MH 685 - Frēze STIHL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MH 685 STIHL

Par so lietošanas pamacibu 250 Vispārīga informacija 250

Noradijumi lietoanas pamacibas lasisanai 250

lericesapraksts 251 Jusu drošibai 251

Vispārīga informacija 251

Degvielas iepilde - riciba ar benzinu 252

Apgerbs un aprikojums 252

lericestransportesana 253

Pirms darba 253

Darba laikā 254

Apkope un remonts 255

Simbolu apraksts 257

Piegades komplekti 258 lerices sagatavošana darbam 258

Montažas noradijumi 258

Sasjas montaza 259

Bremzustierna monta 259

Vadibas roktura monta 259

Vadibas roktura atlocisana 260

Aizsarglistu montaza 260

Smalcinasan zvaigznu montaza MH 445, MH 445 R 260

Smalcinanas zvaigznu montaza MH 445, MH 585, MH 685 260

Augu aizsargskritu umontaza 261

Piedzinas sviras montaza 261

Apkope 266 Smalcināšanas zvaigznu demontāza 267

lerices tirišana 267

leksdedzes motors 267

Apkopes intervali 267

Glabasana un dikstave (ziemā) 268

Transportesana 268

Augsnes frezes transportesana 268

Vides aizsardziba 269

Utilizacija 269

Nodiluma samazinauna un

bojajumu noversana 269

Parastāsrezervesdalas 270

Atbilstibas deklaracija 270

Augsnes frézes STIHL MH 445.1,

MH 445.1 R, MH 560.0, MH 585.0,

MH 685.0 ES atbilstibas

deklaracija 270

Tecniskie parametri 271

REACH 273

Daribas traucejummeklesana

Apkopes grafiks 274

Nodošanas apstiprinajums 274

Apkopes apstiprinajums 274

2. Par so lietošanas pamacibu

2.1 Vispārīga informacija

Ši lietosanas pamaciba ir ražotaja
originala lietosanas pamaciba saskaṇā
ar EK Direktivu 2006/42/EC.

STIHL nepartraukti pilnveido piedavatos produktus. Tapec mes saglabajam tiesibas veikt piegades komplekta izmainas, kas attecas uz produkta formu, tehniku un aprkojumu.

Tadejadi nevar izvirztnekadas prasibas, atsaucoties uz šajbrošuraminetajiem datiem un atteliem.

Sajā lietosanas pamacībā ir aprakstiti iespejamie modeli, kuri nav pieejami visās valsti.

Sajai lietoanas pamacibā ir paskaidrojumi visiem attelu simboliem, kas atrodami uz ierices.

Skatišanās virziens

Lietosanas pamacibara noraditais skatisanas virziens „pa kreisi" un „palabi":

lietotajs stav aiz ierices un skatas uz prieksu brauksanas virziena.

Norades uz nodalam

Bultinas norada uz attiegajam nodalam un apaksnodalam, kur ir detalizetaks skaidrojums. Sajai piemera ir norade uz nodalu: ( 4)

Teksta fragmentu markejums

Aprakstitie noradijumi var but apzimetivairakos veidos.

Ricibas soi ar noradi lietotajam veikt kadu darbibu:

• ar skruvgriezi atskruvejiet skruvi (1), nospiediet rokturi (2)...

Vispārīgs uzskaitijums:

• produkta izmantošana sporta vai sacensibu pasakumos.

Teksti ar papildu nozimi

Lai ipaşi izceltu teksta fragmentus ar papildu nozimi, lietosanas pamacibā tiem pievienots kads no simboliem.

Bistami!

lespejami negadjumi, var smagisavainoties. Javeic konkreitasdaribas vai jaizvairas no tam.

A Bridinajums!

lespëjams savainoties. Noteikts ricibas veids pasarga no iespëjamas vai paredzamas savainojumu guşanas.

Uzmanibu!

Bridina par viegliem savainojumiem
vai materialiem zaudejumiem, kuru rasaños var noverst, veicot konkretas daribas.

Noradijums

Informacija par labaku ierices izmantošanu un iespejami nepareizas lietošanas noversanu.

Teksti, kas saistiti ar atteliem

Atteli, kuros paskaidrota ierices lietosana, ir sniegtlietoanas pamacibas sakuma.

Kameras symbols tiek izmantots, lai attelu lappuses redzamos attelus sasaistitu ar attieigo sis lietoanas pamacibas teksta dalu.

3. Ierices apraksts

1 Piedzinas svira (turpgaita)
2 Vadibas roktura augsejada
3 Spriegotajsvira
4 Startera trose
5 leksdedzes motors
6 Aizdedzes atslegas kontaktspraudnis
7 Aizsarglste puse
8 Augu aizsargskrituli
9 Smalcināsanas zvaigznes
10 Transportesanas rokturis
11 Aizsarglste puse
12 Transportesanasasasa
13 Bremzustenis
14 Atblokesanas svira (transportesanas sasija)
15 Atblokešanas tapsa (bremžu stenis)
16 Balsta rokturis
17 Akseleratora pariestatisanas svira
18 MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Piedzinas svira (atpakalgaita)
19 Jaudas plaaksnite ar ierices numuru

4. Jusu drošibai

4.1 Vispārīga informacija

Stradajot ar so ierie, nelaimes gadijumu noversanas nolukos noteiktj jiaevero sie prieksraksti.

Pirms pirmas ekspluatacijas reizes uzmanigi izlasiet visu lietoşanas pamacibu. Glabajiet lietoşanas pamacibu, lait to

varetu Izmantot velak.

levrojiet eksplaatacijas un apkopes noteikumus, kas ietveri atseviskajieiksdedzes motora lietoanas pamacibba.

Sie drošibas pasakumi ir nepiecesësami jusu drošibai, tomer to uzskaitijums nav pilnigs. Vienmér izmantojiet ieri ci saprātigi un atbildigi. Atercieties, ka ierices lietotäjs ir atbildigs par negadijumiem, kas var notikt ar citam personam vai to ipasu mu.

Izpétiet ierices vadibas elementus unsastávdalas, apgustiet ierices lietosanu. Lietotājam noteiktí ir jazina, kā var atri apturet ierices darba instrumentus unieksdedzes motoru.

Ierici atlauts izmantot tikai personam, kas izlasijusas lietoanas pamacibu un iepazinusas ar ierices lietoisanu. Pirms ekspluatacijas uzsaksanas lietotajam jasanem profesionala un practiska apmaciba. Lietotajam jasanem noradijumi no pardeveja vai cita specialista par ierices drosu lietoisanu.

Apmacibas laikai lietotajam ipasi japaskaidro, ka darbam ar icerici nepieciesama liela rupiba un koncentreesan.

Ja bērni spelējas ar iesainojuma materiālu, pastāv nosmakšanas risks. Neglabājiet iesainojuma materiālu bērniem pieejamā vieta.

lerici un tās pierices drikst nodot (aizdot) tikai tam personam, kas vispusigi parzina so modeli un ta lietosanu. Lietosanas pamaciba ir ierices sastāvdaça, un ta vienmer janodod kopa ar ierici.

Izmantojiet ierici, kad esat pietiekami atpuies un esat laba fiziskaja vai garigajstavokli. Ja jums ir veselibas problemas, konsultejieties ar arstu, vai iespejams stradat ar ierici. Ar so ierici nedrikst stradat pec alkohola, reakcijas spejas samazinošu medicamentu vai narkotiku lietošanas.

Parrliecinieties, ka lietotajam ir pietiekamas fiziskas, manu un garigas spejas lietot ieriei un stradat ar to. Ja lietotaja fiziskas, manu vai garigas spejas ir ierobezotas, lietotajs drikst stradat tikai atbildigas personas uzraudzibā vai saskaña ar tān noradijumiem.

Pärliecinieties, ka lietotäjs ir pilngadigs vai atbilstosi valsts noteikumiem tiek professionali apmacits.

Uzmanibu - negadjumu risks!

Augsnes freze ir paredzeta tikai augsnes apstrades darbiem, kasiaistiti ar augu seisanu, audzeshanu vail kopsanu. Ierici atlauts izmantot tikai saja lietosanas pamacibara minetajiem merkiem; aizliegt szmantot neatbilstoša veidā! Lietot citiem merkiem navatlauts, un tas var but bistami. Ši iemesla del iespejami personu savainojumi vail icerces bojajumi.

Augsnes frezi nedrikst izmantot turpmak minetajiem darbiem (nepilnigs uzskaitijums), jo lietotajs var gut miesas bojajumus:

• darbiem jumta terasu un balkonu apstadijumos;
• koku un dzivzogu atgriezumusagatavoisanai un smalcinaisanai.

Izmantojot ierici, aizliegts transportet prieksmetus, dzivniekus un personas, jo ipasi bernus.

Drosibas apsverumu deir aizliegts veikt ierices izmainas, iznemot noteikumiem atbilsto su piederumu montazu, ko atlauj uzemums STIHLCurklat sadas darbibas partrauc garantijas darbibu.Informaciju par pielautajiem piederumiem varat sanemt no STIHL specializetā izplitāja.

Ipaşi ir aizliegtas jebkadas izmainas ierie, kas palielina tās jaudu vai ieksdedzes motora vai elektromotora apgriezienu skaitu.

Izmantojot ierici publiskas vietas, parkos, sporta laukumos, ielu malas,

lauksaimnecibas un mezsaimnecibas uzemumos, jiaevero ipasa piesardziba.

Uzmanibu! Vibraciju izraisits kaitejums veselibai! Parak liela slodze, ko rada vibracijas, var izraisit asinsrites vai nervu

sistemas darbibas traucejumus,jo ipašićilvëkiem ar asinsrites problemam. Ja jums paradas sintomi, kuru iemesls var but vibraciju radītā slodze, dodieties pie ārsta.

Sie symptomi lielakoties rodas pirkstos, rokas vai roku locitavas un var izpausties sadi (uzskaitijums ir nepilnigs):

-sajutuzudums;
-sapes;
- v ājums muskulos;
- izmainasadaskrasa;
- nepatikama knudona.

Darba laikā cieši (bet ne pärmerīgi stingri) turiet vadibas rokturi tam paredzētajās vietas ar abam rokām.

Saplanojiet darbu tā, lāi nebūtu ilglaicīga smaga slodze.

Darba laika ar augns frezi ieplanojiet darba partraukumus un izvairieties no parak ilgas ierices izmantoanas, jo ilgsto sa vibracija var negativi ietekmet lietotaja veselibu.

4.2 Degvielas iepilde - riciba ar benzinu

Draudi dzivibai!

Benzins ir indigs un loti atruizliesmojoss.

Benzinu glabajet tikai tam paredzetas un parbauditas tvertnes (kannas). Degvielas tvertnu vacinus vienmer uzskruvejiet un pievelciet. Bojati vacini droisbas apsverumu delir janomaina.

Dzereiu pudeles vai tamlidzigas tverntnes neizmantojet ekspluatacijas materialu, piemeram, degvielas,utilizeesanai vai uzglabasanai. Kads -ipasi berns-no tasyar padzerties.

Benzinu neglabajiet dzirkstelu, atklatas liesmas, ilgstošu liesmu, siltuma avotu un citu aizdegsanās avotu tuvuma.

Nesmeket!

Uzpildiet degvielu tikai arpus telpam un uzpildes laikā nesmēkējiet.

Pirms degvielas uzpildisanas apstadiniet ieksdedzes motoru un laujiet tam atdzist.

Benzins jauzpilda pirms ieksdedzes motora iedarbinasanas. Kamer darbojas ieksdedzes motors vai kamir icire ir karsta, nedrikst atvert degvielas tvertnes vacinu vai pieliet benzinu.

Neparpildiet degvielas tvertni!

Lai atstatu vietu, kur degvielai izplesties, vienmer piepildiet degvielas tvertni tikai lidz iepildes fscaurules apaksmalai. Nemiet vera papidunoradijumus ieksdedzes motora lietoanas pamacibba.

Ja pārplūdis benzīns, iekśdedzes motoru iedarbiniet tikai tad, kad notīrita ar benzīnu noliē tā virma. Lidz benzīna tvaku izgarosanai janovērs aizdegsanās iespeja (jānoslauka).

Darba laikā vienmēr nesājiet stingrus apavus ar neslidosām zolem. Nekad nestrādājiet bez vai, piemēram, sandales.

Apkopes darbu veiksanas un ierices transporteisan laikai vienmér valkajiet ciesus cimdus, sasieniet un apslepietus (ar lakatu, cepuri utt.).

Stradajot ar ierici, nesajiet atbilstošu un piegulošu apgerbu, t. i., kombinezonu, nevis virsvalku. Darba laikā

nenesajiet salles, kaklasaites, rotaslietas, lences vai lentas un citrus brivi plandosus apgerba gabalus.

Rotejosas das var aizkert un ivilkt matus, apgerbu vai tadas. Tas var izraisit smagus savainojumus.

4.4 Ierices transportesana

Stradajiet tikai cimdos, lai izvairitos no savainojumiem, ko var izraisit asas un karstas ierieces dalas.

Netransportejiet ierici, ja ieksdedzes motors darbojas. Pirms transportesanas izsledziet ieksdedzes motoru, laujiet visiem darba instrumentiem apstates un izvelciet aizdedzes atslegas kontakspraudni.

lerici transportejiet tikai ar atdzesetu ieksdedzes motoru un iztuksotu degvielas tvertni.

Ipaşi ieverojiet norades sadaia "Transportesana".Taja aprakstits,ka iekarta japace! vai janostiprina. ( 13.)

lerici vienmér nesiet divata - izmantojiet atbalsta punktus.

Lietojiet atbilstošus iekraušanas paliglidzeklus (iekraušanas rampas, pacelsanas ierices).

Drosibas apsverum duierces
transportesanas,iekrausanas un
izkrausanas laikiaipasi,izmantojot
iekrausanas rampas,nedrikst parsniegt 15^ sagazuma lenki.

lerici un kopā ar to transportejamās ierices detalias uz kravas platforms nostipriniet ar pareizi izvirtotiem stiprinajuma lidzekliem (siksnam, trosem utt.). Nekad netransportejiet nenostiprinatu ierici.

STIHL iesaka transportet augsnes frezi uz piemerotas piekabes vai piemerotas kravas platformas, nevis transportlidzekla ieksiene (piemeram, kravas nodalijumā).

lerices transportesanas laikieverojiet vieteos noteikumus,jo ipaisi noteikumus attieciba uz kravas drosbu un prieksmetu transportesanu uz kravas platformam.

4.5 Pirms darba

Parriecinieties, vai ieri ci izmanto tikai tadas personas, kas ir izlasijus lasiotoanas pamacibu.

Pirms ierices lietošanas pa baraudiet, vai degvielas sistēmā nav sūcū, Ṫpašu uzmanību pievērsiet redzamajāmDRAMām, piēmeram, degvielas tvertnei, tāsvacinam un caurulu savienojumiem. Jamanamas sūces vai bojājumi, neiedarbiniet ieksddedzes motoru - pastavugunsbistamiba!

levrojiet vietjas pašvaldības noteikto laiku, kad drikst stradāt ar darza iericem ar ieksdedzes motoru.

Pilnibā pārbaudiet teritoriju, kur ierice tiks izmantota, un atbrivojiet to no lieliem akmeniem, zariem, stieplēm, kauliem un citiem sveskermeniem, ko ierice varetu uzmest gaisa.

Augsne apsleptiem objektiem (zälaja laistisanas iericem, paliem, udens varstiem, pamatiem, elektribas vadiem utt.) pirms ierices izmantošanas uzsašanas ir jabut redzami markétiem, un tie jaapbrauc. Nekad nebrauciet pari sadiem objektiem.

Pirms ieri cies lietosanas nomainiet visas nederigas, nolietotas un bojatas detalas. Ja uz ieri esosie bistamibas un bridinajuma noradijumi ir bojati vai nav salasami, tie ir jaatjauno. Jaunas uzltmes un Citationes detalas varat iegadaties no STIHL specializeta izplitita.

Pirms ierices lietoşanas pârbaudiet, vai aizdedzes atslégas kontakspraudnis ir cieşi un droşi nostiprinats uz aizdedzes sveces.

Ierici izmantojiet tikai lietošanai droša stavokli. Pirms lietošanas sáksanas katreiz pábaudiet:

• vai visa ierie ir samonteta atbilstosi noteikumiem;
• vai drośibas iekārtas (piemēram, piedzīnas svira, aizsarglistes, aizsargvācini, aizsargpārsegumi, vadības rokturis, aizsargrezgí) ir nevainojamā tehniskā stavokli un darbojas atbilstīgi priěskrakstiem; ieri ci nedrikst izmantot, ja drośibas ierices ir bojatas, nolietojusās vai nav uzstadītas;
  -vai nav nodilusi, nolietojusies vai bojati (robi, plaisas) darba instrumenti (smalcinasañas zvaigznes), stiprinajuma skruves un tapas un vai tie ir uzstaditi. Nolietojusas vai bojatas dalas jänomaina;
  -vaidarba instrumenti (smalcinasanas zvaigzes)ir monteti drosi un stingri;
• v a i p i e d z i nas sviras darbojas in parvietojamas;
  -vaitvertnesvacinsiruzkruvetspareizi;
  -vai degvielas tvertne un tas padeves dalas, ka ari tvertnes vaks ir nevainojama tehniska stavokli;

• vai ellas regulešanas skruve uzskruveta pareizi;

• vai izmantotais aprikojums uz ierices ir samontets pilnigi un atbilstoisi noteikumiem; visas piederumu piegades komplektä ietvertasDSLasir jauzmonte vai jaizmanto darba ar to.

Ja nepiecesams, visus nepiecesamos darbus ludziet veikt specializetajam izplatitajam. STIHL iesaka STIHL specializeto izplatitaju.

Aizsarglistes labaja un kreisajapeir noreguletas atbilsto darba platumam, un tam vienmer ir jabut pareizi uzstaditam.Ja modelu MH 445 un MH 445 R darba platums palielinas,jo tiek izmantatas papildusmalcinanasanas zvaigzes(STIHL pigeonumi),jauzmonte ari lielakas aizsarglistes (ieklautas pigeonmu piegades komplekta).

Izmantojot transportesanas ritenus,
aizvelciet vai aizstumiet ierici uz
apstradajamo platibu.

Pirms ekspluatacijas uzakskanas nonemiet no ierie visus prieksmetus (instrumentus, drininas utt.).

4.6 Darba laika

Nelaujiet nepiederigam personam uztureties bistamajza zona! Nekad nestradajiet, ja bistamajza zona atroidas

dzivnieki vai cilveki, jo ipaşi berni.

Uzmanibu! Darba laika prieksmeti, piemeram, zeme, akmeni utt., tiek mesti augsup vai izmesti sanus.

lerici drikst izmantot tikai viena persona. leksdedzes motora darbojanas laika lietotajam vienmér jaatrodas darba zona. ( 10.1)

lerices darba laikā to dríkst Celt tikai aiz
vadibas rokturiem; to nekādā gadījumā
nedríkst Celt, stumt vai vikt aiz
transportesanas roktura, aizsargmetāla
vai citām ierices dalām – to nadrikt darīt
arī cita persona.

lerice uzstadito ieslegsanas un drosibas aprikojumu nedrikst nonemt, ka ari nedrikst apiet ta funkcijas. Motora piedzinas sviru nepiestiprint vidibas roktura augsejai dalai (piemeram, piesienot).

Uzmanibu — iespejams savainoties!

Nekad nelieciet rokas vai kajas pie rotejošam detalam vai zem tam. Vienmér ieverojjet

drosibas attalumu, ko nosaka vadibas roktura novietojums. Droibas attalums atbilst pareizi uzmonteta un atvazta vadibas roktura garumam - neizmainiet vadibas rokturi un nikadā gadijumā nestradajiet ar ieri ci, ja vadibas rokturis ir atlocits.

Pie vadibas roktura nekad nepiestipriniet prieksmetus (piemeram, darba apgerbu).

Stradajet tikai dienas gaisma vai laba maksliga apgaismojuma.

Nestradajet ar ierie lietus un negaisa laika, jo ipasi, ja pastav zibens speriena risks.

Ja pamatne ir mitra, samazinatas stabilitates del palielinas nelaimes gadijumu risks.

Stradajiet ipaşi piesardzigi, lai noverstupasldeşanu. Ja iespejams, izvairieties noierices izmantoşanas uz mitras pamatnes.

Ierici ar uzmontetam smalcinañas zvaigznem nedarbiniet uz asfalta un betona utt.

Nogazu, pauguraina apvidus, kapu un udenstilpu tuvuma izmantojiet ierici Ipaisi piesardzigi. Ipaisi ieverojiet pietiekamu attalumu no ieprieks minetajiem nedrosajiem objektiem.

Izpludes gazes

Draudi dzivibai saindešanās del! Nelabuma, galvassapju, redzes traucējumu (piemēram, samazinata redzes lauka), dzirdes traucējumu, reibona, atslabstošu

kontrešanaspeju gadijumā
nekavejotiespartrauciet darbu.So
simptomarasanovizraisitari
pärakaugstaizpludesgazu
kontracija gaisa.

Lidzko ieksdedzes motors darbojas, ierie rada indigus gazu izmeus. Sis gazes satur indigu oglekla monoksidu,

bezkrasainu gazi bez smarzas, k ariitas kaitigas vielas. Nekad nedarbiniet ieksdedzes motoru slegtas vai slikti vedinatas telpas!

levrojiet izpludes gazu izpludes virzenu no izputeja. Nekada gadijumaneversiet izputeju pret cilvekiem.

ledarbinasana

ledarbiniertiericiuzmanigi -ieverojiet noradijumus nodala,lerices ekspluatacijas saksana ( 11.) .leverojot sos noradijumus,tiek samazinats savainosanas risks.

Savainosanas risks!

Kad startera trose atri atgriezas sakuma pozicija, roka tiek vilkta ieksdedzes motora virziena, jo startera trosi nevar atlaist pietiekami atri. Si atsitiena del var rasties kaulu luzumi, saspiedumi un sastiepumi.

Raugieties, lai no kajam lidz darba instrumentiem butu pietiekams attalums.

ledarbinasanasbridiericenedrikstbut sagazta.

Lai nodrosinatu ieksdedzes motora
pietiekamu elošanu, izmantojot ierici
nogazës, papildus jäievero noradijumi
ieksdedzes motora piegades
komplektacdija ieklautajā lietošanas
pamacibă.

Ekspluatacija

Savainosanas risks!

Nekad neliciet rokas vai kajas virs,
zem vai pie rotejosam detalam.

Drosibas apsverumu del vienmer vadiet
ierici ar abam rokam - ierices daribas
laikā vadibas rokturis jatur ar abam rokam.
Nestradajiet ar vienu roku.

Darba dzilumu drikst regulet, tikai spiezot uz bremzu stieni.

Gruti apstradajamas augnses (piemeram, akmenainas un cietas) izmantojiet ieric loti uzmanigi - noregulejet darba instrumentu rotacijas atrumu (gazes regulators).

Plaujiet tikai sola atruma-darba laika neparvietrojieties atrak.Atri virzot ierie, paaugstinas risks gut traumas -paklupot, paslidot utt.

Uzmanibu -iespjams savainoties! Ipaisi uzmanieties, lai apgriesanas manevrabridi, pievelkot iericuvak vai izmantojoatpakalgaitas parnesumu, starp darba instrumentiem (smalcinanaszas zvaigznem) un kajam butu pietiekams attalums.

Uzmanibu - jus varat paklupt!

Parvietojot ieri ci atpakalgaita, uzmanieties no skersliem, kuri var atrasties aizmugure.

Ja icer ie ibuksejusi, izsledziet ieksdedzes motoru un atvienojiet aizdedzes atslegas kontakspraudni. Paceliet un atbrivojet iceri ar otra cilveka palidzibu.

• ja mašīna jāsagāž, lái to varētu transportēt;
• ja pārstumjat vai velkat masīnu no apstrādājamās platības un uz to;
• pirms atiesanas no icerices vai tās atstāsanas bez uzraudzības;

• pirms degvielas uzpildiisanas; degvielu uzpildiet tikai tad, kad ieksdedzes motors ir atdzis (Ugunsbistamiba!);

• ja pārstumj vai velkat masinu uz neapstrādātu platibu.
  Izslédziet ieksdedzes motoru un izvelciet aizdedzes atslēgas kontaktsraudni:

• pirms atbrivojat blokeşanu;
• pirms ierices pacel'sanas vai parnesanas;
• pirms ierices transportesanas;
• pirms ierieces parbaudes vai tirisanas, ka ari citu darbu veiksanas (piemeram, vadibas roktura salocisanas, transporteisanas sasijas atlocisanas);
• ja tiek aizkerts vesskermenenis vai ierice sak neparasti specigi vibret. Sajos gadijumos parbaudiet, vai ierice, jo ipasi darba instrumenti (smalcinaanas zvaigznes, smalcinaanas zvaigznu stiprinajums, piedzinas varpsta), nav bojata, un veiciet nepiecesamos remontdarbus; tad atkal iedarbiniet ierici un atsaciet darbu.

Savainosanas risks!

Spciga vibresana parasti liecina par traucejumu.

Augsnes frezi nedrikst lietot ar bojatu vai saliektu piedzinas varpstu vai ari ar bojatiem darba instrumentiem.

Ja jums nav nepiecsamo
zina sanu, lieciet remontu veikt
specialistam; STIH L iesaka savu
specializeto izplatitaju.

4.7 Apkope un remonts

Pirms tirisanas, reguleesanas, remonta un apkopes darbiem:
- novietojiet ierici uz stingras, Itdzenas pamatnes;

• apstadiniet ieksdedzes motoru un laujiet tam atdzist;
• iznemiet aizdedzes atslegas kontaktspraudni.

Uzmanibu - savainosanas risks!

Nelaujiet aizdedzes atslēgas
kontakspraudnim saskarties ar aizdedzes
sveces, jo netīši radiuses aizdedzes
dzirkstele var izraisit ugunsgreku vai
strāvas triécienu.

Aizdedzes svecei nejauši saskaroties ar aizdedzes atslēgas kontakspraudni, negaiditi var tikt iedarbinats ieksdedzes motors.

Lai veiktu apkopes darbus vai tirisani,
sasveriet ierici tikai uz aizmuguri. Ja ierice
tiks sasverta uz saniem vai uz prieksu, ir
iespejams sabojat ieksdedzes motoru un
citas ierices dalas, un remonts var
izmaksat dargi.

Laujiet ieriei atdzist un tikai tad saciet apkopes darbus parnesumkarbas, ieksdedzes motora, izputeja loka un troksna slapetaju tuvuma. Temperatura var but 80^ un augstaka.

Apdedzinašanās draudi!

Tiešs kontakts ar motorellu var but
bistams, turklāt motorellu nedrīkst sakratīt.
Motorellas iepildi vai nomainu STIHL
iesaka uzticēt STIHL specializētajam
izplatītam.

Regulari parbaudiet, vai ierices detalias nav nodilusas vai bojatas, jo ipaşi pirms novietosanas glabašana (piem., pirms ziemassezonas). Drošibas apsverumu de! nolietojusas vai bojatas dalas nomainiet, lai ierice vienmer bute droša darba stavokli.

Tirišana

Pec darba visu ieri ci rupigi iztiriiet. ( 12.2)

Pielipusos atlikumus nokaset ar koka nuju. Ierices apakspusi tirtar suku un udeni.

Nelietojiet kodigus tiri'sanas lidzeklus. Tie var bojat plastmasu un metalus un tadejadi ietekmet STIHL ierces drosu lietoansu.

lerices apakspusi (visas dalas, kas atrodas zem aizsargmetala) var mazgat ar augstspiedena struklu vai tvaika tiritaju. leverojiet vismaz 1 m attalumu un nekadā gadijumā nevirziet udens struklu uz gultniem vai blivejumiem -ipasi uz blivejumu starp parnesumkarbas korpusu un aizsargmetalu.

Lai noverstu ugunsbistamibu, attriet dzesesanas gaisa atveru, dzesejo so ribu un izpludes gazu zonu no, piemeram, zales, siena, sunam, lapam vai izpluduas smervielas.

Apkopes darbi

Lietotajs drikst veikt tikai tos apkopes darbus, kas aprakstijsajia lietoisanas pamaciba; visus citrus darbus lieciet veikt specializetam izplatitajam.

Ja jums trukst nepiecesamo zina sanu un paligldzeklu, vienmer griezieties pie specializeta izplatitaja.

STIHL iesaka apkopes un remonta darbu veiksanu uzticet tikai STIHL specializetajam izplitajam.

STIHL specializetie izplatitaji tiek regulari apmaciti, un to ricibā tiek nodota tehniskā informacija.

Lietojiet tikai instrumentus, piederumus vai pierices, ko sai ieriei atlavis uzemums STIHL, vai ari tehniski lidzvertgas dalas. Preteja gadijuma pastav savainojumu

gusanas vai ierices bojajumu risks. Ja rodas jautajumi, versieties pie specializeta izplitaja.

STIHL originalie instrumenti, piederumi un reserves dalas, nemot vera to ipašibas, ir optimali pielagotas ieriei un lietotaja prasibam. Originalas STIHL rezerves dalas var atpazit pec STIHL rezerves dalu kataloga numura, STIHL emblemas un STIHL rezerves dalas apzimejuma. Uz nelielam dalam var but tikai apzimejums.

Drosibas apsverum del degvielas
padeves detalias (degvielas caurulvads,
degvielas padeves krans, degvielas
tvertne, tvertnes vacins un savienojumi)
regulari japarbauda, vai tajos nav radusies
bojajumi un neblivas vietas,
nepiecesamibas gadijumabojatie
elementi janomaina -tas jadara
specialistam (STIHL iesaka STIHL
specializetos tirgotajus).

Bridinajuma un noradijumu uzlimem vienmer jabut tiram un salasamam. STIHL specializetajam izplatitajam ir janomaina bojatas vai pazudusas uzlimes ar jaunam originalam uzlimem. Ja kada no dalam tiek nominita ar jaunu DALU, raugieties, lai uz jaunas dalas butu tadas paas uzlimes.

Pärliecinieties, vai visi uzgriežni, tapas un skruves ir stingri pieskruvētas, lai garantētu drošu ierīces ekspluataćiju.

Nekad nemainiet ieksdedzes motora pamatiestatijumu un neforsejiet t darbibu.

Ja akopes darbu veiksanas laikar nonemtas dalas vai aizsargierces, pectam tās nekavejoties jamonte atbilsto ni noradém.

Nomainot darba instrumentus (smalcināsanas zvaigznes), nemiet vērā smalcināsanas zvaigznu tipu un kombinaciju - ir atlauti tikai tadi varianti, kurus ir apstiprinajis uzhemums STIHL.

4.8 Uzglabāsana ilgakos eksplaatacijas starplaikos

Pirms ierices novietosanas slegta telpa laujiet atdzist tās ieksdedzes motoram.

lerici ar iztuksoftegvielas tvertni un degielas rezerves tvertni uzglabajiet nosledzama un labi vedinamatelpa.

Pärliecinieties, vai ierie ir aizsargata pret neatlautu lietošanu (piem., berniem).

Nekad neuzglabajiet ierici telpas, ja tās degvielas tvertne ir benzins. Benzina tvaki var nonakt saskare ar atklatu liesmu vaidzirkstelēm un uzliesmot.

Ja tvertne ir jaiztukso, piemeram, novietosanai dikstave pirms ziemas perioda, tvertnes iztuksohana javeic tikai arpus telpam (piemeram, laujot ieksdedzes motoram darboties, lidz beidzas degviela).

Pirms novietosanas glabāsanai (piem., pirms ziumas sezonas) ierici rūpīgī iztīriet.

Atkritumi, piemēram, veca ella vaidegviela, vecas smērvielas, filtri, akumulatori un liddīgas dilstosās dalas var

radit kaitejumu cilvekiem, dzivniekiem un apkartejai videi, tapec tas jautilize atbilstigi noteikumiem.

Versieties tuvakaja atkritumu otrreizejas
parstrades centra vai pie sava specializetā
izplatitāja, lai uzzinatu, kā pareiziutilizet
atkritumvielas. STIHL iesaka STIHL
specializeto izplatitāju.

Pärliecinieties, vai nolietota ieriice tiek utilizeta atbilsto noteikumiem. Nemiet vērā nodala „Vides aizsardzība" dotānorādes. (⇒ 14.)

5. Simbolu apraksts

Uzmanibu!

Pirms ekspluatacijas saksanas izlasiet lietoanas pamacibu un drosibas norades.

Uzmanibu!

Sargieties no izsviestiem
prieksmietiem - ieturiet
atstatumu un nelaujiet
trešajā personam atrasties
sādās zonas.

Savoinosanas risks!

Rotejoš instrument! Raugiet, la rotejoš instrumentu tuvumā neatrastos kajas un rokas. Stradajiet, tikai izmantojot aizsargvacinus.

Uzmanibu!

Pirms apkopes vai tirisanas darbiem atvienojiet aizdedzes atslegas kontaktspraudni.

MH 445:

Pirms darbinat piedzinas sviru, drošibas apsverumd! vispirms janospiez atblokeşanas svira. Šadi iespejams novérst netišupiedzinas sviras nospieşanu.

MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

Pirms darbinat piedzinas sviru, droibas apsverumd vispirms janospiez attieciga atblokeesanas svira. Sadi espejams noverst netisu piedzinas sviras nospiesanu.Melnapiedzinas svira ir paredzeta turpgaitai, sarkanapiedzinas svira - atpakalgaitas parnesumam.

leverojiet nodala „Jusu drošibai" ietvertos drošibas tehnikas noteikumus. (⇒ 4.) Noteikti iznemiet aizdedzes atslēgas kontaktspraudni un, veicot jebkādus darbus ar smalcināsanas zvaigznēm, uzvelciet izturīgus cimdus.

leverojiet noraditos griezes momentus.

Piedzinas tropes un akselatora sviru izvietojiet un nostiprintiet tikaita, kā noradits.

Nepareizi montetas tropes (pieméram, nepareiz izvietojums vai nostiprinăsana nepareizā piedzinas svira) var izraisit funkciu traucejumus.

• Visus aprakstitos darbus veiciet uz tiras, stabilas, lidzenas, stingras pamatnes.
• Nemiet vērā montāžas pozicijas – vienmer raugiet, lái ierice būtu novietota stabili un droši.
  Precizi ieverojiet noradijumus par tropes montazu; noteikti fiksijet visas tropes pie vadibas roktura ar kabelu savilcejiem, lain noverstu iceres bojajumus (piemeram, nolokot vadibas rokturi) vai iespejamos daribas traucejumus.

• Pärbaudiet ieprieks montetās skruves (1) aizsarglistēs (F, G) neizskruvejiet tās pilnīgī.
• Novietojiet augns frezi tirishanas pozicjja. ( 12.2)
  levietojiet kreisas puses aizsarglsti (F) ar trim montetajam skruvem 1) nosegparsega urbumos (2).
• Pabidiet aizsarglsti (F) uz prieksu un turiet to.
• leskruejiet skruves (1) un pievelciet ar 10 - 12 Nm.
• Parbaudiet, vai aizsarglste (F) ir fikseta, un tada paša veidā montejiet labas puses aizsarglsti (G).

7.7 Smalcināsanas zvaigznu montaza MH 445, MH 445 R

• Novietojiet augsnes frezi tiriisanas pozicij. ( 12.2)

Precizi ieverojiet montažas
noradijumus. Ipaşi ieverojiet secibu
un pilnigi un atbilsto'i aprkstam
montejiet aizsarggredzenus,
smalcinăsanas zvaigznes un
skelttapas. Uzstadot skelttapu,
precizi ieverojiet atteloto
ievietoşanas virzenu un drošibas
stiprinajuma novietojumu.
Uzmontejot nepareizi vai otradi,
skelttapa var atbrivoties un pazust.

Lai nodrosinatu labu darba
rezultatu, smalcinanas zvaigznu
asmeniem jabut verstiem uz
prieksu (nevis pret vadibas rokturi)
- ieverojiet bultiu markejumu.

Smalcināsanas zvaigzes apraksts:

Smaicin aisanas zvaigzne (1): vienada lieluma varpstas uzmavas (2) arejais diamets.
S ma l c i n a sanas zvaigzne (3): dazada lieluma varpstas uzmavas (4) arejais diameters.

1

• Aizsargredzenu (K) uzbidiet uz piedzinas varpstas (5) lidz atdurei. Aizsargredzena atverem janofiksjas trijos parnesumkarbas korpusa (6) izcilnos.
  Uzmontejiet smalcinaanas zvaigzn (1) ta, ka tsakavarpstas uzmava (2) butu versta pret parnesumkarbas korpusu un asmeni (7) butu versti uz prieksu. Bultinam (8) uz smalcinaanas zvaigznem un bultinai (9) uz parnesumkarbas korpusa (6) ir jabut verstam viena virziena.
  Uzbidiet smalcinanas zvaigzni (1) uz piedzinas varpstas (5).

• Pagrieziet smalcināsanas zvaigzni (1) tā, lai varpstas uzmavas un piedzinas varpstas urbumi savietotos.

2

• Ilelieciet urbimos škelttapu (S) un fiksejiet to, noliecot drošinajuma stiprinajumu.

3

• Pozicionejiet smalcināsanas zvaigzn (3) t, ka mazakais varpstas uzmavas (4) arejais diamets butu versts pret jau uzmonteto smalcināsanas zvaigzn (1) un asmeni (7) butu veri sti uz prieksu. Bultinam (8) uz smalcināsanas zvaigznem un bultinai (9) uz parnesumkarbas korpusa (6) ir jabut verstam viena virziena.
• Smalcināsanas zvaigzni (3) iebidiet jau uzmontētaj smalcināsanas zvaigznē (1).
• Pagrieziet smalcina'anas zvaigzni (3) ta, lai abu smalcina'anas zvaigznu urbumi savietotos.

4

• Ileliciet urbemos škelttapu (S) un fiksejiet to, noliecot drosinajuma stiprinajumu.
  Nepiecesamibas gadjumuzmontejiet augu aizsargskritulus. ( 7.9)
• Atkartojet smalcina'sanas zvaigznu montazu otra puse.

7.8 Smalcināsanas zvaigznu montaža MH 445, MH 585, MH 685

• Novietojiet augsnes frezi tirisanas pozicijä. ( 12.2)

Precizi ieverojiet montazas
noradijumus. Ipaşi ieverojiet secibu
un pilnigi un atbilsto'i aprakstam
montejiet aizsarggredzenus,
smalcinăsanas zvaigzes un
skelttapas. Uzstadot skeltapu,
precizi ieverojiet atteloto
ievietoşanas virzenu un drošibas
stiprinăjuma novietojumu.
Uzmontejot nepareizi vai otradi,
skelttapa var atbrivoties un pazust.

Lai nodrosinatu labu darba
rezultatu, smalcinanas zvaigznu
asmeniem jabut verstiem uz
prieksu (nevis pret vadibas rokturi)
- ieverojiet bultu markejumu.

Smalcināsanas zvaigzes apraksts

-Smalcinasanas zvaigzne (I): divrindusmalcinasanas zvaigzne.
Smalcinanas zvaigzne (J): vienrindas smalcinanas zvaigzne.

MH 560, MH 585, MH 685

• Aizsarggredzenu (K) uzbidiet uz piedzinas varpstas (1) lidz atdurei. Aizsarggredzena atverem janofiksjas trijos parnesumkarbas korpusa (2) izcilnos.
  Montejiet smalcina'anas zvaigzni (1) ta, ka isaka varpstas uzmava (3) ir versta pret parnesumkarbas korpusu un asmeni (4) ir veri stuz prieksu. Bultinam (5) uz smalcina'anas zvaigznem un bultinai (6) uz parnesumkarbas korpusa (2) ir jabut verstam viena virziena.
  Uzbidiet smalcinaesanas zvaigzni (I) uz piedzinas varpstates (1).
• Pagrieziet smalcinăsanas zvaigzni (I) ta, lai varpstas uzmavas un piedzinas varpstas urbumi savietotos.

2 MH 560, MH 585, MH 685

• Ilelieciet urbumos skelttapu (S) un fiksejiet to, noliecot drosinajuma stiprinajumu.

MH585, MH 685

• Novietojiet smalcināsanas zvaigzni (J) tā, ka mazakais värpstas uzmavas (7) ārejais diametrs ir vérsts pret jau monteto smalcināsanas zvaigzni (l) un asmeni (4) ir vérsti uz prieksu. Bultinam (5) uz smalcināsanas zvaigznem un bultinai (6) uz parnesumkarbas korpusa (2) ir jabut vērstam vienā virzienā.
• Smalcināsanas zvaigzn (J) iebidiet jau montētaj smalcināsanas zvaigzn (I).
• Pagrieziet smalcināsanas zvaigzni (J) tā, lai abu smalcināsanas zvaigznu urbumi savitotos.

4 MH 585, MH 685

• Ilelieciet urbumos škelttapu (S) un fiksejiet to, noliecot drosinajuma stiprinajumu.

MH 560, MH 585, MH 685

• Nepiecesamibas gadjumuzmontejiet augu aizsargskritulus. ( 7.9)
• Atkartojet smalcina'sanas zvaigznu montazu otra puse.

7.9 Augu aizsargskritulu montaža

Uzlieciet augu aizsargskritulus (L) uz arejjas smalcinasanas zvaigzes. Augu aizsargskritulus pagrieziet tai paplaksnes un smalcinasanas zvaigzes urbumi savietotos.
- Ilelieciet urbumos škelttapu (S) un fiksejiet to, noliecot drošinajuma stiprinajumu.
- Atkartojet sīs darbības otrajā puse.

Nemiet vērā montāžas
norādījumus. (⇒ 7.1)
Attinent piedzinas trosi (turpgaita) 1 un ievietojiet to stiprinajumā (2).
- Pievelciet uzgieznus (3) ar 2-4 Nm pievilksanas momentu.

Attiniet piedzinas trosi (turpgaita) (1) un velciet to uz augsu, ka aprakstits talak.
A Novietojiet piedzinas trosi (turpgaita)1) pari vadibas roktura augsejai dalai 4.
Novietojiet piedzinas trosi (turpgaita) (1) zem vadibas roktura augsejas das spraisla (5).
MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Izvietojet piedzinas trosi (atpakalgaita) (6) ieksdedzes motora labaja puse zem virzienmainas sviras (7).Trosi pie vadibas roktura vadiet uz augsu ka piedzinas trosi (turpgaita).

7.12 Piedzinas tropes nostiprināsana

• Nemiet vērā montāžas
  norādījumus. (⇒ 7.1)

• Nemiet vērā montāžas
  norādījumus. (⇒ 7.1)
  Attiniet akseleratora sviru (1) un piestipriniet to, kā aprakstīts tālāk. Izvelciet akseleratora sviru pāri vadības roktura augšejai dalai (2). Novietojiet akseleratora sviru zem vadības roktura augšejās dalas spraisla (3).
  levietojiet skruvi (T) akteleratora sviras korpusa urbumā (4). Akseleratora sviru ar ievietoto skruvi uzlieciet uz vadibas roktura augsejas dalas un pieturiet. Uzskruvejiet droshibas uzgriezni (U) un pievelciart ar 7 - 9 Nm.

7.14 Trošu nofiksësana pie vadibas roktura

• Nemiet vērā montāzas norādijumus. (⇒ 7.1)
  MH 445: Fiksejiet piedzinas trosi (1) ar kabelu savilceju (V) vadibas roktura augsejas dalas labaja puse.
  MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Fiksejiet abas piedzinas tropes (1,2) ar kabelu savilceju (V) vadibas roktura augsejas dalas labaja puse.

Fiksejiet akseleratora sviru (3) ar kabelu savilceju (V) vadibas roktura augsejas dalas kreisajape.
- Pärbaudiet, vai kabelu savilceji ir stingri uzstaditi. Nogrieziet atlikusos kabelu savilceju galus.

7.15 Degviela un motorella

Nebojajiet 1erici!

Pirms pirmas iedarbinanas aneipildiet motorelu. Motorellas iepildei un degvielas uzpildei izmantojet atbilstigu paligfdz (piemeram, piltuvi).

Motorlla

Informaciju par izmantojamo motorellu unellas iepildes daudzumu skatiet ieksdedzes motora lietošanas pamacibă.

Regulari parbaudiet uzpildes limeni (skatiet ieksdedzes motora lietoanas pamacibu).

Gadajiet, lai ellas limenis nebutu nedz zemaks, nedz augstaks par attiecigo atzimi.

Pirms ieksdedzes motora lietoanas uzsaksanas pareizi aizskruvejiet ellas tvertnes azbazni.

Degviela

Iteikums: svaiga zimola degviela; svinu nesatuross benzins. Informaciju par izmantojamas degviel kvalati (oktanskaitli) skatiet ieksdedz motora lietoanas pamacibā.

8. Vadibas elementi

8.1 Akseleratora pariestatisanassvira

Ar akseleratora pariestatisanas sviru (1) var regulet ieksdedzes motora apgriezenu skaitu.

• Visā darba laikā (kad ieksdedzes motors darbojas) lietotājam drośibas del vienmer jāatrodas de zona (1. pelekais laukums).
  Augsnes frezi drikst izmantot tikai viens cilveks; nelaujiet nepiederigam personam uztureties bistamajā zona. (4.)

10.2 lerices darba pozicija

Augsnes frezi drikst iedarbinat 21 tikai tad, ja ta atrodas uz zemes (ar ieksdedzes motoru augspuse).Visa darba laika augnsnes freze peciespejas javada horizontali un jazvairas specigi sasvert uz saniem, uz prieksu vai atpakal.

10.3 Smalcināsanas zvaigznukombinacijas

Uz kreisas un labas puses
piedzinas varpstas vienmer
uzmontejiet vienadu smalcinaanasas
zvaigznukaitu.

Augu aizsargskritulus var montet
kopa ar visam aprakstitajam
smalcināsanas zvaigznu
kombinacijam. Tie aizsarga akart
eosos augus, piemeram, frezejot
saura dobe.

lespejamaskombinacijas MH445,MH 445R:

-2smalcinaans zvaigznes: viena vienrindas smalcinaans zvaigzne uz katras piedzinas varpstas.
-4smalcinaesanzvaigznes: divas vienrindas smalcinaesan zvaigznes uz katras piedziñas varpstas.

lespejamaskombinacijas MH560:

-2smalcinaans zvaigznes: viena divirindusmalcinaans zvaigzne uz katras piedzinas varpstas.

lespejamas kombinacijas MH 585, MH 685:

-2smalcinanas zvaigznes: viena divrindu smalcinanas zvaigzne uz katras piedzinas varpstas.
-4smalcinaanas zvaigznes: viena divrindusmalcinaanas zvaigzne un viena vienrindas smalcinaanas zvaigzne uz katras piedzinas varpstas.

10.4 Ideälä kermenena pozicijara darba laika

Ideälä kermo na pozfcija darba laikapalidz aizkavet noguruma iestasanos.

Sim nolukam icerce (vadibas roktura augstuma reguleşana, bremzu stiena reguleşana) ir jaiestata tā, lai kermenis (mugura) visā darba laikā butu taisns.

Ja transportešanas šasija ir darba pozicijā (nolocita uz augsu) un tiek nospiesta atblokešanas svira, tad transportešanas šasija var novietoties transportešanas stavokli.

Transportesanas sasijas atlocisana - transportesanas stavoklis

• Nedaudz paceliet transportesanas sasiju (1) ar vienu roku un pieturiet.
  Nospiediet atblokeesansviru (2).
• Atlokiet transportešanas šasiju (1) uz leju lidz atdurei un atlaidiet atblokešanas sviru (2). Transportešanas šasija fiksejas.

Transportesanasasasjas salocisanaDarba pozicija

• Pieturiet transportešanas šasiju (1) ar vienu roku un atslogojet to, nedaudz pacelot.
  Nospiediet atblokeesanas sviru (2) un atlokiet transporteesanas sasiju uz augsu.
• Atlaidiet atblokeesanas sviru (2) un nolokiet transporteesanas sasiju uz augsu lidz atdurei. Transportesanas sasija ir fikseta darba pozicija.

11.5 Bremžu stierna iestatšana

Ar bremzu stieni augsnes apstrades 26 laikai espejams regulet pretestibu un reize ar to ari parvietoisanas atrumu. Lai uzlabotu regulesanu, bremzu stieni var iestatit3 pozicijas.

Bremžu stierna iestatisana

• Nolokiet transportesanas sasiju transportesanas stavokli. ( 11.4) Raugiet, lai ierie buteu novietota stabili un drosi.
  Nospiediet un turiet atblokeesanastapu (1).
• lestatiet bremžu steni (2) vēlamajā pozicijā.
• Atlaidiet atblokeesanas tapu (1) un raugiet, lai bremzu stenis fiksētos.

11.6 leksdedzes motora iedarbinasana

• Iestatiet akseleteratorapariestatisanas sviru iedarbinasanaspoczicija. ( 8.1)
• Ar vienu roku cieši satveriet starterata troses rokturi (1) un turiet.
• Lenam izvelciet startera trosi (1) lidz kompresijas pretestibas punktam. Pec tam ar specigu, strauju rokas kustibu ar vienu raviveni izvelciet to tadarugama, cik atlauj jusu roka. Startera trosi (1) lenam ievadiet atpakal, lai ta varetu no jauna uztities.

Atkartojet daribbu, lidz ieksdedzes motors sak darboties.

11.7 leksdedzes motora izslegsana

Lai izslegtu ieksdedzes motoru, parvietrojiet akseleratora pariestatisanas sviru apstadinasanas pozicija. ( 8.1) Pec neilga inerces kustibas laika ieksdedzes motors apstajas.

11.8 Piedzinas (turpgaita) pieslgsana un atslgsana

Piedzinas (turpgaita) pieslegsana

Transportejiet augsnes frezi uz izmantoanas vietu ar izslegtu ieksdedzes motoru. ( 13.)
- Iedarbiniet ieksdedzes motoru.
(⇒ 11.6)
- Satveriet augsnes frezi ar abam rokampie vadibas rokturiem.
Nospiediet melno piedzinas sviru (turpgaita) un turiet to. ( 8.2) Piedzinas varpsta ar uzmontetajiem darba instrumentiem sak griezties, un augsnes freze sak kustibu uz prieksu.

Piedzinas (turpgaita) atslegsana

• Atlaidiet piedzinas sviru (turpgaita).
  (8.2)
  Piedzinas varpsta un uzmontetie instrumenti apstajas.

11.9 Piedzinas (atpakalgaita) pieslegsana un atslegsana (MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685)

Augsnes frezes MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685 ir aprikotas ar atpakalgaitas parnesumu.

Atpakalgaitas parnesums augns
apstrades laikā ir paredzēts tikai tam, lai
viegli atbrivotu augns frezi, ja tā ir
iestigusi. Atpakalgaitas parnesums nav
paredzēts frezešanai.

A

Savainosanas risks!

Pirms piedzinas (atpakalgaita)
pieslegsanas vienmē
parliecinieties, ka starp lietotajakermeni un vadibas rokturi irpietiekams attalums.

Piedzinas (atpakalgaita) pieslgsana

Transportejiet augns frezi uz izmantoanas vietu ar izslegtu ieksdedzes motoru. ( 13.1)
- Iedarbinit ieksdedzes motoru.
(⇒ 11.6)
- Satveriet augsnes frezi ar abam rokam pie vadibas rokturiem.
Nospiediet sarkano piedzinas sviru (atpakalgaita) un turiet to. ( 8.2) Piedzinas varpsta ar uzmontetajiem darba instrumentiem sak griezties, un augnsnes freze sak kustibu atpakal.

Piedzinas (atpakalgaita) atslegsana

• Atlaidiet piedzinas sviru (atpakalgaita).
  (⇒ 8.2)
  Piedzinas varpsta un uzmontetie darba instrumenti apstajas.

11.10 Frezeshana

Frezejot rotejosas smalcinaanas zvaigzes uzirdina augsni un sagatavo to sejai, stadiisanai vai augu kopsanai.

A

Savainosanas risks!

Frezejiet tikair virziena uz prieksu. Uzmanieties no skerssliem, kuriem pari nedrikt braukt (piemeram, akmens plaksem uz celiniem).

Transportejiet augsnes frezi uz izmantoanas vietu ar izslegtu ieksdedzes motoru. ( 13.1)
Salokiet transportesanas asiju. ( 11.4)
- Iedarbiniet ieksdedzes motoru.
(⇒ 11.6)
- Turiet augsnes frezi ciesi ar abam rokam pie vadibas rokturiem un ienemiet stabilu poziciju -nemiet vera lietotaja darba zonu. ( 10.1)
Nospiediet vadibas sviru (turpgaita) un turiet to. ( 11.8) Smalcinanas zvaigzesak griezties, var uzsaft frezesanu.
Pec darba atsledziet brauksanas piedzinu ( 11.8) , izsledziet motoru ( 11.7) un notiriert ierici ( 12.2)

12. Apkope

#

Savainosanas risks!

Pirms ierices apkopes vai tirisanas darbu veiksanas rupigi izasiet nodalu Jusu drosi bai ( 4.) ,jo ipasi apaksnodalu Apkope un remonts ( 4.7) ,un precizi ieverojiet visus drosi bas noradijumus.

12.1 Smalcinašanas zvaigznudemontāza

Atbrivojot skelttapu pie parnesumkarbas korpusa, no piedzinas varpstas iespejams nonemt visu frezu komplektu ar augu aizsargskrituliem. Veicot montazas darbus pie smalcinanas zvaigznem, nemit vera noradijumus nodalas Smalcinanas zvaigznu montaza ( 7.7) ( 7.8) unSmalcinanas zvaigznu kombinacijas ( 10.3)

Laujietiericei (ieksdedzes motoram, parnesumkarbai) pilnigi atdzist.
- Novietojiet augsnes frezi tirisanas pozicijja. ( 12.2)
- Augu aizsargskritulu demontaza. Atveriet skelttapas (1) drošibas stiprinajumu un iznemiet skelttapu. Nonemiet augu aizsargskritulus (2).
- Nonemiet smalcina'anas zvaigznes. Atveriet skelttapas (3) drosibas stiprinajumu un iznemiet skelttapu. Nonemiet visas smalcina'anas zvaigznes kopā (4).
Nonemiet aizsarggredzenus (5) un glabajiet drosa vietna - nenozaudejiet!

• Pirms ierices tiriisanas laujiet tai pilinigi atdzist; atvienojiet aizdedzes sveces kontaktspraudni; veicot tiriisanas darbus pie parnesumkarbas un smalcinaisanas zvaigznem, uzvelciet apgerbu ar garam piedurknem un izturigus cimdus.

Tirišanas pozicija:

Nebojajiet ierici! Attelotaja pozicija augsnes freze drikst atrasties tikai Islaicigi (t?irisanas un apkopes darbiem). Uzglabasanas laikanovietojiet ierici vertikali.

• Atlokiet transportešanas šasiju. (⇒ 11.4)
  Novietojiet vadibas roktura augsejodalu augsejapozicija. ( 11.2)
• Novietojiet augns frezi uz stabilas un stingras pamatnes.
• Sasveriet augsnes frezi atpakal, lidz vadibas rokturis atduras pret zemi.

Noradijumi partiriisanu

Netirumus un augu paliekas notiriet ar suku, mitru draniu vai koka nuju - nelietojiet kodigus tirisanas lidzeklus. STIHL iesaka izmantot ipa Su tirisanas lidzekli (piemeram, STIHL tirisanas lidzekli).
- Nekad nevērsiet udens strūklu pret vadības rokturi, ieksdedzes motoraḥām, blīvejumiem un gultnu ligzdām. Remonts var izmaksāt dārgi.
- leksdedzes motors: Notiriet dzesejojas ribas, ventilatoru, zonu ap gaisa filtru, izpuetju, lai nodrosinatu pietiekamu ieksdedzes motora dzeseisanu.

• Parnesumkarbas korpusu, šasiju un smalcināsanas instrumentu drikst tīrīt ar udens strūklu vai ar augstspiediena tīritāju.

Nebojajiet ieri! Izmantojot augstspiedena tiritaju, ieverojiet vismaz 1 m attalumu un nekadā gadijuma nevirziet udens struklu uz gultniem, piedzinas varpstu un blivejumie -ipasi uz blivejumu starp parnesumkarbas korpusu un aizsargmetalu.

12.3 leksdedzes motors

Apkopes intervals: pirms katras lietošanas reizes

Pbaraudiet ellas limeni motora (skatiet ieksdedzes motora lietoanas pamacibu). leverojiet eksplaatacijas un apkopes noteikumus, kas ietveri pievientajaieksdedzes motora lietoanas pamaciba.

12.4 Apkopes intervali

Nebojajiet ierici!
Parnesumkarbas apkopes darbu
veiksanu uzticiet tikai
specializetajam izplitajam.

Apkope, ko veic specializētais izplatīājs: privātajiem lietotājiem reizi gada

Augsnes frezes apkope javeic
specializetam izplatitajam. STIHL iesaka
STIHL specializeto izplatitaju.

Apkope, ko veic lietotajs:

Pirms katras lietošanas reizes Pärbaudiet motorellas limeni (skatiet ieksdedzes motora lietošanas pamacibu).

12.2 Ierices tirisana

Apkopes intervals: Pec katras lietoanas reizes

Kartigi iztiriet visu ierici pec katras lietoanas reizes. Rupiga apieisanas pasarga ierici no bojajumiem un pagarina ekspluatacijas ilgumu.

• Pec katras lietošanas reizes Iztiriet ieriči. (⇒ 12.2)

12.5 Glabasana un dikstave (ziema)

Novietojet augsnes frezi glabašanai standarta pozicija (ar atlocitu transportesanas sasiju). Lai ierice glabašanas laikā aiznemtu mazak vietas, nolokiet vadibas rokturi uz azmuguri, kā redzams attela.

Apgasanasrisks!

Ja smalcināsanas zvaigzes ir nepiemērotā pozicijā, augsnes freze var apgazties uz prieksu. Tāpēc vienmēr pārbaudiet, vai augsnes freze novietota stabili. Ja vajadzīgs, smalcināsanas zvaigzes var pagrozīt, lai mazinatu ierices augsdalas noslogojumu. Glabjot augsnes frezi, to var ari atbalstīt uz Transportešanas roktura.

Glabajiet erici sausa, slegta telpa bez putekliem. Gadajiet, lai icerice tiktu novietota berniem neaizsiedzamavieta.

lespejamie bojajumi janovers pirms novietosanas glabašana. Iericei jabut tikai lietosanai droša stavokli. Visiem uzgriezniem, tapam un skruvem jabut ciesipievlktiem; nomainiet nesalasamus bridinajumus par bistamibu; pa baraudiet, vai icercei nav nodilumu un bojajumu. Nomainiet nolietotas un bojatas detalias.

Pirms ierices novietosanas ilgakai dikstavei (ziema) papildus veiciet talak minetas daribbas.

Rupigi notiriet visas ierices arejas dalas.

• Iztuksojiet degvielas baku un karburatoru.
• leellojiet vai iziediet ar smervielu visus kustigos elementus.
• Izskruvejiet aizdedzes sveci (skatiet ieksdedzes motora lietoanas pamacibu) un pa aizdedzes sveces atverumu iepildiet ieksdedzes dzineja apméram 3cm^3 motorellas. leksdedzes motors dazas reizes jaiegriez bez aizdedzes sveces (velkot aiz startera troses).

Ugunsbistamiba!

Neturiet aizdedzes atslegas
kontaksraudni aizdedzes sveces
atveruma tuvumā, jo pastāv
aizdegsanās risks.

• leskruvejiet atpaka! aizdedzes sveci (skatiet ieksdedzes motora lietošanas pamacibu).
• Nomainiet eLLu (skatiet ieksdedzes motora lietošanas pamacibu).
• Apsedziet ieksdedzes motoru un glabjiet ierici standarta pozicija.

13. Transportesana

13.1 Augsnes frezes transportesana

Savainojumu risks!

levrojiet drosibas noradijumus nodala Jusu drosibai" ( 4.) ipasi sadalaTransportesana ( 4.4) Pirms transportesanas izsledziet ieksdedzes motoru, iznemiet aizdzedes atslegaskontakspraudni un uzvelciet piemerotu aizsargapgerbu (aizsargapavus, cimdus, kombinezonu, kas nosedz rokas un kajas). Nemet vera svar! ( 18.)

1 Augsnes frezes vilksha vai stumsha

• Novietojiet bremžu steni visaugstakajā pozicijä. (⇒ 11.5)
• Atlokiet transportešanas šasiju. (→ 11.4)
• Satveriet augnsnes frezi aiz abiem rokturiem (1) un sagaziet atpakal, lidz ierie ice balstas uz transporteisanas riteniem.
• Leni velciet vai stumiet augsnes frezi (iesanas atruma).
  Ja pamatne ir lidzena un gluda, ierici ieteicams stumt, pa nelidzenu pamatni to ieteicams vilkt.

Savainojumu risks!

lerice ir smaga, tapec ipaşi esiet piesardzigs uz pakapieniem, pie apmalem, uz slipam platformam un citiem paaugstinajumiem.

Lietotājam vienmēr jāatrodas augstāk par ierīci, lai ierīce neuzripotu virsū, ja zaude kontrlipār to; tas nozime, ka slipumos ierice jastumj uz leju vai javelk uz augsu.

Stumiet vail Velciet ierici tikai pa diviem vail trim pakapieniem. Ja pakapienu ir vairak, nesiet augsnes frezi tikai kopar vel vienu personu.

2 Augsnes frezes pacelsana vai nešana

• Vadības roktura augšējai dalai jabūt stingri fiksētai.
  Augsnes frezi vienmér celiet vai nesiet vismaz divata un vienmér ieverojiet pietiekamu attalumu no smalcināsanas zvaigzném.

Atbalsta punkti

Rokturi (1) un transporteisanas rokturis (2).

3 Augsnes frezes transportesana uz krvas platformas

• Transportējiet augns frezi tikai stavus pozicijā, tai balstoties uz transportešanas šasijas un smalcinašanas zvaigznem. Nekādā gadljumā nenovietojiet ieri ci uz saniem.
  Lai iceribe butu stabilaka, nolokiet transportesanas sasiju ( 11.4) un montejiet smalcinanas zvaigznes ( 7.7) , ( 7.8) .

Transportejot augns frezi uz krvas platforms, tā JANostiprina ar trosem vai jostam, lai icerice neslidetu.

Piestiprināsanaspunkti

Transportesanas asasjas ass (3) un smalcinaanas zvaigznu ass (4).

Materialu atkritumu skirošana un videi nekaitīga utilizacija veicina izejvielu atkārtotu izmantošanu. Tāpēc parastā lietošanas perioda beigās icerice jánogādā其中之一。otreizejo izejvielu savakšanas punktā.

14.1 Utilizacija

Izmantotā e||a (motore||a,
parnesumkarbas e||a) un degviela vienmér
jauilize saskaña ar spekña esosajam vides
aizsardzibas prasibam.

Pirms utilizešanas padariet iekšedzes motoru nelietojamu. Nogrieziet aizdedzes kabeli, iztukšojit degvielas tvertni un noteciniet motorelu.

Rikojoties ar smalcinašanas zvaigznēm, iespējams savainosanās risks!

Ar nolietotu darza augns frezi nekadagadijumanaeatstajietbezuzraudzibas. Parniecinieties,kaierice un smalcinaanas zvaigznsetiek uzglabatas berniem nepieejama vieta.

15. Nodiluma samazinašana un bojājumu novērsana

Svarigi noradijumi parapkopi un kopsanu,produktu grupa

Augsnes frezes ar benzina motoru (STIHL MH)

STIHL neuznemas nekadu atbildibu par mantas un miesas bojajumiem, kas radusies, neieverojot lietoanas pamacibaba minetos noradijumus, jo ipasi tos, kas attecas uz drosibu, lietoisanu apkopi, vai gadijumos, kad ir izmantatas neapstiprinatas pierices vai rezerves dalas.

Lai noverstu STIHl ierices bojajumus vai parmeregifu nodilumu, ludzu, noteikti nemiet vera talak minetos noradijumus.

1. Dilstośās dalas

Dažas STIHL ierices sastavdalas dabigi nodilst ari tad, ja ierici izmanto paredzetajam merkim, un atkaribana lietoşanas veida un ilguma tās ir savlaicigi jänomaina.

Dilstosas detalas ir:

• kilsiksna;
  smalcināsanas zvaigzne;
• bremžu stienis.

2. Lietosanas pamacibā mineto noteikumu ieverošana

STIHl ierie jalieto, jaapkopj un jaczglabarupigi, ka tas aprakstits saja lietoanaspamacibla. Lietotajs ir atbildigs par visiembojajumiem, kuri radusies droshbas,lietoanas un apkopes noradijumuneieverosanas del.

Tasipasiattiecasuz:

• produkta lietošanu neatabilstigi mérkim;

STIHL neapstiprinatu ekspluatacijas materialu (smervielu, benzina un motorelu; skat. ieksdedzes motora lietoisanas pamacibu) izmantoisanu;
- ar uzneumu STIHL nesaskanotam produkta izmainam;
- tadu sastavdalu, iericu vai griesanas darbariku izmantoisanu, ko nav apstiprinajis STIH;
- produkta izmantošanu sporta pasakumos vai sacensibās;
-zaudejumiem,kas radusies,turpinot izmantot izstradajumu ar bojatam sastavdalam.

3. Apkopes darbi

Visi nodāa „Apkope" minētie darbi ir jāveic regūlārī.

Ja sos apkopes darbus lietotajs nevar veikt pats, tie jauztic specializetam izplatitajam.

STIHL iesaka apkopes un remonta darbu veiksanu uzticet tikai STIHL specializetajam izplitajam.

STIHL specializetie izplatitaji tiek regulari apmaciti, un to ricibai tiek nodota tehniska informacija.

Ja ir nokavets so darbu veiksanas termins, var rasties bojajumi, par kuriem ir atbildigs lietotajs.

Tie ir, piemēram:

-korozija un citi bojajumi, kas radusies nepareizas glabašanas del;
- ierices bojajumi, kas radusies nekvalitivu rezerves dalu del;

bojajumi, kas radusies savlaicigi neveiktas vai nepietiekami veiktas apkopes del, vai bojajumi, kas radusies tapec, ka apkopes vai remonta darbi nav veikti specializeto izplatitaju darbnicas.

16. Parastās rezerves dalas

Skelttapa (smalcinasanas zvaigznes): 9396 021 3785

MH 445, MH 445 R

Frezu komplekti iekspuse, kreisajape6241 710 0200

Frezu komplektsi iekspuse, labaja puse: 6241 710 0205

Frezu komplekta arpuse, kreisajape: 6241 710 0210

Frezu komplekti arpuse, labaja puse: 6241 710 0215

MH 560, MH 585, MH 685

Frezu komplekti iekspuse, kreisajape6241 710 0220

Frezu komplektskiekspuse,labajape6241 710 0225

MH 585, MH 685

Frezu komplekti arpuse, kreisajape6242 710 0210

Frezu komplekti arpuse, labaja puse: 6242 710 0215

17. Atbilstibas deklaracija

17.1 Augsnes frezes STIHL MH 445.1, MH 445.1 R, MH 560.0, MH 585.0, MH 685.0 ES atbilstibas deklaracija

STIHL Tirol GmbH

Izmérītais un garantētais trokšnu jaudas lmenis tika noteikts, pamatojties uz Direktīvas 2000/14/EC V pielikumu.

• Izmérītais troksū jaudas limenis: 91,3 dB(A)
• Garantētais troksnu jaudas limenis: 93 dB(A)

MH 685.0

• Izmeritais troksnu jaudas limenis: 92,4 dB(A)
• Garantētais trokšnu jaudas limenis: 93 dB(A)

Tehniskā dokumentācija tiek glabata STIHL Tiroi GmbH.

Razosanas gads un ieri cnes numurs ir noradits uz augsnes frezes.

Langkampfene, 02.07.2021.

STIHL Tirol GmbH

Pilvarotais

Matthias Fleischer, Petijumu un attistibas nodalias vaditajs

Pilvarotais

Sven Zimmermann, Galvenais kvalitates nodalias vaditajs

18. Tehniskie parametri

MH 445.1 / MH 445.1 R / MH 560.0 / MH 585.0 / MH 685.0

Serijas identifikacijas 6241 numurs

leksdedzes motors, 4taku konstrukcija ieksdedzermotors

ledarbinas nsteris arierice tropes mehanismu

MH 445.1/MH 445.1R

Motoratips STIHL EVC

200.3 C

Cilindra tilpums 139 ccm

Nomināla jauda pie
nomināla 2,25 | 3100

apgiezenu skaita kW /min

Degvielas tvertne 0,91

Darba instruments 4 smalcinăšanas elementi, 2 augu aizsargskrituli

Frezukomplekta 30cm diameters

Frezu komplekta 124/min darba apgriezieni ar nominalo

apgriezenu skaitu

Nominalais apgiezenu skaits 3100/min

Merjumi saskana ar EN 709:

Troksnu spiedena

limenis darba viet

LpA 80 dB(A)

Nobide K_pA 2dB(A)

Merijums saskaarstandartu EN 709, EN 20643:

MH 445.1/MH 445.1R

Izmerti t vertiba ahw 5,50 m/s2

Nobide Khw 2,20 m/s²

Merijums saskaar 2000/14/EC/S.l.2001/1701:

Garantēais troksnu
jaudas limenis LwAd 92 dB(A)

Nenoteiktiba KWA: 1,4 dB(A)

Piedzina MH 445.1

Piedzina MH 445.1 R

Piedzina MH 445.1

Svars

MH 560.0/MH 585.0

Motoratips Kohler HD675

Cilindraltpums 149ccm

Nominalā jauda pie nominā

apgriezenu skaita

Garantētais troksnu 93 dB(A)

19. Darbības traucejummeklēšana

Ja nepiecesams, versieties pie specializeta izplatitaja; uzemums STIHL iesaka izmantot STIHL specializeto izplatitaju.

Apgrutinata iedarbinasana vai nepietiekama ieksdedzes motora jauda.

lespejamaiscelonis

Degvielas tvertne un karburatora ir iekluvis udens; karburators ir aizserejis.
Degvielas tvertne ir netirumi.
Gaisa filtrs ir netirs.
-Aizdedzes svece ir piekvepusi.

Problemas noversana

-Iztuksojiet degvielas tvertni, iztiriet degvielas padeves caurulvadu un karburatoru (X).
- Iztiriet degvielas tvertni (x).
- Iztiriet/nomainiet gaisa filtru (□), (×).
- Iztiriet/nomainiet aizdedzes sveci (M), (X).

Traucejums

leksdedzes motors stipri sakarst.

lespejamins célonis

-Netiras dzesejoas ribas.
Nepietiekams motorellas limenis ieksdedzes motora.
- leksdedzes motora virsma ir parklata ar zemi.

Problemas noversana

Notiriertdzesejojasribas ( 12.2)
Papildiniet motorelu ( 7.15)
- N o t Triet no ieksdedzes motora zemi.

Traucejums

Ileksdedzes motors darbojas nevienmériri.

lespejamaiscelonis

Gaisa filtrs ir netirs.

Problemas noversana

• Iztiriert/nomainiet gaisafiltru (），(x).

Traucejums

Motors loti dumo.

lespejamaiscelonis

• Parak augstsellas limenis.
  -Gaisafiltersirentirs.

Problemas noversana

• Pielagojiet ellas iepildes daudzumu (1).
• Iztiriet/nomainiet gaisafiltru (I),(x).

Traucejums

Darbības laikā roda specīga vibracija.

lespejamins celonis

• Valigs motora stiprinajums.

Problemas noversana

• Pievelciet motora stiprinajuma skruves (X).

Traucejums

Samazinata darba jauda.

lespejamins célonis

• Nepareizi uzmontētas smalcāsanas zvaigzes.
• Smalcin asanas zvaigznes nodilu
• Nepareizi iestatits bremzut stenis.

Problemas noversana

-Uzmontejiet smalcinanasanas zvaigzespareizi ( 7.7) ( 7.8)
-Nomainiet smalcināsanas zvaigznes (X).
- lestatiet bremzustieni ( 11.5).

Traucejums

Nav darba jaudas.

lespejamaiscelonis

• Piedzinas varpsta nav ielikta skelttapa.

Problemas noversana

• Pārbaudiet smalcināsanas zvaigznu stiprinājumu uz piedzīnas ass (⇒ 7.7), (⇒ 7.8).

Traucejums

Skala parnesumkarbas skana.

lespêjamins célonis

• Parnesumkarba nepareizs ellas limenis.

Problemas noversana

• Parbaudiet ellas limeni parnesumkarba (X).

Traucejums

Vins iepriekns nodrukatajos laukos apstiprina apkopes darbu veiksanu.

Apkopesveiksanadatums