BRM 42125 BS - žoliapjovė Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BRM 42125 BS Grizzly

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

LOfinalios eksploatavimo instrukcijos vertimas....120

Bendrasis aprašymas ....121

Pristatomas komplektas ....121

Apžvalga 122

Veikimo aprašymas....122

Apsauginiai jrenginiai....122

Techniniai duomenys 123

Paveikslèliai / simboliai....123

Paveikslėliai ant prietaiso....123

Instrukcijoje naudojami simboliai ....124

Saugos nurodymai 125

Eksploatavimo pradžia....128

Rankenos lanko montavimas......128

Žolės surinkimo dėžės

sumontavimas / ištuštinimas ....128

Ipilkite variklio alyvos ir

patikrinkite alyvos lygi 129

Benzino jpylimas....129

Valdymas....130

Variklio paleidimas ir sustabdymas .130

Pjovimas vejapjove ....131

Bendrieji darbo nurodymai....131

Darbo nurodymai 131

Pjovimo aukščio nustatymas......131

Valymasirtechninėpriežiūra......131

Valymas ir bendrieji techninės priežiūros darbai ....132

Oro filtro keitimas ....132

Uždegimo žvakės keitimas / nustatymas ....132

Variklio alyvos keitimas ....133

Peilių galandimas / keitimas......133

Karbiuratoriaus nustatymas .....133

Techninės priežiūros intervalai ......134

Laikymas....135

Bendrieji laikymo nurodymai......135

Prietaiso sulankstymas ....135

Laikymas, kai prietaisas eksploatuojamas retai....135

Utilizavimas / aplinkos apsauga.....136

Atsarginès dalys/Priedai....136

Klaidų paieška ......137

Garantija....138

Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas....165

Trimatis vaizdas....168/169

Sveikiname perkant savo naują įrangą. Taigi, jūs nusprendėte aukštos kokybės įrenginyje.

Gamybos metu atlikta šio prietaiso koky-bės kontrolė bei jo galutinis patikrinimas. Tai užtikrina Jūsų prietaiso nepriekaištingą veikimą.

Naudojimo instrukcija yra dalis šio skyriaus. Jame yra svarbios informacijos saugos, naudojimo ir tvarkymo. Prašome perskaityti šias veiklos instrukcijas ir naudojimo nurodymus iš Briggs & Stratton pirmą kartą, kad būtų išvengta neteisingo tvarkymo. Susipažinti prieš naudojant prietaisą su visų veikimo ir saugos instrukcijomis. Prietaisą naudokite tik kaip nu-rodyta ir taikymo išvardytų sričių. Na, eksploatavimo instrukcijomis ir perduoda visus dokumentus kai prietaiso perdavimas trečiosioms šalims.

Paskirtis

Šis prietaisas yra skirtas vejos ir žolės plotams pjauti. Prietaisas pritaikytas naudoti tik namų srityje. Šis prietaisas nepritaikytas profesionaliam nuolatiniam naudojimui.

Griežtai draudžiama naudoti ne pagal šioje instrukcijoje nurodytą paskirtį, nes antraip prietaisui gali būti padaryta žalos ir kilti didelis pavojus naudotojui.

Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. Šio prietaiso negali naudoti vaikai ir asmenys, nesusipažinę su šia instrukcija. Prietaisą valdantis arba naudojantis asmuo yra at-sakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo valdymo.

Bendrasis aprašymas

Paveikslėlius rasite puslapiuose nuo 2 iki 4.

Pristatomas komplektas

Prietaisą atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys.

Pakuotę utilizuokite pagal nurodymus.

• Vejapjové (jau sumontuota)
• Žolès surinkimo dèžè
• Kabelių spaustuvai
• Trumpa instrukcija
• Eksploatavimo instrukcija
• „Briggs&Stratton“ eksploatavimo instrukcija

Apžvalga

1 Viršutinis rankenos lankas

2 Apsauginis lankas

3 Paleidimo lyno kreipiamoji

4 Apatinis rankenos lankas

5 Boudeno lynas

6 Kabelių spaustuvai

7 Paleidimo rankenèlè su lynu

8 Bakelio dangtelis

9 Oro filtro gaubtas

10 Oro filtras

11 Variklio dangtis su ventiliacijos angomis (pirštu apsauga)

12 Uždegimo žvakės kištukas

13 Uždegimo žvakė

14 Išmetamojo vamzdžio apsauga

15 2 priekiniai ratukai

16 Plieno skardos korpusas

17 Pjovimo aukščio nustatymo svirtis

18 2 galiniai ratukai

19 Alyvos bakelio dangtelis su aly- vos lygio matuokliu

20 Žolès surinkimo dèžè

21 2 fiksavimo svirtys lankui užfik-suoti

22 Apsauga nuo smūgių

23 Žolės surinkimo dėžės nešimo rankena

24 Pripildymo lygio indikatorius

25 2 fiksavimo svirtys lankui užfik-suoti

32 Užpakalinio rato pavara (tiktai BRM 42-125 BSA)

26 Plastikinės movos 27 Žolės surinkimo dėžės strypai

F 28 Žolės surinkimo dėžės įkabini- mo kablys

H 29 Pripildymo anga

30 Benzino siurblys ("Primer")

31 Pjovimo aukščio padėtis

Veikimo aprašymas

Prietaisas varomas galingu 4 taktų variklių (Briggs & Stratton 300 E Series).

Prietaiso korpusas pagamintas iš aukš- tos kokybės plieno skardos, yra žolės surinkimo dėžė ir sulankstomas rankenos lankas.

Informacijos apie valdymo elementų veikimą rasite tolesniuose aprašymuose.

Apsauginiai jrenginiai

A 2 Apsauginis lankas atleidus apsaugini lanka prietaisas sustoja.

14 Išmetamojo vamzdžio apsau- ga

apsaugo, kad rankomis arba degiomis medžiagomis nebūtų galima paliesti karšto išmetamo- jo vamzdžio.

22 Apsauga nuo smūgių

prietaisą valdanti asmenį saugo nuo išsviedžiamų dalių ir nelei- džia netyčia prisiliesti prie peilių, jei pjaunama be žolės surinkimo dėžės.

Techniniai duomenys

Benzininé vejapjové

be pavara .... BRM 42-125 BS

su pavara ....BRM 42-125 BSA

Variklis ......4 taktu „B&S“ 300 E Series

Modelis 80000

Variklio darbinis türis....125 cm³ (cc)

Galia 1,82 kW (2,47 PS)

Peilio sūkių skaičius n _o .... max. 2900 min ^-1

Peilio priveržimo momentas...maks. 45 Nm

Benzino bakelio talpa 0,8 l

Oktaninis skaičius....95-98

Alyvos bakelio talpa....0,5 l

Uždegimo žvakė ...... Champion QC12YC

Pjovimo lankas .... 0 420 mm

Pjovimo aukštis 5-padėčių......25 - 75 mm

Žolės surinkimo dėžės talpa....50 l

Svoris (BRM 42-125 BS)....24 kg

Svoris (BRM 42-125 BSA)....26 kg

Garso slègio lygis

(L_pA) 82 dB(A); K_PA = 3,0 dB

Garso slègio lygis (L _WA )

išmatuotas....94,36 dB(A); K_WA=0,97 dB

nurodytas 96 dB(A)

Vibracija rankenos

(a_h) 10,03 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo apskaičiuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis. Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir optiniai pakeitimai, apie kuriuos iš anksto neįspėjama. Dėl šios priežasties neužtikriname, kad atitiks visi šioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti matmenys, nurodymai ir duomenys. Dėl to mes nepriimame teisinių pretenzijų dėl eksploatavimo instrukcijoje pateikiamų duomenų.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali būti taikoma kitam panašiam elektriniam įrankiui. Nurodyta vibracijos emisijos vertė gali būti taikoma pradiniam poveikiui įvertinti

Įspėjimas: naudojant elektrinį įrankį tikroji vibracijos emisijos vertė gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo.

Stenkitės kuo labiau sumažinti vibracinį poveikį. Vibracinį poveikį galima sumažinti, pavyzdžiui, mūvint pirštines, kai dirbate su įrankiu, ir ribojant darbo laiko trukmę. Taip pat būtina atsižvelgti į visas įrankio naudojimo ciklo dalis (pvz., laikotarpius, kai elektrinis įrankis yra išjungtas, ir laikotarpius, kai įrankis įjungtas, tačiau veikia nenaudoja-mas).

Paveikslèliai / simboliai

Paveikslèliai ant prietaiso

jimas!

Perskaityti naudojimo instrukciją

Pavojus susižeisti dėl išsviedžiamų dalių.

k veikiantį prietaisą negali būti asmenų.

Atsargiai – nuodingi garai!

aiso nenaudokite uždarose

Atsargiai – benzinas yra degus!

kykite ir laikykite atokiai nuo šilumos šaltinių.

LT

Pavojus susižaloti dėl aštrių peilių! Nekiškite arti kojų ir rankų. Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus išjunkite variklj ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką.

Prietaiso negalima naudoti drègmèje.

Pavojus susižaloti!

Atsargiai – paviršiai yra karšti! Pavojus nudegti.

Atsargiai – pavojus susižaloti! Dėvėkite akių ir klausos orga- nu apsaugą.

Garso galios lygio Lwa nurodymas dB.

Pjovimo lankas

Paveikslélis ant bakelio dangtelio:

Benzino pildymo atvamzdžio nuoroda. Nepilti E85 mišinio!

Atsargiai! Prieš jung- dami patikrinkite aly- vos lygj.

Paveikslėlis ant alyvos pildymo dang- telio:

Alyvos pildymo atvamzdžio nuoroda.

Simboliai ant benzino bakelio:

Įspėjimas! Perskaityti naudoji- mo instrukciją

Atsargiai – benzinas yra degus! pilant benziną palaukti apie 2 minutes, kol variklis atvės

Atsargiai – nuodingi CO garai! Prietaiso nenaudoti uždarose patalpose.

Atsargiai – paviršiai yra karšti! Pavojus nudegti.

Paveiksléliai ant benzino siurblio:

Prieš paleisdami 3 kartus spustelékite benzino siurblj (pagalbini paleidimo siurblj).

Paveikslėlis ant rankenos:

Variklio užvedimo ir stabdymo nurody-mai

ljungti prietaisą (ON): Patraukti apsauginį lanką.

Išjungti prietaisą (OFF): Atleisti apsauginį lanką

Užpakalinio rato pavara (tiktai BRM 42-125 BSA)

Instrukcijoje naudojami sim- boliai

Pavojaus ženklas su duomenimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materialiniam turtui.

Privalomasis ženklas (vietoje ženklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui.

Informacinis ženklas, kuriame pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisą.

Saugos nurodymai

Šiame skyriuje pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai, kurių reikia laikytis dirbant su benzinine vejapjove.

JSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Jei nepaisysite tam tikrų saugos nurodymų ir instrukcijų, galite patirti elektros šoką, gali kilti gaisras ir (arba) sunkiai susižalosite.

Pastabos:

• Atidžiai perskaitykite eksploatavimo instrukciją. Susipažinkite su jrenginio nustatymo galimybėmis ir tinkamu naudojimu.
• Iškilus abejonių, kreipkitės į specialistą, kad pamokytų, kaip naudotis įrenginiu ir supažindintų, kurie įrenginio valdymo veiksmai yra draudžiami.
• Dirbdami būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite įrenginio, kai esate pavargę, sergate arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio ar medikamentų. Jei naudodami įrenginį būsite neatidūs, galite sunkiai susižaloti.
• Šis įrenginys neskirtas naudoti asmenims, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti, taip pat asmenims, kurie neturi patirties ar nemoka naudotis įrenginiu, nebent

asmuo, atsakingas už tokių asmenų saugumą, juos prižiūrėtų arba nurody-tų, kaip prietaisu naudotis.

• Būtina prižiūrėti, kad su įrenginiu nežaistų vaikai.
• Niekada neleiskite vaikams arba ki- tiems asmenims, kurie nėra susipaži- nę su naudojimo instrukcija, naudotis prietaisu. Vietos nuostatos gali apriboti minimalų naudotojo amžių.
• Niekada nepjaukite, kai šalia yra žmonių,ypač vaikų, arba gyvūnų. Dėl nukreipto dėmesio įrenginys gali tapti nevaldomas.
• Nepamirškite, kad naudotojas atsa- kingas už nelaimingus atsitikimus su kitais asmenimis arba jų turtą.
• Laikykitės apsaugos nuo triukšmo ir vietinių reikalavimų.

Paruošiamosios priemonės

- Íspėjimas: benzinas yra itin greitai užsiliepsnojanti medžiaga. Ugnis arba sprogimas gali smarkiai nudeginti:

• benziną laikykite tik tam pritaikytuose rezervuaruose;
• benziną pilkite tik lauke ir pildami nerūdykite;
• benzino reikia jpilti prieš užvedant variklj; kol variklis veikia arba

LT

prietaisas yra jkaitęs, nebandykite atidaryti bakelio dangtelio arba jpilti benzino;

- jei benzino išbėgo, jokiu būdu negalima bandyti užvesti variklio. Jei taip įvyktų, prietaisą reikia patraukti iš benzinu užteršto ploto. Kol neišisklaidys benzino garai, nebandykite užvesti prietaiso;

- saugos sumetimais reikia pakeisti pažeistą benzino bakelio ir kitus bakelio fiksatorius.

• Pakeiskite sugedusį garso slopintuvą.
• Prieš pradedant naudoti visada reikia apžiūrint patikrinti, ar nenusidėvėjo ir nepažeisti pjovimo įrankiai, tvirtinimo varžtai ir visas pjovimo blokas. Kad būtų galima išvengti disbalanso, visada keiskite visą nusidėvėjusių arba pažeistų įrankių ir sraigtų komplektą.
• Būkite atsargūs dirbdami prie prietaisų su keliais pjovimo įrankiais, nes pajudinus peilį gali pradėti suktis kiti peiliai.
• Naudokite tik gamintojo pristatytas ir rekomenduojamas atsargines dalis ir kitus priedus. Naudodami kitų ga-mintojų dalis galite susižaloti ir netekti teisės prašyti garantijos suteikimo.

Naudojimas

• Vidaus degimo variklis negali veikti uždarose patalpose, nes ore gali susi- kaupti nuodingo anglies monoksido.
• Pjaukite tik dienos šviesoje arba jjunge tinkamą dirbtinį apšvietimą. Dirbant neapšviestoje darbo srityje gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
• Jei jmanoma, prietaisu nepjaukite drėgnos žolės.
• Dbejte vždy na bezpečnou stabilitu, zejména na svazích, skládkách, příkopech nebo nábřežích. To Vám

• Ant šlaito visada stověkite ir pjaukite skersai, niekada nepjaukite aukštyn arba žemyn.
• Būkite labai atsargūs, jei stovėdami ant šlaisto norite pakeisti važiavimo kryptį.

• Nepjaukite labai stačių šlaitų (maks. 10°).

• Prietaisą stumkite tik žingsnio greičiu.

• Būkite labai atsargūs apsukdami prietaisą arba jī traukdami link savęs.
• Sustabdykite pjovimo įrankį, jei norite pakreipti prietaisą, jei jį stumsite ne žole ir jei prietaisą norite perstumti ir vieno pjaunamo ploto į kitą.
• Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeisti apsauginiai jrenginiai arba apsauginės grotelės, jei nesumontuoti apsauginiai jrenginiai, pvz., apsauga nuo smūgių ir (arba) žolės surinkimo įtaisai. Jie užtikrina, kad prietaisas ir toliau bus eksploatuojamas saugiai.
• Niekada nekeiskite variklio reguliatoriaus nuostatų ir nebandykite jo remontuoti. Galite pažeisti prietaisą.
• Prieš užvesdami variklj, atjunkite visus pjovimo įrankius ir pavaras.
• Paleidimo jungiklj paleiskite arba jjunkite atsargiai, paisydami gamintojo pateiktų instrukcijų. Stebėkite, kad būtų pakankamas atstumas nuo kojų iki pjovimo įrankio. Kyla pavojus susižeisti.
• Užvedant arba paleidžiant variklj negalima pakreipti prietaiso, nebent pjaunant reikia jj pakelti. Tokiu atveju prietaisą pakreipkite tik tiek, kiek būtina, ir aukštyn kelkite tik j nuo naudotojo nukreiptą pusę.
• Nebandykite užvesti variklio, kai stovite prieš išmetimo kanalą.

- Ijunkite variklj pagal instrukciją ir tai atlikite tik tada, kai Jūsų kojos yra saugiu atstumu nuo pjovimo įrankių.

• Rankų ir kojų niekada nekiškite prie arba po besisukančiomis dalimis. Visada stovėkite atokiai nuo išmetimo angos. Dėl vieno neatsargaus poelgio naudojant prietaisą galima sunkiai susižaloti.
• Niekada nekelkite ir neneškite prieta- so veikiant varikliui.

• Išjunkite variklj, ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir įsitikinkite, kad visos judančios dalys visiškai sustojo:

• prieš iš išmetimo kanalo išimdami blokuojančius daiktus ar kitus kamščius;

• prieš tikrindami, valydami arba dirbami prie prietaiso;
• jei j prietaisą pateko svetimkūnis. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas, prireikus jj suremontuokite ir tik tada paleiskite iš naujo ir dirbkite su juo;
• jei prietaisas pradeda nejprastai ir per smarkiai vibruoti, jj reikia nedelsiant patikrinti.

- Išjunkite variklj,

• kai paliekate prietaisą;

• prie pildami degalu.

• Varikliui baigiantis suktis reikia uždaryti droselinį vožtuvą.

• Niekada nepalikite prietaiso darbo vie-toje be priežiūros.
• Niekada nedirbkite su pažeistu, nevisiškai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prietaisu.

Irenginius naudojant kitiems tikslams nei numatyta, gali susidaryti pavojingu situaciju.

Techninė priežiūra ir laikymas

• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, sraig-tai ir varžtai būtų tvirtai priveržti ir prietaisas būtų saugios darbinės būklės. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta, jei netinkamai atliekami prietaisų techni-nės priežiūros darbai.
• Prietaiso su pripildytu benzino bakeliu niekada nelaikykite pastato viduje, kur galėtų įvykti susikaupusių benzino garų sąlytis su ugnimi arba kibirkšti-mis.
• Palaukite, kol variklis atvės ir tik tada prietaisą statykite uždarose patalpose. Antraip gali kilti gaisras.
• Kad išvengtumėte gaisro, aplink variklj, išmetimo vamzdį ir degalų bakelio srityje negali būti žolės, lapų ar išbėgusio tepalo (alyvos).
• Reguliariai tikrinkite, ar nenusidėvėjo ir nesumažėjo žolės surinkimo įtaiso pajėgumas.
• Saugos sumetimais pakeiskite nusi-dėvėjusias arba pažeistas dalis. Pakeiskite sugedusį garso slopintuvą.
• Jei norite ištuštinti degalų bakelį, tai turite daryti lauke.
• Su savo prietaisu visada elkitės at-sargiai. Visi įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs, kad būtų galima tinkamai ir saugiai dirbti. Atkreipkite dėmesį i techninės priežiūros potvarkius.
• Nebandykite prietaiso remontuoti patys, nebent Jūs turite reikiamą išsilavinimą. Visus šioje instrukcijoje neaprašytus darbus gali atlikti tik mūsų įgalioti klientų aptarnavimo centrų darbuotojai.
• Prietaisą laikykite sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Irenginiai ke-lia pavojų, jei juos naudoja nepatyrę asmenys.

LT

Eksploatavimo pradžia

Atsargiai! Besisukantis peilis. Darbus prie pritaiso atlikite tik išjungę variklj ir palaukę, kol peiliai sustos.

Atkreipkite dėmesį i pristatytą „Briggs & Stratton“ eksploatavimo instrukciją.

Prieš jjungdami prietaisą turite atlikti šiuos darbus

• j viršų atlenkite rankenų strypus ir užfi ksuokite greito suveržimo svirtis
• jpilkite variklio alyvos
• jpilkite benzino
• prireikus sumontuokite žolės surinkimo dėžę
• prireikus nustatykite pjovimo aukštį

Rankenos lanko montavimas

Atsargiai! Stebėkite, kad montuodami rankenos lanką neprispaustumėte Boudeno lynų ( A 5).

Viršutinę lenktą rankeną (1) galima montuoti dviejose padėtyse.

1. J viršų atlenkite apatinę lenktą rankeną (4) ir viršutinę lenktą rankeną (1).

2. Apatinę lenktą rankeną (4) nu- statykite i norimą padėtį ir užfi k- suokite greito suveržimo svirtis (21), jas nuspausdami lenktos rankenos (4) kryptimi. Jos turi priglusti prie lenktos rankenos taip, kad būtų galima veržti su vidutine jėga.

Kitaip greito suveržimo svirtį reiks sukti toliau pagal laikrodžio rodyklę arba atlaisvinti ją prieš laikrodžio rodyklę.

1. Užfi ksuokite greito suveržimo svirtis (25) ant viršutinės lenktos rankenos (1), kaip aprašyta 2 punkte.

1. Boudeno lyną (5) pritvirtinkite kabelio spaustuku (6) prie apatinės lenktos rankenos (4).

Žolės surinkimo dėžės sumon- tavimas / ištuštinimas

Dèmesio: niekada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtinę surinkimo dėžės arba apsaugos nuo smūgių. Pavojus susižaloti!

Surinkimo dėžės surinkimas

1. Surinkimo déžès strypą (27) jstumkite i surinkimo déžès tinklą (20).

2. Plastikinius antdéklus (26) užlenkite ant surinkimo déžės strypų.

Surinkimo dėžės tvirtinimas prie prietaiso

1. Pakelkite apsaugą nuo smūgių (22).
2. Jkabinkite surinkimo dėžę (20) į jai numatytą pakabą (28), esančią prietaiso antroje pusėje.
3. Nuleiskite apsaugą nuo smūgių (22), ji laikys surinkimo dėžę tinkamoje padėtyje.

Žolės surinl dymo indikatorius

Viršutinėje žolės surinkimo mai- šo (20) pusėje yra medžiaginis indikatorius..

Kai žolės surinkimo maišas tuščias, pripildymo indikatorius naudojant išsipučia.

Kai žolės surinkimo maišas pilnas, pripildymo indikatorius su- krenta. Tokiu atveju žolės surinki- mo maišą nedelsdami ištuštinkite.

1. Ištraukę patikrinkite ant alyvos lygio matuoklio nurodytą alyvos lygį. Alyvos lygis turi būti tarp nurodytos žemiausio ir aukščiausio lygio žymos.

1. Jei reikia, nuvalykite išbėgu- sią alyvą ir vėl uždarykite alyvos bakelio dangtelį (19).

Prieš kiekvieną pjovimo patikrinkite alyvos lygį ir pripilkite, jei alyvos lygis nesiekia žemiausios žymos.

Kai žolės surinkimo maišo audinys yra labai nešvarus, pripildymo indikatorius negali išsipūsti. Nebeužti-krinamas pripildymo indikatoriaus veikimas. Nedelsdami išvalykite surinkimo maišo audinį.

Benzino įpylimas

Įspėjimas! Benzinas yra užsiliepsno-

Surinkimo dėžės nuėmimajaņti ir sveikatai kenksminga medžiaga:

ištuštinimas

1. Pakelkite apsaugą nuo smūgių (22) ir išimkite surinkimo dėžę (20).

2. Ištuštinkite surinkimo dėžę (žr. skyrių „Utilizavimas / aplinkos apsauga“) ir vėl ją sumontuokite.

Ipilkite variklio alyvos ir pati-krinkite alyvos lygi

Pastatykite prietaisą ant lygios žemės.

1. Atsukite alyvos bakelio dangtelj su alyvos lygio matuokliu (19) ir j bakelj jpilkite alyvos. Alyvos bakelyje telpa 0,5 L alyvos. Naudokite atitinkamo prekės ženklo alyvą (pvz., SAE 30).

2. Jei norite patikrinti alyvos lygj, alyvos lygio matuoklj nuvalykite švaria šluoste (19) ir vėl jį įstum-kite iki galo į bakelį.

3. benziną laikykite jam skirtuose rezervuaruose;

4. benzino pilkite tik lauke ir niekada nepilkite veikiant varikliui arba esant jkaitusiam jrenginiui;
5. bakelio dangtelj atidarykite atsar-giai, kad galėtų pasišalinti viršslėgis;
6. pildami nerūkykite;
7. venkite sąlyčio su oda ir stenkitės nejkvėpti garų;
8. išvalykite išbėgusį benziną;
9. benziną laikykite atokiai nuo kibirkščiavimo, atviros ugnies ir kitų uždegimo šaltinių.
10. Benzino likučius šalinkite aplinkai tinkamu būdu (žr. „Šalinimas / Aplinkosauga“).

- Nenaudokite benzino ir alyvos mišinio.

Naudokite bešvinj standartinj arba superbenziną.

Naudojant biologinius degalus, etanolio kiekis neturi viršyti 10%.

LT

- Naudokite tik švarų, šviežią benziną.

- Benzino nelaikykite ilgiau nei vieną mėnesį, nes suprastėja jo kokybė.

1. Atsukite bakelio dangtelj (8) ir jpilkite benzino iki pildymo atvamzdžio apatinio krašto (29).

Nepripildykite bakelio iki pat vir- šaus, kad benzinas turėtų vietos plėstis.

1. Nuo bakelio dangtelio nuvalykite benzino likučius ir vėl uždarykite bakelio dangtelį.

Valdymas

Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius po- tvarkius.

Variklio paleidimas ir sustab- dymas

Įspėjimas! Benzinas yra užsiliepsnojanti medžiaga.

Paleiskite variklj pasitraukę mażdaug 3 m nuo pildymo vi- tos. Yra gaisro pavojus.

Prietaisą paleiskite tik pastatę ant tvirtos, lygios žemės ir, jei įmanoma, ant žemos žolės. Įsitikinkite, kad pjovimo įrankis nesiekia jokių daiktų ir žemės.

Jūsų saugumui: kai paleidžiate įrenginį, stovėkite už jo.

Reguliariai tikrinkite benzino ir alyvos lygj (žr. „Eksploatavimo pradžia“) ir laiku jų papildykite.

1. 3 kartus paspauskite benzino siurblj (30) (pagalbinj paleidimo siurblj) (paveikslėlio nėra).

2. Patraukite apsauginj lanką (2) rankenos kryptimi (1) ir laikykite šioje padėtyje

3. Patraukite paleidimo rankenėlę (7).
4. Kai variklis užsiveda, lėtai paleiskite paleidimo rankenėlę (3), kad ji slystų paleidimo lyno krei-piamaja.

Užvedant šiltą variklj, benzino si- urblio mygtuko spausti nereikia.

Per dažnai spaudžiant benzino siurblio mygtuką per daug benzino patenka į karbiuratorių ir dėl to sunku užvesti variklj.

Variklio sustabdymas:

- Atleiskite apsauginę apkabą (2). vari- klis išsijungia ir peilis sustabdomas.

Peilio sustabdymo įtaisas:

• Reguliariai tikrinkite peilio sustabdymo įtaisą:
  Atleiskite apsauginę apkabą (2). variklis išsijungia ir peilis sustabdomas. Peilis turi sustoti per 7 sekundes.

Pjovimas vejapjove

1. Paleiskite variklj (žr.).

2. Pjaudami tvirtai laikykite lenktą rankeną (1) ir apsauginį lanką (2) abiem rankom.

3. Ratų pavara (BRM 42-125 BSA):

ljungimas: pavaros lanką (32) patraukite rankenos lanko kryptimi, prietaisas pradės judėti pirmyn.

Išjungimas: atleiskite pavarosaug 30–45 mm pjovimo aukštį, o vaikšlanką (32). Prietaisas sustoja. čiojamajai vejai – maždaug 40–65 mm.

Pjovimo aukščio nustatymas

Prietaisui galima nustatyti vieną iš 5 pjovimo aukščio padėčių (25-37-50-62-75 mm):

1. Pastumkite svirti (17) i isore ir traukite jaj norimą padėti (33).
2. Po to svirti (17) vėl paspauskite j viršu.

Dekoratyvinei vejai pjauti nustatykite maž-
saug 30–45 mm pjovimo aukštj, o vaikš-
čiojamajai vejai – maždaug 40–65 mm.

Bendrieji darbo nurody-mai

Darbo nurodymai

• Jei jmanoma, pjaukite sausą veją, kad būtų tausojama danga.
• Nustatykite tokj pjovimo gylj, kad prietaisas nebūtu per daug apkrautas.
• Prietaisą stumkite žingsnio greičiu ir kuo lygesnėmis linijomis. Kad nupjautumėte visą veją, juostos turėtų persidengti kelis centimetrus.
• Nejuděkite atgal.
• Pjaudami šlaitus visada stovėkite skersai.
• Jei peilis atsitrenktų i svetimkūnį, nedelsdami išjunkite variklj. Palaukite, kol peilis sustos ir patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Toliau galite dirbti tik tuo atveju, jei prietaisas nebuvo pažeistas.
• Trumpam nutraukę darbą ir gabendami prietaisą jį išjunkite ir palaukite, kol peilis sustos.
• Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietaisą, kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir techninė priežiūra“.

Kai sezono pradžioje pjaunate pirmą kartą, nustatykite didesnj pjovimo aukštį.

Valymas ir techninė prie- žiūra

Šioje instrukcijoje nenurodytus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti mūsų kvalifikuotiems dirbtuvių darbuotojams. Naudokite tik originalias „Grizzly“ atsargines dalis. Antraip gali įvykti nelaimingas atsitikimas!

Techninės priežiūros ir valymo darbus atlikite tik išjungę variklj ir ištraukę uždegimo žvakės kištuką. Galite susižeisti!

Prieš pradėdami visus techninės priežiūros ir valymo darbus palaukite, kol prietaisas atvės. Variklio elementai yra karšti. Kyla pavojus nudegti!

Dirbdami su peiliu užsidėkite pirštines.

LT

Atlikdami valymo ir techninės priežiūros darbus atkreipkite dėmesį i pristatytą „Briggs & Stratton“ eksploatavimo instrukciją.

Mes rekomenduojame variklio techninės priežiūros darbus pavesti atlikti „Briggs & Stratton“ pardavusiam prekybininkui. Artimiausią prekybos atstovą rasite adresu: https://www.briggsandstratton.com/na/en_us/support/dealer-locator.html.

Valymas ir bendrieji techninės priežiūros darbai

Prieš valymo ir techninės priežiūros darbus prietaiso apatinėje pusėje paverskite prietaisą taip, kad jo uždegamoji žvakė būtų nukreipta į viršų.

Pasirūpinkite, kad antras asmuo laikytų prietaisą, nes jis gali virsti atgal.

Neverskite prietaiso ant šono arba j priekj. Gali išbėgti darbiniai skys-čiai ir sugesti variklis.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Prietaisą valykite šepečių arba servetėle, nenaudokite jokių agresyvių valymo priemonių ar tirpiklių.
  Variklio neplaukite vandeniu, nes galite užteršti degalų tiekimo sistemą.

• Baigę pjauti mediniu arba plastikiniu daiktu nuvalykite prilipusius augalų likučius. Kruopščiai išvalykite ventiliacijos angas (A 11), išmetimo angą ir peilio sritį (taip pat žr. „Peilių valymas“). Nenaudokite kietų arba aštrių daiktų, nes jie gali pažeisti prietaisą.
  • Retkarčiais alyva sutepkite ratus.

• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nesimato aiškių vejapjovės trūku-mų, pavyzdžiui, ar dalys neatsilaisvi-no, nenusidėvėjo ir nėra pažeistos. Patikrinkite, ar visos veržlės, sraigtai ir varžtai tvirtai priveržti.

• Patikrinkite, ar gaubtai ir apsauginiai (A 2, 11, 14, 22) jrenginiai nepažeisti ir stipriai pritvirtinti. Prireikus juos pa- keiskite.

Oro filtro keitimas

Niekada neeksploatuokite prietaiso be oro filtro. Dulkės ir nešvarumai patenka į variklį ir gali sugadinti įrenginį.

1. Nutraukite uždegamosios žvakės antgalį (A 12) (žr. „Uždegamosios žvakės techninė priežiūra“).

2. Atidarykite oro filtro dėžutę (9) ir išimkite oro filtrą (10).

3. Oro filtrą (10) išplaukite muilo tirpale ir išdžiovinkite. Oro filtrą suvilgykite keliais šviežio vari-klio tepalo lašais.
4. Sugadintą oro filtrą pakeiskite nauju filtru (žr. „Atsarginės dalys/ Priedai“).
5. Oro filtrą (10) įmontuokite į oro filtro dėžutę (9) ir ją vėl uždary-kite.

Uždegimo žvakės keitimas / nustatymas

Nusidėvėjus uždegimo žvakėms arba esant per ilgam intervalui tarp uždegimų sumažėja variklio galingumas.

1. Uždegimo žvakės kištuką (12) ištraukite traukdami ir sukdami uždegimo žvakę..
2. Uždegimo žvakės raktu prieš 2. laikrodžio rodyklę išsukite.
3. Tarpumačiu patikrinkite intervala tarp uždegimų (galite įsigyti 3. specializuotose parduotuvėse). Intervalas tarp uždegimų turi būti 0,5-0,6 mm.

4. Prireikus nustatykite atstumą atsargiai lenkdami uždegimo žvakės uždegimo lanką.

5. Nuvalykite uždegimo žvakę metaliniu šepečiu.

6. Ístatykite nuvalytą ir nustatytą uždegimo žvakę arba pakeiskite pažeistą uždegimo žvakę nauja (rekomenduojamas priveržimo momentas yra 20 Nm) (žr. „At-sarginės dalys“).

Variklio alyvos keitimas

Variklio alyvą keiskite, kai benzino bakelis yra tuščias ir variklis yra šiltas.

• Pirmą kartą variklio alyvą keiskite mażdaug po 5 eksploatavimo valandų, po to keiskite kas 50 eksploatavimo valandų arba kasmet.

• Panaudotą alyvą utilizuokite nekenkdami aplinkai (žr. „Utilizavimas / aplinkos apsauga“).

• Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (A 12) (žr. „Uždegimo žvakės keitimas / nustatymas “.
  Atidarykite alyvos bakelio dangtelį (A 19) ir alyvos siurbliu ištraukite variklio alyvą.

• Vél įpilkite variklio alyvos (žr. „Eksplo-atavimo pradžia“).

Peilių galandimas / keitimas

Tik kvalifikuotos dirbtuvės gali įmontuoti arba išmontuoti peilį.

• Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (A 12) ir patikrinkite, ar peilis nenusi-dėvėjo ir nėra pažeistas.
• Atšipusj peilj visada paveskite pagaląsti specializuotų dirbtuvių darbuoto-jams, nes jie gali patikrinti disbalansą.
• Pažeistą peilį arba netinkamai subalansuotą peilį visada keiskite specializuotose dirbtuvėse.

Netinkamai sumontuotas peilis gali sunkiai sužeisti.

Karbiuratoriaus nustatymas

Gamykloje iš anksto nustatytas optimalus karbiuratoriaus galingumas. Jei reikia pakoreguoti nustatymą, tai reikėtų atlikti techninės priežiūros dirbtuvėse.

Techninės priežiūros intervalai

Reguliariai atlikite lentelėje „Techninės priežiūros intervalai“ nurodytus techninės priežiūros darbus. Reguliariai atliekant techninės priežiūros darbus prietaisas tarnaus il-giau. Be to, jis pjaus optimaliai ir bus galima išvengti nelaimingų atsitikimų..

Techninės priežiūros darbai (žr. „Valymas ir techninė prie-žiūra“)	Prieš Po		Po pir-muju 5 val.	Po 8 val.	Po 50 val.	Kas-met
	darba / darbo
Patikrinti ir priveržti varžtus, veržles, sraigtus	√
Patikrinti variklio alyvos lygj / benzino lygj ir prireikus papil-dyti variklio alyvos / benzino	√			√
Nuvalyti valdymo elementus / garso slopintuvo sritj		√		√
Nuvalyti pirštų apsaugąb				√
Pakeisti variklio alyvą			√ √	√
Pakeisti oro filtrąa						√
Nuvalyti / nustatyti / pakeisti uždegimo žvakę				√		√
Peilių valymas/galandimas / keitimas		√				√
Patikrinti garso slopintuvą ir kibirkščių gesinimo įtaisąb					√	√
Nuvalyti oro aušinimo sistemąa,b						√

^a jei susikaupia daug dulkių arba nešvarumų reikia valyti dažniau.

^b skaitykite „Briggs & Stratton“ eksploatavimo instrukcija.

Laikymas

Bendrieji laikymo nurodymai

Nelaikykite prietaiso neištuštinę surinkimo dėžės. Esant karštam orui kaistani žolė pradeda rūgti. Gali kilti gaisras.

• Prieš pastatydami prietaisą jį nuvalykite ir atlikite techninės priežiūros darbus.
• Palaukite, kol variklis atvės ir tik tada prietaisą statykite uždarose patalpose.
• Degalus laikykite tik tinkamuose ir jiems pritaikytuose rezervuaruose.
• Prietaisą laikykite sausoje vietoje, kurioje nesikaupia dulkės ir kur jo negali pasiekti vaikai.
• Ant prietaiso nedėkite nailoninių maišų, nes gali kauptis drėgmė ir atsirasti pelėsis.

Prietaiso sulankstymas

Rankenos strypus galima perlenkti du kartus, kad prietaisas neužimtų daug vietos.

1. Nuimkite žolės surinkimo dėžę (20).

2. Atidarykite greito suveržimo svirtis (21/25) ant apatinės lenktos rankenos (4) ir viršutinės lenktos rankenos (1).

3. Nulenkite abi lenktas rankenas į apačią.

Negalima prispausti boudeno lyno (5).

Laikymas, kai prietaisas eks- ploatuojamas retai

Jei nepaisysite laikymo nurodymų, dėl karbiuratoriuje likusių degalų prietaisas gali sunkiai užsivesti arba po tam tikro laiko sugesti.

• Benzino bakelj ištuštinkite gerai vėdinamoje vietoje.
• Ištuštinkite karbiuratorių: užveskite variklj ir leiskite jam veikti tol, kol variklis sustos. Palaukite, kol variklis atvės.
• Pakeiskite alyvą (žr. „Variklio alyvos keitimas“).

• Patepkite variklj konservavimo priemone:

• išsukite uždegimo žvakę (N 13) (žr. skyrių „Valymas ir techninė priežiūra – uždegimo žvakės keitimas / nustatymas“);

• per uždegimo žvakės angą i variklio skyrių įpilkite valgomajį šaukštą variklio alyvos;
• esant patrauktam apsauginiam lankui (12) kelis kartus lėtai patraukite paleidimo lyną (17) kad variklio viduje pasiskirstytų alyva;
• vél tvirtai prisukite uždegimo žvak (N 13).

- Panaudotą alyvą ir benzino likučius utilizuokite nekenkdami aplinkai (žr. „Utilizavimas / aplinkos apsauga“)

Benzino bakelio nereikia ištuštinti, jei i benziną pylète degalu priedu (žr. „Atsarginės dalys“ ir „Briggs & Stratton“ eksploatavimo instrukcija).

Utilizavimas / aplinkos apsauga

- Prietaisą, priedus ir pakuotę perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atliekų utilizavimo įstaigai.

• Rūpeestingai ištuštinkite benzino ir alyvos bakelį ir savo prietaisą perduokite perdirbimo įstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surūšiuoti ir perduoti atliekų utilizavimo įstaigai.
• Panaudotą alyvą ir benzino likučius perduokite utilizavimo įstaigai ir nepilkite jų į kanalizaciją arba vandens nuotakus.
• Apie tai teiraukitės „Grizzly“ pardavėjo.
• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.
• Nupjautos žolės nemeskite į šiukšlių kontinerius, ją nuvežkite į kompostavimo vietą arba kaip trąšas paskirstykite po krūmais ir medžiais.

Atsarginès dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainėje www.grizzly-service.eu

Jei neturite interneto, kreipkitės telefonu į aptarnavimo centra (žr. „Grizzly Service-Center“). Pasiruoškite žemiau nurodytus užsakymo numerius ir B&S variklio numerį (variklio atsarginėms dalims).

Padėtis Pavadinimas Užsakymo nr. naudojimo instrukcijoje

A 5	Boudeno lynas (tiktai BRM 42-125 BSA) 91103895
A 10	Originalus oro filtras 91102800
A 15	Priekinis ratas 91103620
A 18	Užpakalinis ratas 91103622
A 20	Žolės surinkimo dėžė 91103891
A 21/25	Greito suveržimo svirtys su montavimo priedais 91103890
A 13	Atsarginė uždegamoji žvakė 91103626
	Peilis / Peilio laikiklis / Peilio varžtas	13700302
	B&S degalų papildas, 125 ml	30230027
	B&S variklio alyva, 600 ml	30230029
	B&S techninės apžiūros rinkinys (oro filtras, 600 ml variklio alyvos, uždegamoji žvakė)	91102802

Variklio atsargines dalis ir priedus (pvz., oro filtras ir uždegimo žvakės) galite įsigyti tiesiogiai iš „Briggs & Stratton“: https://www.briggsandstratton.com/eu/

Jei Jums prireiktų kitų atsarginių dalių, jų numerių ieškokite detalių brėžinyje.

Klaidų paieška

Problema Galima priežastis Klaidos šalinimas
Neužsiveda variklis	Bakelyje per mažai benzino. Ipilkite benzino.
	Netinkama paleidimo eilėstvarka.	Atkreipkite dėmesį j variklio paleidimo instrukciją (žr. „Valdymas“).
	Netinkamai įkištas uždegimo žvakės (A 12) kištukas, aprūko uždegimo žvakės.	Įstatykite uždegimo žvakės kištuką. Nuvalykite, nustatykite arba pakeiskite uždegimo žvakę (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“).
	Netinkamas karbiuratoriaus mišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyti į specializuotas dirbtuves.
Variklis užsiveda, tačiau prietaisas neveikia visu galingumu.	Nešvarus oro filtras (M 10)	Pakeiskite oro filtrą (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“)
	Netinkamas karbiuratoriaus mišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyti į specializuotas dirbtuves.
Variklio trūkčioja užstringa.	Netinkamas karbiuratoriaus mišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyti į specializuotas dirbtuves.
	Aprūko uždegimo žvakės (N 13)	Nuvalykite, nustatykite arba pakeiskite uždegimo žvakės (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“).
Variklis perkaista.	Užsikišo ventiliacijos anga. (A 11)	Išvalykite ventiliacijos angą.
	Netinkama uždegimo žvakė (N 13)	Pakeiskite uždegimo žvakę.
	Variklyje per mažai variklio alyvos.	Įpilkite variklio alyvos (žr. „Eksploatavimo pradžia“).
Iš variklio kyla dūmai	Nešvarus oro filtras (M 10)	Pakeiskite oro filtrą (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“).
	Variklyje per mažai variklio alyvos.	Įpilkite variklio alyvos (žr. „Eksploatavimo pradžia“).
Netinka darbo rezultatas arba variklis veikia sunkiai	Žolė per trumpa arba per aukšta.	Pakeiskite pjovimo aukštį. Žr. „Pjovimo aukščio nustatymas“.
	Atbuko peilis.	Peilį nuneškite pagaląsti į specializuotas dirbtuves arba pakeiskite.
	Peilį blokuoja žolė, pilna žolės surinkimo dėžė , užsikišo išmetimo kanalas.	Išvalykite žolę (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“).
Peilis nesisuka.	Peilį blokuoja žolė. Išvalykite žolę.
	Peilis netinkamai sumontuotas	Peilį sumontuokite specializuotose dirbtuvėse.
Nejprasti garsai, tarškėjimas arba vibracija.	Peilis netinkamai sumontuotas	Peilį sumontuokite specializuotose dirbtuvėse.
	Peilis pažeistas.

LT

Garantija

- Šiam prietaisui suteikiama 2 metų garantija, kuri pradedama skaičiuoti nuo pirkimo datos ir ja gali pasinaudoti tik pirmasis pirkėjas. Šis prietaisas nepri-taikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės i garantiją.

- Prašome atkreipti dėmesį, kad va- rikliui gali būti taikomos skirtingos garantijos suteikimo sąlygos, todėl atidžiai perskaitykite pridedamą „Briggs & Stratton“ variklių gamintojo eksploatavimo instrukciją. Ši garantija nekeičia Jums įstatymais suteikiamos teisės pateikti pretenzijas dėl garan- tijos.Problemas, susijusias su Jūsų vejapjovės varikliu, sprendžia „Briggs & Stratton“ techninės priežiūros tar- nyba. Prekybos atstovų sąrašą rasite adresu: //www.briggsandstratton.com/ na/en_us/support/dealer-locator.html. Jei atsirastų kita problema, neišardytą prietaisą su pirkimo čekiu ir garantija gražinkite pardavėjui.

- Garantija netaikoma šiais atvejais: - žala atsiranda dėl natūralaus nusi- dėvėjimo, per didelės apkrovos arba netinkamų valdymo veiksmų; - jei prietaisai naudojami komerciniais tikslais; - pažeidimai, kurie atsiranda dėl eks- ploatavimo instrukcijos nepaisymo arba valymo intervalų nesilaikymo; - jei jau buvo atlikti savavališki prieta- so techniniai pakeitimai.

- Garantija taip pat nesuteikiama va-riklio pažeidimams, jei jie atsiranda naudojant netinkamus degalus ar netinkamą degalų mišinį, visiems įrengi-

nio jei jie atsiranda dèl nepakankamo tepimo.

- Toliau nurodytos dalys dévisi, todėl joms garantija nesuteikiama: pjovimo įtaisas, uždegimo žvakės, oro filtras, paleidimo lynas, žolės surinkimo dėžė.

- Nesiųskite prietaiso prieš tai nepa-skambinę mums telefonu ir nesusitarę su mūsų priežiūros dirbtuvėmis, an-traip Jums teks išlaidos už nepriimto siuntinio gražinimą.

- Dėmesio: sugedusių prietaisų jokiu būdu nesiųskite pripildę degalų arba alyvos bakelį. Būtinai ištuštinkite bakelius. Siuntėjas yra atsakingas už galimą materialinę žalą transportuojant (išteka alyva / benzinas, kai prietaisas padedamas ant šono arba ant viršutinės dalies!) bei kilusį gaisrą.

- Suremontavus arba pakeitus prietaisą jo arba įmontuotų kitų atsarginių dalių garantijos laikas nepratęsiamas ir nauja garantija nesuteikiama. Tai tai-koma ir naudojantis vietinės priežiūros tarnybos paslaugomis.

- Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Indice

Introduzione....140

Uso previsto....140