GP 55 - Vandens siurblys KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkttyp	Vandens siurblys
Modelis	GP 55
Prekės ženklas	Kärcher
Numatytoji paskirtis	Privatus namų ir sodo plotas
Leidžiami siurbti skysčiai	Techninis vanduo, šulinio vanduo, šaltinio vanduo, lietaus vanduo, baseino vanduo (su priedais)
Maksimali vandens temperatūra	35 °C
Tinklo įtampa	230-240 V
Tinklo dažnis	50 Hz
Galios suvartojimas	1100 W
Maks. srautas	4300 l/h
Maks. aukštis	49 m
Maks. siurbimo aukštis	9 m
Maks. slėgis	0,49 MPa (4,9 bar)
Maks. dalelių dydis	1 mm
Svoris	10,2 kg
Siurbimo ir slėgio linijos jungtis	G1 (33,3 mm)
Saugos nuoroda	Rekomenduojama naudoti tik su nuotėkio srovės apsaugos jungikliu (maks. 30 mA)
Priežiūra	Nereikalauja priežiūros
Garantija	Pagal atitinkamos pardavimo bendrovės garantijos sąlygas
Aplinkosauga	Pakavimo medžiagos perdirbamos, senus prietaisus išmesti per tinkamas surinkimo sistemas

Dažnai užduodami klausimai - GP 55 KARCHER

Kokius skysčius gali siurbti siurblys?

Siurblys tinka techniniam vandeniui, šulinio vandeniui, šaltinio vandeniui, lietaus vandeniui ir baseino vandeniui (su tinkamais priedais). Negalima siurbti ėsdinančių, lengvai degių arba sprogstamųjų medžiagų, riebalų, aliejų, sūraus vandens arba nuotekų.

Kaip pradėti siurblio darbą?

Prijunkite siurbimo ir slėgio linijas, pripildykite siurblį per užpildymo angą iki užsipildymo vandeniu, sandariai užsukite dangtelį, įkiškite maitinimo laidą ir įjunkite prietaisą įjungimo/išjungimo mygtuku. Trumpai pakelkite slėgio žarną, kad sutrumpintumėte siurbimo laiką.

Ką daryti, jei siurblys nesiurbia?

Galimos priežastys: oras siurblyje (vėl užpildyti siurblį), užsikimšusi siurbimo linija (išvalyti) arba nešvarus išankstinis filtras (išimti ir nuplauti po tekančiu vandeniu). Taip pat galima atidaryti išleidimo angą, kad išplautumėte nešvarumų likučius.

Ar galima siurblį naudoti kaip panardinamąjį siurblį?

Ne, siurblys negali būti naudojamas kaip panardinamasis siurblys. Jis sukurtas naudoti ne vandenyje ir turi būti pastatytas stabiliai.

Kaip išvalyti išankstinį filtrą?

Atsukite dangtelį prie užpildymo angos, išimkite išankstinį filtrą, išvalykite jį po tekančiu vandeniu ir vėl įdėkite. Nešvarumus filtro laikiklio apačioje galima išplauti atidarius išleidimo angą.

Ar siurblys gali būti naudojamas nuolat?

Ne, siurblys nėra skirtas nepertraukiamam siurbimui arba stacionariai instaliacijai. Jei nėra vandens tiekimo arba slėgio pusė uždaryta, siurblys gali būti naudojamas ne ilgiau kaip 3 minutes.

Kokių saugos priemonių reikia laikytis?

Prieš naudojimą patikrinti maitinimo laidą, ar nėra pažeidimų, naudoti nuotėkio srovės apsaugos jungiklį (maks. 30 mA), pastatyti prietaisą stabiliai ir apsaugotą nuo užliejimo, laikytis mažiausiai 2 m atstumo nuo baseinų ir niekada nenaudoti prietaiso lietuje.

Kaip laikyti siurblį?

Išleiskite vandenį per išleidimo angą ir laikykite siurblį nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Transportuodami atsižvelkite į 10,2 kg svorį.

Kokie priedai yra prieinami?

Kärcher siūlo įvairius specialius priedus: siurbimo žarna pagal metrą, siurbimo komplektai, išankstinis filtras, prijungimo rinkiniai, apsauga nuo sauso veikimo, elektroninis slėgio jungiklis ir plūdinis jungiklis. Visos dalys yra suderinamos su G1 (33,3 mm) jungiamuoju sriegiu.

Ką reiškia nuotėkio srovės apsaugos jungiklis (FI jungiklis)?

Nuotėkio srovės apsaugos jungiklis (30 mA) apsaugo nuo pavojingų elektros smūgių, nutraukdamas maitinimą esant nuotėkio srovei. Naudojant siurblį prie baseinų, tvenkinių ar fontanų, FI jungiklis yra privalomas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GP 55 KARCHER

Saugos reikalavimai ..... LT ...2

Valdymas ..... LT ...3

Techninė priežiūra ..... LT ...3

Transportavimas ..... LT ... 4

Laikymas ..... LT ...4

CE deklaracija ..... LT ...4

Specialūs priedai ..... LT ...5

Pagalba gedimų atveju.... LT...7

Techniniai duomenys ..... LT ...8

Bendrieji nurodymai

Gerbiamas kliente,

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati-

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui.

Naudojimas pagal paskirti

Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir nėra pritaikytas pramoniniam naudojimui. Gamintojas neprisiima atsakomybės už galimą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą ne pagal paskirtį ar netinkamai jį valdant. Šis prietaisas daugiausiai skirtas naudoti namuose ir soduose.

Pumpuoti tinkamos medžiagos:

■ Buitinis vanduo
■ Šulinio vanduo
■ Šaltinio vanduo
Lietaus vanduo
■ Plaukimo baseinų vanduo (reikalingi priedai)

⚠️Ispėjimas

Draudžiama pumpuoti ēdžias, greitai užsidegančias ir sprogias medžiagas (pvz., benziną, žibalą, azoto skiedikli), riebalus, alyvą, sūrų vandenį, tualetų nuotekas, šlamu užterštą vandenį, kuris yra mažiau takus, nei įprastas vanduo.

Pumpuojamo skysčio temperatūra turi būti ne aukštesné nei 35°C.

Prietaisas netinkamas naudoti nenu-trūkstamai arba kaip stacionarus jrenginys (pvz., keltuvas, fontano siurblys).

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui.

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą.

Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės Į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

⚠️Pavojus

Žymi gresianti tiesiogini pavojų, galinti sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

⚠️Ispéjimas

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

Atsargiai

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Saugos reikalavimai

⚠️Pavojus gyvybei

Nesilaikant saugos reikalavimu, elektros srovė gali kelti paviju gyvybei!

Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti prietaisą patikrinkite, ar nepažeisti elektros laidas ir tinklo kištukas. Pažeistą elektros laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje klientų aptarnavimo tarnyboje ar elektros prietaisų remonto įmonėje.
■ Užtikrinkite, kad visos kištukinės elektros jungtys nebūtu apsemtos.
Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavojų. Dirbdami lauke naudokite tik tinkamus ir sertifikuotus vidutinio galingumo ilgintuvų laidus.

Naudojamo ilgintuvo laido kištukas ir jungtis turi būti apsaugoti nuo purškiamo vandens.

■ Elektros laido nenaudokite prietaisui nešti ar tvirtinti.
■ Atjungdami prietaisą nuo elektros tinklo traukite už kištuko, o ne už elektros laido.
■ Netempkite maitinimo kabelio per aš-triabriaunius daiktus ir nesuspauskite jo.
■ Prietaisą pastatykite ant tvirto pagrindo ir nuo užliejimo apsaugotoje vietoje.
■ Jokiu būdu nenaudokite prietaiso ilgai laiką lyjant lietui ar drėgnoje aplinkoje.
■ Įtampa, nurodyta prietaiso modelio lentelėje, turi sutapti su elektros srovės šaltinio Įtampa.
■ Siekiant išvengti gedimų, prietaisą remontuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.
■ Jei netiekiamas vanduo arba yra uždaryta slėgio tiekimo pusė, vanduo siurblyje gali įkaisti ir išsiveržęs sužaloti! Šiuo režimu siurblį naudokite ne ilgiau nei 3 minutes.
■ Draudžiama naudoti šj prietaisą kaip nardinamajį siurblį.

■ Naudodami siurblį plaukimo ar sodo baseinuose bei fontanuose, laikykitės minimalaus 2 m atstumo ir užtikrinkite, kad siurblys neįkristų į vandenį.
■ Nurodymai dėl apsauginės elektros įrangos:

Siurbliai, naudojami plaukimo ar sodo baseinuose ir fontanuose, gali būti jungiami tik apsauginiu jungikliu, kurio nominalioji nebalanso srovė neviršija 30 mA. Nenaudokite siurblio, jei plaukimo ar sodo baseine yra žmonių.

Saugumo sumetimais patariame jungti prietaisą apsauginiu (neviršija 30mA) jungikliu.

Jungti prietaisą i elektros tinklą gali tik kvalifikuoti elektrikai. Būtinai laikykitės galiojančių nacionalinių reikalavimų!

Austrijoje, vadovaujantis ÖVE B/EN 60555 1-3 dalimis, plaukimo baseinuose ir tvenkiniuose naudojami siurbliai, turintys nuolatinę elektros jungti, turi būti maitinami ÖVE patikrintu skiria-muoju transformatoriumi, o antrinė var-dinė įtampa negali viršyti 230 V.

- Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims (taip pat vaikams) su fizine, sensorine arba dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) žinių, ne-bent prižiūrint už saugą atsakingam asmeniui arba gavus šio asmens nurodymus, kaip naudoti prietaisą. Pri-žiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu.

Stabilumą užtikrinančios sąlygos

Atsargiai

Prieš visus darbus su prietaisu arba prie jo užtikrinkite stabilumą, kad būtu išvengta nelaimingų atvejų arba pažeidimų.

– Prietaiso stabilumas yra užtikrintas, kai jis pastatomas ant lygaus paviršiaus.

Valdymas

Prietaiso aprašymas

1 Elektros laidas su kištuku
2 Pneumatinio vamzdžio mova G1(33,3mm)
3 Pildymo vamzdis su filtru
4 Siurbimo vamzdžio mova G1(33,3mm)
5 Išleidimo anga
6 ljungiklis/išjungiklis

Paruošimas

⚠️Pavojus

Prieš pradėdami naudoti siurbli, būtinai laikykitės saugos reikalavimų!

Paveikslas A

→ Prie siurbimo ir pneumatinio vamzdžio prisukite specialuji Kärcher priedą G1 (33,3mm).

Pastaba: Stipriai užterštam vandeniui pumpuoti, pavyzdžiui, iš šulinių ar tvenkinių, patariame papildomai naudoti pirmini filtra. (Specialus priedas 6.997-344.0)

Paveikslas B

→ Atsukite pildymo vamzdžio dangtelj ir iki viršaus pripilkite vandens.
→ Tvirtai užsukite dangtelj ant pildymo vamzdžio.

Darbas

→ lkiškite prietaiso kištuką i rozetę.

Paveikslas C

→ Patarimas: norėdami sutrumpinti įsiurbimo laiką, sutrumpinkite pneumatinę žarną maždaug iki 1 m.

Paveikslas D

→ Prietaisą junkite jjungikliu / išjungikliu.
→ palaukite, kol siurblys ims tolygiai pumpuoti skystj;

⚠️Ispėjimas

Jei netiekiamas vanduo arba yra uždaryta slėgio tiekimo pusė, vanduo siurblyje gali įkaisti ir išsiveržęs sužaloti!

Šiuo režimu siurblį naudokite ne ilgiau nei 3 minutes.

Darbo pabaiga

→ pumpuodami vandenį su priemaišomis, po kiekvieno naudojimo išplaukite siurblį švariu vandeniu.
→ Išjunkite prietaisą.
→ Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo.

Techninė priežiūra

⚠️Pavojus

Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo tinklo kištuką.

Priežiūra

Paveikslas E

→ Nuolat tikrinkite, ar neužsiteršęs pirminis filtras. Pastebėję nešvarumus:
→ nusukite pildymo vamzdžio dangtelj;
→ išimkite pirminį filtrą ir išlaukite vandens srove.
→ Atvèrę išleidimo angą, lšplaukite nešvarumų likučius ant filtro angos dugno.
→ įstatykite išvalytą pirminį filtra
→ Ranka priveržkite atvamzdžio ir išleidimo angos dangtelius.

Remontas

Prietaiso vidaus prižiūrėti nereikia.

Transportavimas

Atsargiai

Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų transportuojant reikia atsižvelgti į prietaiso svorį (žr. „Techniniai duomenys“).

Transportavimas rankomis

→ Prietaisą už rankenos pakelkite i viršų ir neškite.

Transportavimas transporto priemonémis

→ Prietaisą užfiksuokite, kad nenuslystų ir neapvirstų.

Laikymas

Atsargiai

Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų pasirenkant sandėliavimo vietą reikia atsižvelgti į prietaiso svorį (žr. „Techniniai duomenys“).

Prietaiso laikymas

→ Išleidimo varžtu (Nr. 5) išleiskite vande-nj iš siurblio.
→ Laikykite prietaisą nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

CE deklaracija

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Siurblys

Tipas: 1.645-xxx

Taikomos specifikacijos:

EN 60335-2-41

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

2000/14/EB: V priedas

Garso galios lygis dB(A)

GP 45 GP 55

Išmatuotas: 71 72

Garantuotas: 73 74

Pasirašantys asmenys yra igalioti parduotuvės vadovybės.

Dokumentaciją tvarkyti igaliotas asmuo:

S. Reiser

Toliau pateiktų priedų paveikslus rasite šios instrukcijos 4 puslapyje.

6.997-347.0	iurbimo žarna, par-duodama metrais 3/4" (19mm) 25m	Vakuumui atspari spiralinė žarna parduoda metrais ir gali būti individualiai pritaikyta pagal ilgį. Kartu su jungiamaisiais elementais ir siurbimo filtru gali būti naudojama kaip siurbimo komplektas.
6.997-346.0	iurbimo žarna, par-duodama metrais 1" (25,4mm) 25m
6.997-348.0	iurbimo žarna, 3,5m	Visiškai paruošta naudoti, vakuumui atspari siurbi-mo žarna, skirta jungti tiesiai prie siurblio. Tinka si-urbimo komplektui ilginti arba naudoti su siurbimo filtru. 3/4" (19mm) žarna su G1 (33,3mm) sriegiu.
6.997-350.0	iurbimo komplek-tas, 3,5m	Visiškai paruošta naudoti, vakuumui atspari siurbi-mo žarna su filtru ir atgalinės srovės vožtuvu. Gali būti naudojama ir kaip siurbimo žarnos ilgintuvas. 3/4" (19mm) žarna su G1 (33,3mm) sriegiu.
6.997-349.0	iurbimo komplek-tas, 7,0m
6.997-345.0	iurbimo filtras Ba-sic 3/4" (19mm)	Skirtas jungti prie metrais parduodamos siurbimo žarnos. Atgalinės srovės vožtuvas užtikrina, kad pumpuojamas vanduo netekėtų atgal ir šitaip su-trumpina pakartotinio įsiurbimo trukmę.
6.997-342.0	iurbimo filtras Ba-sic 1" (25,4mm)
6.997-341.0	iurbimo filtras Pre-mium	Skirtas jungti prie metrais parduodamos siurbimo žarnos. Atgalinės srovės vožtuvas užtikrina, kad pumpuojamas vanduo netekėtų atgal ir šitaip su-trumpina pakartotinio įsiurbimo trukmę.Ypač tvirta metalo ir plastiko konstrukcija. Tinka 3/4" (19mm) ir 1" (25,4mm) žarnoms.
6.997-343.0	Pirminis filtras (prat-akumas iki 3000 l/h)	Pirminis siurblio filtras apsaugo jį nuo stambių pur-vo dalelių ir smėlio. Norint išvalyti, galima išimti filtro kasetę. Su G1 (33,3 mm) sriegiu.
6.997-344.0	Pirminis filtras (prat-akumas iki 6.000 l/h)
6.997-359.0	$iurblio jungiamasis elementas G1 (33,3 mm)	Skirta sudaryti vakuumui atsparią jungtį tarp siurbi-mo žarnos ir siurblio.Tinka 3/4" (19 mm) arba 1" (25,4 mm) žarnoms. Su sukamu G1 (33,3 mm) sriegiu. Su atbuliniu vožtuvu, plokščiuoju sandarikliu ir žarnos užspaudikliu. Nau-dodami kaip sodo siurblį, uždėkite plokščiajj sandariklį.
6.997-358.0	Jungimo komplek-tas Basic G1 (33,3mm)	Skirtas prijungti 1/2" (12,7mm) vandens žarnas prie siurblių su G1 (33,3mm) sriegiu.
6.997-340.0	Jungimo komplektas Premium G1 (33,3mm)	Skirtas prijungti 3/4“ (25,4mm) vandens žarnas prie siurblių su G1 (33,3mm) sriegiu. Didesniam vande- nes pratakumui.
6.997-355.0	Apsauga nuo veiki-mo be skysčio	Jei siurbliu neteka vanduo, apsauga nuo veikimo be skysčio apsaugo siurblį ir automatiškai jį išjungia. Su G1“(33,3mm) sriegiu.
6.997-357.0	Elektroninis pneu-matinis jungiklis	Idealiai tinka perdarant sodo siurblį ir automatinę namų vandentiekio sistemą. Prireikus vandens, si-urblys automatiškai įsijungia ir vėl išsijungia. Jei si-urbliu neteka vanduo, apsauga nuo veikimo be skysčio apsaugo siurblį ir automatiškai jį išjungia. Su G1“(33,3mm) sriegiu.
6.997-356.0	Plūdinis jungiklis	Priklausomai nuo vandens lygio vandens rezervua-re, siurblys įsijungia ir išsijungia automatiškai. Su specialiu 10 m ilgio maitinimo laidu.

Pagalba gedimų atveju

⚠️Pavojus

Siekiant išvengti gedimų, prietaisą remontuoti ir jo atsargines detales keisti galī tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo.

Gedimas Priežastis Šalinimas
Siurblys nepumpuojaskysčio	Į siurblį patekęs oras	žr. skyriaus „Pasiruošimas“ A ir B pav. ir skyriaus „Naudojimas“ C pav.
	Užsikišęs įsiurbimo vamzdis	Ištraukite tinklo kištuką ir išvalykite įsiurbimo vamzdį
	Užterštas pirminis filtras Išimkite ir tekančiu vandeniunuplaukite pirminį filtra, jei reikia, atvėrę išleidimo angą, lšplaukite nešvarumų likučius ant filtro angos dugno.
Siurblys neveikia arbaišsijungia	Nutrūkęs maitinimas	Patikrinkite saugiklj ir elektros jungtis
	Dėl perkaitimo variklio ap-sauginis jungiklis išjungė si-urblį.	Ištraukite tinklo kištuką, palauki-te, kol siurblys atvės, išvalykitesiurbimo vietą, saugokite, kadsiurblys neveiktų be skysčio
Siurbimo galia mažėjaarba yra per maža	Užsikišęs įsiurbimo vamzdis	Ištraukite tinklo kištuką ir išvalykite įsiurbimo vamzdį
	Užterštas pirminis filtras Išimkite ir tekančiu vandeniunuplaukite pirminį filtra, jei reikia, atvėrę išleidimo anga, lšplaukite nešvarumų likučius ant filtro angos dugno.
	Nesandari siurbimo pusė Patikrinkite, ar sandari visa įsi-urbimo pusė.
	Siurblio siurbiamoji galia pri-klauso nuo pakėlimo aukščioir prijungtos šalutinės įran-gos	Laikykitės techniniuose duomenyse pateiktų reikalavimų dėlpakėlimo aukščio, pasirinkite ki-tokio skersmens žarną arba ilgį.

Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus, Jums padės mūsų Kärcher filialo darbuotojai. Adresą rasite kitoje pusėje.

Techniniai duomenys

		GP 45 GP 55
Įtampa V 230 - 240 230 - 240
Dažnis Hz 50 50
Galingumas, Pnenn (nominalus) W 1050 1100
Didžiausias debitas l/h 3800 4300
Didžiausias siurbimo aukštis m 9 9
Didžiausias slėgis MPa	(bar)	0,43(4,3)	0,49(4,9)
Didžiausias pakėlimo aukštis	m	43 49
Didžiausia nešvarumų apimtis	mm 1	1
Masė	kg	10,2	10,2

Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis!

Galimas debitas yra tuo didesnis:

• kuo mažesnis įsiurbimo ir pakėlimo aukštis
• kuo didesnis naudojamų žarnų skersmuo
• kuo trumpesnės naudojamos žarnos
• kuo mažiau slėgio prarandama dėl prijungto priedo

Оглавление