MH 685 - Frezavimo staklės STIHL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MH 685 STIHL

Si lietoanas pamaciba ir aizsargata ar autortiesibam. Visas tiesibas ir aizsargatas, it ipaşi tiesibas uz pavairoşanu, tulkosanu un apstradi elektroniskas sistemas.

2.2 Noradijumi lietošanas pamacibas lasisanai

Atteli un teksti raksturo noteiktus ricibas solus.

Izlijusi degviela vienmér ir jasaslauka.

Ja uz apgerba izslakstijies benzins, apgerbs janomaina.

Nekad neuzglabajiet ierici telpas, ja tás degvielas tvertne ir benzins. Benzina tvaiki var nonakt saskare ar atklatu liesmu vaidzirkstelm un uzliesmot.

Ja tvertne jaiztukso, dariet to arpus telpam.

4.3 Apgerbs un aprikojums

lekarta uzglabajama tikai ar atvienotu aizdedzes sveces spreadni.

Glabajiet ierici ekspluatacijai drosa stavokli.

Pirms iierces apseganas laujiet tai pilnigi atdzist.

4.9 Utilizacija

Apdedzinašanas draudi!

Nepieskarieties karstam virsmam.
Parnesumkarbas korpss sakarst.

6. Piegades komplekts

Poz. Apzimëjums Skaits

A Pamatierice 1
B Vadibas rokturis 1
C Spriegotajsvira 1
D Transportesanas sasija 1
E Bremzustienis 1
F Aizsarglste kreisajapeuse 1
G Aizsarglste labaja puse 1

Poz. Apzimëjums Skaits

H MH 445, MH 445 R: Smalcināsanas zvaigzne 4
I MH 560, MH 585, MH 685: Dubulta smalcinăşanas zvaigzne 2
J MH 585, MH 685: Vienkarśa smalcināsanas zvaigzne 2

K Aizsarggredzens 2

L Augu aizsargskrituli 2

M Piedzinas svira (turpgaita), melna 1
N MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Piedzinas svira (atpakalgaita), sarkana 1
O MH 445: Stiprinajuma uzgrieznis M6 1

PMH 445: 1
Parsi
Pars
Q Stiprinajuma uzgrieznis M6 1
R Apala plakangalvas skruve 1 M6
S MH 445, MH 445 R, MH 585, MH 685: Skelttapa 10 x 40 6 MH 560: Skelttapa 10 x 40 4
T Apala plakangalvas skruve 2 M8
U Seisturuzgrieznis M8 2
V Kabelu savilcejs 2 - Lietosanas pamaciba 1
Lietosanas pamacibaleksdedzes motors 1
MH 560, MH 585, MH 685: Aizdedzes svecu atslega 1

7. lerices sagatavošana darbam

7.1 Montazas noradijumi

Savainosanas risks!

ledarbinasanas pozicija

Pavelciet akseleratorapariestatisanas sviru (1) atpakaI lidz atdurei.
- Tagad var iedarbinat ieksdedzes motoru. ( 11.6)

Apstadinasanas pozicija

Parbidiet akseleratorapariestatianas sviru (1) uzprieksu (ieverojot fikseshanas poziciju)lidz atdurei.
- leksdedzes motors pec dazam sekundem apstajas.

Apgriezenu iestatishana

• Jaieksdedzes motors darbojas, pärbidiet akseleratora pariestatisanas sviru (1).

Motorapgriezenu skaits

Liels

Mazes

8.2 Piedzinas svira

Nospiezot piedzinas sviru (1, 3), ja ieksdedzes motors darbojas, piedzina tiek pieslegta vai atslegta - piedzinas varpsta sak griezties vai tiek apstadinata.

Ar melno piedzinas sviru (turpgaita) (1) augsnes freze, ja ir saskare ar augsni un ir uzstaditas smalcinanas zvaigzes, sak kustibu uz prieksu.

Ar sarkano piedzinas sviru (atpakalgaita) (3) augsnes freze, ja ir saskare ar augsni un ir uzstaditas smalcinaanas zvaigzes, sak kustibu atpakal.

Piedzinas sviras drošibas apsvērum duī ir mehaniski blokétas, lái novérstu netīsu piedzinas sviras nospiesanu. (⇒ 9.1) Turklāt modeliem MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685, kuriemi ir mehaniska drošibas).[sistema, var nospiest tikai vienu piedzinas sviru - vai nu piedzinas sviru (turpgaita), vai piedzinas sviru (atpakalgaita).

Nebojajiet 1erici!

Piedzinas svira janospiez atri un precizi; neatstajiet to dareji nospiesta pozicija - ta noversisiet atru kilsiksnas nodilsanu.

Nospiediet vadibas sviru (turpgaita)

Nospiediet atblokeesanas sviru (2) lidz atdurei pret piedzinas sviru (turpgaita) (1) un turiet to.
Nospiediet vadibas sviru (turpgaita) (1) lidz atdurei un turiet to.
- Atlaidiet atblokeesanas sviru (2). Piedzina ir ieslegta, un piedzinas varpsta griezas.

• 3 Piedzinas atvienosana. Atlaidiet piedzinas sviru (turpgaita) (1).

Nospiediet vadibas sviru (turpgaita) (MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685):

Nospiediet atblokeesan sviru (4) lidz atdurei pret piedzinas sviru (atpakalgaita) (3) un turiet to.
Nospiediet vadibas sviru (atpakalgaita) (3) lidz atdurei un turiet to.
- Atlaidiet atblokešanas sviru (4). Piedzina ir ieslēgta, un piedzinas varpsta griežas.
- 3 Piedzinas atvienosana. Atlaidiet piedzinas sviru (atpakalgaita) (3).

9. Drošības ierices

lerice ir aprikota ar vairakam drosibas
funkcjjam, lai nodrosinatu drosu
ekspluataciju un noverstu nepareizas
lietoanas iespejas.

Savainosanas risks!

leric e uzstadito droisibas
aprikojumu nedrikst nonem,
sabojat vai izmainit, k ari nedrikst
apiet tafunkcijas. Ja kada no
drosibas iericem tiek konstatets
sada veida bojajums, icerces
eksplaatacija ir japartrauc.
Sazinieties ar specializeto
izplatitaju; STIHL iesaka STIHL
specializeto izplatitaju.

9.1 Piedzinas sviras blokesana

9.2 Drośibas aprikojums

Augsnes freze ir aprikota ar
aizsargiericem, kas pasarga no nejausas
saskarstanas ar darba instrumentiem un uz
augsu izsviestiem prieksmetiem.
Aizsargierices ir sanu aizsarglistes,
aizsargmetals un pareizi uzstadits vadibas rokturis.

Pirms apkopes vaitiriisanas darbiem atvienojiet aizdedzes atslegas

kontakspraudni!

mes džiaugiamès, kad pasirinkote STIHL. Mes kurîame ir gaminame aukšciausios kokybes gaminius, kurie atitinka mûsu klientu poreikius. Taip atsiranda didelio patikimumo gaminiai net ir ekstremaliomis salygomis.

STIHL taip pat pasisako už aukstā serviso kokybe. Mûsù specializuoti pardavejai garantuoja kompetetingas konsultacijas ir mokymus taip pat visapusiška technine parama.

Dékojame, kad pasitikite mumis, ir linkime sékmingai naudotis jsigytu STIHL gaminiu.

Dr. Nikolas Stihl

Svarbu! PERSKAITYTI PRIES NAODOJIMA IR ISSAUGOTI.

1. Turinys

Apie sia naudojimo instrukcija 276

Bendroji informacija 276

Paaiskinimai, kaip skaityti

naudojimo instrukcija 276

Irenginio aprasymas 277

Jusu saugumui 277

Bendroji informacija 277

Degalu pylimas - kaip elgtis,

naudoant benzina 278

Apranga iriranga 278

lrenginogabenimas 279

Pries darba 279

Darbo metu 280

Technine prieziura ir remontas 282

Laikymas ilgesni laika nenaudojant 283

Utilizavimas 283

Simboliu aprasymas 283

Komplektas 284

Irenginio paruosimas eksploatacijai

Montavimo nuorodos 284

Vaziuoklés montavimas 285

Gylio ribotuvo montavimas 285

Valdymorankenos montavimas 285

Valdymorankenos atlenkimas 286

Apsauginiu juosteliu montavimas 286

Kultivavoimo zaigzdés montavimas

MH445,MH445R 286

Kultivavimo zaigzdres montavimas

MH 445, MH 585, MH 685 287

Disko augalams apsaugoti

montavimas 287

Vaziavimo pavaros svirties

montavimas 287

Pavaros lynusistemas nutiesimas 288

Pavaros lynu sistemas

uzkabinimas 288

Greiclo lyno tiesimas ir montavimas 288

Lynq系統fiksavimas prie

valdymorankenos 288

Degalai ir variklio alyva 289

Valdymo elementai

Greicoregulavimo svirtis 289

Vaziavimo pavaros svirtis 289

Saugos Itaisai

Vaziavimo pavaros svirties uzfiksavimas 290

Apsauginia itaisai 290

Darbo nuorodos

Operatoriaus darbo sritis 290

Irenginio darbo padetis 290

Kultivimo zvaigzdziu deriniai 290

Taisyklinga kūn padétis dirbant 290

Irenginio naudojimo pradzia

Paruoshamosios priemones 2

Valdymo rankenos virsutinés dalies
aukšćo reguliavimas 291

Valdymorankenossonu reguliavimas 291

Vaziuoklles isskleidimas ir suskleidimas 291

Gylio ribotuvo nustatymas 291

Vidaus degimo variklio paleidimas 292

Vidaus degimo variklio sustabdymas 292

Vaziavimo pavaros (iPriekijungimas ir isjungimas 292

Vaziavimo pavaros (atbuline eiga)
jungimas ir isjungimas (MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685) 292

Purenimas 292

Techniné prieziura 293

Kultivamo zvaigzdziu

ismontavimas 293

Isvalykite [rengin] 293

Vidaus degimo variklis 294

Techniques prieziuros intervalai 294

Laikymas ir darby nutraukimas

(ziemos pertrauka) 294

Gabenimas 294

Motorinio kultivatoriaus gabenimas 294

Aplinkos apsauga 295

Utilizavimas 295

Dévêjimos mazinimas ir
priemonés, padedancios iśvengti
gedimu 295

lprastos atsargines dalys 296

Atitikties deklaracija 296

ES atitikties deklaracija motorinis

kultivatorius STIHL MH 445.1

MH 445.1 R, MH 560.0, MH 585.0,

MH685.0 296

Techninai duomenys 297

REACH 299

Gedimpaieska 299

Technines prieziuros planas 300

Perdavimo patvirtinimas 300

Technines prieziuros patvirtinimas 300

2. Apie šiţa naudojimo instrukcijta

2.1 Bendroji informacija

Si naudojimo instrukcija yra gamintojo originali naudojimo instrukcija pagal EC direktyva 2006/42/EC.

STIHL nuolat tobulina savo gaminius,
todél pasiliekame teise keisti jrenginio konstrukcija arba techninius ypatumus.

Todél pretenzijos del siame leidinyje pateiktu duomeni ir paveikslieiup neprimamos.

Sioje naudojimo instrukcijoje aprasomi modeliai, kurie yra ne visose salyse.

Sios naudojimo instrukcijos autori teises saugomos. Pasiliekame visas teises, jskaitant kopijavimo, vertimo ir apdorojimo elektroninemis systemomis teises.

2.2 Paaiskinimai, kaip skaitytinaudiojimo instrukcija

Paveiksléiais ir tekstais apibūdinami tam tikri veiksmai.

Visi vaizdiniai symboliai, pritvirtinti prie i'renginio, aiskinami sioje naudojimo instrukcijoje.

Ziurejimo kryptis:

ziúrjimo kryptis naudojimo instrukcijoe
zymima symboliais, [kairer] i desine:
naudotojas stovi uizrenginio ir ziuri | priki
vaziavimo kryptimi.

Skyriu nuorodos:

i atitinkamus skyrius ir poskyrius su kitais paaiskinimais pateikiama nuoroda su rodykle. Siame pavyzdyje pavaizduota nuoroda i skyriu: ( 4.)

apraśyti nurodymai gali būti paźymi, kaip nurodyta tolesniuose pavyzdžiuose.

Naudiojimo veiksmai, kai reikalinga naudotojo pagalba:

• atsuktuvu atsukite varzta (1), suaktyvinkite svirt (2)...

Bendrieji isvardijimal:

• gaminio naudojimas sporto renginiuose arba varzybose.

Tekstai, kuriuose pateikta papildoma svarbi informacija:

teksto pastraipos, turincios papildomareiksme, kad butu lengviau pastebimos,naudojimo instrukcijoe pazymetos toiaunurodytais simboliais.

Pavojus!

Nelaimingu atsitikimir sunkaus
asmenu suzalojimo pavojus. Butina
atitinkamai elgtis arba nesiimi
atitinkamudarbu.

Ispejimas!

Pavojus susižeisti asmenims.
Atitinkamai elgiantis iśvengiama
galimu arba numanomu sužalojimu.

Atsargiai!

Atitinkamai elgiantis galima išvengti lengvu sužalojimu ir materialines Žalos.

Nuoroda

Informacija, skirta tam, kad galetumete geriau naudotis irenginiirisvengtumete galimuk klaidujit valdymi.

Tekstai su nuoroda i paveiksléli:

paveiksléius, aiškinancius, kaip naudotis irenginiu, rasite naudojimo instrukcjos pradžioje.

Sis fotoparato simbolis zymi su aprasomu tekstu susijusi paveiksléi, esanti atitinkamame naudojimo instrukcijos puslapye.

3. Irenginio aprasymas

1 Vaziavimo pavaros (i priekj) svirtis
2 Valdymo rankenos virsutiné dalis
3 [tempimo svirtis
4 Starterio trosas
5 Vidaus degimo variklis
6 Uzdegimo zvakés antgalis
7 Apsauginé juostele
8 Diskas augalams apsaugoti
9 Kultivavimo zaigdés
10 Rankena pernešti
11 Apsaugine juostele
12 Vaziuokle
13 Gylio ribotugas
14 Atsklendimo svirtis (važiuoklès)
15 Atsklendimo kaiistis (gylio ribotuvo)
16 Rankena
17 Greicio regulavimo svirtis
18 MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Vaziavimo pavaros (atbuline eiga) svirtis
19 Galios duomenu lentele su jrenginio numeriu

4. Jusu saugumui

4.1 Bendroji informacija

Dirbant su irenginiu, butina laikytis siu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykiu.

Pries pradedami naudotis
Irenginiu pirma karta, atidziai
perskaitykite naudojimo
instrukcija. Padekite naudojimo

instrukcija saugia vieta, kad galétumete ja pasinaudoti ateityje.

Laikykites valdymo ir technines prieziuros nuorodu, kurias rasite atskiroje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

Sios atsargumo priemones yra butinos jusu saugai uztikrinti, taciau isvardytos ne visos. Visada naudokite irengini protingai in atsakingai bei atminkite, kad irenginio valdytojas arba naudotojas atsako uz zala, padaryta kitiems asmenims arba ju nuosavybei.

Susipazinkite su valdymo elementais ir reguliavimo dalimis bei irenginio naudiojimo taisyklémis. Ypač svarbu, kad naudotojas zinotu, kaip greitai sustabdyti irenginio darbo [ranki ir vidaus degimo variklj.

Irenginj leidziama naudoti tik asmenims, kurie perskaite naudojimo instrukcija ir susipazino, kaip naudoti Irenginj. Pries pirma karta naudodamas Irenginj, naudotojas turetu pasistengti isklausykt kavalifikuoto asmens praktini instruktaza. Naudotojas privalo paprasyti pardavejo arba kito specialisto paaiskinti, kaip saugiai naudoti Irenginj.

Per ši instruktaža naudotoja privalu informuoti, kad dirbant su Irenginiu reikia buti itin atsargiam ir susikaupti.

Net jei irengin naudosite tinkamai, visada galima liekamoji rizika.

Pavojus gyvybei del uždusimo!
Pavojus uždusti vaikams,
žaidziantiems su pakuoti skirtomis medziagomis. Pakavimui skirtas medziagas būtinai saugokite nuo vaiku.

Sj irengini, jskaitant visus priedus, galimaduoti ar paskolinti tik tiems asmenims, kuriems buvo paaiiskinta, kaip naudoti smodeli, arba tiems, kurie yra gerai susipazine su sio modelio konstrukcija irnaudojimu. Snaudojimo instrukcija yrairenginio dalis, ja visada reikia perduoti suirenginiu.

Irengin naudokite tik gerai pailseje, budami geros fizines formos ir nuotaikos. Jei turite sveikatos sutrikimu, privalote paklausti savo gydytojo, ar galite dirbtu su Irenginiu. Isgerus alkoholio, vaistu, kurie daro itaka reakcijai, arba vartojus narkotiku, naudoti Irengin draudziama.

Uztikrinkite, naudotojo fiziniai, jutiminiai ir psichiniai gebejimai pakankami, kad galetu valdytj irenginir dirbtu su juo. Jei naudotojo fiziniai, jutiminiai arba psichiniai gebejimai riboti, naudotojas ja dirbtigali tik priizirimas ar instruktuojamas uz jj atsakingo asmens.

Užtkrinkite, kad naudotojas pilnametis
arba turi nacionalinius teises aktus
atitinkanti prižiūrint suteikta profesini
pasirengima.

Demesio! Nelaimingu atsitikimpuvojus!

Motorinis kultivatorius skirtas tik zemei idirbtisejant, auginant ar priizurint augalus.Jgalima naudoti tik taip, kaip aprasyta sioje naudojimo instrukcijoje, - nenaudokite jo ne pagal paskirt. Naudoti kitiems tikslams draudziama ir gali buti pavojinga.Del to galimi suzalojimai arba gali buti pazeistas irenginys.

Kad naudotojas nesusizalotu, motorin kultivatoriu draudziama naudoti, pavyzdiiui, siems darbams (isvardyta ne viskas):
-darbams, susijusiems su augalu sodinimu ant stogo arba balkone;
- mažoms medžiu atpovoms ir nupjautai gyvatorei smulkinti.

Draudziama jrenginiu vezti daiktus, gyvunus arba zmones, ypa c vaikus.

Saugumo sumetimais draudziama bet kaip keisti jrenginj, iSkyrus kualifikuoto asmens atliekamus priedt virtinimo darbus, kurios leidzia daryti STIHL. Be to, del atliktu jrenginio pakeitimo darbu netenkama teisés reiksti pretenzijas i garantija. Informacijos apiie leidziamus priedus Jums suteiks STIHL prekybos atstovas.

Ypač griežtai draudžiami jrenginio
pakeitimai, kurie pakečica galiarba
vidaus degimo arba elektros variklio sukiškaici.

Naudojant vieşosiose vietose, parkuose, sporto aikstynuose, gatvèse, Žemès bei mišku ukyje, butina elgtis itin atsargiai.

Demesio! Pavojinga sveikatai del vibracijos! Per didelé apkrova del vibracijos gali paazeisti krajo apytaka arba

nervu planta, ypač Žmonéms,
kenciantiems nuo kraju apytakos ligu.
Kreipkités i gyrotoja, jei pasireikstv
vibracinés apkrovos sukeliami simptomai.
Siu simptomu, dažniausiaj juntamu
pirstuose, rankose arba ranku sanariuose,
pavyzdžiai (išvardtyne viskas):

• jautrumosumažejimas,

• skausmai,
  raumenu silpnumas,

• odos spalvos pasikeitimas,

• nemalonus jausmas tarsi po oda bégiotu skruzdéles (formikacija).

Eksploatuodami valdymo rankena tvirtai laiky kite abiem rankomis, bet pernelyg stipriai nespausdami, tam numatytose vietose.

Darbus planuokite taip, kad iśvengtumete didesnès apkrovos eksploatuodami ilgesnj laika.

Naudodami motorinj kultivatoriu, suplanuokite darbo pertraukas ir nedirbkite su jrenginiu ilga laiko tarpa, nes jo kelama nuolatine vibracija gali sutrikdyti sveikata.

4.2 Degalu pylimas - kaip elgtis, naudoant benzina

Pavojus gyvybei!

Benzinas yra nuodingas ir labai degus.

Benzina laiky kite tik tam skirtuose ir patikrintuose rezervuaruose (kanistruose). Degalu bako dangteli visada tvarkingai uzkuteir uzerkite.Pazeistus dangtelius saugumo sumetimais pakeiskite.

Niekada nenaudokite gerimams skirtu indu arba panaios taros eksploatacinems medziagoms, pvz., degalams, utilizuoti ar laikyti. Asmenys, ypač vaikai, gali sumanyti iš ju atsigerti.

Benzina laikykite toliau nuo kibirkšciu, atviros liepsnos, ilgalaikës liepsnos, šilumos ir kitu uždegimo šaltiniu.

Nerukykite!

Degalus pilkite tik lauke ir tuo metu nerukkykite.

Priespildami degalus,isjunkite vidaus degimo variklir palaukite,koljis atves.

Pries paleisdami vidaus degimo varikli, isipilkite benzino. Veikiant vidaus degimo varikliui arba kol irenginys dar karstas, nebandykite atsukti degalu bako dangtelio ar pilti benzino.

Neperpildykite kuro bako!

Kad liktu vietos kurui plestis, niekada kuro bako nepildykite aukšciau apatinio priptylimokaklelio krasto.

Be to, atkreipkite demesi i vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje pateiktaj informacija.

Jei benzinas isbego per krastus, pirmiausia nuvalykitesutepta vieta. Tik tuomet galite uzvesti vidaus degimo varikli. Nemeginkute uzveskite variklio, kol neisgaravo benzino garai (nusausinkite).

Išsiliejusius degalus visada nuvalykite.

Pasikeiskite drabuzius, jei ant ju uztisko benzino.

Irenginio, kuriame yra benzino, jokiu budu nelaikykite pastato viduje. Susidarantys benzino garai gali pasiekti atvira ugnj arba kibirkstis ir uzsidegti.

Jei reikia iustinti degalu baka, darykite tai atvirame lauke.

4.3 Apranga ir iranga

Dirbdami visada avekite tvirtus batus su profiliuotais

puspadziais. Niekada nedirbkite basomis arba, pavzdzuii, apsiave lengva avalanche.

Atlikdami technines prieziuros, valymo darbus ir gabendami irengini, visada dar uzsimaukite tvirtas pirstines, susiriiskite igus

plaukus ir juos apsaugokite (skarele, kepure ir t. t.).

Dirbdami su jrenginiu, vilkekite tam tikslui pritaikytus, prigludusius drabuzius, t.y. kombinezona, ne darbin

apsiausta. Dirbdami su jrenginiu nerysekite saliko, kaklaraicio, papuošalu, kabanciu kaspinu, juostu ir kitu laisvu drabuziu detaliu.

Besisukancios dalys gali paliesti ar sugriebti plagukus, drabuzius arba drabuziu dalis. Taip galima sunkiai susizaloti.

4.4 Irenginio gabenimas

Dirbkite tik su pirstinémis, kad jusu nesuzeistu astriabriaunes ir karstos irenginio dalys.

Negabenkite jrenginio veikiant vidaus degimo varikliui. Pries gabendami sustabdykite vidaus degimo varikli, palaukite, kol darbo jrankiai visiskai sustos, ir istraukite uzdegimo zvakes antgali.

[rengin] gabenkite tik atvesus vidaus.
degimo varikliui ir be degalu.

Atkreipite demesi skyriije, Gabenimas" pateiktus duomenis. Ten aprasyta, kaip irenginj kelti arba tvirtinti. ( 13.)

[rengin] visada neskite dviese - atkreipkite demesi laikymo vietas.

Naudokite tinkama pagalbine krovimo iranga (krovimo rampas, keliamuosius itaisus).

Saugumo sumetimais gabenant ir kraunant, ypač naudojant krovimo rampas, negalima viršyti 15^ vertimo kampo.

Irenginirkartugabenamasirenginiodalis ant krovimo pavirsiauspritvirtinkite tinkamu matmenu tvirtinimo priemonemis (dirzais,lynaisir.t.t.).Niekada negabenkiteirenginio nepritvirtine.

STIHL rekomenduoja motorinj kultivatoriig gabenti tinkama priekaba arba ant tinkamos krovimo platformos, o ne transporte priemones viduje (pvz., bagazineje).

Gabendami irengini, laikykites
nacionalini i statymu, ypač susijusiu su
krovinio sauga ir daiku t gabenimu ant
krovimo platformu.

4.5 Pries darba

Uztikrinkite, kad su jrenginiu dirbtu tik asmenys, susipazine su naudojimo instrukcija.

Pries pradedami eksploatuoti jrenginj patikrinkite, ar sandari degalu tiekimo!.
sistema, ypač matomos dalys, pvz.,
bakas, užsukamas bako dangtelis,
jungiamosios zarnos. Pastebeje
nesandariu vietu ar pažeidimu
nebandykite užvesti vidaus degimo variklio - gali kilti gaisras!
Pries pradedami naudoti jrengini, nuvezkite ji suremontuoti prekybos atstovui.

Laikykites vietos taisykliu del sodo irenginiu su vidaus degimo varikliais naudojimo trukmes.

Nuodugniai patikrinkite teritorija, kurioje bus naudojamas irenginys, i Srinkite visus didelius akmenis, sakas, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus, kuriuos irenginys galetu i issviesti I ora.

Pries pradedant dirbtu su irenginiu, dirvoje esancius objektus (vejos purkstuvus, stulpelius, vandens voztuvus, pamatus, elektros linijas ir t. t.) butina aiiskiai pazymeti, kad juos butu lengva apvaziuoti. Niekada nevaziukite per tokius objektus.

Prieš naudodami jrenginj, pakeiskite visas sugedusias, susidévejusias ir pazeistas dalis. Ant jrenginio esancias nejskaitomas arba pazeistas nuoradas apie pavojus ir ispějamásias nuoradas pakeiskite. Atsarginiu lipduku ir visu kitu atsarginiu daliu jsigysite iš oficialiojo STIHL prekybos atstovo.

Pries naudodami irengin patikrinkite, ar uzdegimo zvakes antgalis tvirtai ir saugiai pritvirtintas ant uzdegimo zvakes.

Irengini galima naudoti tik saugios eksploatuoti bukles. Pries pradedami naudoti, kaskart patikrinkite:

• ar visas i'renginys tinkamai sumontuotas;
• a r s a u g o s j taisai (pvz., važia
  pavaros svirtis, apsauginés juosteles,
  apsauginiali gaubtai, apsauginiali
  dangciai, valdymo rankena,
  apsauginés groteles) yra
  nepriekaiistingos buklés ir tinkamai
  veikia. Niekada nenaudokite jrenginio,
  jei saugos j taisai yra pazeisti,
  susidévèje arbaju nera;

• ar yra darbo irankiai (kultivavimo Žvaigždés), tvirtinimo varztai ir fiksatoriai, ar jie nera sudile arba pazeisti (nera [rantu, trukiu). Pakeiskite susidévejusias arba pazeistas dalis;

• ar darbo irankiai (kultivavimo Žvaigždés) saugiai ir tvirtai sumontuoti;

• ar važiavimo pavaros svirtys veikia ir lengvai juda;
• ar bako dangtelis sandariai užsuktas;
• ar bakas, degalu tiekimo DALYS ir bako dangtelis yra nepriekaistingos buklès;
• ar srieginis alyvos išleidimo angos kamstis sandariai užsuktas;
• ar yra visi naudojami priedai, ar jie tinkamai pritvirtinti prie jrenginio. Būtina sumontuoti ir naudoti visus priedu komplekte esancius konstrukcinius elementus.

Prireikus atlikite visus butinus darbus arba kreipkites prekybos atstova. STIHL rekomenduoja kreiptis STIHL prekybos atstova.

Kairioji ir desinioji apsaugines juosteles pritaikytos atitinkamam darbiniam plociui, jos visada turi buti tinkamai sumontuotos. Jeigu modeliu MH 445 ir MH 445 R darbinis plotis didinamas naudojant papildomas kultivavimo zaigdzdes (STIHL priedus), taip pat reikia sumontuoti didesnes apsaugines juosteles (yra priedu komplekte).

[rengin] gabenimo ratais nustumkite arba nutempkite prie Plato, kuri reikia apdirbti.

Pries pradedami eksploatuoti [rengini, nuimkite nuo jo visus daiktus (irankius, sluostes ir t. t.).

4.6 Darbo metu

Pašaliniams asmenims
neleiskite buti pavojaus zonoje!
Niekada nedirbkite, kai
pavojaus zonoje yra gyvūnú

arba asmenu, ypač vaiku.

Demesio! Dirbant daiktai, pvz., zené, akmenys ir t. t., išsviedžiami i viršu arba i sonus.

Irengini leidziama valdyti tik vienam asmeniui. Veikiant vidaus degimo varikliui, operatorius turi buti darbo srityje. ( 10.1)

Eksploatuojant jrenginio niekada negalima kelti, stumti arba traukti u'z gabenimo rankenos, apsaugines skardos arba kitu jrenginio daliu, i'skyrus valdymo rankenos rankeneles, ypač griežtai tai draudžiama daryti kitam asmeniui.

Draudziama i smontuoti arba ijsjungti itaisytus irenginio perjungimo ir saugos itaisus. Ypac svarbu vaziavimo pavaros svirties niekada nefiksuoit prie valdymor rankenos virsutines dalies (pvz., priisant).

Démesio - pavojus susižeisti!

Jokiu budu ranku ar koju nekiškite prie besisukanciu irenginio daliu arba pojomis.

Visada laikykites valdymor rankenomis nustatyto saugaus atstumo. Saugus atstumas atitinka tinkamai sumontuotos ir isskleistos valdymor rankenos ilgi -nekeiskite valdymo rankenos ir niedada nepradekite eksploatuoti irenginio, kai valdymor rankena yra atlenkta.

Ant valdymo rankenos niekada nedekite daiktu (pvz., darbiniu drabuzi).

Dirbkite tik Diana arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.

Nedirbkite su irenginiu per lietu, audra, o ypač - zaibuojant.

Kai pagrindas dregnas, del mazesnio stabilumo kyla didesnis nelaimingu atsitikimu pavojus.

Dirbkite itin atsargiai, kad nepasystumete.
Jei imanoma, stenkites nenaudoti
irrenginio ant dregnno pagrindo.

Irenginio su sumontuotomis kultivavimo Zvaigzdémis neeksplatoukite ant asfalto, plyteliu ir t. t.

Naudokite [rengjin] itin atsargiai, kai dirbate
salia [kalniu, slaitu, grioviu ir tvenkiniu.
Ypač išlaiky kite pakankama atstumiki
tokiu pavojingu viety.

Ismetamosios dujos

Pavojus gyvybei del apsinuodijimo!

Jei pajutote pykinima, pradejo skaudeti galva, sutriko regejimas (pvz., majeja regos laukas), klausa, svaigsta galva, nebegalite susikaupti, i's karto liaukites dirbe. Siuos simptomus gali sukelti ir per didele ismetamuju duju koncentracija.

Tik pradejus veikti vidaus
degimo varikliui, irenginys
ismeta nuodingas dujas. Siose
dujose yra nuodingo anglies

monoksido - bespalviu ir bekvapiu duju, taip pat kitu kenksmingu medziagu. Jokiu budu nepaleiskite vidaus degimo variklio uzdarose ar blogai vedinamose patalpose.

Atkreipkite demesi i ismetamuju duju srauto i is ismetamojo vamzdzio krypti. Niekada nenukreipkite ismetamojo vamzdzio i asmenis.

Paleidimas

Irengini paleiskite atsargiai, vadovaudamiesi skyriuje,Irenginio naudojimo pradza" ( 11.) pateiktais nurodymais.Paleidziant vadovaujantis siomis instrukcijomissumazeja pavojus susiigeisti.

Pavojus susiigeisti!

Jei starterio trosas greitai |traukiamas atgal, plastaka ir ranka yra greiciau traukiamos prie vidaus degimo variklio,

negu kai starterio trosas yra paleistas. Del tokios atatrankos galimi kaulu luziai, sumusimai ir patempimai.

Stenkites, kad nuo jusu koju iki darbo jrankiu liktu gana didelis atstumas.

Paleidžiamo irenginio negalima versti.

Paleidžiantvaziavimo pavaros svirciu aktyvintinegalima.

Darbas nuokalnese

Nuokalnese visada dirbkite skersine, o ne isilgine kryptimi.

Ant slaito naudotojas niekada negali stoveti po veikianci jrenginiu. Priesingu atveju, tapes nevaldomu jrenginys gali pervaziuoti naudotoja.

Bukite ypač atsargus, keisdami judejimo krypti ant šlaito.

Visada atkreipkite demesi tai, kad irenginys ant slaito butu labai stabilus, ypaac staciuose slaituose, kad irenginys netaptu nevaldomas.

Naudojant ant slaito, jrenginys gali apvirsti. Saugumo sumetimais jrenginio negalima naudoti nuokalnese, statesne nei 15^ (26.8%). Pavojus susizeisti!

15^ slaitas atitinka 26.8 cm pakilima vertikalia kryptimi 100 cm ilgio horizontalioje atkarpoje.

Kad vidaus degimo variklis butu tinkamai tepamas, naudojant irengin nuokalnese, butina papildomai atkreipti demesi duomenis, pateiktus pridetoje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcjoje.

Darbas:

Pavojus susiesteisti!

Niekada nekiškite ranku ar koju virš besisukanciu irenginio daliu, po jomis ar prie ju.

Saugumo sumetimais irenginvisada reikia valdyti abiem rankomis - eksploatuoant abi rankos turi buti ant valdymo rankenos rankeneliu. Niekada nedirbkite viena ranka.

Darbin gyl reguliukite tik spausdami gylio ribotuva.

Jei dirva sunkiai jdirbama (pvz., akmenuota arba kieta), jrengini naudokite itin atsargiai - sumazinkite darbo jrankiu sukimosi greiti (sureguliuokite greiti).

Stumkite arba traukite [rengin] tik ejimo greiciu - dirbdami su [renginiu niekada nebekite. Jeijis vaziuos greiciau, galite susiesteisti uzkliuve, paslyde ir pan.

Demesio - pavojus susiigeisti!

Bukite ypač atsargus, itin atidžiai [renginj] sukite, traukite prie saves arba naudokite atbuline eiga, nes tarp darbo jrankiu (kultivavimo Žvaigždžiu) ir koju turi likti vietos.

Demesio! Galima suklupti!

Irengin naudojant atbuline eiga, reikia atkreipti demesi kliutis uz naudotojo.

Irenginiui jklimpus, sustabdykite vidaus degimo varikli ir nutraukite uzdegimo zvakes antgali. Irengin kelkite ir traukite tik padedami kito asmens.

Sustabdykite vidaus degimo varikli:

• jeirenginri reikia palenkti, norint jigabenti,

• j e i -irenginys pritraukiamas arba atitraukiamas nuo apdorjamo photo,

• jei jrenginio nebenaudosite arba ji paliekate be prieziuros,

• pries papildomai ipildami degalu. Degalu pilkite tik vidaus degimo varikliui atvesus. Gaisro pavojus!
• j e i -irrenginys pritraukiamas prie neapdorojamo proto arba nuo jo atitraukiamas.

Sustabdykite vidaus degimo varikli ir nutraukite uzdegimo zvakés antgali:

• pries atlaisvindami blokuotes;
• priespakeldami irneedsdami [renginji;
• pries gabendami [renginj]:
• pries tikrindami, valydamirenginir pries atlikdami kitus darbus (pvz., reguliuodami valdymorankena, iiskleisdami vaziuokle);
• jei irenginys atsitrenke i pašalin daikta arba pradejo nejprastai smarkiai vibruoti. Tokiais atvejais patikrinkite, ar irenginys, ypač darbo irankiai (kultivavimo Žvaigždes, kultivavimo Žvaigždžiu tvirtinimo elementus, pavaros velenus), nepažeisti, ir, pries paleisdami irengin iš naujo ir su juo dirbdami, atlikite reikalingus remonto darbus.

Sužalojimo pavojus!

Smarkus vibravimas dažniausiai
yra gedimo pozymis.
Nenaudokite motorinio
kultivatoriaus, jei pavaros velenas
yra pazeistas, deformuotas arba jei
pazeisti darbo irankiai.
Jei jums truksta reikiamuŽiniu,
būtinus remonto darbus paveskite
atlikti specialistui - STIHL
rekomenduoja kreiptis i STIHL
prekybos atstova.

4.7 Technine prieziura ir remontas

Pries atlikdami valymo, reguliavimo, remonto ir technines prieziuros darbus:

• i'rengini pastatykite ant tvirtos, lygios zemés;
• isjunkite vidaus degimo varikli in palaukite, koljis atves;
• iStraukite uždegimo Žvakës antgali.

Demesio - pavojus susizeisti!

Uzdegimo zvakés antgali lakykite atokiau nuo uzdegimo zvakés -atsitiktine kibirkstis gali sukelti gaisra ar elektros soka.

Dél atsitiktinio uždegimo Žvakés ir jos antgalio kontakto vidaus degimo variklis gali netikétai užsivesti.

Noredami atlikti valmyo arba technines prieziuros darbus, jrengini paverskite tik atgal. Niekada neverskite jrenginio l sona arba | priekj, nes galite pazeisti vidaus degimo varikli iritas jrenginio dalis, del to turesite dideliu remonto i slaidu.

Pries pradedami technines prieziuros darbus pavaru dezes ir vidaus degimo variklio srityse, irenginiui, ypač ismetamajam vamzdjiui ir triuksmo slopintuvui, leiskite atvesti. Temperatura gali pakilti iki 80^ C ir daugiau. Pavojus nusidegint!

Tiesioginis salytis su variklio alyva gali buti pavojingas, be to, variklio alyvos neisliekite.

STIHL rekomenduoja variklio alyvos pildyma arba keitima patiketi STIHL prekybos atstovui.

Reguliariai tikrinkite visa irenginj (pvz., jei jo nenaudosite ziema), arjis nesusidevejo ir nera pazeistas. Saugumo sumetimais susidevejusias arba pazeistas dalis nedelsdami pakeiskite, kad irenginys visada butu saugus eksploatuoti.

Valymas

Baigé dirbi, visà [rengini kruopschiai i'svalkyite. (12.2)

Medine lazdele nuvalykite prilipusius likučius. Apatine [renginio dalj valkykite šepeciir vandeniu. Nenaudokite agresyviuju valikliq. Jie gali pazeisti plastika ir metala. Tai gali pakenkti STIHL [renginio saugai.

Apatine irenginio puse (visas dalis, kurios yra po apsaugine skarda) galima valytia uaksto slegio valymo irenginiu arba valymo garais irenginiu. Laikykites nazesnio nei 1 m atstumo, niekada nenukreipkite vandens srovés tiesiai i guolius ir sandariklius -ypac i sandarikltarpavarq korpuso ir apsaugines skardos.

Norint išvengti gaisro pavojaus, ausinimo oro angu, ausinimo briaunu ir ismetamojo vamzdžio zonoje negali buti, pvz., zoles, siaudu, samanu, lapu arba istekejusio tepalo.

Technines prieziuros darbai:

Leidziama atliktik ting sioje naudojimo instrukcijoe aprasytus technines prieziuros darbus. Visus kitus darbus butina pavesti prekybos atstovui. Jei jums truksta reikalingu ziniu ir pagalbiniu priemoniu, visada galite kreiptis [prekybos atstova. STIHL rekomenduoja, kad technines prieziuros ir remonto darbus atliktu tik STIHL prekybos atstovas.

STIHL prekybos atstovai reguliarai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techniné informacija.

Naudokite tik tuos jrankius, padargus, priedus ir techniskai lygiavertes dalis, kurias STIHL leido naudoti siam jrenginiui, kitaip gali kilti nelaimingu atsitikmu pavojus ir gali buti suzaloti asmenys arba paazeistas jrenginys. Kilus klausimu, kreipkites prekybos atstova.

STIHL originali jrankiu, priedu ir
atsarginiu daliu savybés optimaliai
pritaikytos jrenginiui bei naudotojo
poreikiams. Originalias STIHL atsarges
dalis atpazinsite iš STIHL atsarginés
dalies numero, užrašo STIHL ir, jei reikia,
is STIHL atsarginés dalies zenklo. Ant
mazesniu daliu gali buti tik zenklas.

Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite, ar nepaazeistos kuro tiekimo konstrukcinés dalys (kuro vamzdynas, kuro ciaupas, kuro bakas, bako dangtelis, jungtys ir t. t.) ir ar nera nesandariu vietu. Jei reikia, dalis paveskite pakeisti specialistui (STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstova).

[spejamieji ir nurodomiei lipdukai visada turi buti švarus ir jskaitomi. Pazeistus arba atsikljavusius lipdukus pakeiskite naujais originaliais lipdukais, ju galite jsigyti is STIHL prekybos atstovo. Jeigu kurja hors konstrukcine dal keisite nauja, nepamirškite prie jos priklijuoti toki pati lipdukaj.

Gerai priverzkite visas verzles, kaišcius ir varztus, kad jrenginvisada butu galima saugiai naudoti.

Niekada nekeiskite pagrindiniu vidaus degimo variklio nustatymu ir nevirskykite jo suki skiaicaus.

Jei, atliekant technines prieziuros darbus, konstrukines dalys arba apsauginiai itaisai buvo nuimti, juos reikia vel sumontuoti atgal.

Keisdami darbo irankius (kultivavimo zvaigzdes), atkreipkite demesi kultivavimo zvaigzdes tipa ir kultivavimo zvaigzdziu derini - leidziama naudoti tik STIHL patvirtintus variantus.

4.8 Laikymas ilgesni laika nenaudojant

Pries pastatydami [rengin uzdaroje patalpoje, palaukite, kol vidaus degimo variklis atves.

[rengini su iustintu degalu baku ir degalu atsargas laiky kite rakinamoje ir gerai vedinamoje patalpoje.

[lsitikinkite, ar [renginys apsaugotas nuo nesankcionuoto naudojimo (pvz., nuo vaiku).

[renginio, kuriame yra benzino, jokiu budu nelaikykite pastato viduje. Susidarantys benzino garai gali pasiekti atvirugni arba kibirkstis ir uzsidegti.

Jei reikia iustinti baka, pvz., pries darant pertrauka ziema, tai galima daryti tik atviroje vietoje (baka iustinsite, pvz., paleide vidaus degimo varikli lauke).

Pries padedami irenginipvz.,ziemai),jkruopsciai isvalykite.

[rengini] laikymo vietapadekite tik istrauke uzdegimo zvakes antgali.

Laiky kite i'rengini nepriekaiistingos bukles.

Pries uzdengdami palaukite, kol irenginys visiskai atves.

4.9 Utilazavimas

Atliekos, pvz., sena alya arba degalai, naudoti tepalai, filtrai, akumuliatoriu baterijos ir panaios susidevincios detales, gali pakenkti zmonems, gyvunams arba aplinkai, todel jas tinkamai utilizuokite.

Noredami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti atliekas, kreipkitis antrinio perdirbimo concentra arba prekybos atstova. STIHL rekomenduoja kreiptis i STIHL prekybos atstova.

Isitikinkite, ar susidevejes [renginys bus tinkamai utilizuotas. Atkreipkite demesi skyriije ,Aplinkos apsauga" pateiktus duomenis. ( 14.)

5. Simboliu aprasymas

Demesio!

Pries pradedami naudoti perskaitykite ir laikykites naudojimo instrukcijos bei saugos nurodymu.

Demesio!

Saugokités sviedžiamu objektu: laikykites atstumo ir neleiskite arti buti pašaliniams asmenims.

Pavojus nusideginti!

Besisukantys irankiai: rankas laikykite kuo toliau nuo besisukanci jrankiu. Dirbkite tik pritvirtine apsauginius gaubtus.

Demesio!

Pries prieziuros ir valymo darbus istraukite uzdegimo zvakes antgali.

MH 445:

prieš suaktyvindami
važiavimo pavaros svirtj,
saugumo sumetimais iš
pradžiu paSPAuskite
atskrendimo svirtj. Taip
važiavimo pavaros svirtis
nebus suaktyvinta netikétai.

MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

priesuaktyvindami
vaziavimo pavaros svirtj,
saugumo sumetimais i
pradziu paspauskite
atitinkama atsklendimo
svirti. Taip vaziavimo
pavaros svirtis nebus
suaktyvinta netiketakai. Juoda
vaziavimo pavaros svirtis
skirta pavarai priekj,
raudona -atbulinei eigai.

Pavojus nusidegint!

Nelieskite ikaitusi pavirsi. Pavaru korpusas ikaista.

6. Komplektas

Poz. Pavadinimas Vnt.

A Pagrindinis [reŋginys 1
B Valdymo rankena 1
C Itempimo svirtis 1
D Vaziuokle 1
E Gylio ribotuvas 1

F Kairioji apsaugine juostele 1

Poz. Pavadinimas Vnt.

G Dešinioji apsauginé juostele 1
H MH 445, MH 445 R: Kultivavimo zvaigzde 4
I MH 560, MH 585, MH 685: Dviguba kultivavimo Žvaigždè 2
J MH 585, MH 685: Vienguba kultivavimo zaigzdé 2

K Apsauginis ziedas 2
L Diskas augalams apsaugoti 2
M Važiavimo pavaros svirtis (i priekj) juoda 1
N MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Vaziavimo pavaros svirtis (Atbuline eiga) raudona 1
O MH 445: Fiksavimo verzlei M6 1
P MH 445: 1 Dangtelis
Q Fiksavimo verzIe M6 1
R Varžtas pusapvale galvute 1 M6
S MH 445, MH 445 R, MH 585, MH 685: Uzlenkiamas fiksatorius 10 x 40 MH 560: Uzlenkiamas fiksatorius 10 x 40
T VarZtas pusapvale galvute 2 M8
U Sesiabriaune verzle M8 2
V Kabeliu risiklis 2
- Naudojimo instrukcija 1
- Naudojimo instrukcija Vidaus degimo variklis 1

Poz. Pavadinimas Vnt.

MH 560, MH 585, MH 685: Uzdegimo zvakes raktas 1

7. [renginio paruosimas eksploatacijai

7.1 Montavimo nuorodos

Sužalojimo pavojus!

Atkreipkite demesi skyriije Jusu saugumui" pateiktas saugos nuorodas. ( 4.) Ypac svarbu nutraukti uzdegimo zvakes antgali, o, atlikdami bet kokius darbus prie kultivavimo zavaigzdziu, muvekite tvirtas pirstines.

Atkreipkite demesi sukimosi momenta!

Pavaros lynu sistemas ir greicio lyna nutieskite bei uzkabinkite, kaip aprsyta.
Netinkamai sumontavus lynu sistemas (pvz., netinkamai nutiesus arba uzkabinus ne toje pavaros svirtyje), gali sutrikti veikimas.

• Atliekant visus aprasytus darbus, irenginys turi stoveti ant svaraus, horizontalaus, lygaus ir tvirto pagrindo.

• Atkreipkite démesi montavimo padét -irenginys visada turi stovét i stabiliai ir saugiai.

• Tiksliai laikykites lynu sistemas montavimo nurodymu. Visas lynu sistemas kabeliu risikliais uzfikuokite prie valdymo rankenos, kad nepaazeistumete irenginio (atlenkdami valdymo rankena) arba isvengtumete galimu veikimo sutrikimu.

Vaziavimo pavaros svirtis, pavaros lnu sistemas

MH 445:

• juoda vaziavimo pavaros svirtis valdymo rankenos virsuje;
• pavaros (i priekj) lynu systemd.

MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

• juoda vaziavimo pavaros svirtis valdymo rankenos virsuje;
• raudona važiavimo pavaros svirtis valdymo rankenos apacioje;
• pavaros (i priekj) lynu systemd. Lynu systemd yra su juodu gaubteliu, ja reikia uzkabinti už juodos važiavimo pavaros svirties;
• pavaros (atgal) lynu systemd. Lynu systemd yra su raudonu gaubteliu, ja reikia uzkabinti u z raudonos vaziavimo pavaros svirties.

7.2 Važiuoklès montavimas

Montavimo padetis: 3
pagrindini [rengini] (A) perkelkite, kaip parodyta, [prieki ir, noredami ji] stabilizuoti, [abu pavaros velenus ikiškite tinkamas medines atramas (1) (aukstis 50 - 60 mm, plotis / ilgis apie 100 mm).
Fiksavimo apkabq (2) paspauskite j virsq ir laiky kite.

2 Vaziuokle (D) ikiškite I anga (3) atsklendimo svirties (4) kaištyje.
- Váziuokle (D) paspauskite iki galo i virśu ir laikykite.
- Fiksavimo apkabāq (2) paspauskite Žemyn. Abiejose pusèse iš apacios jkiškite varžtus (T).
Fiksavimo apkaba (2) pritvirtinkite isukdami abi verzles (U).

7.3 Gylio ribotuvo montavimas

Montavimo padétis: Žr. skyriu, Važiuoklés montavimas" (→ 7.2).

• Atsklendimo kaistj (1) spauskite zemyn ir laiky kite.
  Gylio ribotuva (E) is apacios jiskite adapteri (2) ir iki galo stumkite ivirsu.
• Atlaisvinkite atsklendimo kaistj (1) ir traukite gylio ribotuvá (E) Žemyn, kol jis užsifiksuos.
• Patikrinkite, ar gylio ribotuvas (E) patikimai užfiksuotas.

7.4 Valdymo rankenos montavimas

Montavimo padetis: Zr. skyriu, Vaziuoklès montavimas" ( 7.2)
- Nuimkite gumine juosta (1).
- Pakelkite svirtj (2) ir laiky kite.

• 3 Valdymo rankena (B) jiskite iki galo tarp svirties (2) bei valdymo rankenos apatinés dalies (3) ir laiky kite. Spyruoklès atsaka (4) nutieskite palei fiksavimo regulatoriu (5), kaip pavaizduota. Pavaizduota spyruoklès padeti (4) koreguokite reguliavimo elementu (6), jei reikia, spyruokle pakabinkite.
  4 Priverzkite varztai (7).
  5 l's tempio svirties (C) i'sukite verzle (8) ir isimkite ja su spyruokle (9).
• [tempimo svirti (C) su sumontuotu varztu is virsaus prakiskite pro svirtj (2) ir valdymo rankenos apatine dalj (3). Uzmaukite spyruokle (9) ant tempimo svirties (C). Vienu-dviem pasukimais jsukite verzle (8).

Nuoroda!

[tempimo svirt] (C) sumontuokite taip, kad norint [tempti ji butu spaudziama | priek| prie vidaus degimo variklio.

• Pasirinkite centrine valdymor rankenos virsutinés dalies (3) padétj. (11.3)
• [tempimo svirti (C) ranka patraukite i priekj.
• Lsukite verzle (8) 5 Nm jega (ne iki galo).

• Patikrinkite, kaip priverzta: itempimo svirtis (C) sumontuota tinkamai, jei ja galima valdyti ranka ir tuo metu valdymo rankena yra tvirtai uzfiksuota prie pagrindinio jrenginio.

• [tempimo jeos reguliavimas: jei valdymo rankena nepakankamai pritvirtinta arba valdymo svirties negalima valdyti ranka, atlaisvinkite valdymo svirtj ir tempio jega pareguliukite prisukdami / atsukdami verzle (8).

Tuomet [tempimo svirt] vél patraukite [priek].

Pavojus susiigeist!

[rengin] leidziama stumti arba tempi tik su tvirtai prie pagrindinio irenginio uzfiksuota valdymo rankena (nustacius i itempta busena valdymo rankena neturi buti laisva).

7.5 Valdymo rankenos atlenkimas

tempimo svirti (1) patraukite virsu. Valdymo rankenos virsutine dal (2) atlenkite rodyklles kryptimi.
- [tempimo svirt] (1) paspauskite iki galo [priek].
Nustatykite valdymo rankenos aukstj. ( 11.2)

7.6 Apsaugini juosteliu montavimas

• Patikrinkite is anksto sumontuotus varztus (1) apsaugine juostelese (F, G) - neissukite juiki
• Motorinii kultivatoriu nustatykite i valymo padeti. ( 12.2)

• Kairiaja apsaugine juostele (F) su trimis iš anksto sumontuotais varžtais (1) jstatykite tris kiaurymes (2) dengiamajame skyde.

• Apsaugine juostele (F) pastumkite [priekj ir laikykite.

• sukite varžtus (1) ir priveržkite juos 10 - 12 Nm jega.
• Patikrinkite, ar apsaugine juostele (F) gerai prittvirtinta, tada taip pat sumontuokite dešiniajapsaugine juostele (G).

7.7 Kultivavimo zaigdzdes montavimas MH 445, MH 445 R

• Motorinji kultivatoriq nustatykite j valymo padetj. ( 12.2)

Tiksliai laikykites montavimo instrukcijos. Ypacsvarbu atkreipti demesi ieiles tvarka ir, kaip aprasyta, sumontuoti apsauginius ziedus, kultivavimo zaigdzdes bei uzlenkiamus fiksatorius. Montuodami uzlenkiamus fiksatorius, tiksliai laikykites pavaizduotos apsauginio lanko uzmovimo krypties ir padeties. Netinkamai arba kreivai sumontavirus, uzlenkiamas fiksatorius gali savaime atsilaisvint ir buti pamestas.

Norint uztikrinti gera darbo
rezultata, kultivavimo zaigzdziu
a smenys turi buti nukreipti prieki
(ne | valdymor rankena) - atkreipkite
demesi rodyklzes zymas.

Kultivavimo zvaigzdés apibreztis

-Kultivavimo Zvaigzd (1): tokio pat dydzio veleno tvirtinimo angos (2) isorinis skersmuo.
-Kultivavimo zvaigzde (3): skirtingo dydzio veleno tvirtinimo angos (4) isorinis skersmuo.

1

• Apsaugini zieda (K) uzmaukite iki galo ant pavaros veleno (5). Apsauginio ziedo angos turi uzsfiksuoit trijose pavarq korpuso (6) fiksuojasiosose noselse.
  Kultivavimo zvaigzde (1) nustatykite taip, kad trumpsne veleno tvirtinimoanga (2) butu atsukta i pavaru korpusa, o a smenys (7) butu nukreipti i priki. Rodyklles (8) ant kultivavimo zvaigzdes ir rodykle (9) ant pavaru korpuso (6) turi buti nukreiptos ta pacia kryptimi.
  Kultivavimo zaigzd (1) uzmaukite ant pavaros veleno (5).
  Sukite kultivavimo zaigzde (1) taip, kad veleno tvirtinimo angos ir pavaros veleno kiaurymes sutaptu.

2

Uzlenkiamafiksatoriu (S) prakiskite per kiaurymes ir nuleiskite apsaugini lanka.

3

Kultivavimo zaigzde (3) nustatykite taip, kad mazesnis veleno tvirtinimo angos (4) isorinis skersmuo butu nukreiptas jau sumontuota kultivavimo zaigzde (1), o asmenys (7) butu nukreipti priki. Rodyklès (8) ant kultivavimo zaigzdes ir rodykle (9) ant pavaru korpuso (6) turi buti nukreiptos ta pacia kryptimi.
Kultivavimo zaigzde (3) jstumkite jau sumontuota kultivavimo zaigzde (1).
- Sukite kultivavimo Žvaigžde (3) taip, kad abieju kultivavimo Žvaigždžiu kiaurymés sutaptu.

4

Uzlenkiamafiksatoriu (S) prakiskite per kiaurymes ir nuleiskite apsaugini lanka.

• Jei reikia, sumontuokite diska augalams apsaugoti. ( 7.9)
  Kultivavimo zvaigdzdes montavimoveiksmus pakartokite kotoje puseje.

7.8 Kultivavimo Žvaigždés montavimas MH 445, MH 585, MH 685

• Motorini kultivatori nustatykite valymo padeti. ( 12.2)

Tikslia lakykites montavimo instrukcijos. Ypač svarbu atkreipti démesi l eilès tvarka ir, kaip aprášyta, sumontuoti apsauginius ziedus, kultivamo Žvaigždes bei užlenkiamus fiksatorius. Montuodami uzlenkiamus fiksatorius, tikslia lakykites pavaizduotos apsauginio lanko užmovimo krypties ir padéties. Netinkamai arba kreivai sumontavirus, uzlenkiamas fiksatorius gali savaime atsilaisvinti ir buti pamestas.

Norint uztikrinti gera darbo
rezultata, kultivavimo Žvaigždžiu
ašmenys turi buti nukreipti i prieki
(ne i valdymo rankena) - atkreipite
démesi l rodyklés Žymas.

Kultivavimo Žvaigždès apibrežtis:

-Kultivavimo zaigzd (I): dvieile kultivavimo zaigzd.
-Kultivamo zaigzd (J): vienaeile kultivamo zaigzd.

MH 560, MH 585, MH 685

• Apsauginj zieda (K) uzmaukite iki galo ant pavaros veleno (1). Apsauginio ziedo angos turi uzsifkusoti trijose pavaru korpuso (2) fiksuojasiosise noselse.
  Kultivavimo zvaigzde (I) nustatykite taip, kad trumpsne veleno tvirtinimoanga (3) butu atsukta i pavaru korpusa, o a smenys (4)-nukreipti priekj. Rodyklles (5) ant kultivavimo zvaigzdesir rodykle (6) ant pavaru korpuso (2) turi buti nukreiptos ta pacia kryptimi.
  Kultivavimo zvaigde (I) uzmaukite ant pavaros veleno (1).
• Sukite kultivavimo Žvaigžde (I) taip, kad veleno tvirtinimo angos ir pavaros veleno kiaurymës sutaptu.

2 MH 560, MH 585, MH 685

Uzlenkiamafiksatoriu (S) prakiiskite per kiaurymes ir nuleiskite apsaugini Ianka.

3 MH 585, MH 685

Kultivavimo zvaigzde (J) nustatykite taip, kad mazesnis veleno tvirtinimo angos (7) isorinis skersmuo butu nukreiptas jau sumontuota kultivamimo zvaigzde (I), o a smenys (4) - nukreipti priekj. Rodyklles (5) ant kultivamimo zvaigzdes ir rdykle (6) ant pavaru korpuso (2) turi buti nukreiptos ta paia kryptimi.
Kultivavimo zaigzd (J) jstumkite i jau sumontuota kultivavimo zaigzd (I).
- Sukite kultivavimo Žvaigžde (J) taip, kad abieju kultivavimo Žvaigždžiu kiaurymes sutaptu.

4 MH 585, MH 685

Uzlenkiamafksatoriu (S) prakiiskite per kiaurymes ir nuleiskite apsaugini lanka.

MH 560, MH 585, MH 685

• Jei reikia, sumontuokite diska augalams apsaugoti. (⇒ 7.9)
  Kultivavimo zaigdzdes montavimoveiksmus pakartokite kotoje puseje.

7.9 Disko augalams apsaugoti montavimas

Montuodami uzlenkiamus
fiksatorius, tiksliai lakykites
pavaizduotos apsauginio lanko
uzmovimo krypties ir padeties.
Netinkamai arba kreivai
sumontavirus, uzlenkiamas
fiksatorius gali savaime atsilaisvinti
ir buti pamentas.

• Diska augalams apsaugoti (L) užmaukite ant išorinës kultivavimo Žvaigzdës. Diska augalams apsaugoti sukite taip, kad disko ir kultivavimo Žvaigzdës kiaurymës sutapu.
  Uzlenkiamafiksatoriu(S)prakiiskite per kiaurymesiruleiskiteapsauginlanka.
• Tuos pačius veiksmus pakartokite kitoje puseije.

7.10 Važiavimo pavaros svirties montavimas

• Laikykites montavimo nuorodu. (7.1)
• Juoda vaziavimo pavaros svirtj (M) su sumontuotu varztu (1) kiskite iš virsaus pro kiauryme valdymo rankenos virsutinéje dalyje.

MH 445: Isqite fiksavimo verzle (O) ir priverzkite 7 - 9 Nm. Uzddekite dangteli (P).
MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: raudona vaziavimo pavaros svirtj (N) nustatykite taip, kad juodos svirties varztaj butu galima jsukti j raudonojesvirtyje sumontuota verzle. Raudona vaziavimo pavaros svirtj (N) spauskite j viru prie valdymor rankenos. Isukite varztaj (1) ir priverzkite 7 -9 Nm.

7.11 Pavaros lnuicosistemas nutiesimas

• Laikykites montavimo nuorodu.
  (⇒ 7.1)
  1 Ilsvyniokite pavaros (priekj) lynu!.
  sistema 1) irikabinkite ja laikikli (2).
• Verzle (3) priverzkite 2 - 4 Nm.
• Pavaros (i priekj) lynu systemd (1) pakelkite i virsu taip: A pavaros (i priekj) lynu systemd (1)

pakelkite virs valdymo rankenos virsutinés dalies (4);
pavaros (i priekj) lynu systemd (1)
pakiškite po valdymo rankenos
viršutinës dalies skersiniu (5).
MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: pavaros (atbuline eiga) lynu systemd (6) nutieskite desineje vidaus degimo variklio puseje, po kreipiamaja svirtimi (7). Lynu systemd ant valdymor rankenos pakelkite [virsu, kaip ir pavaros ([priekj] lynu systemd.

7.12 Pavaros lnu sistemas uzkabinimas

• Laikykités montavimo nuorodu.
  (⇒ 7.1)

Pavaros (i priekj) lynu systemd

Lynu sistemas su juodu gaubteliu (2) imova (1) [kiiskite juoda vaziavimo pavaros svirti (M).
- lmova (1) prakiškite pro svirties (4) anga (3). Tuo tikslu prireikus naudokite tinkamas replies.
- Tinkamomis replémis traukite už imovos (1) ir ja, kaip parodyta, užkabinkite už svirties (4).
Uzspauskite gaubteli (2) ant vaziavimopavaros svirties (4) ir leiskite uzsifiksuoit.
Veikimo patikrinimas: aktyvinkite vaziavimo pavaros svirti. ( 8.2) Vaziavimo pavaros svirtis turi lengvai judeti.

Pavaros (atbuline eiga) lynu systemd MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

• lynu sistemas su raudonu gaubteliu imova ikiškite l raudona važiavimo pavaros svirti.
  Toliau montuokite taip pat, kaip montuojate pavaros (i priekj) lynug.
  systema.

7.13 Greicio lyno tiesimas ir montavimas

• Laikykités montavimo nuorodu.
  (⇒ 7.1)

• Isvyniokite greicio lyna (1) ir nutieskite ji taip:

A greicio lyna pakelkite virs valdymor rankenos virsutinés dalies (2);
greicloyna nutieskite po valdymor rankenos virutines dalies skersiniu (3).

• lstatykite varzt (T) greicio lyno korpuso (4) kiauryme. Greicio lyno korpusa su lstatytu varztu is vidaus uzmaukite ant valdymo rankenos virsutines dalies ir laiky kite. Uzsukite fiksavimo verzle (U) ir priverzkite 7 -9 N m jega.

7.14 Lynu systemd fiksavimas prie valdymo rankenos

• Laikykites montavimo nuorodu. (7.1)
  MH 445: pavaros lynu systemd (1) kabeliu risikliu (V) užfikuokite desinëje valdymo rankenos virsutinës dalës pusëje.
  MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: abi pavaros lynu sistemas (1,2) kabeli rugisikliu (V) uzfiksukite desineje valdymo rankenos virsutinés dalies puséje.
  Greicio lyna3) kabeliu risikliu V) uzfikuokite kaireje valdymor rankenos virsutinides dalies puseje.
• Patikrinkite kabeli rišikliu padeti. Išsikiusji kabeli rišikliu galu nupjaukite.

7.15 Degalai ir variklio alya

Stenkites nepazeisti irenginio! Pries pirmakarta paleisdami varikli, ipilkite variklio alyvos. Noredami pripiti variklio alyvos arba degalu, naudokite tinkama pagalbini pripylimo taisa (pvz., piluva).

Variklio alyva

Informacija, kokia variklio alyva ir kiek jos naudoti, rasite vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoj. Regulariai tikrinkite alyvos pripildymo (zr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija).

bešviní benzina.
Nurodymus del degalu kokybes (oktaninio skaičiaus) rasite vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

8. Valdymo elementai

8.1 Greicio regulavimo svirtis

Greicio reguliavimo svirtimi (1) galima reguluioti vidaus degimo variklio sukui skaiiu.

Uzvedimo padetis

Greicio regulavimo svirt (1) iki galo patraukite atgal.

Nako Leticai

Vidaus degimo varikligalima paleisti. ( 11.6)

Sustabdymo padetis

Greicio reguliavimo svirtj (1) iki galo pastumkite prieki (atkreipkite demesi fiksavimo pakopa).
Vidaus degimo variklis sustos po keliq sekundziu.

Suki skiaicaus regulavimas

Perstumkite greicio reguliavimo svirti (1) veikiant vidaus degimo varikliui.

Variklio suki skaicius

Greitai

8.2 Važiavimo pavaros svirtis

Suaktyvinus vaziavimo pavaros svirti (1,3),veikiant vidaus degimo varikliui,pavara jungiama arba ijsungiama -pavaros velenas prada suktis arba sustabdomas.

Aktyvinus juodq vaziavimo pavaros (priekj) svirt (1), motorinis kultivatorius, jam palietus dirva ir esant sumontuotoms kultivavimo zvaigzdems, prada judeti prieki.

Aktyvinus raudona važiavimo pavaros (atbuline eiga) svirtj (3), motorinis kultivatorius, jam palietus dirva ir esant sumontuotoms kultivavimo zaigzdéms, prada edudeti atgal.

Vaziavimo pavaros svirtys saugumo sumetimais uzblokuotos mechaniskai, kad nebutu netiketaki jjungtos. ( 9.1)

Be to, del mechanines apsaugos visada galima nuspausti tik viena modeliu MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685 vaziavimo pavaros svirt - arba vaziavimo pavaros (priekj), arba vaziavimo pavaros (atbuline eiga) svirt.

Stenkites nepaazeisti irenginio! Suaktyvinkite vaziavimo pavaros svirti greitai ir staiga, nepalikite jos pusiau pasaustos -taip isvengsite stipraus pavaros dirzo develjimosi.

Vaziavimo pavaros (prieki) svirties suaktyvinimas

1 Atsklendimo svirti (2) iki galo prispauskite prie vaziavimo pavaros (i priekj) svirties (1) ir laikykite.
Vaziavimo pavaros (jPriekj) svirt1 staiga paspauskite iki galo ir laiky kite.
- Atleiskite atsklendimo svirti (2). Pavara jjungta ir pavaros velenas sukasi.
- 3 Išjunkite pavara: atleiskite važiavimo pavaros (i priekij) svirti (1).

Vaziavimo pavaros (atbuline eiga) suaktyvinimas (MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685):

1 Atsklendimo svirtj (4) iki galo prispauskite prie vaziavimo pavaros (atbuline eiga) svirties (3) ir laiky kite.
- Važiavimo pavaros (atbuline eiga) svirti (3) staiga paspauskite iki galo ir laikykite.
- Atleiskite atsklendimo svirtj (4). Pavara jjungta ir pavaros velenas sukasi.
- 3 Isjunkite pavara: atleiskite vaziavimo pavaros (atbuline eiga) svirti (3).

9. Saugos itaisai

lrenginys yra pritaikytas saugiai valdyti, o
apsaugai nuo netinkamo naudojimo
uztikrinti jame irengti keli saugos itaisai.

Suzalojimo pavojus!

Saugos itaisai neturi buti nuimti, jugnalima ijsjungti, modifikuoti arba paazeisti. Jeigu nustatoma, kad viename iisaugos itaisu yra pirmiau nurodytas trukumas, tuomet irenginio negalima naudoti. Kreipkites [prekybos atstova. STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstova.

9.1 Važiavimo pavaros svirties užfiksavimas

Vaziavimo pavaros svirtys saugumo sumetimais uzblokuotos mechaniskai, kad nebutu suaktyvintos netikétai.

Noredami suaktyvinti vaziavimo pavaros svirtj, iš pradziu paspauskite atitinkamā atsklendimo svirtj. (⇒ 8.2)

9.2 Apsauginial itaisai

Motoriniame kultivatoriije sumontuoti
apsauginiai jaisai, saugantys nuo netikéto
salycio su darbo jrankiais ir išsviedžiamu j
virsu daiktu.

Jiems priskiramos sonines apsaugines juosteles,apsauginé skarda ir tinkamai sumontuotos valdymo rankenos.

10. Darbo nuorodos

10.1 Operatoriaus darbo sritis

Saugumo sumetimais visa 20 eksploatavimo laika (veikiant vidaus degimo varikliui) operatorius visada turi buti darbo srityje (1 pilkame plote).
- Motorini kultivatoriui leidziama valdyti tik vienam asmeniui. Pašaliniai asmenys turi buti atokiau pavojaus zonos. (⇒ 4.)

10.2 Irenginio darbo padetis

• Motorinii kultivatoriigalima pradeti eksploatuoti tik stovinti ant dirvos (vidaus degimo variklis virsuje).Per visa eksploatavimo laika, jei jmanoma, motorinis kultivatorius turi buti kreipiamas horizontaliai. Stenkites jo stipriai nelenkti ir neversti.

10.3 Kultivamo zvaigzdziu deriniali

Ant kairiojo ir desiniojo pavaros velenu visada sumontuokite tiek pat kultivavimo zaigzdziu.

Diska augalams apsaugoti galima montuoti pasirinkus bet kur i aprasyta kultivavimo zaigzdziu derini. Jis saugo aplink esancius augalus, pvz., purenant siauroje lysveje ir t. t.

Galimi deriniali

MH 445, MH 445 R:

-2 kultivavimo zvaigzdés:
viena vienaeile kultivavimo zvaigzdé
vienam pavaros velenui
-4kultivavimo zvaigzdés: dvi vienaeiles kultivavimo zvaigzdés vienam pavaros velenui

Galimi deriniai

MH 560:

-2 kultivavimo zvaigzdés: viena dvieile kultivavimo zvaigzdé vienam pavaros velenui

Galimi deriniali

MH 585, MH 685:

-2 kultivavimo zvaigzdés: viena dvieile kultivavimo zvaigzdé vienam pavaros velenui
-4 kultivavimo zvaigzdés:
viena dvieile kultivavimo zvaigzdê ir
viena vienaeile kultivavimo zvaigzdê
vienam pavaros velenui

10.4 Taisy Klinga kūno padetis dirbant

Taisyklinga kuno padetis dirbant saugo nuo greito nuovargio.

Tuo tikslu jrenginj nustatykite (valdymorankenos auksicreguliavimas, gylioribotuvo reguliavimas) taip, kad visa laika dirbtumete issitise (nugara turi buti tiesi).

Taisyklinga kūno padétis:

• tiesi nugara;
• tiesios kojos;
  -dilbiai siek tiek nuleisti kampu zemyn.

11. Irenginio naudojimo pradžia

11.2 Valdymo rankenos virsutinés dalies aukšćio reguliavimas

Valdymo rankenos virsutinés dalies aukstj galima reguliuoti.

• Išskleiskite važiuokle. (⇒ 11.4)
  Viana ranka valdymo rankenos virsutine dali (1) tvirtai suimkite uz rankenelles (2) ir laiky kite.
• Kita ranka patraukite atgal itempimo svirt (3)ir laiky kite.
• Valdymo rankenos virsutine dalj (1) nustatykite j pageidaujama padeti.
• Paspauskite [priek] [tempimo svirt] (3) in atkreipkite demesj i tai, kad valdymo rankenos virsutine dalis iki galo uzsifiksuo.
• Jei reikia, suskleiskite važiuokle.
  (⇒ 11.4)

11.3 Valdymo rankenos šonug reguliavimas

Valdymo rankena sonuose galima užfiksuoti 3 padétimis.

• Isskleiskite važiuokle. (⇒ 11.4)
• Viena ranka už rankenéles laikykite valdymo rankenos virsutine dalj.
• [tempimo svirti (1) patraukite ranka i viršu.
• Valdymo rankena nustatykite pageidaujama padeti. Tuo metu atkreipkite demesi tai, kad fiksuojamojinosele (2) butu nustatyta virs vienos i triju fiksavimo angu (3).
• [tempimo svirtj (1) ranka spauskite i prieki ir tvirtai priverzkite valdymorankena.
• Patikrinkite, ar valdymo rankena gerai pritvirtinta.
• Jeirekia, suskleiskite vaziuokle.
  (⇒ 11.4)

11.4 Vaziuokles isskleidimas ir suskleidimas

Vaziuokle motorin kultivatoriigalima judinti stumiant arba traigient.

Pavojus susiesteisti!

Kai vaziuokle yra darbo paletje (pakelta virsu) ir spaudziama atsklendimo svirtis, vaziuokle gali savaime susiskleisti I transportavimo paleti.

Vaziuoklles iiskleidimas - transportavimo padetis

• Viena ranka siek tiek pakelkite vaziuokle (1)ir laiky kite.

Spauskite atsklendimo svirt (2).
- Lenkite vaziuokle (1) iki galo zemyn ir atleiskite atsklendimo svirt (2). Vaziuokle uzsifiksuoja ir yra uzfiksuoeta.

Vaziuoklssuskleidimas-darbo padetis

Viena ranka laiky kite vaziuokle (1) in sumazinkite jos apkrova siek tiek pakeldami.
Spauskite atsklendimo svirt (2) ir uzlenkite vaziuokle j virsu.
- Atleiskite atsklendimo svirtj (2) ir uzlenkite vaziuokle iki galo [viršu. Vaziuoklé uzsifksuoja ir yra užfiksuoata darbo padetyje.

11.5 Gylio ribotuvo nustatymas

Apdirbant dirva, gylio ribotuvu 26 galima reguluioti pasipriesinima, taigi, ir pastumos greit. Kad butu patogiau reguluioti, gylio ribotuva galima nustatyti 3 pakopomis.

Gylio ribotuvo reguliavimas

Išskleiskite važiuoklé | transportavimopadétj. (11.4) Atkreipkite demesi | tai, kad [renginysstovétu stabiliiir saugiai.
- Atsklendimo kaišti (1) spauskite Žemyn ir laikykite.
Gylio ribotuva (2) nustatykite i pageidaujama padeti.
- Atleiskite atsklendimo kaiši (1) ir atkreipkite demesi i tai, kad gylio ribotuvas užsifiksuo.

11.6 Vidaus degimo variklio paleidimas

Nustatykite greicio reguliavimo svirt paleidimo padet. ( 8.1)
- Tvirtai suimkite viena ranka starterio troso (1) rankenq ir laiky kite.
Létai traukite starterio trosa (1), kol pajusite pasipriesinima gniudymui. Tuomet stipriai, greitai ir vienu kartu ji truktelekite iki rankos ilgio. Vel letai atleiskite starterio trosa (1), kad ji butugalima suvynioti is naujo. Kartokite procesa, kol vidaus degimo variklis pradés veikti.

11.7 Vidaus degimo variklio sustabdymas

Noredami sustabdyti vidaus degimo varikli, greicio regulavimo svirti nustaty kite i sustabdymo padeti. ( 8.1) Vidaus degimo variklis sustoja po trumpo laiko.

11.8 Vazivimo pavaros (i priekijungimas ir isjungimas

Vaziavimo pavaros (i prieki) ijungimas:

• sustabde vidaus degimo varikli, motorini kultivatoriu nuvezkite i naudojimo vieta; ( 13)

• paleiskite vidaus degimo variklj; (11.6)
  motorin kultivatori abiem rankomis laiky kite uz rankeneliu;

• suaktyvinkite juodā važiavimo pavaros (i priekj) svirti ir laiky kite. (⇒ 8.2)
  Pavaros velenas su sumontuotais darbo irankiais pradés suktiis taip, kad motorinis kultivatorius pradés judeti i priekj.

Vaziavimo pavaros (i prieki) ijsungimas:

• atleiskite važiavimo pavaros (i priekij) svirti. ( 8.2) Pavaros velenas su sumontuotas darbo irankiais sustoja.

11.9 Vaziavimo pavaros (atbuline eiga) ijungimas ir isjungimas (MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685)

Motoriniuose kultivatoriuose MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685 jrengta atbulines eigos fungcija.

Apdirbant dirva, del atbulines eigos funkcijos lengviau islaisvinti |strigusi motorini kultivatoriui. Atbuline eiga nera skirtra parenti.

Sužalojimo pavojus!

Pavojus susižeisti!Pries jungdami
važiavimo pavara (atbuline eiga)
visada atkreipkite demesi tai, kad liktu gana daug vietos tarp
operatoriaus kuno ir valdymo
rankenos.

Vaziavimo pavaros (atbuline eiga) ijungimas:

• Sustabde vidaus degimo variklj, motorin kultivatori nuvezkite naudojimo vieta. ( 13.1)
  Vidaus degimo variklio paleidimas. ( 11.6)
  motorin kultivatori abiem rankomis laiky kite uz rankeneliu;

suaktyvinkite raudona vaziavimo pavaros (atbuline eiga) svirtjir laikykite. ( 8.2)

Pavaros velenas su sumontuait darbo jrankiais pradés sukti taip, kad motorinis kultivatorius pradés judeti atbuline eiga.

Vaziavimo pavaros (i prieki) isjungimas:

• atleiskite vaziavimo pavaros (atbuline eiga) svirtj. ( 8.2) Pavaros velenas su sumontuotais darbo irankiais sustoja.

11.10 Purenimas

Purenant sumontuotomis kultivavimo Žvaigzdémis dirva supurenama bei paruosiama séjai, augalams auginti ir prižurétí.

Pavojus susiigeisti!

Purenkite tik priekine eiga. Atkreipkite demesi kliutis (pvz., akmenius saligativ grindinius), per kurias negalima vaziuoti.

• Sustabde vidaus degimo variklj, motorin kultivatori nuvezkite i naudojimo viet. ( 13.1)
• Suskleiskite važiuokle. (⇒ 11.4)
  Paleiskite vidaus degimo varikli. ( 11.6)
  Motorini kultivatoriui laiky kite abiem rankomis tvirtai sueme uz rankeneliu ir stabiliai atsistokite - atkreipkite demesi] operatoriaus darbo srit. ( 10.1)
  Suaktyvinkite vaziavimo pavaros (i priekj) svirtir laiky kite. ( 11.8) Kultivavimo zaigdzdes pradeda suktis ir galima pradeti parenti.

Baigedarba,isjunkitevaziavimopavaraj ( 11.8) ,sustabdykitevarikli ( 11.7) ir isvalykitirengin ( 12.2)

12. Technine prieziura

Pavojus susiesteist!

Pries atlikdami jrenginio technines prieziuros arba valymo darbus, atidziai perskaitykite skyriu Jusu saugumui ( 4.) ,ypaC poskyri Technine prieziura ir remontas ( 4.7) ,ir tiksliai laikykites visu saugos nurodymu.

antgali!

Pries atlikdami visus technines prieziros ir valymo darbus, istraukite uzdegimo zvakes

12.1 Kultivavimo zaigzdziug ismontavimas

Jei atlaisvinamas salia pavaru
korpuso esantis uzlenkiamas
fiksatorius, tai nuo pavaros veleno
galima nutraukti visa freza su disku
augalams apsaugoti. Montuodami
kultivavimo zvaigzdes, atkreipkite
demesi duomenis, pateiktus
skyriuose „Kultivavimo zvaigzdziu
montavimas" ( 7.7) ( 7.8) ir
„Kultivavimo zvaigzdziu deriniai" ( 10.3) .

Palaukite, kolirgeninys (vidaus degimo variklis, pavaru deze) visiskai atves.
- Motorini kultivatori nustatykite i valymo padeti. ( 12.2)

• Disko augalams apsaugoti išmontavimas: atlenkite uzlenkiamo fiksatoriaus (1) apsauginj lanka ir ištraukite uzlenkiama fiksatoriu. Nutraukite diska augalams apsaugoti (2).
  Kultivavimo zvaigzdji i smontavimas: atlenkite uzlenkiamo fiksatoriaus (3) apsauginl lanka ir istraukite uzlenkiama fiksatoriu. Visikai nutraukite kultivavimo zvaigdzdes (4).
• Nutraukite apsauginius ziedus (5) ir padekite [ saugia vieta - nepameskite ju!

12.2 Isvalykite jrenginj

Technine prieziura butina atlikti po kiekvieno naudojimo

Kiekviena karta pasinaudoje irenginiu, kruposciai ji visa isvaly kite. Rupestingaprieziura apsaugo Jusu irenginirailgina jo eksploatavimo trukme.
Pries pradedami valtyi, leiskite irenginiui visiskai atvesti, nutraukite uzdegimo zvakes antgali, o, atlikdami pavaru dezes ir kultivavimo zaigzdziu valymo darbus, apsvilkite drabuzius ilgomis rankovemis ir uzsimaukite pirstines.

Valymo padétis:

Stenkites nepaazeisti irenginio! Stenkites nepaazeisti irenginio!Motorin kultivatoriu i parodyta padeti nustatykite tik trumpam (valymo ir technines prieziros darbams atlikti). Laikydami rengini, pastatykite ji vertikalia padeti.

• išskleiskite važiuokle; (⇒ 11.4)

• Valdymo rankenos virsutine dalnustatykite [virsutine padetj. ( 11.2)

• Motorini kultivatori iu pastatykite ant lygaus ir tvirto pagrindo.
• Irenginj verskite atgal, kol valdymorankena sieks zeme.

Valymo nuorodos:

• nešvarumus ir prikibusius likcius pašalinkite šepeciu, dregnă šluoste ar mediniu pagaliuku – nenaudokite agresyviu valmyo priemoniu. STIHL rekomenduoja naudoti specialu valikli (pvz., STIHL specialu valikli);
• vandens sroves niekada nenukreipkite j. valdymo rankena, vidaus degimo variklio dalis, sandariklius ir guolius. Kitaip reikes brangaus remonto.
  Vidaus degimo variklis: Vidaus degimo variklis:norédami užtikrinti tinkama vidaus degimo variklio ausinima, nuo ausinimo briaunu, darbinio ventilatoriaius rato, srities aplink oro filtra, nuo ismetamojo vamzdžio ir kt. nuvalykite nešvarumus.
• Pavaru korpusa, vaziuokle ir kultivavimo iranki galima valtyi vandens srove arba valymo aukstu slegiu Irenginiu.

Stenkites nepazeisti irenginio! Naudodami valymo aukstu slegiu irengini, laikykites ne mazesnio nei 1 m atstumo ir niekada nenukreipkite vandens srovés tiesiai guolius, pavaros velena ir sandariklius -ypac i sandariklarpavaru korpuso ir apsaugines skardos.

12.3 Vidaus degimo variklis

Technine prieziura butina atlikti pries kiekviena naudojima.

Patikrinkite variklio alyvos lygi (žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija).

Laikykites valdymo ir technines prieziuros nuorodu, kurias galite rasti pridetoje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcjoje.

12.4 Techniques prieziuros intervalai

Stenkités nepažeisti irenginio!
Pavaru dežes technines prieziuros
darbus paveskite atlikti tik prekybos
atstovui.

Prekybos atstovo atliekama techniné priežiura: privatiems naudotojams kasmet.

Motorinio kultivatoriaus technine prieziura turetu atlikti prekybos atstovas. STIHL rekomenduoja kreiptis i STIHL prekybos atstova.

Naudotojo atliekama techniné prieziura:

• kaskart pries pradedami eksploatuoti
  patikrinkite variklio alyvos lygi (zr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija);
• kiekviena kartapanaudoje i'svalykitirenginj. ( 12.2)

12.5 Laikymas ir darbu nutraukimas (ziemos pertrauka)

Motorini kultivatoriu pastatykite i standartine padetj (isskleide vaziuokle). Norint laikant sutaupyti vietos, valdymo rankena, kaip parodyta, reikia atlenkti atgal.

Apvirtimo pavojus!
! Jei kultivavimo zaigzdés yra nustatyos netinkama padetj, motorinis kultivatorius gali pakrypti priekj. Todel visada patikrinkite, ar motorinis kultivatorius yra stabilios padéties. Prierekus truput pauskite kultivavimo zaigdres, kad sumazétu priekines dalies apkrova. Laikant motorin kultivatori galima atremti gabenimo rankenos sritje.

Irengini laiky kite sausoje, uzdaroje ir nedulketoje patalpoje. Isitikinkite, ar Irenginys yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Pries padedami laikymo vieta, pašalinkite galimus sutrikimus. [renginys visada turi buti saugus eksploatuoti. Visos veržles, kaisciar ir varztai turi buti tvirtai priverzti. Atnaujinkite nebejskaitomas pavoju ir spejamasias nuorodas ant renginio bei patikrinkite, ar ant viso renginio nera susidevejimo ir pazeidimo pozymiu. Susidevejusias ir pazeistas dalis pakeiskite.

Jei irenginio nenaudosite ilgiau (ziemos pertrauka), papildomai atkreipkite demesi siuos punktus:

• rupe tingai nuvalkyite visas iorines jrenginio dalis;

• iustinkite degalu baka ir karbiuratoriu;
  gerai sutepkite visas judancias dalis;

• issukite uzdegimoŽvake (zr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija) ir per uzdegimo Žvaké angajvidaus degimo varikli ipilkite apie 3 cm³ variklio alyvos. Vidaus degimo varikli kelis kartus pasukite be uzdegimo Žvakés (patraukite uz starterio troso);

Gaisro pavojus! Uzdegimo zvakes antgali laikykite toliau nuo uzdegimo zvakes angos, nes antgalis gali uzsidegti.

• vel jsukite użdegimo Žvake (žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija);
• pakeiskite alyva (žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija);
• uzdenkite vidaus degimo varikli ir laikykiti irengini nustate i standartine padeti.

13. Gabenimas

13.1 Motorinio kultivatoriaus gabenimas

Pavojus susiesteisti!

Atkreipkite demesi visas saugos nuorodas, pateiktas skyriuje Jusu saugumui ( 4) ypaic skirsni Gabenimas ( 4.4) Pries gabendami irengini, sustaindykite vidaus degimo varikli, nutraukite uzdegimo zvakes antgali ir apsvilkite tinkamus apsauginius drabuzius (avekite apsauginius batus, mvekite pirstines, vilkekite rankas ir kojas uzdengianti kombinezona).

Atkreipkite demesi i svori! ( 18.)

Motorinio kultivatoriaus traumatimas arba stumimas

Gylio ribotuvnustatykite i auksciausia padeti. ( 11.5)
- Išskleiskite važiuokle. (⇒ 11.4)
- Motorinji kultivatoriui laiky kite už abiejup rankeneliu (1) ir lenkite atgal, kol i'renginys stovés ant ratu.
- Létai (èjimo greiciu) traukite arba stumkite motorin kultivatoriu. Ant lygaus pagrindo jrenginys turetu buti stumiamas, ant kalvoto - geriau traukti.

Pavojus susiesteist!

1. Del didelio irenginio svorio bukite ypaac atsargus ant laiptu, pakopu, izulniu rampu ir kitu pakylu. Naudotojas visada turi buti virs irenginio, kad tapes nevaldomas irenginys jo nepervaziotu, t.y. pakylomis ir nuozulnomis stumkite irenginj zemyn arba traukite aukstyn. Stumkite irenginj ne daugiau nei per 2 ar 3 pakopas. Jei pakopu daugiau, motorin kultivatoriu neskite, padedami kito asmens.

Motorinio kultivatoriaus pakëlimas arba nešimas

• Patikrinkite, ar valdymo rankenos virsutiné dalis gerai pritvirtinta.
  Motorini kultivatori kelkite arba neskite bent dviese, visada atkreipkite demesi tai, ar lieka gana didelis atstumas iki kultivavimo zaigzdziu. Laikymo vietos Rankenelles (1) ir gabenimo rankena (2)

3 Motorinio kultivatoriaus gabenimas ant krovimo platformos

Motorinj kultivatori visada gabenkite stovinti -ant vaziuokles ir kultivavimo zvaigzdzi. Niekada neguldykite irenginio ant sono.
- Stabilumui uztkrinti isskleiskite vaziuokle ( 11.4) ir sumontuokite kultivavimo zaigdes ( 7.7) , ( 7.8) .
Motorini kultivatori ant krovimoplattormos prirtvirtinkite lynais arbadirzais, kadjis nenuslystu. Tvirtinimo taeskai Vaziukles (3) ir kultivavimo vaigzdzi (4) ays.

14. Aplinkos apsauga

Pakuotés, jrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamu medziagu, todél juos reikia atitinkamai utilizuoti.

Jei medziagu likcuius utilizezosite atskirai ir laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimgu, juos bus galima perdirbti bei darkartq panaudoti. Todel, pasibaigus iprastam irenginio naudojimo laikui, jreikia pristatyi vertung medziagu surinkimo punkta.

14.1 Utilizavimas

Panaudota alyva (variklio alyva, transmisine alyva) ir degalus visada tinkamai utilizuokite.

Priesutilizuodami padarykite taip, kad vidaus degimo variklis butu nebetinkamas naudoti.Tam atjunkite aukstosios itamos laida,iustinkite baka ir isleiskite variklio alyva.

Pavojus susizaloti del kultivavimo zvaigzdziu!

Net ir susidévejusio motorinio sodo kultivatoriaus niedada nepalikite be prieziuros. Isitikinkite, ar irenginys ir kultivavimo zaigdzdes laikomi vaikams nepasiekiamoje vietoje.

15. Dèvèjimosi mažinimas ir priemonès, padedancios iśvengti gedimu

Svarbios gaminiq grupés techninés ir kitokios prieziuros nuorodos

Benzininiai motoriniai kultivatoriai (STIHL MH)

Bendrove STIHNeatsako uz materialine ir asmenine zala, jei ji kilo del naudojimo instrukcijos nuorodu, susijusiu su sauga, valdymu ir technine prieziura, nesilaikymo ar neleistinu priedu arba atsarginiu daliu naudojimo.

Butinai laikykites toliau pateiktu svarbiu nuorodu, kad nesugadintumete savo STIHL jrenginio irjis nesusidevetu per greitai.

1. Susidevincios dalys

Kai kurios STIHL irenginio dalys, net ir naudojamos pagal paskirtj, dyla. Tai iprasta, todel, atsiizvelgiant i naudojimo podubi ir trukme, sios dalys turi buti laiku pakeistos.

Tokios dalys yra:

• pavaros dirzas.
  -kultivavimo zvaigzdé,
  -gylio ribotuvas.

2. Sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu nuorodu laikymasis

STIHL jrenginys turi buti naudiojas, techniskai priziurimas ir saugomas taip, kaip aprasyta sioje naudojimo instrukcjoje. Už visus gedimus, atsiradusius nesilaikant saugumo nuorodu, prieziuros taisyqliu ir techniniu rekalavimu, atsako pats naudotojas.

Ypač tai galoja šiais atvejais:

• naudojant gamini ne pagal paskirtj;
• naudojant STIHL neleidžiamas
  eksplatoacines medziagas (tepalus, benzina ir variklio alyva,Žr. vidaus
  degimo variklio naudojimo instrukcija);
• kai atliekami jrenginio pakeitimai, kuriems nepritare bendrove STIH;
• naudiojant STIHL nepatvirtintas montuojamas dors, priedus ar pjovimo ranga;
• naudoant gamini sporto renginiuose
  arba varzybose;
• atsiradus gedimams, kai sugedus konstrukcinèmes dalims gaminys tebenaudojamas.

3. Technines prieziuros darbai

Visi darbai, nurodyti skyriije „Technine prieziura“, turi buti atliekami reguliarai.

Jei naudotojas negali siu technines prieziuros darbu atlikti pats, jis privalo kreiptis prekybos atstova.

STIHL rekomenduoja, kad technines prieziuros ir remonto darbus atliktu tik STIHL prekybos atstovas.

STIHL prekybos atstovai reguliarai mokomi, jiems suteikiama reikalinga technine informacija.

Neatlikus tokiu darbu laiku, gali atsirasti gedimu, uz kuriuos atsako pats irenginio naudotojas.

Prie ju priskiriami ir tokie gedimali:

• korozija ir kiti véliau atsirandantys gedimai del netinkamo laikymo;
• i'renginio pazeidimai, atsirade del blogesnés kokybes atsarginiu daliu naudojimo;
• gédim a i d énl ne laiku atliktos ar neatidžios techninés prieziūros, gedimai del techninés prieziūros ir remonto darbu, atliktu ne prekybos atstovo dirbtuvèse.

16. Iprastos atsargines dalys

Uzlenkiamas fiksatorius (kultivavimo
žvaigždés)
9396 021 3785

MH 445, MH 445 R

Sukomplektuota freza viduje, kaireje: 6241 710 0200

Sukomplektuota freza viduje, desinéje: 6241 710 0205

Sukomplektuota freza išoreje, kaireje: 6241 710 0210

Sukomplektuota freza isoreje, desineje: 6241 710 0215

MH 560, MH 585, MH 685

Sukomplektuota freza viduje, kaireje: 6241 710 0220

Sukomplektuota freza viduje, desineje: 6241 710 0225

MH 585, MH 685

Sukomplektuota freza isoreje, kaireje: 6242 710 0210

Sukomplektuota freza isoreje, desineje: 6242 710 0215

atsakingai pareiskia, kad

• konstrukcijos tips: motorinis kultivatorius;

gamintojo zenklas: STIHL;

• tipas: MH 445.1, MH 445.1 R, MH 560.0, MH 585.0, MH 685.0;

• vardinégalia: MH 445.1, MH 445.1 R:2,2 kW; MH 560.0, MH 585.0:2,3 kW; MH 685.0:2,9 kW;

• serijos numeris: 6241

atitinka atitinkamas direktyvu 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU ir 2011/65/EU nuostatas ir sukonstruota bei pagaminta pagal siu, gamybos diena galiojanciu standartu, versijas: EN 709 ir EN ISO 14982.

Nustatant iSmatuojama ir garantuojama garso galios lygi buvo laikomasi Direktyvos 2000/14/EC, V priedo.

Pagaminimo metali ir irenginio numeris nurodyti ant motorinio kultivatoriaus.

2021-07-02, Langkampfen

"STIHL Tirol GmbH"

einantisparegas

Matthias Fleischer, Tyrimu ir plétros srities vadovas

einantispareigas

Sven Zimmermann, kokybès skyriaus vadovas

18. Techninai duomenys

MH 445.1 / MH 445.1 R / MH 560.0 / MH 585.0 / MH 685.0

Serijos Nr. 6241

Vidaus degimo

4 kultivavimo elementai, 2 diskai augalams apsaugoti

Frezos skersmuo 30 cm Frezos darbinis suki 124/mi

30 cm

nominaliam suki sugaiki ciui

Nominalus suki
skaičius 3100/min

3100/min

Matavimas pagal EN 709:

Garso slegio lygis darbo vietoje LpA 80 dB(A)

Frezos darbinis suki

120/min

skaicius, esant

nominaliam suki

skaičiui

Nominalus suki

3000/min

Matavimas pagal EN 709:

Garso slègio lygis

darbo vietoje LpA

79 dB(A)

Nuokrypis K_pA

2 dB(A)

Matavimas pagal EN 709, EN 20643:

Ismatuotoji verte ahw

MH 560.0/MH 585.0

Neapibrezits Khw 2.50 m/s²

Matavimas pagal 2000/14/EC /

S.I. 2001/1701:

Garantuojamas 93 dB(A)

garsogalioslygis

LwAd

Nuokrypis KWA:

Pavara 1 pavara [priki] 1 pavara atgal

Svoris 41kg / 44kg

MH 685.0

Garantuojamas 93 dB(A)

garsogalioslygis

LwAd

Nuokrypis KwA: 1

Pavara 1 pavara [priki] 1 pavara atgal 2Svoris 46kg B A

MH 445.1, MH 445.1 R:

MH 560.0:

MH 685.0

Variklio tipas Kohler HD775

Cilindro darbinis turis 173 ccm

Nominalioji galia,

esant nominaliam 2,9 | 3200

Matavimas pagal EN 709:

Garso slegio lygis

darbo vietoje LpA 80 dB(A)

Nuokrypis K_pA 2 dB(A)

Matavimas pagal EN 709, EN 20643:

Ismatuotoji verte ahw 6.00 m/s2

Neapibrezits Khw 2.40 m/s²

Matavimas pagal 2000/14/EC /

S.I. 2001/1701:

MH 585.0, MH 685.0:

MH 445.1, MH 445.1 R, MH 560.0, MH 585.0, MH 685.0:

MH 445.1, MH 445.1 R:

A=118cm

B=57cm

C=122cm

MH 560.0, MH 585.0, MH 685.0:

A=119cm

B=57cm

C=122cm

18.1 REACH

REACH-tai EB reglamentas del cheminiug medziagug registracijos, yertinimo, autorizacijos ir apribojmu.

Informacija apie REACH reglamento (EB) Nr. 1907/2006 vykdyma pateikta adresu www.stihl.com/reach.

19. Gedimu paieska

X Jei reikia, kreipkites prekybos atstova. STIHL rekomenduoja kreiptis STIHL prekybos atstova.

[1] Zr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija.

Sutrikimas

Vidaus degimo variklis nepasileidzia.

Galima priežastis

• Greicio reguliavimo svirtis nustatyta i sustabdymo padetj.
• Bake nera degalu; uzsiki so degalu vamzdelis.
• Degalai bake prastos kokybes, užtersti arba pasene.
  -Uzdegimo zvakénts antigalis nuimtas nuo uzdegimo zvaké; aukstosios tamos laidas blogai pritvirtantas prie kišuko.
  -Uzdegimo zvaké su apdegusiu izoliatoriumi ar sugadinta; netinkamai nustatyas atstumas tarp elektrodu.
  -Uzterstas orofiltras.
  Vidaus degimo variklis del daugybés meginimu užvesti „paskendo".

Ka daryti?

Greicio regulavimo svirtj nustatykite i paleidimo padetj ( 8.1)
-lpilkite degalu ( 7.15) isvalykite degalu vamzdelius (X).

• Naudokite kokybiiskus degalus (bešvinj benzina) ( 7.15) ; išvalykite karbiuratoriu (X).
  Uzmaukite uzdegimo zvakes antgali (1); patikrinkite aukstosios itamos laido ir kistuko juntgj.
• Isvalykite / pakeiskite uzdegimo zvake ([), (x); sureguliukite atstumartp elektrodu (x).
• Isvalykite / pakeiskite oro filtra (x).
• Išsukite ir išdžiovinkite uždegimo Žvake, akeleratoriaus rankenele pastumkite [ sustabdymo padeti bei kelis kartus patraukite užvedimo troseli, išsuke uždegimo Žvake ().

Sutrikimas

Vidaus degimo variklis sunkiai uzsiveda arbasumazejo jo galia.

Galima priežastis

Degalu bake ir karbiuratoriije yra vandens; užsikišo karbiuratorius.
-Uzterstas degalu bakas.
-Uzterstas orofiltras.
- Apdeges uzdegimo zvakési zoliatiorius.

Ka daryti?

• Istustinkite degalu baka, isvalkyite degalu vamzdelius ir karbiuratoriu (X).
• l'svalkyite degalu bakq (x).
• Isvalykite / pakeiskite oro filtra (O), (X).
• Isvalykite / pakeiskite uzdegimo Zvake (M), (X).

Sutrikimas

Vidaus degimo variklis labai jkaista.

Galima priežastis

• Nešvarios ausinimo briaunos.
  Vidaus degimo variklyje per mazai alyvos.

Vidaus degimo variklio pavrsius padengtas zenemis.

Ka daryti?

• Isvalykite aušinimo briaunas (⇒ 12.2).
• |pilkite variklio alyvos (⇒ 7.15).
• Nuvalykite nuo vidaus degimo variklio zhemes.

Sutrikimas

Vidaus degimo variklis veikia netolygiai.

Galima priežastis

-Netinkamai sumontuotos kultivavimo zvaigzdés.

Susidévejusios kultivavimo Žvaigzdés.
-Netinkamai nustatyas gylio ribotuvas.

Ka daryti?

-Tinkamai sumontuokite kultivavimo zvaigzdes ( 7.7) ( 7.8)
- Pakeiskite kultivavimo zvaigzdes (X).
- Sureguliuokite gylio ribotuva ( 11.5).

Sutrikimas

Nera darbo galios.

Galima priežastis

• Pavaros velene néra użlenkiamo fiksatoriaus.

Ka daryti?

-Patikrinkite, kaip kultivavimo zaigdres prirtvirtintos prie pavaros veleno ( 7.7) ( 7.8)

Sutrikimas

Iš pavarý dežes sklinda garsús garsai.

Galima priežastis

-Netinkamas alvos lygis pavaru dezeje.

Ka daryti?

• Patikrinkite alyvos lygi pavaru dezeje (X).

Sutrikimas

Suaktyvinus vaziavimo pavaros svirti,
pavaros velenas nesisuka.

Galima priežastis

20.1 Perdavimo patvirtinimas

Kita technine prieziura

Data:

20.2 Technines prieziuros patvirtinimas

Atlikdami techninés priežiūros darbus, perduokite šia naudojimo instrukcija STIHL prekybos atstovui. Jis patvirtins atspaasdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti techninés priežiūros darbai.

Techniques prieziuros atlikimo data

Kitos technines prieziuros data