter på Udskriv tradløs testrapport. Rapporten Test af tradløst netværk udskrives automatisk.

• Hvis noget gik galt, vil det stå overst i rapporten.

• I afsnittet med diagnosticeringsresultater kan du se, hvilke test der blev kørt, og om printeren har gennemført testen.uden problemer.

• I afsnittet for den aktuelle konfiguration kan du Ende navnet på det netværk (SSID), som printeren har forbindelse til. Sørg for, at printeren har forbindelse til det samme netværk som computeren.

Bemark: Hvis computeren er sluttet til et virtuelt privat netværk (VPN), skal du midlertidigt afbryde VPN-forbindelsen, før du fortsetter med installationen. När installationen er udført, skal du afbryde forbindelsen til VPN'et for at få adgang til printeren via hjemmenetværket.

• Kontroller, at eventuel sikkerhedsssoftware/DDie blokerer for kommunikationen via dit netvark.

Sikkerhedsssoftware, sasom firewalls, kan blokere kommunikationen mellem din computer og printer, när softwaren installereres via et netværk. Hvis printeren/DDke registrereres, kan du deaktivere fireallen midlertidigt og se, om problemet forsvirder. Her kan du finde hjælp og gode rãd til sikkerhedssoftware: www.hp.com/go/wpc-firewall.

Gör følgende, nár du har installereret printeren:

• Deling af printeren mellem flere computere på dit netværk.

Hvis printeren allerede har forbindelse til dit hjemmenetvark, kan du dele din printer med andre computere.
paa samme netvark. Du behover kun installere HP-printersoftwaren pa hver enkelt ekstra computer.
Nar softwaren installereres, skal du vaelge Tradlos pa skarmbilledet Tilslutningsmuligheder og flege
vejledningen pa skarmen.

Netværk (fortsat)

Jeg ønsker at skifte fra en USB-forbindelse til en tradløs forbindelse:

Din printersoftware skal vare installereret.

Windows

1. Görét af ffolgende, afhängigt af dit operativsystem:

2. Windows 8: Hjreklik på et tomt område på skærbilledet Start, og klik på Alle apps på app-linjen.

3. Windows 7, Windows Vista og Windows XP: I computerens Start-menu skal du vælge Alle programmer eller Programmer og vælge HP.

4. Vaelg HP ENVY 5530 series.

5. Vaelg Printeropsaatning og software.
6. Vælg Konverter USB-tilsluttet printer til tradløs. Følg vegledningen på skærmen.

Mac

Brug HP Setup Assistant i Programmer/Hewlett-Packard/Device Utilities (Enhedsværktøjer) til atændre forbindelsen til tradløs forijke printer.

Sādan oprett er du en trädløs forbindelse til printeren uten en router:

Brug HP Direkte tradløs til at udskrive tradløst Eden en router med din computer, smartphone erler andre tradløse enheder. Hvis du skal kinne bruge Direkte tradløs fra en computer, skal printersoftwaren vare installereret på computeren.

1. Aktiver Direkte tradløs på printerens kontrolpanel.

a. Tryk på knappen Direkte tradløs på printerens startskærm
b. Hvis displayet viser, at Direkte tradløs er slæt Fra, skal du vælge Direkte tradløs og SSE vælge Til (ingen sikkerhed) eller Til (med sikkerhed).

Bemark: Hvis du aktiverer sikkerhedsfunktionen, kan kun brugere med en adgangskode oprette forbindelse til printeren. Hvis du deaktiverer sikkerhedsfunktionen, kan alle med en tradløs ench ed inden for printerens rækkevidde oprette forbindelse til printeren.

c. Tryk pa Vis navn for at favist navnet pa Direkte tradlOs.
d. Tryk på Vis adgangskode, hvis du vil se adgangskoden til Direkte tradløs, nrå Direkte tradløs med sikkerhed er slæt til.

1. Sādan sluttes den tradløse enched til printeren:

a. Aktivér den tradløse Funktion på din tradløse computer eller mobilenhed.
b. Søg after, og opret forbindelse til, navnet på Direkte tradløs. Eksempel: HP-print-xx-ENVY 5530 series (xx er deunikke tegn, der bruges til at identificere din printer).
c. Hvis sikkerhedsfunktionen for Direkte tradløs er slæt til, skal du indtaste adgangskoden til Direkte tradløs, nr du bliver bedt om det.

Bemark: En HP Direkte Trådløs-forbindelse giver ikke internetadgang. Gå til HP Wireless Printing Center på www.hp.com/go/wirelessprinting, hvis du vil videmere om Direkte trådløs.

Erklæring om begrænset garanti for HP-printeren

HP-product Varigheden af den begrænsede garanti
Softwaremedie 90 dage
Printer 1 År
Printer-ller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller när den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udlobet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
Skrivehoveder (gælder kunprodukter med 1 År skrivehoveder, som kunden selv kan udskiffe)
Tilbehør	1 År, medmindre andet er angivet

A. Varigheden af den begraenesede garanti

1. Hewlett-Packard (HP) garanter slutbrugen, at HP-produkterne, der er angivet ovenfor, er fri for fej i materialer og udforelse i ovennævnte periode, som begynder på datoen for kundens køb af Produktet.
2. I forbindelse med softwareprodukter gelder HP's begransede garanti kun i tilfelde af manglende udforelse af programinstruktionerne. HP garanterer ici, atprodukternes drift vil foreg fejfit og eden afbrydelser.
3. HP's begrønsede garanti dækker kun defekter, som opstår ved normal brug afproduktet, og dækker ikke andre problemer, herunder problemer, som opstår pga.:

a. Forkert vedligeholdelsellerandring.
b. Software, medier, dele ell er tilbehor, der icke er leveret af eller understottes af HP.
c. Drift ud over Produktspecifikation
d. Uautoriseret aendring ellr forkert brug.

1. I forbindelse med HP-printerprodukter har brugen af化进程 HP's supportcontracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af en化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af en化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af en化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af en化进程 HP-support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af en化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af en化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af en化进程HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af en化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af en化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af in化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af in化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brugen af in化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brogen af in化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brogen af in化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores til brogen af in化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfores Tilbrugen af in化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfres Tilbrugen af in化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfres Tilbrugen af in化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kan henfres Tilbrugen af in化进程 HP's support contracted med kunden. Skulle der opst fejller skader pa printeren, der kanHENFES TILBRUGA FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERE FENGERER
2. Hvis HP i garantiperioden adviseres om fejl pa et produit, der er omfattet af HP's garanti, vil HP after eget valg enten reparere ell ombytte produitet.
3. Hvis HP seks kan henvoldsvis reparere erer ombyte et defekt produkt, som er omfattet af HP's garanti, skal HP inden for rimelig tid after at vare blevet adviseret om defekten, refundere kobsprisen for Produktet.
4. HP er ikke forpligtet til at reparere, ombytte eller refundere, for kunden har returneret det defekte produkt til HP.
5. Et ombytningsproduk kan vaere et nyt produit ell er produkt svarende til et nyt produit, forudsat det som minimum har samme funktonalitet som det produit, det erstatter.
6. HP-produkter kan indeholde oparbejdede dele, komponenter eller materialer, der, hvad ydelse angar, svarer til nye.
   dele.
7. HP's begrænsede garanti gælder i alle lande, hvor det daekkede HP-productdistribueres af HP. Kontrakter om yderligere garantiservice, f.eks. service pa stedet, kan aftales med alle autoriserede HP-servicestedener de lande, hvor Produktet distribueries af HP ell er an autoriseret importør.

B. Begraensninger i garantien

I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING,UDSTEDER HP ELLER HP'S TREDJEPARTSLEVERANDOER IKK NOGEN ANDEN GARANI ELLER BETINGELSE, HVERKEN UDTTRYKELIGT ELLER UNDERFORSTAET GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL.

C. Ansvarsbegrænsninger

1. I det omfang, det tillades af lokal lovgivning, errettighederne i donne garanti kundens eneste og eksklusive rettigheder.
2. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, MED UNDTAGELSE AF DE FORPLIGTELSER, DER SPECIFIKT ER ANGIVET I DENNE GARANTIERKLÄRING, ER HP ELLER HP'S TREDJEPARTSLEVERANDÖRER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE ELLER AFLEDT SKADE, HVAD ENTEN DER ER TALE OM ET KONTRAKTRETLIGHT FORHOLD, ET FORHOLD UDEN FOR KONTRAKT ELLER NOGET ANDET JURIDISK BEGREB, OG UANSET OM DER ER ADVISERET OM RISOKEN FOR SADANNE SKADER.

D. Lokal lovgivning

1. Denne garanti giver kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan ogsa have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land til land andre steder i verden.
2. I det tilfaelde at donne garantierklaring er i uoverensstammelse med lokal lovigning, skal denne garantierklaring modifieres, sa den bringse i overensstammelse med den pagaelnde lovigning. Under en sadan lokal lovigning vil visse fraskivelser og begraensninger i donne garantierklaring muligvis ici gaelde for kunden. Visse stater i USA kan i lighed med en rake regeringer uden for USA (inkl.provinser i Canada) f.eks.:

a. Udelukke, at frasigelsene og begraensningerne i donne garanti begraenser en forbrugers lovmaessige rettigheder (f.eks.i Storbritannien).
b. Pä,anden mäde begraense en producents mulighed for at gennemtvinge sādanne frasigelser og begraensninger.
c. Give kunden yderligere garantirettigher, angive varigheden af underforstaede garantier, som producenten ikke kan frasige sig, ell erike tillade begraensninger i varigheden af underforstaede garantier.

1. BETINGELSERNE I DENNE GARANTIERKLÄERING TILSIDESÄTTER, BRGRÄNSER ELLER AENDRER IKKE, MED UNDTAGELSE AF HVOR DER ER JURIDISK GRUNDLAG HERFOR, OG ER ET TILLÄEG TIL DE UFRAVIGELIGE LOVBESTEMTE RettTGEDER GÄLDENDE FOR SALG AF HP-PRODUKTER TIL SADANNE KUNDER.

Information om HP's begraensede mangeludbedring

Vedhaftet finder De navn og adresse pa de HP-selskaber, som yder HP's mangeludbedring i Danmark.

Danmark: Hewlett-Packard A/S, Engholm Parkvej 8, DK-3450, Allerød

Herudover kan De have opnæt rettigheder over for sælger af HP's produit i henhold til Deres købsaftale. HP's regler om mangeludbedring begrænser ikke rettigheder.

Aluksi