GP 55 - Водяний насос KARCHER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Водяний насос
Модель	GP 55
Бренд	Kärcher
Призначення	Приватне домогосподарство та сад
Допустимі рідини для перекачування	Технічна вода, колодязна вода, джерельна вода, дощова вода, вода для басейнів (з добавками)
Максимальна температура води	35 °C
Напруга мережі	230-240 В
Частота мережі	50 Гц
Споживана потужність	1100 Вт
Макс. продуктивність	4300 л/год
Макс. висота подачі	49 м
Макс. висота всмоктування	9 м
Макс. тиск	0,49 МПа (4,9 бар)
Макс. розмір частинок забруднень	1 мм
Вага	10,2 кг
З'єднання всмоктувальної та напірної лінії	G1 (33,3 мм)
Застереження з безпеки	Рекомендується експлуатація лише через пристрій захисного відключення (макс. 30 мА)
Обслуговування	Не потребує обслуговування
Гарантія	Згідно з гарантійними умовами відповідної збутової компанії
Захист довкілля	Пакувальні матеріали підлягають переробці, старі пристрої утилізувати через відповідні системи збору

Часті запитання - GP 55 KARCHER

Які рідини може перекачувати насос?

Насос призначений для технічної води, колодязної води, джерельної води, дощової води та води для басейнів (з відповідним дозуванням добавок). Не можна перекачувати їдкі, легкозаймисті або вибухонебезпечні речовини, жири, олії, солону воду або стічні води.

Як ввести насос в експлуатацію?

Під'єднайте всмоктувальну та напірну лінії, заповніть насос водою через заливний отвір до переливу, щільно закрутіть кришку, вставте штепсельну вилку в розетку та увімкніть пристрій вимикачем. Коротко підніміть напірний шланг, щоб скоротити час всмоктування.

Що робити, якщо насос не перекачує?

Можливі причини: повітря в насосі (знову заповнити насос водою), засмічена всмоктувальна лінія (очистити) або забруднений попередній фільтр (вийняти та промити під проточною водою). Також можна відкрити зливний отвір, щоб вимити залишки бруду.

Чи можна використовувати насос як занурювальний?

Ні, насос не можна використовувати як занурювальний. Він призначений для роботи поза водою і повинен бути встановлений стійко.

Як очистити попередній фільтр?

Відкрутіть кришку на заливному отворі, вийміть попередній фільтр, промийте його під проточною водою та вставте назад. Забруднення на дні фільтра можна видалити, відкривши зливний отвір.

Чи можна експлуатувати насос безперервно?

Ні, насос не призначений для безперервної роботи або стаціонарної установки. При відсутності подачі води або закритій напірній стороні насос можна експлуатувати не більше 3 хвилин.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Перед експлуатацією перевірити мережевий кабель на пошкодження, використовувати пристрій захисного відключення (макс. 30 мА), встановлювати пристрій стійко та захищено від затоплення, дотримуватися мінімальної відстані 2 м до басейнів, ніколи не експлуатувати пристрій під дощем.

Як зберігати насос?

Злийте воду через зливний отвір і зберігайте насос у незамерзаючому місці. При транспортуванні враховуйте вагу 10,2 кг.

Яке додаткове обладнання доступне?

Kärcher пропонує різноманітне спеціальне приладдя: всмоктувальний шланг метровий, комплекти для всмоктування, попередній фільтр, набір для підключення, захист від сухого ходу, електронний реле тиску та поплавковий вимикач. Усі деталі сумісні з різьбою G1 (33,3 мм).

Що означає пристрій захисного відключення (ПЗВ)?

Пристрій захисного відключення (30 мА) захищає від небезпечних для життя ударів струмом, перериваючи електропостачання при витоку струму. Для роботи насоса в басейнах, садових ставках або фонтанах наявність ПЗВ є обов'язковою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GP 55 KARCHER

Загальні вказівки ..... UK ... 1

Правила безпеки ..... UK ... 2

Експлуатація UK...3

Догляд, технічне обслуговування ..... UK ... 3

Транспортування ..... UK ... 4

Зберігання UK ... 4

Заява про відповідність вимогам СЕ ....UK...4

Спеціальне допоміжне обладнання UK...5

Допомога у випадку неполадок UK ...7

Технічні характеристики ... UK ... 8

Загальні вказівки

Шановний покупець!

Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте

цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника.

Правильне застосування

Цей пристрій призначається для приватного використання і не пристосований до навантажень промислового використання.

Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані невідповідним або неправильним використанням пристрою.

Пристрій призначений переважно для використання в домі або в саду.

Допустимі для перекачування рідини:

■ Споживча вода
Колодязна вода
■ Джерельна вода
■ Дощова вода
■ Вода у ванній (за умови відповідного дозування добавок)

⚠Попередження

Не дозволяється перекачування їдких, легкозаймистих або вибухонебезпечних речовин (наприклад, бензин, гас, нітророзчин), жирів, масел, нафти, солоної води і стоків з туалетів і замуленої води, що має меншу плинність,

ніж вода. Температура рідини, що перекачується, не повинна перевищувати 35°C. Пристрій не призначений для безперервної роботи насоса або для стаціонарного встановлення (наприклад, використовування як піднімальний механізм, фонтанний насос).

Охорона довкілля

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного

використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Тому,

будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою:

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинності гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки.

Знаки у посібнику

⚠️ Обережно!

Для небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті.

⚠Попередження

Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерти.

Увага!

Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні збитки.

Правила безпеки

⚠️Небезпека для життя

При недотриманні вказівок по техніці безпеки існує небезпека для життя від електричного струму!

Перевіряти підключення приладу до мережі на предмет пошкодження перед кожним використанням. Замініть дефектний провід через авторизовану сервісну службу/електрика.
Всі електричні штепсельні з'єднання повинні перебувати в захищеному від затоплення місці.
Непридатні подовжувачі можуть бути небезпечними. На відкритому повітрі використовуйте лише придатний для цього подовжувальний кабель з відповідним маркуванням та достатнім діаметром кабелю.
Штекери та з'єднання подовжувача, що використовується, повинні бути захищеними від попадання краплин води.
■ Не використовуйте мережний кабель живлення для транспортування або фіксації приладу.
■ Для того щоб від'єднати пристрій від мережі потрібно тягнути не за з'єднувальний шнур, а за штекер.
■ Не тягнути з'єднувальний шнур через гострі кути та не затискати його.
■ Встановити пристрій в стійкому і захищеному від переливу положенні.
■ Не експлуатувати пристрій тривалий час під час дощу або у вологу погоду.
■ Зазначена напруга на заводській табличці повинна збігатися з напругою у джерелі току.
■ Щоб уникнути небезпеки, ремонт і установку запасних деталей повинні виконувати тільки авторизовані сервісні центри.
■ При додатковому поступанні води чи закритій напірній порожнині, вода

підігрівається у насосі та при виході може спричинити опіки!

Експлуатувати насос в цьому робочому стані макс. 3 хвилини.

■ Не можна використовувати насос як занурювальний насос.

■ При використанні насосу біля плавальних басейнів, садових ставків або фонтанів дотримуватися мінімальної відстані 2 м і захистити прилад від зісковзування у воду.

■ Стежити за електричними захисними пристроями:

Використовувати занурювальні насоси в басейнах, садових ставках та фонтанах тільки з автоматом захисту від струму витоку з номінальним струмом витоку 30 мА. Забороняється використовувати насос, якщо в басейні або ставку перебувають люди.

З міркувань безпеки, ми рекомендуємо використовувати пристрій з автоматом захисту від струму витоку (витоку 30 мА).

Електричні з'єднання повинні виконуватися тільки електриком. Слід обов'язково дотримуватися національних вимог!

В Австрії насоси для використання в басейнах і садових ставках, обладнані фіксованим з'єднувальним трубопроводом, згідно з ÖVE B/EN 60555 частина 1 - 3, повинні живитись від схваленого ÖVE розділового трансформатора, причому не повинна перевищуватись номінальна напруга 230В.

Цей пристрій не призначено для використання людьми (у тому числі й дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здатностями або особами з відсутністю досвіду й/або знань, за винятком випадків, якщо за забезпеченням безпеки їхньої роботи спостерігають спеціально підготовлені особи або вони одержують від них вказівки, що стосуються використання пристрою. Необхідно стежити за дітьми, не дозволяти їм грати із пристроєм.

Умови для забезпечення стійкості

Увага!

Перед виконанням будь-яких дій з приладом або біля нього необхідно забезпечити стійкість, щоб запобігти нещасним випадкам та травмуванню.

– Стійкість приладу гарантована лише у тому випадку, коли його встановлено на рівній поверхні.

Експлуатація

Опис пристрою

1 Мережевий кабель зі штекером
2 Підключення G1(33,3 мм) напірний трубопровід
3 Патрубок заповнення з попереднім фільтром
4 Підключення G1(33,3 мм) всасувальний трубопровід
5 Випускний отвір
6 Вимикач

Підготовка

⚠️ Обережно!

Перед використанням насосу обов'язково додержуйтесь правил безпеки! Малюнок A

→ Підключити всасувальний і напірний трубопровід з додатковим приладдям фірми "Керхер" G1 (33,3 мм).
Вказівка: Для насосів, які перекачують сильно забруднену воду, наприклад, із колодязів або ставків, ми радимо використовувати один з додаткових фільтрів попереднього очищення. (Спеціальне обладнання: 6.997-344.0)

Малюнок В

→ Відкрутити кришку на заливному патрубку і заповнити воду до переливу.
→ Міцно прикрутити кришку на заливний патрубок.

Експлуатація

→ Вставте мережевий штекер у розетку.

Малюнок C

→ Порада: Для скорочення часу всасування підняти напірний шланг прибл. на 1 м.

Малюнок D

→ Вимикання пристрою здійснюється за допомогою вимикача Вкл./Викл.
→ Почекати, поки насос не буде всасувати і рівномірно качати.

⚠️Попередження

При додатковому поступанні води чи закритій напірній порожнині, вода підігрівається у насосі та при виході може спричинити опіки! Експлуатувати насос в цьому робочому стані макс. 3 хвилини.

Закінчення роботи

→ При подачі води з добавками полоскати насос чистою водою після кожного вживання.
→ Виключіть пристрій.
→ Витягнути штепсель з розетки.

Догляд, технічне обслуговування

⚠️ Обережно!

Під час проведення будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування апарат слід вимкнути, а мережевий шнур - витягти з розетки.

Догляд

Малюнок E

→ Регулярно перевіряти попередній фільтр на наявність забруднень. У випадку видимих забруднень діяти таким чином:
→ Відкрутити кришку на патрубку заповнення.
→ Зняти попередній фільтр і почистити під проточною водою.
→ Промити залишки бруду на дні корпусу фільтра шляхом відкривання випускного отвору.
→ Вставити почищений фільтр для попереднього очищення
→ Міцно прикрутити кришку на заливний патрубок і на випускний отвір.

Технічне обслуговування

Пристрій не потребує технічного обслуговування.

Транспортування

Увага!

Для запобігання нещасним випадкам та травмуванню при транспортуванні приладу слід прийняти до уваги вагу приладу (див. розділ "Технічні дані").

Транспортування вручну

→ Високо підняти пристрій за ручку та перенести.

Транспортування транспортними засобами

→ Зафіксувати прилад від зсунення та перекидання.

Зберігання

Увага!

Для запобігання нещасним випадкам та травмуванню при виборі місця зберігання приладу слід прийняти до уваги вагу приладу (див. розділ "Технічні дані").

Зберігати пристрій

→ Випустити воду в насосі через випускний отвір (поз. 5).
→ Прилад слід зберігати в захищеному від морозу приміщенні.

Заява про відповідність вимогам СЕ

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу.

Продукт: Насос

Тип: 1.645-xxx

Відповідна директива ЄС

2006/42/€C (+2009/127/€C)

2004/108/€C

2000/14/€C

Прикладні гармонізуючі норми

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Застосовані специфікації:

EN 60335-2-41

Застосовуваний метод оцінки відповідності

2000/14/ЄС: Доповнення V

Рівень потужності dB(A)

GP 45 GP 55

Виміряний: 7 1 7 2

Ті, хто підписалися діють за запитом та дорученням керівництва.

CEO

Head of Approbation

уповноважений по документації:

S. Reiser

Спеціальне допоміжне обладнання

Зображення зазначених далі спеціального приладдя ви знайдете на сторінці 4 даного керівництва.

6.997-347.0 В	Всмоктувальнийшланг, щоподається наметри 3/4" (19 мм)25 м	Вакуумщільний спіральний шланг для нарізкиокремих шлангів необхідної довжини. Сполученийзі з'єднальними деталями й всмоктувальнимфільтром, застосовується в якості окремоївсмоктувальної гарнітури.
6.997-346.0 В	Всмоктувальнийшланг, щоподається наметри 1" (25,4 мм)25 м
6.997-348.0 В	Всмоктувальнийшланг 3,5 м	Повністю готовий до підключення, вакуумщільнийвсмоктувальний шланг для прямого підключеннядо насоса. Для подовження всмоктувальноїгарнітури або для використання звсмоктувальними фільтрами. 3/4" (19 мм) шланг ізз'єднальним різьбленням G1 (33,3 мм)
6.997-350.0 В	Всмоктувальнагарнітура 3,5 м	Повністю готовий до підключення, вакуумщільнийвсмоктувальний шланг із всмоктувальнимфільтром і системою зупинки зворотного потоку.Також застосовується як подовжувачвсмоктувального шлангу. 3/4" (19 мм) шланг ізз'єднальним різьбленням G1 (33,3 мм)
6.997-349.0 В	Всмоктувальнагарнітура 7,0 м
6.997-345.0 В	Всмоктувальнийфільтр Basic 3/4"(19мм)	Для підключення до всмоктувального шланга, щоподається на метри. Система зупинки зворотногопотоку перешкоджає поверненню перекачуваноїводи і внаслідок цього зменшує час повторноговсмоктування.
6.997-342.0 В	Всмоктувальнийфільтр Basic 1"(25,4мм)
6.997-341.0	Всмоктувальнийфільтр Premium	Для підключення до всмоктувального шланга, щоподається на метри. Система зупинки зворотногопотоку перешкоджає поверненню перекачуваноїводи і внаслідок цього зменшує час повторноговсмоктування.Міцне металопластикове виконання. Підходить дляшлангів 3/4" (19мм) та 1"(25,4мм).
6.997-343.0 Ф	Фільтр грубогоочищення (витратадо 3000 л/ч)	Фільтр грубого очищення насоса для захистунасоса від великих часток бруду або піску.Фільтрувальну вставку можна вийняти дляподальшого очищення. Зі з'єднальним різьбленнямG1 (33,3 мм).
6.997-344.0 Ф	Фільтр грубогоочищення (витратадо 6000 л/ч)
6.997-359.0 З	єднальна деталь насоса G1 (33,3 мм)	Для вакуумщільного підключення всмоктувального шланга до насоса.Підходить для шлангів 3/4" (19мм) або 1"(25,4мм).Зі з'єднальним різьбленням G1 (33,3 мм), що обертається. Включаючи зворотний клапан, плоске ущільнення і клему шланга. При застосуванні як садового насосу слід встановити плоске ущільнення.
6.997-358.0 Набір для підключення Basic G1 (33,3мм)		Для підключення до 1/2" (12,7 мм) гумових шлангів у насосах зі з'єднальними різьбленням G1 (33,3 мм).
6.997-340.0 Набір для підключення Premium G1 (33,3мм)		Для підключення до 3/4" (25,4 мм) гумових шлангів у насосах зі з'єднальними різьбленням G1 (33,3 мм). Для підвищеного витоку води.
6.997-355.0 Запобіжник відроботи насухо		Якщо через насос не нагнітається вода, запобіжник від роботи насухо захищає насос від ушкоджень і автоматично вимикає його. Зі з'єднальними різьбленням G1" (33,3 мм).
6.997-357.0 Електронний манометричний вимикач		Ідеально підходить для переустаткування садового насоса в автомат побутового водопостачання. Залежно від потреби у воді, насос автоматично вмикається й потім вимикається.Якщо через насос не нагнітається вода, запобіжник від роботи насухо захищає насос від ушкоджень і автоматично вимикає його. Зі з'єднальними різьбленням G1" (33,3 мм).
6.997-356.0 Поплавковий вимикач		Автоматично вмикає та вимикає насос залежно відрівня води в резервуарах. З 10 метровим спеціальним живильним кабелем.

Допомога у випадку неполадок

⚠️Обережно!

Щоб уникнути небезпеки, ремонт і установку запасних деталей повинні виконувати тільки авторизовані сервісні центри.

До проведення будь-яких робіт слід вимкнути пристрій та витягнути штекер.

Несправність Причина	Усунення
Насос працює, але не перекачує.	Повітря в насосі	Див. главу „Підготовка“, мал. А і В, і главу „Експлуатація“, мал. С
	Забитий всмоктувальний трубопровід	Витягнути мережевий штекер і почистити всмоктувальний трубопровід
	Фільтр для попереднього очищення забруднений.	Зняти попередній фільтр і почистити під проточною водою, при необхідності випустити залишки бруду у фільтрі шляхом відкривання випускного отвору.
Насос не запускається або раптово зупинився в ході роботи	Переривання подачі живлення	Перевірити запобіжники і електричні з'єднання
	Плавкий запобіжник вимикнув двигун через перегрів.	Витягнути мережну вилку, дати насосу охолонути, прочистити зону всмоктування, уникати експлуатації в суху
Потужність падає або занадто мала	Забитий всмоктувальний трубопровід	Витягнути мережевий штекер і почистити всмоктувальний трубопровід
	Фільтр для попереднього очищення забруднений.	Зняти попередній фільтр і почистити під проточною водою, принеобхідності випустити залишки бруду у фільтрі шляхом відкривання випускного отвору.
	Нещільності на стороні всмоктування	Контроль всієї сторони всмоктування на наявність нещільностей.
	Потужність насосу залежить від висоти подачі і підключеної периферії.	Стежити за максимальною висотою перекачування, див. розділ "Технічні дані", принеобхідності вибрати інший діаметр або довжину шланга

У разі виникнення питань чи неполадок допомогу охоче нададуть у філіалах фірми Kärcher. Адреси див. на звороті.

Технічні характеристики

		GP 45 GP 55
Напруга V 230 - 240 230 - 240
Частота Hz 50 50
Потужність Pномінальна	W 1050	1100
Макс. об'єм перекачування	l/h	3800	4300
Макс. висота всасування	m	9	9
Макс. тиск MPa	(bar)	0,43(4,3)	0,49(4,9)
Макс. висота перекачування	m	43	49
Макс. розмір часток, допустимих для перекачування	mm	1	1
Вага	kg 10,2	10,2

Можливі зміни у конструкції пристрою!

Можливий обсяг подачі тим більше:

• чим менше висота всмоктування та перекачування
  -чим більше діаметр використовуваних шлангів
• чим коротше використовувані шланги
• чим менше падіння тиску, обумовлене приєднанням додаткового обладнання

A

Alfred Kärcher Ges.m.b.H.

Lichtblaustraße 7

1220 Wien

[phone]

AUS

Kärcher Pty. Ltd.

40 Koornang Road

Scoresby VIC 3179

(03) 9765 - 2300

B / LUX

Kärcher N.V.

Industrieweg 12

2320 Hoogstraten

B: 0900 10027

LUX: 0032 900 10027

BR