GP 55 - Vandpumpe KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vandpumpe
Model	GP 55
Mærke	Kärcher
Tilsigtet anvendelse	Privat hus- og haveområde
Godkendte transportvæsker	Brugsvand, brøndvand, kildevand, regnvand, swimmingpoolvand (med additiver)
Maksimal vandtemperatur	35 °C
Netspænding	230-240 V
Netfrekvens	50 Hz
Effektforbrug	1100 W
Maks. pumpemængde	4300 l/t
Maks. trykhøjde	49 m
Maks. sugehøjde	9 m
Maks. tryk	0,49 MPa (4,9 bar)
Maks. kornstørrelse af transporterbare snavspartikler	1 mm
Vægt	10,2 kg
Tilslutning suge- og trykledning	G1 (33,3 mm)
Sikkerhedshenvisning	Drift anbefales kun via fejlstrømsafbryder (max. 30 mA)
Vedligeholdelse	Vedligeholdelsesfri
Garanti	I henhold til garantibetingelserne fra den ansvarlige salgsorganisation
Miljøbeskyttelse	Emballagematerialer genanvendelige, bortskaff gamle enheder via egnede indsamlingssystemer

Ofte stillede spørgsmål - GP 55 KARCHER

Hvilke væsker kan pumpen pumpe?

Pumpen er egnet til brugsvand, brøndvand, kildevand, regnvand og swimmingpoolvand (med korrekt dosering af additiver). Den må ikke pumpe ætsende, letantændelige eller eksplosive stoffer, fedtstoffer, olier, saltvand eller spildevand.

Hvordan tages pumpen i brug?

Tilslut suge- og trykledningen, fyld pumpen med vand via påfyldningsstudsen til det løber over, skru låget fast, sæt netstikket i, og tænd for enheden med tænd/sluk-knappen. Løft trykslangen kortvarigt for at forkorte sugetiden.

Hvad gør man, hvis pumpen ikke pumper?

Mulige årsager er luft i pumpen (genfyld pumpen), tilstoppet sugeledning (rens) eller snavset forfilter (tag det ud og rengør under rindende vand). Afgangsåbningen kan også åbnes for at skylle snavsrester ud.

Må pumpen bruges som dykpumpe?

Nej, pumpen må ikke bruges som dykpumpe. Den er designet til brug uden for vandet og skal placeres stabilt.

Hvordan rengør jeg forfilteret?

Skru låget af påfyldningsstudsen af, tag forfilteret ud, rengør det under rindende vand og sæt det i igen. Snavs i bunden af filterholderen kan skylles ud ved at åbne afgangsåbningen.

Kan pumpen køre kontinuerligt?

Nej, pumpen er ikke egnet til kontinuerlig pumpning eller stationær installation. Ved manglende vandtilførsel eller lukket trykside må pumpen maksimalt køre i 3 minutter.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Før drift kontroller netledningen for skader, brug fejlstrømsafbryder (max. 30 mA), placer enheden stabilt og oversvømmelsessikkert, overhold mindst 2 meters afstand til swimmingpools, og brug aldrig enheden i regnvejr.

Hvordan opbevares pumpen?

Tøm vandet via afgangsåbningen og opbevar pumpen et frostfrit sted. Vær opmærksom på vægten på 10,2 kg under transport.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt?

Kärcher tilbyder forskelligt specialtilbehør: sugeslange i metervare, sugesæt, forfilter, tilslutningssæt, tørløbssikring, elektronisk trykafbryder og svømmerkontakt. Alle dele er kompatible med G1 (33,3 mm) tilslutningsgevind.

Hvad betyder fejlstrømsafbryderen (FI-afbryder)?

En fejlstrømsafbryder (30 mA) beskytter mod livsfarlige elektriske stød ved at afbryde strømforsyningen ved fejlstrøm. For drift af pumpen ved swimmingpools, havedamme eller springvand er en FI-afbryder påkrævet.

BRUGSANVISNING GP 55 KARCHER

Säkerhetsanvisningar

Livsfara

Tillatte matevæsker:

Temperatur på væsker som pumpes må ikke være over 35°C.

Sikkerhetsanvisninger

Livsfare

- Maskinen står støtt när den står på et flatt underlag.

Betjening

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Generelle henvisninger ... DA ...1

Sikkerhedsanvisninger .... DA ...2

Betjening ..... DA ...3

Pleje, vedligeholdelse .... DA ...3

Transport ..... DA ... 4

Opbevaring..... DA...4

Overensstemmelseserklæring DA . . .4

Hjælp ved fejl ..... DA ...7

Tekniske data. DA . . . 8

Generelle henvisninger

Kære kunde

Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet.

Maskinen er overvejende beregnet til brug i huset og haven.

Godkendte transportvæsker:

• Industrivand
  Brøndvand
  Kildevand
  ■ Regnvand
  ■ Svømmehalsvand (bestemmelses-mæssig dosering af additiver forudsat)

⚠️Advarsel

Der må ikke transporteres ætsende, let brændbare eller eksplosive stoffer (f.eks. benzin, petroleum, nitro-fortyndingsvæske), fedtstoffer, olie, saltvand og kloakvand fra toiletanlæg som også tilslammet vand der ikke flyder. Tempe-

raturen af de transporterede væsker må ikke overstige 35°C.

Maskinen er ikke beregnet til permanent pumpefunktion eller til stationær installation (f.eks. løfteanlæg, spring-vandspumpe).

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.

Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død.

Advarsel

Sikkerhedsanvisninger

Livsfare

Hvis sikkerhedsanvisningerne sættes til siden, er der livs fare på grund af el-strøm!

- Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installatør med det samme.

■ Alle el-stikforbindelser skal anbringes i områder der ikke kan overskyldes.

Uegnede forlængerledninger kan være farlige. Benyt udelukkende hertil godkendte og mærkede forlængerledninger med et tilstrækkeligt stort ledningstværsnit ved udendørs brug. Den anvendte forlængerlednings stik og tilkobling skal være vandtæt.

- Tilslutningskablet må ikke bruges til at fastgøre/transportere maskinen.

■ Træk i stikken og ikke i ledningen for at fjerne apparatet fra strømforsyningen.

Træk tilslutningskablet ikke over skarpe kanter og sørg for at kablet ikke klemmes ind.

■ Apparatet må ikke bruges konstant i regnvejr eller fugtigt vejr.

Den angivne spænding på typeskiltet skal stemme overens med strømforsyningens spænding.

For at undgå truende farer, må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kundeservice.

Ved manglende vandtilførsel eller lukket trykside hedes vandet i pumpen og kan forårsage personskader hvis det strømmer ud!

Pumpen må max. bruges 3 minutter i denne driftstilstand.

■ Pumpen må ikke bruges som dykke-pumpe.

■ Hvis pumpen anvendes i svømmebassiner, damme eller springbrønde skal der overholdes en min. afstand på 2m og apparatet skal sikres imod forskydning.

Bemærk el-beskyttelsesindretninger: I svømmebassiner, damme og spring-vand må pumper kun anvendes over en fejlstrøm-beskyttelseskontakt med en nominel fejlstrøm på max. 30mA. Hvis der er personer i svømmebassinet eller dammen må pumpen ikke anvendes.

Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi principielt at maskinen anvendes over en fejlstrøm-beskyttelseskontakt (max. 30mA).

El-tilslutningen af maskinen må kun gennemføres af en el-installatør. De nationale bestemmelser skal overholdes!

I ∅strig skal pumper, som bruges i svømmebassiner og damme og som er udstyret med en fast tilslutningsledning, ifølge ÖVE B/EN 60555 part 1 til 3 fødes via en ÖVE-afprøvet isolerings-transformer, hvorved netspændingen sekundært ikke må overskride 230V.

■ Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og/eller kendskab til brugen, med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed eller blev anvist i brugen af apparatet. Børn skal være under opsyn for at sørge for, at de ikke leger med apparatet.

Forudsætninger til stabiliteten

Forsigtig

Før hvert arbejde med eller på maskinen, skal der sørges for stabilitet for at undgå ulykker eller beskadigelser.

- Maskinens stabilitet er garanteret, hvis den sættes på en plan overflade.

Betjening

Beskrivelse af apparat

1 Nettilslutningskabel med stik
2 Tilslutning G1(33,3mm) trykledning
3 Påfyldningsstuds med forfilter
4 Tilslutning G1(33,3mm) sugeslange
5 Afledningsåbning
6 Tænd/sluk-kontakt

Forberedelse

Risiko

Før pumpen tages i brug, skal sikkerhedsanvisningerne overholdes!

Figur A

→ Tilslut sugeslangen og trykledningen med Kärcher ekstratilbehør G1 (33,3mm).
Bemærk: Til pumpning af stærkt tilsmudset vand, f.eks. fra brønde eller damme, anbefaler vi brugen af et yderligere forfilter. (ekstratilbehør: 6.997-344.0)

Figur B

→ Skru dækslet fra påfyldningsstudsen af og påfyld vand indtil det løber over.
→ Skru dækslet tæt på påfyldningsstudsen.

Drift

→ Sæt netstikket i en stikdåse.

Figur C

→ Tip: løft trykslangen ca. 1 m for at forkorte indsugningstiden.

Figur D

→ Tænd maskinen med tænd-/slukkon-takten.
→ vent til pumpen suger og transporterer jævnligt

⚠️Advarsel

Ved manglende vandtilførsel eller lukket trykside hedes vandet i pumpen og kan forårsage personskader hvis det strømmer ud!

Pumpen må max. bruges 3 minutter i denne driftstilstand.

After brug

→ ved transport af vand med tilsætninger, skal pumpen spoles med klart vand efter brugen.

→ Sluk for renseren

→ Træk netstikket ud af stikkontakten.

Pleje, vedligeholdelse

Risiko

Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Pleje

Figur E

→ Kontroller forfilteret regelmæssigt for tilsmudsninger. Gå frem som følgende ved synlige tilsmudsninger:
→ Skru dækslet ved påsfyldningsstudsen af.
→ Fjern forfilteret og rens det under løbende vand.
→ Skyl snavsresterne på bunden af filterholderen af, ved at åbne afløbsåbningen.
→ Indsætte den rensede forfilter
→ Skru dækslet håndfast på påfyldningsstudsen og afledningsåbningen.

Vedligeholdelse

Højtryksrenseren er vedligeholdelsesfri.

Transport

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt under transporten (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Manuel transport

→ Løft maskinen ved hjælp af grebet og bær den.

Transport i køretøjer

→ Maskinen sikres/fastgøres, så den ikke kan vælte eller flytte sig.

Opbevaring

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt ved valg af opbevaringssted (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Opbevaring af damprenseren

→ Tøm vandet i pumpen via afløbsåbningen (pos. 5).
→ Maskinen opbevares et frostfrit sted.

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Pumpe

Type: 1.645-xxx

Gældende EF-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte specifikationer:

EN 60335-2-41

Anvendte overensstemmelsesvurderingsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

GP 45 GP 55

Målt: 71 72

Garanteret: 73 74

Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Figurerne til det efterfølgende listede ekstratilbehør findes på side 4 i denne vejledning.

6.997-347.0	Sugeslange meter-vare 3/4" (19mm)25m	Vakuumfast spiralslange til tilskæring af individuelleslangelængder. Kan anvendes som individuelt su-gesæt, hvis den kombineres med tilkoblingsstykkerog sugefilter.
6.997-346.0	Sugeslange meter-vare 1" (25,4mm)25m
6.997-348.0	Sugeslange 3,5m Komplet tilslutningsklar, vakuumfast sugeslange tildirekte opkobling til pumpen. Til forlængelse af su-gesættet eller til anvendelse med sugefiltre. 3/4"(19mm) slange med G1 (33,3mm) tilslutninggevind.
6.997-350.0	Sugesæt 3,5m Komplet tilslutningsklar, vakuumfast sugeslangemed sugefilter og tilbagestrømningsstop. Kan ogsåanvendes som forlængelse til sugeslangen. 3/4"(19mm) slange med G1 (33,3mm) tilslutninggevind.
6.997-349.0	Sugesæt 7,0m
6.997-345.0	Sugefilter Basic 3/4"(19mm)	Til opkobling til sugeslange-metervare. Tilbage-strømningsstoppet forhindrer at det transporteredevand strømmer tilbage og reducerer indsugningsti-den.
6.997-342.0	Sugefilter Basic 1"(25,4mm)
6.997-341.0	Sugefilter Premium Til opkobling til sugeslange-metervare. Tilbage-strømningsstoppet forhindrer at det transporteredevand strømmer tilbage og reducerer indsugningsti-den.Robust metal-kunststof-model. Passende til 3/4"(19mm) eller 1"(25,4mm) slanger.
6.997-343.0	Forfilter (gennem-strømning op til3000 l/h)	Pumpeforfilter til beskyttelse af pumpen imod grovesnavspartikler eller sand. Filterindsatsen kan tagesud til rengøring. Med G1 (33,3mm) tilslutningsge-vind.
6.997-344.0	Forfilter (gennem-strømning op til6.000 l/h)
6.997-359.0	Pumpetislutnings-styk G1 (33,3mm)	Til vakuumfast indkobling af sugeslangen til pum-pen.Passende til 3/4" (19mm) eller 1"(25,4mm) slanger.Med drejelig G1(33,3mm) tilslutningsgevind. Inklusive kontraventil, fladtætning og slangeklemme.Ved brug til havepumper skal fladtætningen isæt-tes.
6.997-358.0	Indkoblingssæt Basic G1 (33,3mm)	Til indkobling af 1/2“ (12,7mm) vandslanger til pumpen med G1 (33,3mm) tilslutningsgevind.
6.997-340.0	Indkoblingssæt Premium G1(33,3mm)	Til indkobling af 3/4“ (25,4mm) vandslanger til pumpen med G1 (33,3mm) tilslutningsgevind. Til forøget vandgennemstrømning.
6.997-355.0	Tørløbssikring Hvis der	ikke løber vand igennem pumpen, beskytter tørløbssikringen pumpen imod skader og afbryder pumpen automatisk. Med G1“ (33,3mm) tilslutningsgevind.
6.997-357.0	Elektronisk trykaf-bryder	Ideal til omstilling af en havepumpe til hushold-ningsvandautomaten. Ved vandbehov tændes og afbrydes pumpen automatisk. Hvis der ikke løber vand igennem pumpen, beskytter tørløbssikringen pumpen imod skader og afbryder pumpen automatisk. Med G1“ (33,3mm) tilslutningsgevind.
6.997-356.0	Svømmerafbryder Afbryder/tænder pumpen automatisk afhængigt af vandstanden. Med 10m speciel-tilslutningskabel.

Hjælp ved fejl

Risiko

For at undgå truende farer, må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kundeservice.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.

Fejl Årsag Afhjælpning
Pumpen kører men transporterer ikke	Luft i pumpen se kapitel "Forberedelse" fig. A og B og kapitel "Drift" fig. C
	Indsugningsslangen tilstoppet	Træk stikket og rengør indsugningsslangen
	Forfilter tilsmudset Fjern forfilteret og rens det under løbende vand, skyl evt. snavsrester i filterholderen af ved at åbne afløbsåbningen.
Pumpen starter ikke eller standser pludseligt under driften	Strømforsyningen afbrudt Kontroller sikringer og el-forbin-delser
	Motorbeskyttelsessikringen har afbrudt motoren på grund af overophedning.	Træk stikket, pumpen skal kø-les ned, rengør indsugningsom-rådet, tørkørsel skal forhindres
Transportkapaciteten formindskes eller er for lav	Indsugningsslangen tilstoppet	Træk stikket og rengør indsugningsslangen
	Forfilter tilsmudset Fjern forfilteret og rens det under løbende vand, skyl evt. snavsrester i filterholderen af ved at åbne afløbsåbningen.
	Utæthed på sugesiden Kontrol af hele indsugningssi-den for utæthed.
	Pumpens transportkapacitet er afhængigt af transport-højden og det tilsluttede periferiudstyr	Tag højde for den max. trans-porthøjde, se tekniske data, vælg evt. en anden diameter el-ler en anden længde til slangen

Vores Kärcher-afdeling hjælper gerne, hvis De har spørgsmål, eller der er fejl på støvsugeren. Se adressen på bagsiden.

Tekniske data

		GP 45 GP 55
Spænding V 230 - 240 230 - 240
Frekvens Hz 50 50
Ydelse Pnom.	W 1050 1100
Max. transportkapacitet l/h 3800 4300
Max. indsugningshøjde m 9 9
Max. tryk MPa	(bar)	0,43(4,3)	0,49(4,9)
Max. transporthøjde m 43 49
Max. kornstørrelse af transporterbare snavspartikler	mm 1	1
Vægt	kg	10,2	10,2

Forbehold for tekniske ændringer!

Den mulige transportkapacitet er større:

• jo ringere opsugnings- og transporthøjden er
• jo større diameteren af de brugte slanger er
• desto kortere de brugte slanger er
• jo ringere tryk forårsager det tilsluttede tilbehør

Sisukord

Üldmärkusi.... ET...1