GP 55 - Vesipumppu KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vesipumppu
Malli	GP 55
Merkki	Kärcher
Käyttötarkoitus	Yksityinen koti- ja puutarhakäyttö
Sallitut nesteet	Käyttövesi, kaivovesi, lähdevesi, sadevesi, uima-allasvesi (lisäaineiden kanssa)
Veden enimmäislämpötila	35 °C
Verkkojännite	230-240 V
Verkkotaajuus	50 Hz
Tehonkulutus	1100 W
Maks. tuotto	4300 l/h
Maks. nostokorkeus	49 m
Maks. imukorkeus	9 m
Maks. paine	0,49 MPa (4,9 baaria)
Maks. hiukkaskoko	1 mm
Paino	10,2 kg
Imu- ja paineputken liitäntä	G1 (33,3 mm)
Turvallisuusohje	Käyttö vain vikavirtasuojakytkimen (max. 30 mA) kautta suositeltavaa
Huolto	Huoltovapaa
Takuu	Vastaavan myyntiorganisaation takuuehtojen mukaisesti
Ympäristönsuojelu	Pakkausmateriaalit kierrätettäviä, käytöstä poistetut laitteet hävitettävä asianmukaisten keräysjärjestelmien kautta

Usein kysytyt kysymykset - GP 55 KARCHER

Mitä nesteitä pumppu voi käsitellä?

Pumppu sopii käyttövedelle, kaivovedelle, lähdevedelle, sadevedelle ja uima-allasvedelle (lisäaineiden asianmukaisella annostelulla). Se ei saa käsitellä syövyttäviä, helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita, rasvoja, öljyjä, suolavettä tai jätevettä.

Miten pumppu otetaan käyttöön?

Liitä imu- ja paineputket, täytä pumppu täyttöaukon kautta vedellä ylivuotoon asti, kiristä kansi, kytke verkkopistoke ja käynnistä laite virtakytkimestä. Nosta paineletkua hetkeksi lyhentääksesi imuaikaa.

Mitä tehdä, jos pumppu ei tuota?

Mahdollisia syitä ovat ilma pumpussa (täytä pumppu uudelleen), tukkeutunut imuputki (puhdista) tai likainen esisuodatin (poista ja puhdista juoksevan veden alla). Tyhjennysaukko voidaan avata lian huuhtelemiseksi.

Saako pumppua käyttää upotettavana pumppuna?

Ei, pumppua ei saa käyttää upotettavana pumppuna. Se on suunniteltu käytettäväksi veden ulkopuolella ja se on asetettava tukevasti.

Miten puhdistan esisuodattimen?

Irrota täyttöaukon kansi, poista esisuodatin, puhdista se juoksevan veden alla ja asenna se takaisin. Suodattimen pohjan lika voidaan huuhdella avaamalla tyhjennysaukko.

Voiko pumppua käyttää jatkuvasti?

Ei, pumppu ei sovellu keskeytyksettömään pumppaukseen tai kiinteään asennukseen. Jos vettä ei tule tai painepuoli on suljettu, pumppua saa käyttää enintään 3 minuuttia.

Mitä turvatoimia on noudatettava?

Tarkista ennen käyttöä verkkokaapelin vauriot, käytä vikavirtasuojakytkintä (max. 30 mA), aseta laite tukevasti ja tulvavarmasti, pidä vähintään 2 metrin etäisyys uima-altaisiin ja älä koskaan käytä laitetta sateessa.

Miten pumppu säilytetään?

Tyhjennä vesi tyhjennysaukon kautta ja säilytä pumppua pakkasettomassa paikassa. Huomioi kuljetuksessa paino 10,2 kg.

Mitä lisävarusteita on saatavilla?

Kärcher tarjoaa erilaisia erikoislisävarusteita: imuletkua metritavarana, imuliittimiä, esisuodatin, liitossarjoja, kuivakäyntisuoja, elektroninen painekytkin ja kellukytkin. Kaikki osat ovat yhteensopivia G1 (33,3 mm) liitäntäkierteen kanssa.

Mitä tarkoittaa vikavirtasuojakytkin (FI-kytkin)?

Vikavirtasuojakytkin (30 mA) suojaa hengenvaarallisilta sähköiskuilta katkaisemalla virransyötön vikavirran sattuessa. Pumpun käytössä uima-altaiden, puutarhalammikoiden tai suihkulähteiden yhteydessä on käytettävä FI-kytkintä.

KÄYTTÖOHJE GP 55 KARCHER

Yleisiä ohjeita ..... FI ...1

Turvaohjeet ..... FI ...2

Käyttö....FI...3

Hoito, huolto ..... FI ... 3

Kuljetus ..... FI ... 4

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CE-todistus..... FI...4

Erikoisvarusteet ..... FI ...5

Häiriöapu ..... FI ...7

Tekniset tiedot ..... FI ...8

Yleisiä ohjeita

Arvoisa asiakas,

Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje

myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä vastaa ammattikäyttöön tarkoituksia vaatimuksia.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta tai väärästä käytöstä.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi etupäässä kotona ja puutarhassa.

Sallitut pumpattavat nesteet:

Käyttövesi
Kaivovesi
Lähdevesi
■ Sadevesi
■ Uima-allasvesi (edellyttäen määräystenmukaista lisääineen annostelua)

⚠ Varoitus

Pumpulla ei saa pumpata syövyttäviä, helposti palavia eikä räjähdysalttiita ai-neita (esim. bensini, petrooli, nitro-ohenteet), rasvoja, öljyjä, suolavettä eikä WC-laitteistojen jätevesiä eikä sellaisia lietevesiä, joilla on huonommat virtausominaisuudet kuin puhtaalla ve-

dellä. Pumpattavien nesteiden lämpötila ei saa ylittää 35°C.

Laite ei sovellu jatkuvatoimiseen pump-paukseen tai kiinteästi asennettavaksi (esim. vedennostolaitteistoon, suihku-lähdepumpuksi).

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotita-

lousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Tästä

syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräilylaitoksiin.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon.

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

⚠ Vaara

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

⚠ Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

Turvaohjeet

⚠️Hengenvaara

Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa mahdollisen sähköiskun aiheuttaman hengenvaaran!

Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitosjohto ja virtapistoke ovat ehjät. Anna valtuutetun asiakaspalvelun/sähköalan ammattilaisen välittömästi vaihtaa vaurioitunut liitosjohto.
■ Kaikki sähköiset pistokeliitännät on sijoitettava tulvimiselta suojassa olevalle alueelle.
Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Käytä ulkona vain tarkoitukseen hyväksyttyjä ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä johdon poikkileikkaus.

Käytettävän jatkojohdon pistokkeen ja pistorasian on oltava roiskevesisuojattu.

- Älä käytä verkkojohtoa laitteen kanta-miseen tai kiinnittämiseen.

■ Kun irrotat laitteen sähköverkosta, vedä pistokkeesta, ei johdosta.

- Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien reunojen yli äläkä litistä sitä.

■ Aseta laite tukevasti sellaiseen paikkaan, että se ei voi kaatua ja on suojassa veden tulvimiselta.

- Älä käytä laitetta jatkuvasti sateessa tai kosteissa sääolosuhteissa.

■ Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen on oltava sama kuin jännitelähteen jännite.

■ Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat.

Vedensyötön puuttuessa tai painepuolen ollessa suljettuna, pumpussa oleva vesi kuumenee ja voi purkautuessaan aiheuttaa vammoja!

Käytä pumppua maks. 3 minuutin ajan tässä käyttötilassa.

■ Pumppua ei saa käyttää uppopumppuna.

Kun pumppua käytetään uima-altaissa, puutarhalammikoissa tai suihkukaivoissa, säilytä 2m vähimmäisturvaetäisyys ja varmista laite veteen luisumisen va-ralta.

■ Huomioi sähköiset suojalaitteet: Pumppuja saa käyttää uima-altaissa, puutarhalammikoissa ja suihkulähteissä vain vikavirtasuojakytkimen, jonka nimellisvikavirta on maks. 30 mA, kautta. Kun uima-altaassa tai puutarhalam-messa on ihmisiä, pumppua ei saa käyttää.

Suosittelemme turvallisuussyistä, että laitetta käytetään aina vikavirtasuojakytkimen (maks. 30 mA) kautta.

Vain sähköammattilainen saa tehdä laitteen sähköliitännän. Asiaa koskevia kansallisia määräyksiä on aina ehdotto-masti noudatettava!

Itävallassa on, ÖVE B/EN 60555, koh- tien 1 - 3 mukaisesti, uima-altaissa ja puutarhalammissa käytettävä pumppuja, joissa on kiinteä sähköliitäntäjohto ja syötön on tapahduttava ÖVE-tarkaste- tun erotusmuuntajan välityksellä, tällöin toisiopuolen nimellisjännite ei saa ylit- tää 230V.

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensorisia tai henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet tai, joilta puuttuu riittävä kokemus ja/tai riittävä tietämys, paitsi, jos he ovat heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ovat saaneet häneltä ohjeistuksen koneen käyttämiseen. Lapsia pitäisi valvoa, jotta he eivät leikkisi koneen kanssa.

Edellytykset seisontavakavuudelle

Varo

Varmista ennen laitteen jokaista käyttämistä tai laitteeseen kohdistuvaa toimenpidettä, että laite seisoo kantavalla alustalla tukevasi paikallaan.

– Kun laite asetetaan vaakasuoralle alustalle, sen seisontavakavuus on taattu.

Käyttö

Laitekuvaus

1 Verkkokaapeli ja pistoke
2 Paineletkun liitäntä G1(33,3mm)
3 Täyttöaukko esisuodattimella
4 Imuletkun liitäntä G1(33,3mm)
5 Poistoaukko
6 Kytkin Päälle/Pois

Valmistelu

⚠ Vaara

Turvaohjeet on ehdottomasti luettava ennen pumpun käyttöönottoa!

Kuva A

→ Liitä imu- ja paineletkut Kärcher lisävarusteella G1 (33,3mm).

Huomautus: Pumpattaessa pahoin li- kaantunutta vettä, esim. kaivoista ja lammista, suosittelemme käyttämään lisäksi esisuodatinta. (Lisävaruste: 6.997-344.0)

Kuva B

→ Avaa täyttöaukon tulppa ja täytä vedellä, kunnes vettä valuu ylitse.
→ Kierrä tulppa tiukkaan täyttöaukkoon.

Käyttö

→ Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Kuva C

→ Vinkki: Nosta paineletku n. 1 metrin korkeuteen, alkuimemiseen tarvittavan ajan lyhentämiseksi.

Kuva D

→ kytke laite päälle ON-/OFF -kytkimellä.
→ odota, kunnes pumppu alkaa imeä ja pumppaa vettä tasaisesti

⚠ Varoitus

Vedensyötön puuttuessa tai painepuolen ollessa suljettuna, pumpussa oleva vesi kuumenee ja voi purkautuessaan aiheuttaa vammoja!

Käytä pumppua maks. 3 minuutin ajan tässä käyttötilassa.

Käytön lopetus

→ jos pumpattavassa on ollut lisäaineita, huuhtele pumppu käytön jälkeen sisältä puhtaalla vedellä.
→ Kytke laite pois päältä.
→ Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Hoito, huolto

⚠ Vaara

Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pisto- rasiasta.

Hoito

Kuva E

→ Tarkasta esisuodatin säännöllisesti likaantumien varalta. Kun näkyviä likaantumia ilmenee, toimi seuraavasti:
→ Kierrä täyttöaukon tulppa irti.
→ Poista esisuodatin ja huuhtele se juok-sevassa vedessä.
→ Huuhtele suodatinpitimen pohjalla olevat likajäämät pois avaamalla veden poispäästöaukko.
→ Aseta puhdistettu esisuodatin paikalleen
→ Kierrä täyttöaukon ja poistoaukon tulpat käsitiukkuuteen.

Huolto

Laitetta ei tarvitse huoltaa.

Kuljetus

Varo

Onnettomuuksien tai vammojen välttämiseksi, huomioi laitetta kuljetettaessa sen paino (katso Tekniset tiedot).

Kuljetus käsin

→ Nosta ja kanna laitetta kantokahvasta.

Kuljetus ajoneuvoissa

→ Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta.

Säilytys

Varo

Onnettomuuksien tai vammojen välttämis- seksi, huomioi säilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino (katso Tekniset tiedot).

Laitteen säilytys

→ Poista vesi pumpusta avaamalla poistotulppa (pos. 5).
→ Säilytä laitetta paikassa, jonka lämpötila ei laske nollan alapuolelle.

CE-todistus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: Pumppu

Tyyppi: 1.645-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Käytetyt spesifikaatiot:

EN 60335-2-41

Sovellettu yhdenmukaisuuden analy- sointimenetelmä

2000/14/EY: Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

GP 45 GP 55

Mitattu: 71 72

Taattu: 73 74

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Seuraavassa lueteltujen erikoisvarusteiden kuvat löydät tämän käyttöohjeen sivulta 4.

6.997-347.0	Imuletku metritavarana 3/4" (19mm)25m	Vakuuminkestävä spiraaliletku leikattavaksi haluttuihin pituuksiin. Kun letkuun laitetaan liittimet ja imusuodatin, sitä voidaan käyttää yksilöllisenä imusarjana.
6.997-346.0	Imuletku metritavarana 1" (25,4mm)25m
6.997-348.0	Imuletku, 3,5m Täysin	iitäntävalmis, vakuuminkestävä imuletku kiinnitettäväksi suoraan pumppuun. Imusarjan pidentämiseen tai käytettäväksi imusuodattimen kanssa. 3/4" (19mm) letku G1 (33,3mm) liitinkier-teellä.
6.997-350.0	Imusarja 3,5m Täysin	iitäntävalmis, vakuuminkestävä imuletku imusuodattimella ja takaisinvirtauksen estoventtiilil-lä. Käytettevissä myös imuletkun pidennyksenä. 3/4" (19mm) letku G1 (33,3mm) liitinkierteellä.
6.997-349.0	Imusarja 7,0m
6.997-345.0	Imusuodatin Basic 3/4" (19mm)	Liitettäväksi metritavara-imuletkuun. Takaisinvirta-us-stop estää pumpatun veden virtaamisen takaisin ja lyhentää siten veden alkuimentään tarvittavaa ai-kaa.
6.997-342.0	Imusuodatin Basic 1" (25,4mm)
6.997-341.0	Imusuodatin Premium	Liitettäväksi metritavara-imuletkuun. Takaisinvirta-us-stop estää pumpatun veden virtaamisen takaisin ja lyhentää siten veden alkuimentään tarvittavaa ai-kaa.Luja metalli-muovi -rakenne Sopii 3/4" (19mm) ja 1"(25,4mm) letkuille.
6.997-343.0	Esisuodatin (läpivirtaus maks. 3000 l/h)	Pumpun esisuodatin suojaa pumppua suurilta likahiukkasilta ja hiekalta. Suodatinosan voi irrottaa puhdistusta varten. Sisältää G1 -liitinkierteen (33,3 mm).
6.997-344.0	Esisuodatin (läpivirtaus maks. 6000 l/h)
6.997-359.0	Pumpun liitäntäkap-pale G1 (33,3 mm)	Imuletkun liittämiseksi vakuuminpitävästi pump-puun.Sopii 3/4" (19 mm) tai 1" (25,4 mm) letkuille. Kään-nettävällä G1-liitinkierteen (33,3 mm). Sisältää ta-kaiskuventtiilin, tasotiivisteen ja letkunkiinnittimen Käytä tasotiivistettä, kun pumppua käytetään puutarhapumppuna.
6.997-358.0	Liitinsarja Basic G1 (33,3mm)	Tarkoitettu 1/2" (12,7mm) vesiletkujen liittämiseen pumppuihin, joissa on G1 (33,3mm) liitinkierre.
6.997-340.0	Liitinsarja Premium G1(33,3mm)	Tarkoitettu 3/4“ (25,4mm) vesiletkujen liittämiseen pumppuihin, joissa on G1 (33,3mm) liitinkierre. Veden suurempi läpivirtausmäärä.
6.997-355.0	Kuivakäynninestin Jos	pumpun lävitse ei kulje vettä, kuivakäynninestin suojaa pumppua vahingoilta ja kytkee pumpun automaattisesti pois päältä. G1“(33,3mm) liitinkierteellä.
6.997-357.0	Elektroninen paine-kytkin	Ideaalinen muuttamaan puutarhapumpun talousvesiautomaatiksi. Vettä käytettäessä pumppu käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti. Jos pumpun lävitse ei kulje vettä, kuivakäynninestin suojaa pumppua vahingoilta ja kytkee pumpun automaattisesti pois päältä. G1“(33,3mm) liitinkierteellä.
6.997-356.0	Uimurikytkin Käynnistää	ja pysäyttää pumpun automaattisesti vedenpinnan tasosta riippuen. Varustettu 10m:n erityis-liitäntäjohdolla.

Häiriöapu

⚠ Vaara

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Häiriö Syy Korjaus
Pumppu ei käy tai ei pumppaa	Pumpussa on ilmaa katso kohdan "Valmistelu" kuvia A ja B ja kohdan "Käyttö" kuvaa C
	Imuletku on tukkeutunut Vedä verkkopistoke irti ja puh-dista imuletku
	Esisuodatin on likaantunut. Poista esisuodatin ja puhdista se juoksevassa vedessä, huuh-tele tarvittaessa suodatinpiti-men pohjalla olevat likajäämät pois avaamalla veden pois-päästöaukko.
Pumppu ei käynnisty tai se se pysähtyy äkillisesti käytön aikana	Virransyöttö on katkennut Tar-kasta sulakkeet ja sähkölii-tännät
	Moottorinsuojakytkin on sammuttanut moottorin yli-kuumenemisen vuoksi.	Vedä verkkopistoke irti, anna pumpun jäähtyä, puhdista imu-alue, estä kuivakäynti
Pumppausteho laskee tai on liian pieni	Imuletku on tukkeutunut Vedä verkkopistoke irti ja puh-dista imuletku
	Esisuodatin on likaantunut. Poista esisuodatin ja puhdista se juoksevassa vedessä, huuh-tele tarvittaessa suodatinpiti-men pohjalla olevat likajäämät pois avaamalla viden pois-päästöaukko.
	Imupuoli ei ole tiivis Tarkasta	koko imupuolen tiiviys.
	Pumpun pumppausteho riip-puu pumppauskorkeudesta ja pumppuun liitetyistä oheislaitteista	Huomioi maksimi pumppaus-korkeus, katso teksiset tiedot, valitse tarvittaessa letkulle toi-nen läpimitta ja toinen pituus.

Kärcher-toimipaikka vastaa mielellään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa häiriötilanteissa. Osoite, katso takasivua.

Tekniset tiedot

		GP 45 GP 55
Jännite V 230 - 240 230 - 240
Taajuus Hz 50 50
Teho Pnenn	W 1050 1100
Maks. pumppausmäärä l/h 3800 4300
Maks. alkuimukorkeus m 9 9
Maks. paine MPa	(bar)	0,43(4,3)	0,49(4,9)
Maks. pumppauskorkeus m 43 49
Pumpattavien epäpuhtauksien maks. raekoko	mm 1	1
Paino	kg	10,2	10,2

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Mahdollinen pumppausmäärä on sitä suurempi,:

- mitä pienempi imu- ja pumppauskorkeus on

- mitä suurempi käytettyjen letkujen halkaisija on

- mitä lyhyemmät käytetyt letkut ovat

- mitä vähemmän painehäviötä liitetyt varusteet aiheuttavat

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader ..... NO ...1

Sikkerhetsanvisninger .... NO ...2

Betjening ..... NO ...3

Pleie, vedlikehold ..... NO ...3