MultiMaster Top - Slīpmašīna Fein - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Daudzfunkcionāls svārstību instruments (MultiMaster)
Zīmols	Fein
Modelis	MultiMaster Top
Kategorija	Slīpmašīna / Daudzinstruments
Izmēri (G x P x A)	350 x 100 x 140 mm
Svars	1,8 kg
Barošana	Tīkls, 230 V / 50-60 Hz
Jauda	350 W
Svārstību frekvence	10 000 – 19 000 min⁻¹
Svārstību leņķis	3,2°
Galvenās funkcijas	Slīpēšana, dziļzāģēšana, griezējzāģēšana, skrāpēšana, pulēšana
Iekļautie piederumi	Slīpēšanas plāksne (80 mm), segmentēts zāģa asmens, skrāpis, sešstūra uzgriežņu atslēga, transporta soma
Ātruma regulators	Jā, elektronisks ar ripu
Piederumu turētājs	QuickIN sistēma (ātra nomaiņa bez instrumenta)
Trokšņa līmenis (LpA)	86 dB(A) (slīpēšana)
Vibrācijas (slīpēšana)	9,5 m/s² (tipiska vērtība)
Aizsardzības klase	II (dubultā izolācija)
Barošanas kabelis	4 m, H05VV-F, ar spraudni
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ventilācijas spraugas ar suku; neizmantot šķīdinātājus
Rezerves daļas un remonts	Piederumi un asmeņi pieejami; remonts Fein pilnvarotā centrā
Garantija	3 gadi (atbilstoši nosacījumiem)
Ražošana	Vācija

Bieži uzdotie jautājumi - MultiMaster Top Fein

Kā ātri nomainīt piederumu uz MultiMaster Top?

Izmantojiet QuickIN sistēmu: pagrieziet fiksācijas gredzenu par 90°, ievietojiet piederumu un atlaidiet. Nav nepieciešams instruments.

Kāda ir atšķirība starp slīpēšanas un zāģēšanas režīmu?

Slīpēšanas režīms izmanto smalku svārstību kustību, kas piemērota abrazīvam papīram, savukārt zāģēšanas režīms (ar asmeni) ļauj veikt dziļus griezumus kokā, ģipsī vai mīkstos metālos.

Vai es varu izmantot citu zīmolu piederumus?

QuickIN sistēma ir specifiska Fein, bet ir pieejami adapteri OIS/Starlock piederumiem. Pārbaudiet saderību, lai izvairītos no spraugas vai bojājumiem.

Kā regulēt ātrumu?

Pagrieziet regulēšanas ripu ierīces augšpusē. Zemie ātrumi (1-3) ir pulēšanai, augstie ātrumi (4-6) zāģēšanai un slīpēšanai.

Vai ierīce uzkarst normāli?

Jā, mērena korpusa uzkaršana ir normāla ilgstošas lietošanas gadījumā. Ja pārkaršana ir pārmērīga, apturiet instrumentu un notīriet gaisa ieejas.

Kā nomainīt slīpēšanas paliktni?

Atskrūvējiet centrālo skrūvi ar pievienoto sešstūra uzgriežņu atslēgu, noņemiet nolietoto paliktni, pēc tam piestipriniet jauno, stingri pievelkot. Izmantojiet oriģinālos Fein paliktņus.

Kāds ir maksimālais griezuma dziļums?

Ar piemērotu asmeni griezuma dziļums var sasniegt 30 mm kokā un 5 mm krāsainajos metālos. Nespiediet uz asmeni.

Ātruma regulators vairs nedarbojas, ko darīt?

Pārbaudiet, vai ripa nav aizsērējusi ar atlikumiem. Ja problēma turpinās, sazinieties ar Fein pēcpārdošanas servisu. Neizjauciet ierīci pats.

Kā tīrīt instrumentu pēc lietošanas?

Atvienojiet ierīci. Izmantojiet sausu suku ventilācijas spraugām un mitru drānu korpusam. Nekad neizmantojiet ķīmiskas vielas vai ūdeni.

Kur atrast rezerves daļas?

Asmeņi, paliktņi un piederumi ir pieejami Fein izplatītājos vai oficiālajā vietnē. Vienmēr izmantojiet oriģinālās detaļas drošības labad.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MultiMaster Top Fein

Originālā lietošanas pamācība.

Lietotie simboli, saïsinājumi un jēdzieni.

Simbols, apzimējums Izskaidrojums
	Noteikū izlasiet izstrādājumam pievienotos dokumentus, tai skaitā lietošanas pamācību un vispārējos drošības noteikumus.
	Nepieskarieties zāga asmenim. Turp un atpakal kustošs ass darbinstruments ir bīstams.
	levērojiet piesardzību, izmantojot darbinstrumentu ar asām škautnēm, piemēram, veicot grlešanu ar griezējasmenl.
	levērojiet blakusesošajā tekstā vai grafiskajā attēlā sniegtos norādījumus!
	Vispārēja aizlieguma zīme. Šāda darbība ir aizliegta.
	Pirms šīs darba operācljas atvienojiet Izstrādājuma kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Pretējā gadījumā elektroinstruments var pēkšņi sākt darboties, radot savainojumus.
	Darba laikā izmantojiet ierīces acu aizsardzībai.
	Darba laikā izmantojiet ierīces ausu aizsardzībai.
	Darba laikā izmantojiet ierīces aizsardzībai pret putekļiem.
	Darba laikā izmantojiet roku aizsargu.
	Noturvirsma
	levērojiet blakusesošajā tekstā sniegtos norādījumus!
	Šis apzimējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām.
	Šis norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt smagu savainojumu val pat nāvi.
	Nolietotie elektroinstrumenti, kā arī citi elektrotehniskie un elektriskie izstrādājumi jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrrelzējal pārstrādel apkārtējal videi nekaitīgā veldā.
	Izstrādājums ar divkāršu vai pastiprinātu aizsardzību
	Neliels svārstību biežums
	Liels svārstību biežums
(**) Var saturēt ciparus vai burtus

Apzīmējums Starptaut	tiskā mērvienība	Nacionālā mērvienība	Izskaidrojums
P_1	W	W	Patērējamā jauda
P_2	W	W	Piegādātā jauda
U	V	V	Izmērītais spriegums
fHz Hz Frekvence
n_5	/min, min ^-1 , rpm, r/min	/min.	Izmērītais svārstūbu biežums

Apzimējums Starptautiskāmērvienība		Nacionālāmērvienība	Izskaidrojums
	°	°	Svārstūbu lenķis
	kg kg Svars atbilstoši	EPTA-Procedure 01
L_pA	dB	dB	Trokšņa spiediena līmenis
L_wA	dB	dB	Trokšņa jaudas līmenis
L_pCpeak	dB	dB	Trokšņa spiediena pīka vērtību līmenis
K...			Izkliede
a	m/s2	m/s2	Vibrācijas paātrinājuma vērtība atbilstošistandartam EN 60745 (vektoru summa trimvirzieniem)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min., m/s2	Pamata un atvasinātās mērvienības atbilststarptautiskajai mērvienību sistēmai SI.

Jūsu drošībai.

BRÍDINAJUMS

Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus.

Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var radīt priekšnoteikumus elektriskajam triecienam, izraisīt alizdegšanos un/vai būt par cēloni smagam savainojumam. Uzglabājiet drošības noteikumus un norādījumus turpmākai izmantošanai.

Nelietojiet šo elektroinstrumentu, pirms uzmanīgi un ar pilnīgu izpratni nav izlasīta šī lietošanas pamācība, kā arī tai pievienotie „Vispārējie drošības lumi!” (indovums, pumus 3-41-20-054-06-1)

Notelkumī (izdevumia humūs 3-41-30-034-06-1). Uzglabājiet minētos pavaddokumentus turpmākai izmantošanal un elektroinstrumenta tālāknodošanas val pārdošanas gadījumā nododiet tos jaunajam īpašniekam. levērojiet ari spēkā esošos nacionālos darba alzsardzības likumdošanas aktus.

Elektroinstrumenta pielietojums:

ar roku vadāms oscilējošs instruments nelielu virsmu, stūru un malu slīpēšanai, plāna skārda, koka un plastmasas daļu zāgēšanai, kā arī skrāpēšanai, pulēšanai un griešanai bez ūdens pievadišanas apstrādes vietai, izmantojot firmas FEIN lietošanai atlautos iestiprināmos darbinstrumentus un piederumus un strādājot no nelabvėligiem laika apstākliem pasargātās vietās.

Šis elektroinstruments ir paredzėts darbināšanai arī no mainstrāvas ģeneratoriem, kas spēj nodrošināt pietlekamu jaudu un atbilst standartam ISO 8528, kā arī izpildijuma klasei G2. Šis standarts nav piemērojams, ja tā saucamais nelineāro kroplojumu koeficients pārsniedz 10 %. Šaubu gadījumā levāciet sīkāku informāciju par izmantojamo ģeneratoru.

īpašie drošības noteikumi.

Veicot darbu, kura laikā darbinstruments var skart slēptus elektriskos vadus vai paša instrumenta elektrokabeli, turiet instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām. Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk ari uz elektroinstrumenta metāla dalām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

Lietojiet spiles vai kādu citu praksē viegli izmantojamu ierīci, lai apstrādājamo priekšmetu nostiprinātu uz stabila pamata un droši atbalstītu. Ja apstrādājamais priekšmets tiek turēts ar roku vai piespiests ar kādu citu kermana daļu, tas darba laikā nenodrošina pietiekošu stabilitāti un var izralsīt kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu.

Neizmantojiet piederumus, kas nav ipaši izstrādāti šim elektroinstrumentam vai ieteikti lietošanai kopā ar to. Piederuma drošu lietošanu vēl nenosaka apstāklis, ka to var lestlprināt elektroinstrumentā.

Turiet elektroinstrumentu tā, lai tiktu novērsta kermana dalu saskaršanās ar kustīgo darbinstrumentu, īpaši tad, ja tiek izmantoti tādi darbinstrumenti, kā zāga asmeni vai griešanas darbinstrumenti, kas darba laikā ir vērsti noturvirsmu virzienā. Pieskaršanās darbinstrumentu asmeņiem vai asajām malām var radīt savainojumus.

Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

Atkarībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu sejas aizsargu, noslēdzošas aizsargbrilles vai parastās aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojošajām slīpēšanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla daļinām, pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai arī īpašu priekšautu. Lietotāja acis jāpasargā no lidojošajiem svešķermeņlem, kas dažkārt rodas darba gaitā. Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā lietotāja elpošanas ceļi no putekļiem, kas veidojas darba laikā. Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši dzirdes traucējuml.

Nevërsiet elektroinstrumentu pret sevi, citäm personäm vai mäjdzivniekiem. Asie vai karstie darbinstrumenti var izraisit savainojumus.

Nav atlauts pie elektroinstrumenta pieskrūvēt vai piekniedēt markējuma plāksnītes un apzīmējumus. Bojātā izolācija nenodrošina pietiekošu aizsardzību pret elektrisko triecienu. Lietojiet uzlīmes.

Regulāri tiriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres, izmantojot nemetāla rīkus. Dzinēja dzesēšanas ventilators ievelk puteklus elektroinstrumenta korpusā. Metāla puteklu uzkrāšanās korpusā var būt par cēloni paaugstinātai elektrobīstamībai.

lv

Pirms elektroinstrumenta lietošanas pärbaudiet, vai nav bojäts tä elektrokabelis un elektrotikla kontaktdaksa. letelkums: vienmër pievienojiet elektroinstrumentu caur noplüdes strävas aizsargreleju (RCD) ar aizsargsträvu 30 mA vai mazäku.

Rīkošanās ar veselībai kaitīgiem putekliem

Ar ša instrumenta palīdzību veicot darbības, kuru rezultātā notiek materiāla dalīņu atdališanās, rodas putekļi, kas var būt bīstami veselībai. Saskašanās ar dažu materiālu putekļiem val to leelpošana var izraisīt alergiskas reakcijas, elpošanas celu saslimšanas, vēzi val reproduktīvās sistēmas bojājumus; pie šādiem materiāliem pieder azbests un to saturoši materiāli, svinu saturošas krāsas, metāli, dažas koka sugas, minerāli, akmens materiālos esošās sillikāta dalīnas, krāsu šķidinātāji, koksnes konservanti un pretapaugšanas līdzekļi, ar kuriem tiek apstrādātas udens transportlīdzekļu zemūdens dajas. Saslimšanas riska pakāpe ir atkarīga no putekļu ieelpošanas ilguma. Lietojiet putekļu veidam atbilstošas uzsūkšanas ierices un individuālo alzsargaprikojumu, kā arī parūpējleties par labu ventilāciju darba vietā. Uzticitaz azbestu saturošu materiālu apstrādi tikai profesionāliem. Koka un vieglo metālu putekļi, kā arī karsts apstrādājamā materiāla putekļu un dažu ķimisko vielu maisījums noteiktos nelabvēligos apstākļos var izraisīt aizdegšanos val sprādzienu. Nepieļaujiet dzirksteļu lidošanu putekļu konteinera virzienā, kā arī elektroinstrumenta un apstrādājamā materiāla pārkaršanu, savlaicīgi iztukšojiet putekļu konteineru; nemiet vērā apstrādājamā materiāla ražotāja sniegtos norādījumus par materiāla apstrādi un Jūsu valsti spēkā esošos priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādajamo materiālu.

Vibrācijas iedarbība uz rokām un delnām

Šajā pamācibā norādītas vibrācijas līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu salīdzināšanal. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanal.

Norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērkiem, kopā ar netiplsklem darbinstrumentiem val nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā vibrācijas līmenis var atškirties no šeit norādītajām vērtibām. Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitigās iedarbības, plemēram, šādus: savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Radušas vibrācijas līmenis

Vibrācija
FEIN darbinstrumentu iedalijums atbilstoši vibrācljas klasei	Izvērtētais vibrācljas paātrinājums*
VC0	< 2,5 m/s^2
VC1	< 5 m/s^2
VC2	< 7 m/s^2
VC3	< 10 m/s^2
VC4	< 15 m/s^2
VC5	>15 m/s^2
Ka1,5 m/s	^2
* Šis vērtības balstās uz noslodzes ciklu, kas sastāv no vienāda ilguma darbibas posmiem brivgaitā un ar pilnu jaudu.Darbinstrumentiem notelktā vibrācljas klase Ir snlegta pfeilkumā 3 41 30 443 06 0.

Norādījumi lietošanai.

Nelietojiet piederumus, kurus firma FEIN nav ipaši paredzėjusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi lietošanai kopā ar to. Citu, nekā firmas FEIN oriąlnālo piederumu lietošana izraisa elektroinstrumenta pārkaršanu un sabojāšanos.

Darbinstrumentu nomaina (skatīt lappuses 4/5).

Neieslēdziet elektroinstrumentu, ja ir atvērta tā iestiprināšanas svira. Pretējā gadījumā var tikt saspiestas rokas un pirksti.

Nesatveriet elektroinstrumentu spilierices apvidū. Pretējā gadījumā var tikt saspiesti pirksti.

Citi norādījumi lietošanai.

Nenospiediet iestiprināšanas sviru laikā, kad elektroinstruments darbojas. Pretējā gadījumā var rasties savainojumi.

Nedarbiniet elektroinstrumentu, ja ir atvērta tā spīlierīce un tajā neatrodas iestiprināmais darbinstruments! Tas var izraisīt elektroinstrumenta bojājumus.

Ja elektroinstrumenta spiljerice ir atverta pirms iestiprinamā darbinstrumenta ievietošanas, pārvietojiet iestiprināšanas sviru uz priekšu un tad atpakaļ. Lidz ar to spiljerice aizveras, un tajā klūst iespējams ievietot iestiprināmo darbinstrumentu.

Kontaktējiet elektroinstrumentu ar apstrādājamo priekšmetu tikai tad, ja tas ir ieslēgts.

Darbinstrumentu var iestiprināt ar soli 30°, izvēloties tādu pagrieziena lenķi, kas vislabāk atbilst veicamā darba raksturam.

leteikumi slīpēšanai.

Uz ësu brīdi spēcīgi piespiediet elektroinstrumentā iestiprināto sīploksni pie lidzenas virsmas un išlaicīgi ieslēdziet elektroinstrumentu. Tas ľaus nodrošināt labu sīploksnes sakeri un novērst tās priekšlaicīgu nolietošanos.

Sliploksni var noņemt un no jauna nostiprināt, pagriežot par 120° pēc tam, kad ir nolietojies viens no sliploksnes stūriem.

Izmantojiet darbam visu slīpēšanas pamatnes laukumu, bet ne tikai vienu tās stūri.

Veicot slipēšanu ar mazajām trijstūra veida slipēšanas pamatnēm, izvēlieties lielu svārstību frekvenci (elektroniskā regulatora pakāpe 4–6), bet, lietojot slipēšanai apaļo slipēšanas pamatni un lielo trijstūra veida slipēšanas pamatni, izvēlieties vidēju svārstību frekvenci (līdz elektroniskā regulatora pakāpel 4).

Slīpēšanas laikā pastāvīgi pārvietojiet instrumentu, izdarot uz to nelielu spiedienu. Stipri spiežot instrumentu, nepieaug materiāla noslīpēšanas ātrums, bet gan ātrāk dilst sliploksne.

leteikumi profilsīpēšanai.

Izvēlieties vidēju svārstību frekvenci.

leteikumi zāgēšanai.

Izvelieties augstu svärstību frekvenci. Apalus zāga asmenus var nonemt un no jauna iestiprināt pagrieztā veidā, šādi panākot to vienmērīgu nolietošanos.

leteikumi skrāpēšanai.

Izvēlieties no vidējas līdz augstai svārstību frekvencei.

Uzturēšana darba kārtībā un klientu apkalpošanas dienests.

Izmantojot elektroinstrumentu ekstremālos apstāklos metāla apstrādel, tā korpusa lekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekli. Tas var

nelabvėligi ietekmėt elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu. Regulāri caur ventilācijas atverēm izpūtiet elektroinstrumenta iekšpusi ar saspiestā gaisa strūklu, kas nesatur mitrumu un ellas piemaisījumus, un pievienojiet to elektrotiklam caur noplūdes strāvas alzsargreleju (Fl). Ja elektroinstrumenta kabelis ir bojāts, tas jānomaina ar ipašu, šim nolūkam paredzētu elektrokabeli, ko var iegādāties firmas FEIN klientu apkalpošanas vietās. Šā elektroinstrumenta aktuālais rezerves daļu saraksts ir atrodams interneta vietnē www.fein.com.

Vajadzības gadījumā lietotājs var saviem spēkiem nomainīt šādas dalas:

nomainamos darbinstrumentus

Garantija.

Garantija izstrādājumam tiek noteikta atbilstoši spēkā esošajai tās valsts likumdošanai, kurā izstrādājums ir tīcis laists pārdošanā. Bez tam firma FEIN nosaka izstrādājumam garantiju atbilstoši FEIN garantijas deklarācijai.

Elektroinstrumenta piegādes komplektā var netikt iekļautas visas šajā lietošanas pamācībā aprakstītās un attēlotās daļas.

Atbilstības deklarācija.

Firma FEIN ar pilnu atbildību deklarē, ka šis izstrādājums atbilst šis lietošanas pamācības pēdējā lappusē minētajām spēkā esošajām direktīvām.

Tehniskā dokumentācija no: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Vides aizsardzība, atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem.

Nolietotie elektroinstrumenti, to iesainojums un piederumi jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

118

zh (CM)

正本使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。