GP 55 - Veepump KARCHER - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Veepump
Mudel	GP 55
Bränd	Kärcher
Sihipärane kasutamine	Era- ja aiakasutus
Lubatud vedelikud	Tarbevesi, kaevuväli, allikavesi, vihmavesi, basseinivesi (lisanditega)
Maksimaalne veetemperatuur	35 °C
Toitepinge	230-240 V
Toitesagedus	50 Hz
Võimsustarve	1100 W
Maks. pumpamisvõimsus	4300 l/h
Maks. tõstekõrgus	49 m
Maks. imemiskõrgus	9 m
Maks. rõhk	0,49 MPa (4,9 baari)
Maks. pumbatavate osakeste suurus	1 mm
Kaal	10,2 kg
Imi- ja surveühendus	G1 (33,3 mm)
Ohutusjuhis	Soovitatav kasutada ainult rikkevoolukaitsega (max 30 mA)
Hooldus	Hooldusvaba
Garantii	Vastavalt asjakohase müügiesinduse garantiitingimustele
Keskkonnakaitse	Pakkematerjalid on taaskasutatavad, vanad seadmed tuleb utiliseerida sobivate kogumissüsteemide kaudu

Korduma kippuvad küsimused - GP 55 KARCHER

Milliseid vedelikke saab pump pumbata?

Pump sobib tarbevee, kaevuväli-, allikavee, vihmavee ja basseinivee (lisandite ettenähtud annustamisega) pumpamiseks. Ei tohi pumbata söövitavaid, kergesti süttivaid või plahvatusohtlikke aineid, rasvasid, õlisid, soolvett ega reovett.

Kuidas pump kasutusele võtta?

Ühendage imi- ja surveühendus, täitke pump täiteava kaudu veega ülevooluni, keerake kate kinni, ühendage toitepistik ja lülitage seade sisse/välja lülitist. Tõstke survevoolik lühidalt üles, et lühendada imemisaega.

Mida teha, kui pump ei pumpa?

Võimalikud põhjused on õhk pumbas (täitke pump uuesti), ummistunud imitoru (puhastage) või must eelfilter (eemaldage ja peske voolava vee all). Avage ka tühjendusava, et mustusejäägid välja loputada.

Kas pumpa tohib kasutada sukelpumbana?

Ei, pumpa ei tohi kasutada sukelpumbana. See on mõeldud kasutamiseks väljaspool vett ja tuleb asetada stabiilselt.

Kuidas ma eelfiltrit puhastan?

Keerake täiteava kate lahti, eemaldage eelfilter, puhastage seda voolava vee all ja pange tagasi. Mustuse filtri pesas saab eemaldada tühjendusava avamisega.

Kas pumpa saab pidevalt kasutada?

Ei, pump ei ole mõeldud pidevaks pumpamiseks ega statsionaarseks paigalduseks. Vee puudumisel või suletud survepoolel tohib pumpa kasutada maksimaalselt 3 minutit.

Milliseid ohutusmeetmeid tuleb järgida?

Enne kasutamist kontrollige toitekaablit kahjustuste suhtes, kasutage rikkevoolukaitset (max 30 mA), asetage seade stabiilselt ja üleujutuskindlalt, hoidke basseinidest vähemalt 2 m kaugust ja ärge kasutage seadet kunagi vihma käes.

Kuidas pumpa säilitada?

Tühjendage vesi tühjendusava kaudu ja hoidke pumpa külmavabas kohas. Transportimisel arvestage kaaluga 10,2 kg.

Milliseid tarvikuid on saadaval?

Kärcher pakub mitmesuguseid eritarvikuid: imivoolik meetri kaupa, imikomplektid, eelfilter, ühenduskomplektid, kuivkäigukaitse, elektrooniline rõhulüliti ja ujuklüliti. Kõik osad sobivad G1 (33,3 mm) ühenduskeermega.

Mida tähendab rikkevoolukaitse (FI-lüliti)?

Rikkevoolukaitse (30 mA) kaitseb eluohtlike elektrilöökide eest, katkestades toite rikkevoolu korral. Pumba kasutamiseks basseinide, aiajärvede või purskkaevude juures on FI-lüliti kohustuslik.

KASUTUSJUHEND GP 55 KARCHER

Ohutusalased märkused .. ET ...2

Käsitsemine ..... ET ...3

Hooldus ET...3

Transport.... ET...4

Hoiulepanek ..... ET .. 4

CE-vastavusdeklaratsioon . ET . . .4

Erivarustus.... ET...5

Abi häirete korral ..... ET ...7

Tehnilised andmed..... ET...8

Üldmärkusi

Väga austatud klient,

Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algupärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

Sihipärane kasutamine

See seade töötati välja erakasutuseks ega ole ette nähtud professionaalse kasutamisega kaasnevaks koormuseks.

Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis on tingitud seadme mittesihipärasest kasutamisest või valest käitamisest.

Seade on möeldud eeskätt kasutamiseks kodus ja aias.

Lubatud on pumbata:

Tarbevesi
Kaevuvesi
Allikavesi
Vihmavesi
■ ujulavesi (eeldusel, et lisaaineid doseeritakse sihipäraselt)

△Hoiatus

Pumbata ei tohi sööbivaid, kergestisüttivaid või plahvatusohtlikke aineid (nt bensiin, petrooleum, nitrolahused), rasvu, ölisid, solvett ja tualettruumide heitvett ning mudast vett, mille voolavus on väike. Pumbatava vedeliku temperatuur ei tohi ületada 35°C.

Seade ei sobi katkematuks pumpamiseks ega statsionaarseks paigaldamiseks (nt tõsteseade, purskkaevu pump).

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutata- vad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaska-sutatavaid materjal, mis tuleks suu-nata taaskasutusse. Palun likvideerige vanad seadmed seetõttu vastavate kogumissüsteemide kaudu

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor- ral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõendava dokumendi.

Kasutusjuhendis olevad sümbolid

⚠️Oht

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

△Hoiatus

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

Ettevaatust

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada kergeid vigastusi või materiaalset kahju.

Ohutusalased märkused

⚠Eluohtlik

Ohutusnõuete mittejärgimise korral elektrivoolust lähtuv oht elule!

■ Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida, et vörgupistikuga toitejuhe oleks kahjustusteta. Kahjustatud toitejuhe lasta viivitamatult volitatud hooldustöökojal/elektrikul välja vahetada.
Kõik elektriühendused tuleb paigaldada alasse, mis on kaitstud üleujutuse eest.
Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Välistingimustes võib kasutada ainult väljas kasutamiseks lubatud ja vastavalt tähistatud piisava ristlõikepinnaga pikendusjuhtmeid. Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja ühendus peavad olema veepritsmete suhtes kaitstud.

- Ärge kasutage vörgukaablit seadme kandmiseks / transportimiseks.

Seadme eemaldamiseks vooluvõrgust ärge tömmake mitte ühenduskaablist, vaid pistikust.

- Ärge tömmake vörgukaablit üle teravate servade ning vältige selle muljumist.

■ Paigaldage seade stabiilselt kohta, kus see oleks kaitstud üleujutamise eest.

- Ärge kasutage seadet pikemat aega vihma käes või niiske ilmaga.

■ Tüübisildil märgitud pinge peab vastama vooluahela pingele.

■ Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remonttöid ja varuosade paigaldamist teostada ainult volitatud klienditeenindus.

Kui puudub vee pealevool või kui rõhu-pool on suletud, läheb pumbas olev vesi tuliseks, mis võib vee väljumisel tuua kaasa vigastusi!

Laske pumbal maks. 3 min. selles režiimis töötada.

■ Pumpa ei tohi kasutada sukelpumbana.

■ Kui pumpa kasutatakse ujulates, aiatiikides või purskkaevudes, tuleb säilitada

minimaalne vahekaugus 2 m ning kindlustada seade vette libisemis vastu.

Järgige elektrilisi kaitseseadiseid: Pumpasid tohib käitada ujumisbasseinides, aiatiikides ja purskkaevudes ainult rikkevoolu kaitselülitiga, mille nominaalrikkevool on maks. 30mA. Kui ujumisbasseinis või aiatiigis on inimesi, ei tohi pumpa kasutada.

Ohutuskaalutlustel soovitame põhimõtteliselt kasutada seadet rikkevoolu kaitselülitiga (maks. 30mA).

Elektriühenduse tohib teostada ainult väljaõppinud elektrik. Seejuures tuleb järgida riigis kehtivaid määrusi!

Vastavalt määrusele ÖVE B/EN 60555 osad 1 kuni 3 peab Austrias selliste pumpade toide, mis on möeldud kasutamiseks ujumisbasseinides ja aiatiikides ning mis on varustatud püsiva toitekaabliga, toimuma Austria elektrotehnika liidu ÖVE poolt kontrollitud eraldustransformaatori kaudu, kusjuures sekundaarne nimipinge ei tohi ületada 230V.

■ Masinat ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja/või teadmised, v.a. mõne nende turvlisuse eest vastutava isiku järelvalve all või juhul, kui see isik on neid masina kasutamise osas juhendanud. Laste üle peab olema järelvalve tagamaks, et nad masinaga ei mängi.

Stabiilse asendi eeldused

Ettevaatust

Enne igasugust tegevust seadmega või seadme juures tuleb tagada stabiilne asend, et vältida önnetusjuhtumeid või vigastusi.

– Seadme stabiilne asend on tagatud, kui seade asetatakse tasasele pinnale.

Käsitsemine

Seadme osad

1 Toitejuhe, pistikuga
2 Ühendus G1(33,3mm) survevoolik
3 Täitetutsid eelfiltriga
4 Ühendus G1(33,3mm) imivoolik
5 Väljalaskeava
6 Sisse/välja lüliti

Ettevalmistus

⚠️Oht

Enne pumba kasutuselevõttu tuleb kindlasti järgida ohutusnõudeid!

Joonis A

→ Ühendage imi- ja survevoolik Kärcheri lisaseadmega G1 (33,3mm).

Märkus: Väga musta vee pumpami-seks, nt kaevudest või tiikidest, soovita-me kasutada täiendavat eelfiltrit. (Erivarustus: 6.997-344.0)

Joonis B

→ Kruvige tätitetutsilt kaas ja valage sisse vett, kuni vett hakkab üle voolama.
→ Kruvige kaas tugevasti täitetutsile tagasi.

Käitamine

→ Torgake vörgupistik seinakontakti.

Joonis C

→ Näpunäide: sissevõtuaja lühendami-seks tõstke survevoolikut ca. 1 m üles.

Joonis D

→ Lülitage seade sisse-/välja lülitist sisse-se.
→ oodake, kuni pump vedelikku sisse võ- tab ja ühtlaselt edasi toimetab

△Hoiatus

Kui puudub vee pealevool või kui rõhupool on suletud, läheb pumbas olev vesi tuliseks, mis võib vee väljumisel tuua kaasa vigastusi!

Laske pumbal maks. 3 min. selles režiimis töötada.

Töö lõpetamine

→ lisanditega vee töötlemisel tuleb pump pärast iga kasutamist puhta veega läbi pesta.
→ Lülitage seade välja.
→ Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja.

Hooldus

⚠️Oht

Lülitage enne köiki hooldustöid masin välja ja tömmake vörgupistik välja.

Hooldus

Joonis E

→ Kontrollige eelfiltrit regulaarselt mustuse osas. Nähtava määrdumise korral toimige järgmiselt:
→ Kruvige maha täitetutsi kaas.
→ Eemaldage eelfilter ja puhastage voola-va vee all.
→ Avage väljalaskeava ja eemaldage filtripesa põhjas olevad mustusejäägid.
→ Puhastatud eelfiltri paigaldamine
→ Kruvige kaas käsitsi täitetutsile ja väljalaskeavale.

Hooldamine

Seade on hooldusvaba.

Transport

Ettevaatust

Et vältida transportimisel önnetusjuhtumeid või vigastusi, tuleb jälgida seadme kaalu (vt tehnilised andmed).

Käsitsi transportimine

→ Töstke seade kandesangast üles ja kandke.

Transportimine söidukites

→ Kinnitage seade libisemise ja ümbermineku vastu.

Hoiulepanek

Ettevaatust

Et vältida transportimisel önnetusjuhtumeid või vigastusi, tuleb ladustamiskoha valikul jälgida seadme kaalu (vt tehnilised andmed).

Seadme ladustamine

→ Tühjendage pumbas olev vesi väljalaskekruvi (pos. 5) kaudu.
→ Hoidke seadet kohas, kus pole jäätumisohtu.

CE-vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Pump

Tüüp: 1.645-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Rakendatud spetsifikatsioonid:

EN 60335-2-41

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

GP 45 GP 55

Mõõdetud: 71 72

Garanteeritud: 73 74

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel.

CEO

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alljägnevalt loetletud lisavarustuse joonised leiate selle kasutusjuhendi leheküljelt 4.

6.997-347.0	Imivoolik meetri-kaup 3/4" (19 mm)25 m	Vaakumikindel spiraalvoolik sobiva pikkusega voolikute lõikamiseks. Kombineeritult ühendusdetailide ja imifiltriga võib kasutada individuaalse imigarnituurina.
6.997-346.0	Imivoolik meetri-kaup 1" (25,4 mm)25 m
6.997-348.0	Imivoolik, 3,5 m Täiesti	ühendusvalmis vaakumikindel imivoolik ot-seühendamiseks pumbaga. Imigarnituuri pikenda-miseks või kasutamiseks koos imifiltritega. 3/4" (19mm) voolik G1 (33,3 mm) keermesühendusega.
6.997-350.0	Imigarnituur, 3,5 m Täiesti	esti ühendusvalmis vaakumikindel imivoolik imi-filtri ja tagasivoolustopperiga. Võib kasutada ka imi-vooliku pikendusena. 3/4" (19 mm) voolik G1 (33,3mm) keermesühendusega.
6.997-349.0	Imigarnituur, 7,0 m
6.997-345.0	Imifilter Basic 3/4"(19 mm)	Ühendamiseks imivoolikuga - meetrikaup. Tagasi-voolustopper takistab vee tagasivoolamist ja lühen-dab seeläbi uut sissevõtuaega.
6.997-342.0	Imifilter Basic 1"(25,4 mm)
6.997-341.0	Imifilter Premium Ühend	damiseks imivoolikuga - meetrikaup. Tagasi-voolustopper takistab vee tagasivoolamist ja lühen-dab seeläbi uut sissevõtuaega.Tugev metallist ja plastmassist teostus. Sobib 3/4"(19 mm) või 1" (25,4 mm) voolikutele.
6.997-343.0	Eelfilter (läbivoolkuni 3000 l/h)	Pumba eelfilter pumba kaitsmiseks jämedate mus-tuseosakeste või liiva eest. Filtri elemendi võib pu-hastamiseks välja võtta. G1 (33,3 mm)keermesühendusega.
6.997-344.0	Eelfilter (läbivoolkuni 6000 l/h)
6.997-359.0	Pumba ühendusde-tail G1 (33,3mm)	Imivooliku vaakumikindlaks ühendamiseks pumba-ga.Sobib 3/4" (19 mm) või 1"(25,4 mm) voolikutele. G1(33,3 mm) pööratava keermesühendusega. Koostagasilöögiklapi, lametihendi ja voolikuklambriga.Aiapumpade jaoks paigaldage lametihend.
6.997-358.0	ÜhenduskomplektBasic G1 (33,3 mm)	1/2" (12,7 mm) veevoolikute ühendamiseks pumpa-dega G1 (33,3 mm) keermesühenduse abil.
6.997-340.0	Ühenduskomplekt Premium G1(33,3 mm)	3/4“ (25,4mm) veevoolikute ühendamiseks pumpa-dega G1 (33,3 mm) keermesühenduse abil. Suure-nenud veeläbilaske jaoks.
6.997-355.0	Kuivkaitse Kui pumbas	ei ole vett, kaitseb kuivakaitse pumpa kahjustuste eest ja lülitab pumba automaatselt väl-ja. G1“ (33,3 mm) keermesühendusega.
6.997-357.0	Elektrooniline surve-lüliti	Ideaalne aiapumba ümberseadistamiseks majapi-damisvee automaadiks. Kui on vaja vett, lülitub pump automaatselt sisse ja jälle välja. Kui pumbas ei ole vett, kaitseb kuivakaitse pumpa kahjustuste eest ja lülitab pumba automaatselt välja. G1“ (33,3 mm) keermesühendusega.
6.997-356.0	Ujuki lüliti Lülitab pumba	olenevalt veepaagi veetasemest au-tomaatselt sisse ja välja. 10 m spetsiaal-ühendus-kaabliga.

Abi häirete korral

⚠️Oht

Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remonttöid ja varuosade paigaldamist teostada ainult volitatud klienditeenindus.

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tömmata.

Rike Põhjus Kõrvaldamine
Pump töötab, aga ei pumpa	Pumbas on õhku vt ptk „Ettev	almistus“ joonis A jaB ning ptk „Käitamine“ joonis C
	Sissevõtuwoolik ummistunud	Tõmmake toitepistik välja ja pu-hastage sissevõtuwoolikut
	Eelfilter must Eemaldage eelfilter ja puhasta-ge voolava vee all, vajadusel avage väljalaskeava ja loputage filtripesas olevad mustusejää-gid välja.
Pump ei käivitu või jääb töö käigus ootamatult seisma	Vooluvarustus katkenud Kontrollige kaitsmeid ja elektri-ühendusi
	Termostaat lüllitas mootori ülekuumenemise tõttu välja.	Tõmmake toitepistik välja, laske pumbal jahtuda, puhastage imiala, vältige kuivalt töötamist
Võimsus kahaneb või on liiga väike	Sissevõtuwoolik ummistunud	Tõmmake toitepistik välja ja pu-hastage sissevõtuwoolikut
	Eelfilter must Eemaldage eelfilter ja puhasta-ge voolava vee all, vajadusel avage väljalaskeava ja loputage filtripesas olevad mustusejää-gid välja.
	Leke imipoolel Kontrollige kogu imipoolt tihe-duse osas.
	Pumba pumpamisvõimsus sõltub vedeliku kõrgusest ja ühendatud lisaseadmetest	Ärge ületage maks. pumpamis-kõrgust, vt tehnilistest andme-test, vajadusel valige teistsugune vooliku läbimõõt või erinev vooliku pikkus

Küsimuste ja rikete korral aitab teid Kärcher'i filiaal. Aadressi vt tagaküljelt.

Tehnilised andmed

		GP 45 GP 55
Pinge V 230 - 240 230 - 240
Sagedus Hz 50 50
Võimsus Pnimi	W 1050 1100
Maks. pumpamiskogus l/h 3800 4300
Maks. imikõrgus m 9 9
Maks. rõhk MPa	(bar)	0,43(4,3)	0,49(4,9)
Maks. pumpamiskõrgus m 43 49
Pumbatavate mustusosakeste maks. suurus	mm 1	1
Kaal	kg	10,2	10,2

Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud!

Võimalik pumbatav vedelikuhulk on seda suurem,

• mida väiksem on sissevõtu ja tõstekõrgus
• mida suurem on kasutatud voolikute läbimõõt
• seda lühemad on kasutatud voolikud,
• mida vähem rõhulangust põhjustavad ühendatud tarvikud

Satura rādītājs