Portable - Trintuvas NUTRIBULLET - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Portable NUTRIBULLET

PÉČE O NŮŽ A OPATRNOST

!

Svarbios saugos priemonės

Naudodami nešiojamaji trintuvą „nutribullet®“ nepamirškite: SVARBIAUSIA YRA SAUGUMAS.

Įspėjimas! Norėdami išvengti sunkaus susižalojimo ar žalos pavjoaus, atidžiai perskaitykite visas instrukcijas prieš pradėdami naudotis savo nešiojamuoju trintuvu „nutribullet®“. Naudojantis bet koku elektros prietaisu svarbu visada laikytis pagrindinių saugos priemonių, įskaitant toliau pateiktą svarbią informaciją.

Jei nešiojamuoju trintuvu „nutribullet®“ leisite naudotis kitam asmeniui, įsitikinkite, kad jis suprato šiame naudotojo vadove pateiktą informaciją apie sveikatą ir saugą bei visas papildomas saugos ar naudojimo instrukcijas. Kiekvienas prietaisą naudojantis asmuo turi perskaityti visą naudotojo vadovą, kad susipažintų su saugiu prietaiso naudojimu.

Šias instrukcijas išsaugokite!

- SKIRTA NAUDOTI TIK BUITINĖMS REIKMĖMS

ATSARGUMO PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU KARŠČIU IR SLĖGIU

[SPÉJIMAS! NETRINKITE karštu, šiltu, gazuotu ar dujas išskiriančiu ingredientu.

• Tai gali sukelti per didelj slėgį „nutribullet®“ inde, todėl indas gali atsiskirti nuo variklio korpuso. Dėl to galite susižaloti karšto turinio purslais arba atidengtais peiliais.

- Trinkite tik kambario temperatūros arba šaldytuve laikomus (21 °C ar žemesnėje temperatūroje) ingredientus.

- Gazuoti ir dujas išskiriantys ingredientai (pvz., soda, kepimo milteliai, kepimo soda, mielės, kai kurių rūšių tešla, pyrago mišiniai, sausas ledas ar kiti ingredientai, kurie gali išskirti burbulus) išskiria dujas, kurios trynimo metu

padidina slėgį puodelyje. Kai kurių baltymų miltelių sudėtyje yra dujas išskiriančių ingredientų. Prieš trindami visada patikrinkite visų priedų sudedamąsias dalis. Prieš trindami visada patikrinkite visus ingredientus.

NETRINKITE ilgiau nei vieną minutę. Nevykdykite iš eilės ilgesnių nei vienos minutės trukmės trynimo ciklų.

- Trinami ingredientai jkaista, todėl inde laikui begant susidaro slėgis. Nepertraukiamai trinant ilgiau nei vieną minutę, indas gali atsiskirti, atidengdamas peilius arba išskirdamas įkaitusi turini, todėl galima susižaloti.

NEPALIKITE SUTRINTU maisto produktu sandariai uždarytame inde ilgesniam laikui.

- Sutrinti mišiniai, palikti inde, gali sugesti ir

pradėti rūgti, todėl inde gali padidėti slėgis. Dėl to atidarytas indas gali atsiskirti nuo variklio korpuso, o tai gali sukelti kūno sužalojimus karšto turinio purslais arba atidengtais peiliais.

- Sutrintas mišinys turi būti pasiekiamas tik pro „Sip and Carry“ dangtelj, atsargiai atidarius dangtelj baigus trinti produktus.

ATSARGUMO PRIEMONÈS NAUDOJANTIS INDU

Jei indas yra karštas arba šiltas liečiant, jo turinys gali būti JKAITES ir VEIKIAMAS SLĖGIO. Jei taip atsitiko, imkitės šių veiksmų:

- PALIKITE RAMYBĖJE, NEATIDARYKITE. Palikite indą ten, kur jis yra, nelieskite jos patys ir neleiskite liesti kitiems. NEVER nebandykite atskirti indą nuo variklio korpuso, nes galite susižaloti.

• Netrinkite dar kartą.
• Leiskite indui atvėsti bent 30 minučių. Jei indas vis dar šiltas, leiskite jam atvėsti ilgiau.
• Kai indas atvės, lėtai atidarykite dangtelį, nukreipdami jį nuo veido ir kūno. Išpilkite turinį į atskirą indą.

INDO SAUGUMAS

Norint saugiai naudotis nešiojamuoju trintuvu „nutribullet®“, svarbu tinkamai naudoti indą. Naudodami indą ne pagal šias instrukcijas, galite susižaloti, sugadinti turtą arba prietaisą.

• Prieš trindami, VISADA įsitikinkite, kad indas yra patikimai užfiksuotas ant variklio korpuso. Variklis nejsijungs, kol indas nebus užrakintas.
• Prietaisu naudokitės TIK užėję dangtelį.
• NEVIRŠYKITE MAX linijos. Viršijus MAX linija, gali išsilieti turinys arba sustoti peiliai.
  • NENUIMKITE indo ar

dangtelio, kol prietaisas veikia.

• NEPILKITE i indą per daug ledo, nes peiliai gali nustoti suktis, todėl prietaisas gali sugesti arba jūs galite susižaloti. Prieš trindami visada įpilkite pakankamą skysčio kiekį.
• Nenaudokite indo, jei pastebėjote įtrūkimus, drumstumą ar kitus pažeidimus.
• Atsargines dalis užsisakykite tik iš nutribullet.com arba susisiekdami su klientų aptarnavimo skyriumi.

PEILIŲ SAUGUMAS

| SPÉJIMAS! Peiliai yra aštrūs! Elkitės su jais atsargiai, kad išvengtumėte kūno sužalojimų.

• Nelieskite aštrių peilių briaunu.
• Tvirtindami indą prie variklio korpuso, nelieskite peilių rankomis ar pirštais.

• Plaudami peilius rankomis elkitės atsargiai.

• Montuodami, išrinkdami arba valydami peilius ar variklio korpusą visada įsitikinkite, kad maitinimas yra išjungtas, o įkroviklis – atjungtas nuo elektros tinklo.

• Nelaikykite variklio korpuso atidengtais peiliais. Visada pritvirtinkite indą prie variklio korpuso.

!

NIEKADA nekiškite rankų į indą arba prie peilių, kai prietaisas veikia.

- Nenuimkite indo ar dangtelio, kol peiliai visiškai sustojo. Peiliai gali suveikti ir nuėmus dangtelį. Nesilaikydami šių instrukcijų galite susižaloti, sugadinti turtą arba įrenginį.

PEILIŲ PRIEŽIŪRA IR ATSARGUMO PRIEMONĖS

ISPEI!

[SPÉJIMASI] Jei peiliai sulinko arba yra apgadinti, nesinaudokite prietaisu.

• Reguliariai tikrinkite, ar

peiliai nėra pažeisti, o pastebėję pažeidimų, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių su prašymu nuimti ir pakeisti peilius.

• Prieš naudodamiesi indu, išimkite iš jo visus įrankius ir ne maisto produktus. Priešingu atveju galite susižaloti ar sugadinti peilį ir prietaisą.
• Šiuo prietaisu netrinkite kaulavaisių, kol nepašalinsite kauliukų / sėklų. Kietos dalys gali pažeisti peilius.
• Peiliai gali nustoti suktis, jei indas bus perpildytas. Tokiu atveju žr. skiltį Klaidos naudotojo vadove.

APLINKINIŲ SAUGUMAS

!

[SPÉJIMAS! NENAUDOKITE nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“, kai vairuojate, dirbate su mašinomis, važiuojate dviračiu, einate ar užsiimate kita veikla, kuriai reikia skirti visą dėmesį.

• Nelaikykite nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“ ekstremalioje temperatūroje, nes tai gali pažeisti akumuliatorius, sandariklius ir kitas jrenginio dalis.
• Nedėkite nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“ ant nelygių ar nestabilių paviršių.
• Nedžiovinkite prietaiso plaukų džiovintuvu, drabužių džiovintuvu, orkaitėje ar mikrobangų krosnelėje. Jei prietaisas sudrėko, švelniai nušluostykite jo išorę švaria, sausa šluoste.
• Nenaudokite prietaiso šalia vandens arba esant drėgnoms, lietingoms ar snieguotoms sąlygoms.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos ar kito karščio šaltinio, šalia vietų, kuriose yra daug purvo, dulkių, alyvos ar cheminių medžiagų, taip pat kurios yra veikiamos tiesioginių saulės spindulių.
• Nepalikite savo

nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“ automobilyje, ypač vasarą ar žiemą. Jei prietaisas bus ilgą laiką veikiamas ekstremalių temperatūrų, akumuliatoriai gali pradėti leisti skystį, pratrūkti ar sprogti.

BENDRAS NAUDOJIMAS IR SAUGA

Jei nesilaikysite visų su nešiojamuoju trintuvu „nutribullet®“ susijusių instrukciju, galite sunkiai susižaloti, mirti arba sugadinti turtą.

- Asmenys (jskaitant vaikus), turintys fizinę, jutimo ar protinę negalią ar neturintys patirties ir žinių, gali naudotis šiuo prietaisu tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens, pateikusio instrukcijas, kaip saugiai naudotis prietaisu. Kai prietaisas naudojamas vaikų ar šalia jų, būtina užtikrinti tinkamą priežiūrą. Būtina prižiūrėti, kad vaikai

nežaistų su prietaisu.

- Tam, kad prietaisas tinkamai veiktų ir nekeltų pavojaus saugai, reguliariai tikrinkite, ar nesugedo ir nesusidėvėjo visos nešiojamojo trintuvo „NutriBullet®“ dalys.

- Ikraudami, naudodami arba saugodami nešiojamaji trintuvą „nutribullet®“, atkreipkite dèmesi į galimus pavojus.

- Naudokite šj trintuvą tik pagal jo paskirtj.

- Niekada nenaudokite nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“, jei indas yra tuščias.

- Nebandykite pažeisti jokių saugos blokavimo mechanizmų.

- I USB-C prievadą galima kišti tik tinkamą ikroviklj. Neleiskite dulkėms kauptis prievado viduje.

- Nesuspauskite, neišmeskite ir nepažeiskite variklio korpuso. Nesinaudokite prietaisu, jei variklio korpusas yra pažeistas. Jei jums reikalinga pagalba,

susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi interneto svetainėje nutribullet.com.

- Naudokite tik „nutribullet®“ priedus / aksesuarus, specialiai sukurtus jūsų nešiojamajam trintuvui „nutribullet®“. Visada naudokite originalias „nutribullet®“ atsargines dalis ir priedus. Antrinėje rinkoje parduodamos dalys nėra pagamintos pagal „nutribullet®“ specifikacijas ir gali sugadinti prietaisą arba sunkiai sužaloti.

• Gamintojas nerekomenduoja naudoti priedų, įskaitant konservavimo stiklainių, nes tai gali kelti pavoju ar sužaloti.

- Nebandykite valyti variklio korpuso panardindami jì j vandenj ar kitus valymo skysčius. Užteks jì švelniai nušluostyti ir nusausinti švaria šluoste.

- Tik indas ir dangtelis yra tinkami plauti indaplovėje ant viršutinio stovo, nenaudojant kaitinimo ar dezinfekavimo ciklo.

NIEKADA NEDĖKITE VARIKLIO KORPUSO I INDAPLOVE.

ELEKTROS SAUGA

| SPÉJIMAS! Modifikavimas, netinkamas naudojimas ir instrukciju nesilaikymas gali padidinti sunkių kūno sužalojimu, mirties ar turto sugadinimo riziką.

- Šiam prietaisui jkrauti naudokite tik UL sąraše nurodytus USB šaltinius arba i sąrašą jtrauktą / sertifikuotą ITE maitinimo šaltinį arba 2 klasės maitinimo šaltinį, skirtą naudoti su maitinimo šaltiniais, kurių vardinė įtampa yra 100–240 V kintamosios srovės esant 50–60 Hz dažniui. USB jkroviklis turi būti 2 klasės maitinimo šaltinis arba sertifikuotas ITE maitinimo šaltinis, kurio vardinė atiduodamoji galia yra 5 V 2A MAX. Nenaudokite nepatvirtintų šaltinių.

- Tam, kad išvengtumėte elektros smūgio, gaisro ar kūno sužalojimo pavjoaus, NIEKADA nejkraukite ir nenaudokite netvarkykite

prietaiso, jei jis yra šlapias arba yra vietoje, kurioje jis gali sušlapti, taip pat nedirbkite su juo šlapiomis rankomis.

- Nenaudokite drėgnomis sąlygomis, nemerkite laido, kištuko ar variklio korpuso j vandenį ar kitus skysčius.

- Nedirbkite su pažeistu kabeliu, maitinimo bloku / jkrovikliu, sugedus prietaisui arba jei variklio korpusas buvo numestas ar kaip nors pažeistas. Jei jums reikalinga pagalba, susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi interneto svetainėje nutribullet.com.

- Visada IŠJUNKITE nešiojamaji trintuvą „nutribullet“ ir ATJUNKITE jì nuo elektros tinko, kai juo nesinaudojate, taip pat PRIEŠ surinkdami, išrinkdami, valydami jì ar keisdami jo priedus.

- Nejkraukite prietaiso šalia degių medžiagų, ant lovos ar sofos arba ant bet kokio popieriaus.

- Prietaisą ikraukite tik naudodamiesi su juo

pateiktu maitinimo laidu. Naudojant nesuderinamas dalis arba antrinėje rinkoje įsigytas dalis nešiojamasis trintuvas „nutribullet®“ gali sugesti arba gali kilti saugos pavojus, dėl kurio galite susižeisti arba patirti žalą.

ELEKTROS ENERGIJOS TIEKIMO SAUGA

JSPÈJIMAS!

Visada pasirinkite ir naudokite tinkamą prietaiso kintamosios srovės maitinimo šaltinį.

• Nesième toliau nurodytu atsargumo priemoniu, galite sunkiai susižeisti, žūti nuo elektros smūgio ar gaisro arba sugadinti prietaisą.
• Naudokite tik maitinimo bloką (pvz., ikroviklj, ikrovimo stotele) ir maitinimo laidą, specialiai pritaikytą jūsų šalies įtampai.

• Nenaudokite sieninio ikroviklio su įtampos keitikliu ar adapteriu.

• Nenaudokite nestandartinių maitinimo šaltinių, pavyzdžiui, generatorių ar keitiklių. Naudokite tik kintamosios srovės maitinimą, tiekiamą iš standartinio sieninio lizdo.

• Nenaudokite greitojo ikroviklio arba didesnės galios ikroviklio. Naudokite tik kintamosios srovės maitinimą, tiekiamą iš standartinio sieninio lizdo arba automobilio žiebtuvėlio prievado. Užvesdami automobilį niekada nelaikykite prietaiso prijungto prie automobilio žiebtuvėlio prievado, kad išvengtumėte galimo įtampos šuolio ir prietaiso trumpojo jungimo.

• Patikrinkite, ar jūsų elektros lizdas užtikrina tokį maitinimo tipą, koks nurodytas jūsų nešiojamam trintuvui „nutribullet®“ (įtampos [V] ir dažnio [Hz] atžvilgiu). Jei nesate tikri, kokio tipo elektros energija tiekiama į jūsų namus, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

• Neperkraukite sieninio kištukinio lizdo, ilginamojo laido, kištukinių lizdų bloko ar kitų elektros lizdų. Patikrinkite, ar jie yra pritaikyti visai jūsų prietaiso (kaip nurodyta ant maitinimo bloko) ir bet kokių kitų tą pačią grandinę naudojančių prietaisų vartojamai srovei (amperais).

• Jei naudojate maitinimo bloką, kurio kintamosios srovės kištukai gali būti sulankstyti saugojimui, prieš jjungdami jį i elektros lizdą įsitikinkite, kad kištukai yra visiškai ištiesti.
• Niekada nenaudokite maitinimo bloko / jkroviklio, kuris yra apgadintas, buvo numestas ar smarkiai sutrenktas.
• Nejkraukite itin karštoje ar šaltoje vietoje.
• Nenaudojamą maitinimo bloką / jkroviklj visada ištraukite iš elektros tinklo.

KABELIŲ IR LAIDŲ SAUGA

!

| SPÉJIMAS! | Ikraukite tik naudodami su nešiojamuoju trintuvu „nutribullet®“ pateiktą | maitinimo laidą.

• Reguliariai tikrinkite maitinimo laidus ir kabelius.
• Nepaslėpti prietaisų kabeliai ir laidai gali kelti pavojų užkliūti. Visus kabelius ir laidus išdėstykite taip, kad žmonės ir naminiai gyvūnai negalėtų už jų užkliūti arba atsitiktinai juos kliudyti judėdami ar vaikščiodami po patalpą.
• Saugodami maitinimo laidą nesuvyniokite ir nesulenkite jo per stipriai, o naudodami – nesulenkite ir nesulankstykite.

• Statydami prietaisą arba maitinimo bloką / įkroviklj įsitikinkite, kad laidai nėra stipriai sulenkti ir kad jungtys nėra prispaustos prie sienos ar kieto paviršiaus.

• Neleiskite naminiams gyvūnams ar vaikams kandžioti ar kramtyti kabelių ir laidų.

• Atjungdami maitinimo laidą traukite už kištuko, o ne už laido.
• Neleiskite jkrovimo kabeliui liesti karštu paviršiu ar bet kokio itin didelio karščio šaltinio, taip pat neleiskite jam susisukti, susipainioti ar susilankstyti.
• Neimkite ir nenešiokite prietaiso už įkrovimo kabelio ar laido.
• Neleiskite jkrovimo kabeliui kabėti nuo stalo ar stalviršio krašto.

AKUMULIATORIŲ SAUGUMAS

Jūsų nešiojamajame trintuve „nutribullet®“ yra įkraunamų ličio jonų akumuliatorių.

Akumuliatoriai nekeičiami ir turi būti perdirbti arba tinkamai išmesti. Atidarant ir (arba) taisant ar bandant pakeisti prietaiso akumuliatorius gali kilti elektros smūgio, prietaiso sugadinimo, gaisro, kūno sužalojimo ar žalos turtui pavojus.

- Šiame gaminyje yra ličio jonų akumuliatorių. Tinkamai utilizuokite variklio korpusą. Dėl netinkamo utilizavimo galima susižaloti, žūti arba padaryti žalos turtui dėl skysčių iš akumuliatoriaus nuotėkio, gaisro, perkaitimo arba sprogimo. Ličio jonų akumuliatoriuose yra elementų, kurie, patekę į požeminius vandenis, gali kelti pavojų žmonių sveikatai, Kai kuriose šalyse išmesti šiuos akumuliatorius kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis gali būti neteisėta. Dėl tinkamo utilizavimo kreipkitės į atitinkamą savo vietos tarnybą.

• Dėl tinkamo šalinimo instrukciju kreipkitės į vietos perdirbimo ar pavojingu atlieku šalinimo centrus.
• Nelaikykite variklio korpuso, kuriame yra akumuliatorius, šalia

ugnies ar itin didelio karščio šaltinio. Ugnis arba aukštesné nei 130 °C temperatūra gali sugadinti baterijas ir sukelti sprogimą.

- Nejkraukite savo nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“ šalia ugnies, šilumos šaltinio arba itin karštomis sąlygomis.

- Rekomenduojama laikymo ir ikrovimo aplinkos temperatūra: 10–40 °C.

- Nenaudokite prietaiso vietoje, kurioje gali būti sprogi aplinka (pvz., degalu pylimo vietose ar degalinėse, po valčių ar kitų laivų deniais, degalu ir (arba) cheminių medžiagų perpylimo ir sandėliavimo vietose, taip pat vietose, kurių ore yra susikaupusių degių cheminių medžiagų ar dalelių, pvz., grūdų dulkių ar metalo miltelių). Tokiose vietose gali susidaryti kibirkščių, kurios gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

- Nenaudokite prietaiso, jei variklio korpusas yra

perkaitęs, skleidžia kvapą, yra nesandarus, išsipūtęs, taip pat jei pasikeitusi jo spalva ir forma. Ekstremaliomis sąlygomis iš akumuliatoriaus elementų gali pradėti sunktis skystis. Akumuliatorių skystis yra èsdinantis ir gali būti toksiškas. Jis gali sukelti nudegimus, o nurijus gali būti kenksmingas arba mirtinas. Nedelsiant išjunkite, nustokite naudoti ir susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi interneto svetainėje nutribullet.com.

- Venkite sąlyčio su akumuliatoriaus skysčiu. Jei iš akumuliatoriaus sunkiasi skystis:

- Saugokite, kad ištekėjęs skystis nepatektų ant odos, akių, drabužių ar kitų paviršių. Jei akumuliatoriaus skysčio pateko ant odos, į akis arba ant drabužių, nedelsdami nuplaukite tokią vietą vandeniu ir, jei reikia, kreipkitės į gydytoją arba kitus sveikatos priežiūros paslaugų teikėjus.

• Nenaudokite prietaiso jokioje vietoje, kurioje gali būti sprogi aplinka, pavyzdžiui, spintoje virš orkaitės ar viryklės, šalia radiatoriaus ar šildytuvo arba bet kurioje vietoje, veikiamoje tiesioginių saulės spindulių.
• Nedeginkite variklio korpuso. Akumuliatoriai gali sprogti.

! Šias instrukcijas išsaugokite!

Norėdami peržiūrėti šias instrukcijas internete arba kitomis kalbomis, apsilankykite nutribullet.com.

520 Pakuotės turinys
521 Surinkimo vadovas
522 LED indikatoriaus büsena

522 Ikrovimas
523 Nustatymai
524 Klaidos

526 Nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“ naudojimas
528 Priežiūra ir techninė priežiūra

528 Atsarginès dalys

529 Receptai

Pakuotės turinys

nutribullet

variklio korpusas

6 400 12 MAX 300 8 200 4 -20 25

475 ml indas USB-iGskrešimui skirtas dangtelis

kabelis

Gaminio konfigūracijos gali skirtis. Norėdami peržiūrėti mūsų visą „nutribullet“ priedų sąrašą, apsilankykite interneto svetainėje nutribullet.com.

Prieš pradėdami naudotis,

NUVALYKITE PRIETAISA: Žr. skyrių „Priežiūra ir techninė priežiūra“ 528 psl.

IKRAUKITE PRIETAISA: Ikiškite pridedamą USB-C kabelį mažesniu kištuku į lizdą tiesiai po mygtuku Ijungimas (priekinėje variklio korpuso dalyje), o didesniu kištuku – į maitinimo šaltinį (kištukinį adapterį, kompiuterį ir pan.).

- Rekomenduojame visiškai jkrauti prietaisą prieš naudojant jį pirmą kartą. Prietaisas visiškai jkraunamas per 60–90 minučių.

Žr. skyrių Būsenos LED indikatorius 522–524 psl.

! ISPĖJIMAS! Tam, kad išvengtumėte gaisro ar kūno sužalojimo pavojaus, nejkraukite prietaiso, jei jis arba USB-C prievadas yra šlapias.

Surinkimo vadovas

fiksatorius

atleidimo mygtukas

475 ml indas

matavimo žymos

sulygiavimo žyma

peilių mazgas

variklio korpusas

LED büsenos indikatorius

jjungimo mygtukas

USB-C ikrovimo lizdas

LED indikatoriaus būsena

1 2 6 3 5 4

Nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“ indikatoriuje yra šešios LED juostos, kurios, priklausomai nuo prietaiso veikimo būsenos, šviečia raudonai arba mėlynai. Išsamesnės informacijos rasite toliau.

Ikrovimas

Néra galios Visi LED indikatoriai išjungti.

Ikrovimas LED indikatoriai mirksi mėlynai pagal laikrodžio rodykle.

Visiškai jkrautas Visi LED indikatoriai šviečia mėlynai.

Nustatymai

Vieną kartą paspauskite mygtuką, kad suaktyvintumėte trintuvą.

Kai visas žiedas šviečia mėlynai, galite trinti.

Mėlyni LED indikatoriai paeiliui šviečia pagal laikrodžio rodyklę.

Paspauskite mygtuką ljungimas, kad pradėtumėte 20 sekundžių ciklą.

Po 2 minučių neveikimo trintuvas automatiškai persijungia i miego režimą.

Kai žiedas užgęsta, trintuvas yra išjungtas.

Akumuliatoriaus patikra

Nuspauskite ir palaikykite mygtuką ljungimas 2 sekundes likusiam akumuliatoriaus jkrovimo lygiui patikrinti.

Klaidos

Indikatorių žiedas mirksės raudonai (pakaitomis mirksės viršutiniai ir apatiniai LED indikatoriai).

Sprendimas: Nustokite trinti ir leiskite trintuvui atvėsti prieš naudodami jį vėl. Neviršykite 9 trynimo ciklų per 6 minutes.

Indikatorių žiedas taps raudonas.

Sprendimas: Nustokite trinti ir leiskite trintuvui atvesti prieš naudodami jj dar kartq.

Indikatorių žiedas mirksės raudonai.

Gedimų šalinimas:

Isitikinkite, kad indas yra tinkamai pritvirtintas ir sulygiuotas. Jei peiliai užstrigo, pabandykite atlikti šiuos veiksmus:

• Ipilkite i indą daugiau skysčio ir bandykite trinti dar kartą.
• Pakratykite trintuvą arba apverskite jį aukštyn kojomis, kad pašalintumėte susidariusį kamštį.

- Išjunkite prietaisą ir rankiniu įrankiu pašalinkite kamštį iš peilių.

! JSPÈJIMAS!

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, peržiūrėkite visus įspėjimus ir perspėjimus, pateiktus skyriuje „Svarbios saugos priemonės“ (506–517 psl.).

Prieš naudodamiesi trintuvu, VISADA įsitikinkite, kad jis yra švarus ir įkrautas.

Prieš pirmą kartą naudodamiesi trintuvu, visiškai jkraukite ji. jkrovimo prievadas yra po variklio korpuso LED indikatoriumi. (Žr. surinkimo skyrių 521 puslapyje.)

NESINAUDOKITE tuščiu nešiojamuoju trintuvu „nutribullet®“.

NEKAITINKITE jokių „nutribullet®“ priedų mikrobangų krosnelėje.

NEPALIKITE jjungto nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“ be priežiūros.

NEJKRAUKITE savo nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“, jei USB-C kabelis yra šlapias.

NETRINKITE inde karštu ar šiltu ingredientu. Dėl įkaitusių ingredientu sandariai uždarytame inde gali susidaryti slėgis, todėl atidarius indą karštas turinys gali išsiveržti į išorę ir sužaloti arba padaryti žalos turtui.

NIEKADA neleiskite nešiojamajam trintuvui „nutribullet®“ veikti ilgiau nei vieną minutę, nes galite negrižtamai sugadinti variklj. Jei variklis sustoja, baikite trinti ir leiskite trintuvui atvėsti. Jūsų nešiojamasis trintuvas „nutribullet®“ turi vidinį šilumos pertraukiklj, kuris išjungia perkaitusį variklj. Šilumos pertraukikliui atvėsus, prietaisas turėtų įsijungti vėl.

VISADA apžiūrėkite peilius. Jei garantiniu laikotarpiu norite nuimti peilių mazgą, iš pradžių kreipkitės į Klientų aptarnavimo skyrių, kad gautumėte saugos instrukcijas ir juos pakeistumėte.

Nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“ naudojimas

1 Prieš naudodamiesi trintuvo indais, nuvalykite juos karštu ir muiluotu vandeniu.

PASTABA: Be to, savo trintuvą galite išvalyti jpildami j indą šalto vandens ir lašelį muilo ir ijungdami prietaisą vienam ciklui.

2 Atsukite dangtelj ir sudėkite ingredientus.

! ISPĖJIMAS! Geriausiems rezultatams pasiekti neviršykite MAX linijos, neperpildykite indo ir naudokite pakankamai skystų ingredientų.

nutribullet 200 300 ml

3 Išdėstykite nešiojamaji trintuvą „nutribullet®“ ant švaraus, sauso ir lygaus paviršiaus.

PASTABA: Užtikrinkite, kad indas būtų tinkamai išdėstytas, sulygiuodami du taškelius ant indo ir variklio korpuso.

nutribullet X ✓

4 Užsukite dangtelj atgal ant indo.

PASTABA: lsitikinkite, kad dangčio fiksatorius yra vertikalioje užrakintoje padėtyje.

5 Suaktyvinkite trintuvą vieną kartą paspausdami mygtuką ljungimas. Palaukite apie 1 sekundę, kol baigsis šviesos animacija.

PASTABA: Po 2 minučių neveikimo trintuvas automatiškai persijungia į miego režimą. Taip trintuvas nejsijungs atsitiktinai, o akumuliatorius tarnaus ilgiau.

nutribullet

7 Baigę trinti, nuleiskite fiksatorių žemyn, kad atrakintumėte dangčio fiksatorių.

Illustration of a hand holding a small object inside a transparent container labeled 'nutribullet' (no other text or symbols)

6 Kai trintuvas bus suaktyvintas, dar kartą paspauskite mygtuką ljungimas, kad paleistumėte 20 sekundžių trynimo ciklą.

Jei norite ingredientus sutrinti pulsiniu režimu arba su-stabdyti trynimo ciklą pirma laiko, dar kartą paspauskite mygtuką ljungimas prietaisui sustabdyti.

! ISPÈJIMAS! Netrinkite ilgiau nei vieną minutę, kad nesusidarytu per didelis karštis ir slègis. Norèdami ciklą pakartoti, atsargiai atidarykite indą susikaupusiam slègiui išleisti ir trinkite vèl.

8 Paspauskite mygtuką ant dangčio, kad atidarytumėte ir atidengtumėte snapelį. Skanaus!

Priežiūra ir techninė priežiūra

1 ŽINGSNIS:

Kaskart pasinaudoje, isitikinkite, kad nešiojamasis trintuvas „nutribullet®” yra išjungtas.

2 ŽINGSNIS:

Indą ir dangtelį plaukite rankomis šiltu muiluotu vandeniu ir švariai nuskalaukite:

PASTABA: Variklio korpuso NEGALIMA plauti indaplovėje. Tačiau indą ir dangtelį galima plauti viršutinėje indaplovės lentynoje be kaitinimo ar dezinfekavimo ciklo.

3 ŽINGSNIS:

Švelniai nuplaukite peilių mazgą ir nuvalykite jį drėgna kempine arba šluoste:

PASTABA: Niekada nepanardinkite variklio korpuso j vandenj.

JSPĖJIMAS! Nelieskite peilių! Jie yra itin aštrūs!

JSPĖJIMAS! Netrinkite karštu ar šiltu skysčiu 475 ml inde.

!SPÈJIMAS! Niekada nepanardinkite variklio korpuso i vandenji ar kitą skysti.

4 ŽINGSNIS:

Nešiojamaji trintuvą „nutribullet®“ visada laikykite saugioje vietoje, vertikalioje padėtyje su uždėtu indu taip, kad peiliai būtų uždengti ir prie jų nebūtų galima prisiliesti. Nedėkite ant nenaudojamo prietaiso jokių daiktų.

Atsarginès dalys

Norėdami užsakyti papildomų dalių ar priedų, apsilankykite mūsų interneto svetainėje nutribullet.com.

Nešiojamojo trintuvo „nutribullet®“ receptu vadovas

Gyvenimas yra sudėtingas. Tačiau sveika mityba neturi tokią būti.

Puikūs mišiniai, kad ir kur jus nuvestų gyvenimas. Štai ką jums siūlo nešiojamasis trintuvas „nutribullet®”. Šiuo lengvu prietaisu galite sutrinti visus savo mėgstamus mišinius nenaudodami laido ar kištuko. Tiesiog įkraukite jį, įsidėkite į krepšį ir, atėjus laikui ką nors pagaminti, ijkunkite.

Nesvarbu, ar užsimanėte baltymų kokteilio po treniruotės, sveiko užkandžio kelionėje, ar smagaus ir šventiško kokteilio prie baseino, šis patogus trintuvas pagamins viską, kad ir kur būtumėte. Jo USB-C įkroviklis maitina variklį maždaug 15 ir daugiau trynimo ciklų, o dėl dangčio su rankena jį lengva vežtis į visas keliones.

Tam, kad jums būtų lengviau pradėti, parengėme šį paprastų, lengvų ir skanių receptų rinkinį – nuo latės ir kokteilių iki pagardu ir padažų. Pasižvalgykite, sutrinkite savo mégstamiausius mišinius ir leiskitės į šią paprastą ir skanią kelionę.

Nekantriai laukiame, kol prie mūsų prisijungsite.

Šaldyta auksinė latė

1 PORCIJA

Siekite aukso su šia šalta ir tiršta late, kvepiančia šildančiais ir skaniais prieskoniais, pasižyminčiais priešuždegiminėmis ir antioksidacinėmis savybėmis.

250 ml NESALDINTAS AVIŽU PIENAS

1 Sudėkite visus ingredientus nurodyta seka i indą.

25 ml AGAVOS SIRUPAS

2 Užsukite dangtį ir trinkite visą ciklą.

2 NULUPTA IR PLONAIS GRIEŽINĚLIAIS SUPJAUSTYTA IMBIERO ŠAKNIS

7 g MALTA CIBERŽOLĖ

žiupsnelis GRŪSTI JUODIEJI PIPIRAI

1 g MALTAS CINAMONAS

100 g LEDAS

300 ML PORCIJOS MAISTINGUMO DUOMENYS

170 kaloriju, 1,5 g riebalu, 38 g angliavandeniu, 3 g skaidulu, 16 g cukraus, 2 g baltymu.

Šaldyta mačia latė

1 PORCIJA

Per daug mačios? Taip nebūna. Negalime nustoti žavėtis šios galingos žaliosios arbatos nauda, ypač kai ji tobulai įmaišyta į tirštą šaldytą latę.

250 ml NESALDINTAS AVIŽU PIENAS

1 Sudėkite visus ingredientus nurodyta seka i indą.

25 ml AGAVOS SIRUPAS

2 Užsukite dangtį ir trinkite visą ciklą.

5 g MAČIOS MILTELIAI

100 g LEDAS

300 ML PORCIJOS MAISTINGUMO DUOMENYS

190 kaloriju, 2 g riebalu, 39 g angliavandeniu, 5 g skaidulu, 16 g cukraus, 5 g baltymu.

Žemės riešutų sviesto ir bananų kokteilis

1 PORCIJA

Šis tirštas ir kreminis kokteilis yra pakankamai skanus, kad juo būtų galima mégautis kaip desertu, ir pakankamai maistingas, kad jį būtų galima pasigaminti bet kuriuo paros metu.

250 ml NESALDINTAS VANILINIS MIGDOLU PIENAS

15 ml KLEVU SIRUPAS

12 BANANAS

15 g ŽEMĖS RIEŠUTŲ SVIESTAS

5 g NESALDINTI KAKAVOS MILTELIAI

100 g LEDAS

350 ML PORCIJOS MAISTINGUMO DUOMENYS

260 kaloriju, 13 g riebalu, 33 g angliavandenių, 5 g skaidulu, 21 g cukraus, 6 g baltymų.

1 Sudėkite visus ingredientus nurodyta seka i indą.
2 Užsukite dangtį ir trinkite visą ciklą.

Tirštas apelsininis kokteilis

1 PORCIJA

Tirštas kokosų pienas, saldūs ir aitrūs apelsinai, švelnūs bananai... šiame saldžiai svajingame kokteilyje nėra ko nemėgti.

200 ml KOKOSU PIENAS, KONSERVUOTAS

2,5 ml APELSINŲ EKSTRAKTAS

1 ml VANILÈS EKSTRAKTAS

5 ml KLEVŲ SIRUPAS

12 APELSINAS, SUPJAUSTYTAS I 2 DALIS

12 BANANAS

50 g LEDAS

1 Sudėkite visus ingredientus, išskyrus ledą, i indą nurodyta seka.

2 Užsukite dangtį ir trinkite vieną ciklą.

3 Atsukite dangtj ir sudėkite ledą i indą. Užsukite dangtj ir trinkite antrą ciklą.

300 ML PORCIJOS MAISTINGUMO DUOMENYS

350 kaloriju, 24 g riebalu,

30 g angliavandenių, 4 g skaidulu,

20 g cukraus, 3 g baltymu.

Braškių ir bananų kokteilis

1 PORCIJA

Kai norisi klasikos, šis kokteilis bus kaip tik tai, ko reikia. Pridėkite šaukštelį ispaninių šalavijų sėklu, kad papildytumėte jį skaidulinėmis medžiagomis ir Omega-3, bei šlakelį vanilės ekstrakto, kad skonis priverstų dainuoti. Iki dugno!

250 ml NESALDINTAS VANILINIS MIGDOLŲ PIENAS

2,5 ml VANILÈS EKSTRAKTAS

100 g ŠVIEŽIOS BRAŠKĖS

12 BANANAS

15 g ISPANINIO ŠALAVIJO SĚKLOS

100 g LEDAS

350 ML PORCIJOS MAISTINGUMO DUOMENYS

170 kaloriju, 5 g riebalu, 28 g angliavandeniu, 8 g skaidulu, 13 g cukraus, 4 g baltymu.

1 Sudėkite visus ingredientus nurodyta seka i indą.
2 Užsukite dangtj ir trinkite visq ciklą.

„Margarita“ su mangais

1 PORCIJA

Šaldyti mangai suteikia klasikinei „Margaritai“ saldaus ir gaivaus skonio. Papuoškite stiklinę druska, gardinta aitriaisiais pipirais, kad pajustumėte visą šventinių skonių spektrą.

30 ml ŽALIOSIOS CITRINOS SULTYS

75 ml TEKILA

30 ml „TRIPLE SEC“

15 ml AGAVOS SIRUPAS

150 g 10 MINUČIŲ ATŠILDYTAS ŠALDYTAS MANGAS

žiupsnelis DRUSKA

1 ŽALIOSIOS CITRINOS SKILTELĖ PAGARDINTI

PRIESKONIŲ „TAJIN“ PAGARDINTI

1 Sudėkite visus ingredientus nurodyta seka i indą.
2 Užsukite dangtį ir trinkite visą ciklą.
3 Jei norite, stiklinės kraštus galite apvolioti „Tajin“ prieskoniuose: patrinkite žaliosios citrinos skiltele aplink stiklinės kraštą, tada apvoliokite „Tajin“ prieskoniuose. Perpilkite kokteilį į stiklinę.

177 ML PORCIJOS MAISTINGUMO DUOMENYS

190 kaloriju, 0 g riebalu,
26 g angliavandenių, 2 g skaidulu,
22 g cukraus, 0 g baltymu.

Blynai

2 PORCIJOS

Šie purūs avižinių miltų blyneliai bus gardus bet kokių pusryčių priedas.

120 ml NESALDINTAS MIGDOLŲ PIENAS

2,5 ml VANILÈS EKSTRAKTAS

45 g AVIŽU DRIBSNIAI

12 BANANAS

10 g LINŲ SĖMENYS

1,5 g CINAMONAS

žiupsnelis DRUSKA

270 G PORCIJOS MAISTINGUMO DUOMENYS, 4 BLYNAI

220 kaloriju, 6 g riebalu, 35 g angliavandenių, 7 g skaidulu, 5 g cukraus, 8 g baltymų.

1 Sudėkite avižinius dribsnius į indq.

2 Užsukite dangtį ir trinkite vieną ciklą iki miltų konsistencijos.

3 Sumalę avižinius dribsnius, atsukite dangtį ir nurodyta seka sudėkite likusius ingredientus į indą.

4 Užsukite dangtį ir trinkite toliau. Jei reikia, pakratykite, kad ingredientai pasiskirstytų, ir trinkite dar kartą.

Salsa

8 PORCIJOS

Šviežią salsą paruošite akimirksniu, naudodami šj itin paprastą ir skanų receptą iš pomidorų, paprikų, svogūnų ir česnakų.

120 g SUPJAUSTYTI POMIDORAI SU SULTIMIS, KONSERVUOTI

100 g RAUDONOJI PAPRIKA, SUSMULKINTA

15 g SVOGŪNAS, SUSMULKINTAS

2 ČESNAKŲ SKILTELĖS

1 g SMULKINTI RAUDONUJU PIPIRU DRIBSNIAI

3 g DRUSKA

1 g JUODIEJI PIPIRAI

35 ML PORCIJOS MAISTINGUMO DUOMENYS

5 kalorijos, 0 g riebalu, 1 g angliavandenių, 0 g skaidulu, <1 g cukraus, 0 g baltymų.

1 Sudėkite visus ingredientus nurodyta seka į indą.
2 Užsukite dangtį ir trinkite PULSINIU REŽIMU iki norimos konsistencijos.

Agurku ir krapu pagardas

8 PORCIJOS

Šis tirštas pagardas suteiks gaivaus, pikantiško skonio beveik viskam – nuo salotų, sveikuoliškų dubenėlių su grūdais iki falafelių.

80 g NENUGRIEBTO PIENO GRAIKIŠKAS JOGURTAS

15 ml CITRINŲ SULTYS

35 g PERSIŠKI AGURKAI, SUPJAUSTYTI GRIEŽINĚLIAIS

2,5 g DRUSKA

3,5 g SVOGÜNÜ MILTELIAI

3–5 ŠVIEŽIŲ KRAPŲ ŠAKELĖS

4 MÊTŲ LAPAI

30 ML PORCIJOS MAISTINGUMO DUOMENYS

30 kaloriju, 1,5 g riebalu,

2 g angliavandenių, 0 g skaidulu,

1 g cukraus, 3 g baltymu.

1 Sudėkite visus ingredientus i indą nurodyta seka.

2 Užsukite dangtj ir trinkite visą ciklą. Jei reikia, jjunkite antram ciklui.

Aviečių „vinaigrette“ užpilas

8 PORCIJOS

Nuostabiai aitrus užpilas puikiai tinka bet kokiam šviežių žalumynų mišiniui pagardinti.

120 ml YPAČ TYRAS ALYVUOGIŲ ALIEJUS

15 ml OBUOLIŲ SIDRO ACTAS

30 ml RAUDONOJO VYNO ACTAS

60 g AVIETĖS, ŠVIEŽIOS

1 ČESNAKO SKILTELĖ, PERPJAUTA PER PUSE

3 g GARSTYČIŲ MILTELIAI

1 g DRUSKA

30 ML PORCIJOS MAISTINGUMO DUOMENYS

130 kaloriju, 14 g riebalu, 1 g angliavandenių, <1 g skaidulu medžiagų, 0 g cukraus, 0 g baltymų.

1 Sudėkite visus ingredientus nurodyta seka i indą.
2 Užsukite dangtj ir trinkite visq ciklą.

„Capital Brands Distribution, LLC“ | www.nutribullet.com | Visos teisés saugomos.

nešiojamasis trintuvas „nutribullet® yra „CapBran Holdings, LLC“ prekių ženklas, įregistruotas JAV ir visame pasaulyje.

Iliustracijos gali skirtis nuo faktinio produkto. Mes nuolat siekiame patobulinti savo produktus, todėl čia pateiktos specifikacijos gali būti pakeistos be įspėjimo.

nutribullet®

PORTABLE BLENDER