EOF5H40BX - Krosnis ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EOF5H40BX ELECTROLUX

Lietojiet tumsas krasas un neatstarojošas formas un traukus. Tiem ir labaka siltuma absorbësanas speja nekā gaišas krasas un atstarojsiem traukiem.

Picas panna	Cepšanas trauks	Podini	Auglu pirāga forma
Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs	Tumša, neatstarojosa 26 cm diametrs	Keramika 8 cm diametrs, 5 cm augstums	Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs

11.3 Ventil. kars. ar mitrumu

Labaka rezultata gusanai ieverojiet laikus, kas uzskaititi tabula.

X	(℃) (min.)
Smalkmaizites, 12 ga-bali	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180 2 35 - 40
Maizites, 9 gabali cepamã paplăte vai dzilã pan-na	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180 2 35 - 40
Pica, saldêta, 0,35 kg restots plaukts 220 2 35 - 40
Saldã rulete cepamã paplăte vai dzilã pan-na	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	170 2 30 - 40
Šok. këkss ar riek-stiem	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180 2 30 - 40
Sufle, 6 gabali keramikas ramekini uz restotã plaukta	200 3 30 - 40
Biskvitkūkas pirãga pamatne	forma ar lfdzenu pamatni uz restotã plaukta	170 2 20 - 30
Biskvitkūka ar pildijumu	sacepuma forma uz restotã plaukta	170 2 35 - 45
Värīta zivs, 0,3 kg cepamã paplăte vai dzilã pan-na	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180 3 35 - 45
Vesela zivs, 0,2 kg cepamã paplăte vai dzilã pan-na	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	180 3 35 - 45
Zivs fileja, 0,3 kg picas paplăte uz restotã plaukta	cepamã paplăte uz restotã plaukta	180 3 35 - 45
Värīta gala, 0,25 kg cepamã paplăte vai dzilã pan-na	cepamã paplăte vai dzilã pan-na	200 3 40 - 50
X	(℃) (min.)	1
Šašliks, 0,5 kg cepamã paplăte vai dzilă pan- na	200 3 25 - 35
Cepumi, 16 gabali cepamã paplăte vai dzilă pan- na	180 2 20 - 30
Makarūni, 20 gabali cepamã paplăte vai dzilă pan- na	180 2 40 - 45
Mufini, 12 gabali cepamã paplăte vai dzilă pan- na	170 2 30 - 40
Sālã mīkla, 16 gabali cepamã paplăte vai dzilã pan- na	170 2 35 - 45
Smilšu mīklas cepumi, 20 gabali cepamã paplăte vai dzilã pan- na	150 2 40 - 50
Tartletes, 8 gabali cepamã paplăte vai dzilã pan- na	170 2 20 - 30
Dārzeni, vārīti, 0,4 kg cepamã paplăte vai dzilã pan- na	180 3 35 - 40
Vegetārā omlete picas paplăte uz restotā plaukta	200 3 30 - 45
Vidusjūras dārzeni, 0,7 kg cepamã paplăte vai dzilã pan- na	180 4 35 - 40

Nestrada lampiña. Spuldze ir izdegusi.

13.2 Servisa dati

Ja nevarat rast risinajumu, sazinieties ar ierices izplitajvu vai pilnvarotu servisa centru.

Servisa centram nepiecesamie dati noraditi uz tehnisko dato plaksnites. Tehnisko dato plaksnite atrodas uz icerces iekspuses prieksejara rama. Nenonemiet icerces iekspuse esoso tehnisko dato plaksniti.

Sveiki atvykę „Electrolux“ pasaulj! Dékojure, kad išsirinkote mūsu prietaisa.

Čia rasite naudojimo patarimu, brošiūr, informacijos apie trikciu šalinim, aptarnavim ir remonta:

www.electrolux.com/support

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 187
2.SAUGOS INSTRUKCIJOS. 189
3.IRENGIMAS. 192
4.GAMINIOAPRAŠYMAs. 193
5. VALDYMOSKYDELIS 193
6.Pries NAUDODAMI PIRMAKART 194
7. KASDIENIS NAUDOJIMAS 194
8. LAIKRODZIO FUNKCIJOS 195
9.PRIEDU NAUDOJIMAS 197
10.PAPILDOMOS FUNKCIJOS 198
11.PATARIMAI. 198
12. Prieziura IR VALYMAS 201
13. TRIKCIU SALINIMAS 204
14. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 205
15.APLINKOSAPSAUGA. 206

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries grengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktā instrukcija. Gamintojas neatsako uš sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso Irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galetumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkia

ir sudètinga negalia, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.

• Būtina visă laikā prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiu buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestreant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos Śukiui.
• Šj prietaisa galima naudoti biuruose, viešbučiuj kambariuose, nakvynes ar svečių namuose ir kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija jprasto buitinio naudojimo.
• Ši prietaisa jrengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, pries jo irengimbalduose.
• Pries vykdydami techninés priežiūros darbus, atjunkite prietaisā nuo maitinimo.
• Pasirūpinkite, kad pažeista maitinimo laida pakeistu tik gamintojas, jo igalioto technines priežiūros centro darbuotojai arba atitinkamos kvalifikacijos specialistai - kitaip gali kilti elektrós smūgio pavojus.
• DÉMESIO: Pasirūpinkite, kad pries keičiant lemputē prietaisas butu išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.

• DEMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Bukite atsargus ir nelieskite kaitinimo elementu ar prietaiso ertmès paviršiu.

• Pagalbinius reikmenis arba indus is orkaites traukite ir i ja dékite mūvedami karšciui atsparias pirstines.

• Jei norite išimi tipeleklu laikiklius, pirmiausia iš soniniu sieneliu ištraukite laikiklio priekj, o po to gal. Padeklu laikiklius atgal sudekite priesinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurksciu sveiciamuoju valikliu ar astriomis metalinémis grandyklémis, nes galite subraižytipavirsiu ir del to stiklas gali suduzti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Sj prietaisa irengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis irengimo instrukcijomis.
• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nes jis yra sunkus. Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalyne.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje Irengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.
  Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.
• Prietaise jrengta elektriné ausinimosystema. Ji turi buti prijungta prie elektrosmaitinimo saltinio.

Minimalus spinteles aukstis 580 (600) mm (po darbastaliu)

Spinteles plotis 560 mm

Spintelès gylis 550 (550) mm

Prietaiso priekines dalies aukstis

589 mm

Prietaiso galinès dalies aukštis	570 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	594 mm
Prietaiso galinès dalies plo-tis	558 mm
Prietaiso gylis 561 mm
Prietaiso jmontavimo gylis 540 mm
Gylis su atidarytomis dure-lémis	1007 mm
Minimalus ventilaciños ang-os dydis. Anga prietaiso Nagarrelés apacioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo ka-belio ilgis. Kabelis yra prietaiso Nagarrelés dešiniaja-me kampe	1100 mm
Montavimo varžtai 4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektrós prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.
• Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.

• Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.

• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.

• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kistuko ir maitinimo laido. Jei reiketu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musu jgaliotasis technines prieziuros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niisos po prietaisu, ypač kaijis veikia arba durelés yra karstos.
  Daliu su tampa ir izoliotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti prittinta taip, kad nebutu galima nuimti be irankiu.
• Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. lsitiknine, kad jrengus prietaisa, elektros laido kištuka butu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvines, nejunkite kistuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laid. Visada traukite paème už elektrós kistuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo jtaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti išimami iš ju laikiklio), jžeminimo nuotékio atjungiamuosius jtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instaliacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidžia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais polais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocio tarpelis.
• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

Europoje tinkami montuoti arba pakeisti kabeliu tipai:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kabelio skerspjuvis turi atitikti vardinéje prietaiso lenteleje nurodyta bendraja galia. Taip pat ji nurodyta techniniu duomenu lenteleje:

Bendroji galia (W) Laido skerspjuvis (mm^2)

iki 1380 3x0.75

iki 2300 3x1

Bendroji galia (W) Laido skerspjüvis (mm^2)

iki 3680 3x1.5

Lzeminimo laidas (zalias / geltonas) turi buti 2 cm ilgesnis nei rudas fazes ir melynas neutralusis laidai.

2.3 Naudojimas

ISPEJIMASI!

Sužalojimo, nudegimur elektros smugio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventiliacinés angos nebutu užblokuotos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisa isvalykite.
• Atidarydami veikiancio prietaiso direles bukite atsargus. Is vidaus gali issiverzti jkaitantasoras.
• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso direles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro misinys.
• Atidarydami dureles pasirupinkite, kad šalmais nebutu kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

ISPEJIMASI!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalès apsauga nuo pažeidimu ir išblukimo:

Nedekite orkaitems skirtu indu ar kitu objektu tiesiai ant prietaiso dugno.
- Nedèkite alliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmès dugno;
-Nepilkite vandens tiesiai jkaitusi prietaisa.
- Nelaiky kite prietaise paruoostu dregnuy patiekalu ir maisto produktu.

• Bukite atsargus montuodami arba isimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerudijancijo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Dregniems pyragams kepti naudokite gilukepimo inda. Vaisiu sultys palieka demes, kurias sudetinga pašalinti.
• Maista visuomet gaminkite uždare prietaiso dureles.
• Jeigu prietaisas irengtas už baldo plokstès (pvz., dureliu), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelés visada butu atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir dregmè, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite dureliu, kol po naudojimo prietaisas visiskai neataus.

2.4 Priežiūra ir valymas

ISPEJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atveses. Gali sutrukti stiklo plokstes.
• Nedelsdami pakeiskite dureliu stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkites igaliotaji technines prieziuros centra.
• Bukite atsargus, kai isimate prietaiso dureles. Dureles yra sunkios!
• Regulariai valykite prietaisa, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidevejimo.
• Valykite prietaisa dregn, minksta sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite sveiciamjuropa produktu, sveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu, grandykliu.
• Jeigu naudojate orkaites purskiklj, laikykites ant pakuotes pateiktu saugumnurodymu.

2.5 Vidinis apšvietimas

JSPEJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikytie ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrā, vibracija, dregmē, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitomys paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.
• Siame gaminyje yra sviesos saltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase G.
• Naudokite tik tu pačiţu techniniu duomenu lemputes.

2.6 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.7 Ismetimas

JSPEJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kištuka is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite jj.
- Nuimkite dureliu sklastj, kad vaikai, ar naminiai gyvunai nejstricttu prietaiso viduje.

3. [RENGIMAS

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

3.1 Irengimas balduose

3.2 Prietaiso pritvirtinimas prie baldo

4. GAMINIO APRASYMAS

4.1 Bendroji apžvalga

4.2 Priedai

Groteles

Virtuves reikmenims, pyragu formoms, prikaistuviams.

• Kepimo skarda

1 Valdymo skydelis
2 Haitinimo lemupte / simbolis
3 Kaitinimo fungciju nustatymo rankenèle
4 Valdymo skydelis
5 Valdymo rankenèle (temperatura)
6 Temperaturos indicatorius / simbolis
7 Ausinimo ventiliacijos angos
8 Sildymo elementas
9 Lematé
10 Ventiliatorius
11 Lentynos atrama, išimama
12 lduba vandeniii- Indas valymui vandeniu
13 Lentynos padetys

Pyragams ir sausainiams kepti.

Grilio /kepinimo prikaistuvis Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

5. VALDYMO SKYDELIS

5.2 Jutiklio laukai / mygtukai

-	Laikui nustatyti.
➀	Laikrodžio funkcjijai nustatyti.
+	Laikui nustatyti.

5.3 Valdymo skydelis

A. Laikrodžio fungcjjos
B. Laikmatis

6. PRIES NAUDODAMI PIRMAKART

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Pries naudoant pirma kart

isankstinio jkaitinimo metu is orkaites gali sklisti kvapas ir dumai. Pasirupinkite, kad patalpa butu vedinama.

1-as veiksmas 2-as veiksmas

3-asveiksmas

Laikrodžio nustatymas Isvalykite orkaite Jkaitinkite tusčia orkaite

1. ,Paspauskite, kad nustatyumete laika.Maždaug po 5 sek.indikatorius nustos mirkciojes ir ekrane matysite laika.

2. Isimkite is orkaites visus priedus ir isimamas lentynu atramas.

3. Orkaite ir jos priedus valykite tik mikropluosto sluoste, suvilgyta silto vandens ir svelnaus ploviklio tirpale.

4. Nustatykite didziausia funkcijost temperatura: Laikas: 1 val.

5. Nustatykite didziausia funkcijos temperatura: Laikas: 15 min
6. Nustatykite didziausia funkcijos temperatura: Laikas: 15 min

Išjunkite orkaite ir palaukite, kol atvès. [dekite priedus ir išimamas lentynu atramas i orkaite.

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

7.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo fungcija

1-as veiks- Nustatykite kaitinimo fungciju valdymo mas rankenèle, kad galetumete pasirinkti kaitinimo fungcija.

2-as veiks-mas	Valdymo rankenèle pasirinkite tempera-tūră.
3-as veiks-mas	Kai baigiate gaminti, pasukite rankené-les ijsungimo padeti, kad ijsungtumete orkaite.

Kaitinimo funk-cija	Paskirtis
0	Orkaitè yra išjungta.
Padétis „lşungta“

Apšvietimas

Ijungti lempute.

Konvekcinis kepi-mas

Skirta vienu metu kepi ir džio-vinti dviejuose lygiuose. Nustaty kite 20-40 °C mažesne temperatura, nei gaminant Apa-tinis + viršutinis kaitinimas.

Dregnas konvek.
kepimas

Si fungcija ruosiant maista padeda taupyti energija. Naudojantis sia fungcija temperatura orkaiteje gali skirtis nuo nustatytos. Kaitinimo galia galima sumazinti. Daugiau informacijos rasite skyriije, Kasdienis naudojimas Pastabos api: Dregnas konvek. kepimas.

Apatinis kaitinimas

Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservvuoti maista.

Karsto oro srautas

Skrudinti arba kepti ir skrudinti maista, kai keliose lentynos padetyse reikalinga tolygi temperatura, o kvapai turi nesimaiisyi.

8. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

8.1 Laikrodžio funkcijos

Laikrodžio funkcjja Naudojimo sritis
J Paros laikas	Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.

Kaitinimo funk- Paskirtiscija

Turbo grinis

Skirta didesniems mésos arba
paukstienos su kaulais gaba
lams kepinti viename lygyje. Tink
ka apkepams ir skrudinti.

Atitirpinimas

Atitirpinti maista (darzoves ir vaisius). Atitirpimo laikas priklausu nuo uzsaldymo maisto kiekio.

Apatinis + virsuti-nis kaitinimas / Valymas vandeniu

Kepti ir skrudinti maista vienoje lentynos padetyje. Zr. skyriu „Valymas ir prieziura" kur rasite daugiau informacijos api „Valymas vandeniu".

Grilis

Ploniems maisto gabaleliams ir duonos skrebuciams kepti grilyje.

7.3 Pastabos del Drègnas konvek. kepimas

Si funkcija naudota vertinant energijos sanaudu efektyvumo klase ir atitikima ekologiniams reikalavimams (kaip tai numato EU 65/2014 ir EU 66/2014). Bandymai atlikti vadovaujantis IEC/EN 60350-1.

Gaminant maista orkaites direles turi buti uždarytos, kad funkcija nebutu nutraukta ir veiktu efektyviausiai.

Nurodymus del maisto gaminimo rasite skyriije, Patarimai, Drégnas konvek.
kepimasEnergijos taupymo rekomendacijas rasite skyriije, Energijos efektyvumas, Energijos taupymas.

Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis

Trukmè

Laikmatis

Orkaites veikimo trukmei nustatyti.

Nustatoma atgaline laiko atskaita. Ši fungkcija neturi jtakos orkaites veikimui. Galite nustatyti bet kada šia funkcija, net jei orkaite yra ijsjungta.

8.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti Paros laikas

• mirksi, kai prijungiate orkaite prie elektros maitinimo, kai issijungia maitinimas arba kai nenustatyas laikmatis.
• -paspauskite, kad nustatytumete laika.
  Maždaug po 5 sek. indicatorius nustos mirksejes ir ekrane matysite laika.

Kaip pakeisti: Paros laikas

1-as veiksmas - spauskite pakartotinai paros laikui pakeisti. pradès mirkséti.
2-as veiks- +, -paspauskite, kad nustatyumete laika.
mas Maždaug po 5 sek. indicatorius nustos mirksejés ir ekrane matysite laika.

Kaip nustatyti Trukmè

1-as veiks- Nustatykite orkaites fungcija ir temperatura. mas
2-as veiks-mas ① - spauskite pakartotinai. | | pradès mirkséti.
3-ias +, -paspauskite, kad nustatyumete trukme.
veiksmas Valdymo skydelyje matysite:
| | - mirksi, kai baigiasi nustatyas laikas. Pasigirsta signalas ir orkaite iisijungia.

4-as veiks- Norédami iśjungti garso signala, paspauskite bet kuri mygtuka. mas

5-as veiks- Pasukite rankeneles ijsungimo padetis. mas

Kaip nustatylaikmatis

1-as veiksmas - spauskite pakartotinai. pradès mirkseti.
2-as veiksmas +, -paspauskite, kad nustatytumete laika. Funkcija jsijungs automatiskai po 5 sekundziu. Pasibaigus nustatytam laikui, pasigirs signalas.

Kaip nustatyti Laikmatis

3-ias Noredami isjungti garso signala, paspauskite bet kuri mygtuka. veiksmas

4-as veiks- Pasukite rankeneles i isjungimo padetis. mas

Kaip atšaukti: Laikrodžio funkcijos

1-as veiks- - pakartotinai spauskite, kol pradès mirkseti laikrodžio funkcijos simbolis. mas

2-as veiks- Paspauskite ir palaikykite nuspaude Laikrodzio fungcija iissijungs po keliu sekundziu.

9. PRIEDU NAUDOJIMAS

ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

9.1 Priedugnaudojimas

Mažas jdubimas virsuje padidina sauguma.
llinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo.

Aukstas lentynos kraštelis neleis prikaistuvuii nuo jos nuslysti.

Groteles:
Lstumkite groteles tarp lentynos laikikliu ir isitikinkite, kad kojelés yra nukreiptosŽemyn.

Kepimo skarda / Gili skarda: Lstumkite skarda tarp lentynos laikikliu.

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

10.1 Ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventilatorius jsijungia automatiskai, kad prietaiso paviršiai isliktu vésūs. Jei prietaisa šjungsite, aušinimo ventilatorius veiks toliau, kol prietaisas neatvès.

10.2 Apsauginis termostatas

Netinkamai naudojant orkaite arba sugedus
jo sudedamosioms dalims, ji gali pavojingai
perkaisti. Norint to isvengti, orkaiteje irengtas
apsauginis termostatas, kuris nutraukia
electros tiekim. Sumazejus temperaturai,
orkaite vel jsijungia automatiskai.

11. PATARIMAI

Zr. saugos skyrius.

11.1 Gaminimo rekomendacijos

Orkaiteje yra keturios lentynu padety.

Lentynu padétys skaiciuojamos nuo orkaites dugno.

Ši orkaitè geba kepti ir skrudinti kitaip, nei iprastos orkaitès.

Pyragu kepimas

Orkaites dureles galite atidaryti tik praejus 3/4 nustatyto maisto gaminimo laiko.

Jeigu venu metu naudojate dvi kepimo skardas, tarp ju palikite viena tusci lygi.

Mèsos ir Žuvies ruosimas

Labai riebu maista gaminkite naudodami gilu inda, kad neisteketu riebalai ir neisteptu orkaites visam laikui.

Pries pjaudami mesa palikite pastoveti maždaug 15 minuci, kad neistrykstu skysciai.

Kad kepinant orkaiteje nesusidarytu daug dumu, i giluji inda ipilkite truputi vandens. Kad dumai nesikauptu papildykite vandens is karto, kai tikjis isgaruoja.

Gaminimo trukmè

Kepimo trukmè prikauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio.

Iš pradžiu, kai gaminate, steběkite rezultatus.
Atraskite geriausiai Jusu receptus ir kitus
virtuves poreikius atitinkancias prietaiso
nuostatas (karstis, trukmé ir kt.).

11.2 Drégnas konvek. kepimas - rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindincias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karstj, nei sviesiu spalvur ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda

Kepimo indas

Indeliai atskiroms valgio porcjomsparuoosti

Apkepo skarda

Tamsi,neatspindinti 28 cm skersmens

Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens

Keramine 8 cm skersmens, 5 cm auksicio

Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

11.3 Drégnas konvek. kepimas

Laikykites toliau lenteleje nurodytu
rekomendaciju, kad gautumete geriausius
rezultatus.

Kavos bandelès, 12 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 35-40
Bandelès, 9 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 35-40
Pica, šalyta, 0,35 kg grotelès	220 2 35-40
Biskvitinis vyniotinis	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170 2 30-40
Šokoladiniai sausainé-liai	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 30-40
Suflè, 6 vnt. keraminiai indeliai ant groteliu	200 3 30-40
Biskvitinis pagrindas apkepo skarda ant groteliu	170 2 20-30
Viktorijos sumuštinis	kapimo indas ant groteliu	170 2 35-45
Žuvis, virta ant nedide-lès ugnies, 0,3 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 3 35-45
Visa Žuvis, 0,2 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 3 35-45
Žuvies filè, 0,3 kg picos	kapimo indas ant groteliu	180 3 35-45
Mësa virta ant nedide-lès ugnies, 0,25 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	200 3 40-50
Šašlykas, 0,5 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	200 3 25-35
Sausainiai, 16 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 20-30
Migdolu sausainiai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 40-45
Keksiukai, 12 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170 2 30-40
Pikantiški tešlainiai, 16 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170 2 35-45
Smëliniai sausainiai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	150 2 40-50
Tarteletès, 8 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170 2 20-30
X	(℃) (min.)
Daržovès, virtos antnedidelès ugnies, 0,4kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 3 35-40
Vegetariškas omletas picos kepimo indas ant grote-liu		200 3 30-45
Viduržemio jūros dar-žovès, 0,7 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 4 35-40

11.4 Informacija bandymu laboratorijoms

Bandymai atlikti vadovaujantis IEC 60350-1 standarto reikalavimais.

(℃) (min)
Pyragaičiai, 16 vienetu padëkle	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Kepimo skarda	3 170 20 - 35 -
Pyragaičiai, 16 vienetu padëkle	Konvekcinis kepimas	Kepimo skarda	3 160 20 - 35 -
Pyragaičiai, 16 vienetu padëkle	Konvekcinis kepimas	Kepimo skarda	1 ir 3 160 20 - 35 -
Obuoliu pyragas, 2 ke-pimo formos Ø 20 cm	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Grotelès 1 170 70 - 90 -
Obuoliu pyragas, 2 ke-pimo formos Ø 20 cm	Konvekcinis kepimas	Grotelès 2 160 70 - 90 -
Biskvitinis pyragas, Ø 26 cm pyra-go forma	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Grotelès 2 170 35 - 45 -
Biskvitinis pyragas, Ø 26 cm pyra-go forma	Konvekcinis kepimas	Grotelès 2 160 35 - 45 -
Trapios teš-los kepiniai	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Kepimo skarda	3 150 20 - 35 Pakaitinkite orkaite 10 min.
Trapios teš-los kepiniai	Konvekcinis kepimas	Kepimo skarda	3 150 20 - 35 Pakaitinkite orkaite 10 min.
X			(℃) (min)
Skrebutis Grilis Grotelés 3 maks. 1 - 5 Pakaitinkite orkaite 10				min.
Mésainis su jautena, 6 vienetai, 0,6 kg	Grilis Grotelés ir skarda var- vantiems riebalams surinkti	3 maks. 20 - 30 Vieline lentynèle idéki-		te trečiame lygyje, o skyscius surenkanti in- da - antrame. Praëjus pusei gaminimo laiko apverskite. Pakaitinkite orkaite 10 min.

12. PriežiūRA IR VALYMAS

ISPEJIMASI Zr. saugos skyrius.

12.1 Pastabos del valymo

Valymo priemões	Prietaiso priekj valykite mikropluosto šluoste, suvilgyta silto vandens ir švelnau ploviklio tir-pale. Išvalykite ir patikrinkite dureliu tarpiklj aplink ertmês réma.
	Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.
	Dèmes valykite švelniu plovikliu.
Kasdienis naudo-jimas	Ertmę valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalu kaupimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisra.
	Drégme gali kondensuotis prietaiso viduje arba ant dureliu stiklo plokšciu. Norédamisuma-žinti kondensacija, prieš gamindami maior leiskite prietaisui veikti apie 10 minučiu. Maisto prietaise nelaikykite ilgiau nei 20 minučiu. Po kiekvieno naudojimo ertmę šluostykite tik mik-ropluosto šluoste.
Priedai	Visus priedus valykite kiekviena kartapanaudoje ir palikite juos išdžiūti. Valykite tik mikro-pluosto šluoste, suvilgyta silto vandens bei švelnau ploviklio tirpale. Priedu indaplovéje plauti negalima.
	Priedu su neprikimbancja danga nevalykite šveiciamaiaisais valikliais ar aštriais daiktais.

12.2 Kaip išimi: Lentynu atramos

Išimkite lentynu atramas ir išvalykite orkaite.

1-as veiks- Isjunkite orkaite ir palaukite, kol ji at-mas ves.
2-as veiks- Atitraukite lentynos atramos priekj nuo mas sonines sienelles.

3-as veiks- Lentynos atramos galine dalipatrauki- mas te nuo sonines sienelles ir istraukite ja.
4-as veiks- Padeklu laikiklius atgal sudekite priesinga tvarka.

12.3 Kaip naudoti: Valymas vandeniu

Valymo proceduros metu dregmé naudojama iš orkaites pašalenti riebalus ir maisto likucius.

1-as veiks-lpilkite vandens orkaites vidaus jduba mas 150 ml.
2-as veiks- Nustatykite siq fungcija: mas

3-as veiks- Nustatykite 90^ temperatura. mas
4-as veiks- leiskite orkaitei veikti 30 min mas.
5-as veiks- Isjunkite orkaite. mas.
6-as veiks- Palaukite, kol orkaite atvès. Issausinkite mas vidy minksta sluoste.

12.4 Kaip išimi tī ir jdeti: Durelés

Orkaites dureles yra dviej stiklo plokšciu. Galite išimi t orkaites dureles ir vidine stiklo dalj, kad isvalytumete. Pries nuimdami stiklo dalis, perskaitykite visa instrukcija „Dureliu iëmimas ir idejimas".

DÉMESIO

Nenaudokite orkaites be stiklo plokšciu.

1-as veiks- Visiskai atidarykite dureles ir prilaikykite abumas lankstus.

2-as veiks-mas	Pakelkite ir patraukite skląstis, kol iśgirsite spragtelęjima.
3-ias veiksmas	Praverkite orkaités direles iki pirmosios pa-déties (pusiau). Tada kilstelékite direles ir patraukite i save, kad išimtuméte.
4-as veiks-mas.	Padékite direles ant minkštos šluostès, ant stabilaus paviršiaus, ir atlaisvinkite fiksavimo sistemas, kad išimtuméte vidine stiklo plokšte.
5-as veiks-mas.	Pasukite fiksatorius 90° kampu ir ištraukite juos iš lizdu.	90°
6-as veiks-mas	Atsargiai kilstelékite stikliné plokšte ir ištrau-kite.	1 2
7-as veiks-mas	Nuplaukite stiklo plokštes vandeniu ir muilu. Atsargiai jas nusausinkite. Neplaukite stiklo plokšciu in-daplovéje.

8-as veiks-mas

Baigé valyi, jédèkite stiklo ploksté ir orkaitès dureles.

Jei dureles jstatete tinkamai, uždare sklastis iśgirsite spragtelèjima.

Tinkamai jdejus dureliu apdaila uzsifiksuoja. Pasirupinkite, kad vidiné stiklo dalis toglyiai atsiremtu j atramas.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
Išjunkite orkaite. Palaukite, kol or-kaitè atvès.	Atjunkite orkaite nuo maitinimo tin-klo.	Ertmès apacijоje patieskite skudu-rèli.

Galine lempute

1-as veiks- Pasukite stiklinj gaubtelj ir nuimkite ji. mas

2-as veiks- lsvalykite stiklinj gaubteli. mas

3-as veiks- Orkaites lempute pakeiskite atitinkama 300^ karshiui atsparia lempute. mas

4-as veiks- Atgal prisukite stiklinj gaubteli. mas

13. TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

13.1 Ka daryti, jeigu...

Sioje lenteleje nenumatytais atvejais kreipkites igaliotaji aptarnavimo centra.

Triktis Patikrinkite, ar...

Ekrane matysite,12.00". Buvo dinges elektros mai-tinimas. Nustatykite paros laika.

Triktis Patikrinkite, ar...

13.2 Naudiojimo informacija

Jeigu patiens problemos pašalenti nepavyksta, kreipkitës i prekybos atstová arba igaliotaji techninës priežiūros centra.

Duomenys, kurios butina pateikti technines prieziuros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Techniniu duomenu lentele rasite ant priekinio prietaiso ertmes remo. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenu lenteles.

Rekomenduojame duomenis užsirasyti Čia:

Modelis (MOD.)

Prekés numeris (PNC)

Serijos numeris (S.N.)

14. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

14.1 Gaminio informacinis lapas paruostas vadovaujantis ES ekologinio Projektavimo ir energetinio zenklinimo reglamentu nuostatomis

Tiekéjo pavadinimas Electrolux

Modelio identifikatorius EOF5H40BX 944068240

Energios efektyvumo rodyklé 95.1

Energios vartojimo efektyvumo klase A

Suvartojamos energijos kiekis taikant standartinapkrova ir rezima 0.89kWh/ciklas

Suvarojamos energijos kiekis taikant standartine apkrova ir venti- 0.78kWh/ciklas liatoriaus rezima

Angu skaicius 1

Šilumos šaltinis Elektra

Signalo garsumas 651

IEC/EN 60350-1 Buitinaie elektrinaii virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: lprastos ir garinés orkaités ir griliai. - Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

14.2 Energijos taupymas

Prietaise yra savybiu, kurios pada taupyti energija kasdien ruosiant maista.

Pries jungdami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso dureles yra tinkamai uzdarytos.

Gamindami maistā be reikalo neatidarinékite prietaiso dureliu. Dureliu sandariklis privalobuti švarus ir tinkamai užfiksuozas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energija.

Jei jmanoma, pries gamindami maista prietaiso is anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepimu darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventilatoriig

Jei jmanoma, gamindami maista naudokite ventilatoriu, taip taupysite energija.

Liekamasis karstis

Jei maisto gaminimo trukme ilgesne nei 30 min.,likus 3-10 min.iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatura sumazinkite iki minimumo.Maisto gaminimo procesas ir toliau tesis del likusiojo prietaiso karsoio.

Pasirinkite Žemiausios temperaturos nustatyma ir panaudokite likusiji karstj patiekalu silumai palaikyti.

Dregnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energia gaminant maista.

15. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pažymetas siuo zenklu šmeskite pakuote i atitinkamā atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei Žmoniu sveikata ir surinki bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neišmeskite šiu Ženklu pažymétu
prietaisu kartu su kitomis buitinemis
atliekomis. Atiduokite šj gaminj vietos atlieku
surinkimo punkta arba susisiekite su vietos
savivaldybe del papildomos informacijos.

Добpe доювту bo Electrolux! Ви благдаме уто язбрав't haшиот anapat.

IobneTe coBETn 3a KopncTeHe, 6poUpyn, BOnu 3a peuBaHbe npo6nemn, HOpMaun 3a cepBncupaHe n nonpaBAka:

www.electrolux.com/support

Moxhnocta 3a npomeH e 3aDpkaHa.

COДРЖИHA

1. B63BEOHOCN INHΦOPMAUIN 207
   2.BE3BENHOCHNYATCTBA. 209
   3.MOHITAXA. 212
2. ONIC HA IPOIN3BOJOT 213
   5.KOHTPOJIHA TABJIA 214
3. INPEД ПВATA YNOTPEBA 214
4. CEKOJdHEBHA YIOTPEBA 215
   8.ФУнКUИНHA YACOBHINKOT 216
   9.KOPINCTEHE HA IPIBOPOT 218
   10.ДОПОЛНTEЛНФУHKU.. 218
5. IOMOJI N COBETI 219
6. HEGA UN CHTEHBE 222
   13.PELIABAHBE IPOBJIEMN 225
   14.EHEPRETCKA EOKACHOCT 226
   15.ΓPINA 3A OKOJIINHATA. 227

1. 16E36EHNHOCHN INHΦOPMAÇN

Пред моNTираье и кориссөе Ha anapatOT, Be молиме BнмATEлно да Ги почитate пиложенITE ynatCTBa. ПОНЗВODИТЕЛТ He ChOCN OДROBOPHOCT 3a HAnpaBeHa NOВрета Илиштета КОп ce pe3yIITaT Ha He npabINHa MOHTажа Или уnotpe6a. Cekoraш чУвajte Ги уnatCTBaTa Na cnryprHo n 6e3бeДнO MeCTO 3a ПОДОЧEXнA ynotpe6a.

1.1 Cnrgpnoct 3a Deca n paHnBa KaTeropnja Ha IInca

Oboj anapat moxe da ro kopnstat deca na 8 rodnn i Iuca co HamaJIeHn fI3NcK, cTeJIHN nIIM MeHTaIIHn CnoCo6HOCTn IIN JIua 6e3 NCKyCTBO n 3HaeHe DOKoJky Toa ro npabat noi Ha3Op IIN DOKOJky IM 6NJpe DaJeHn

yanaTCTBa KaKo 6e36eDnO Da ro ynoTpe6yBaat anapatot, n DOKOLky rna pa3bnpaaT onaChocntte NOBp3aHn co Hero. He Cmee da bnde Ha doopat Ha deca NOMaJI N od 8 rOdnHn IInCa CO MHOgY o6emHn i cNoJKeHN ppeuKn BO pa3BOjOT, OCBeH aKO He Ce ND noctoJah Hnd3Op.

• Deçaτa Tpe6a da 6iDat noi HaI3Op da He irpaat co anaparot.
  -Држete ja amбалжата поалеку od decaи Фрlete ja COODBETHO.
• ПРЕДУПЕДУBAHBE: Урети нееговпес дocтанни Deлови сануbaat щeшкни ри уnotpe6a. Джete Г Deцату и мilleнцITE поаленьу od anapatot korpaBOTи Или кORA ce Лади.
• Ako anapatotima ype3a 3aHTnTa Ha deca, Tpe6a da ce BKnyu.
• DeçaTa He Tpe6a Da ro ChcTaT nII Na rO odprjyBaat anapatot 6e3 HaI3Op.

1.2 OnstTa 6e36eHnocT

• Oboj anapat e Hamehet camo 3a rotbehe.
• YpeIOT e HameHET da ro KOpNCTn eIHO DOMaKInHCTBO BO DOMaUSHN yCIOBn BO 3aTBopeH npocTOp.
• YpeIOT MOKe Da Ce KOpNCTn BO KaHZeJapnn, XOTEJIckn CO6n, TocTnIHnCn, fApMn CO TocTnIHnCn n DpyrN CInuHn CMeCTyBaHa KaDe HeROBOTO KOpNCTeHe He HaDMHyBa (npOceHo) HnBO Ha KOpNCTeHe BO DoMaKINHCTBO.
• Camo KBaIIINΦnKyBaHO JInce MoJce da ro MOHTnpa ypeJOT n Da rO 3aMeHn Ka6eJOT.
  He kopnstete ro anapatot nped da ro MOHTnPate BO BrpaDeHaTa ctpyKtypa.
• Празд оржувае, Исклучete го anapatot od haюсяа.
• Доставаяхуда.
• ДOKOLKY ce oштети кавелOT 3a habоюуваъ,"Toj мора дa bende заменot odстара на проньдпелOT, herOB OBlaacteh ueHTap 3a cepвисраъ Или слунho

KBaJIHΦNkUBaHn Iuca 3a da ce n36eHHe eJeKtpnHa OnaCHOCT.

• ПЕДУПЕДУBAHBE: OсигураJTe ce Deka anapatOT e nckлuyehпрдда ja 3aMeHnTe CBetnIrkata 3a da n36erHete cTpyeH shok.
• ПЕДУПЕДУBAHBE: УpeдOTи HerOBITEdoCTaHn DeJIOBn cTaHyBaat Jeшкп рNi yNoTpe6a. Tpe6a da BHNMaBaTe Дa He ГИdoNpTe rpejHnTe eIemENTи ИЛ NOBpShnHaTa Ha ShyPnHaTa Ha anapatOT.
• Cekoraш CTabajte 3awtHTHn paKaBnCn 3a BaDeHe nIIN CTaBaHe DoDAToCuN IIN caIOBn 3a BO pePHa.
• Да ГИ OTСТРАНITE ПОЛЦNTE, РВО NOВLEЧЕТе ГпpeДнNot DeI OI ПОЛЦATA, a NOTOA 3aДнOT OД CTpaHnUHTe SINOBN. Ctabete ГИ ПОЛЦNTE NO OБpaTeH peDocJIeI.
  He Kopnctete uictau Ha napea 3a uinctebe Ha ypeodT.
  He Kopncte TcHIO abpa3HBn CpeICTBa IIN OCTpIMetalnn CTpyraJKN 3a Da rO YnCTnte CtaKnoto Ha KaNaIte Co 7apKn Ha NOBpUnHaTa 3a rOTBeHbe 6nDejKn Toa MoKe Da npEdn3BnKa npCKaHbe Ha CtaKnoto.

2.БE3БЕДHOCHI YNATCTBA

2.1 MoHTaKa

PENEyPENEYBAHbE!

AnapaTOT Mopa Da ro MOHTnpa cAmo KBaJIINΦNkYBaHO JInCe.

-Изва对接е щциелatingamбалжа.
- HemojTe Da MOHTnPate HNTy Da KOpNCTnte OWTeTeH anapaT.
CneTe Tn HNCTpyKcUNTe 3a MOHTnpaBe DaJeHn Co anapaTOT.
- Cekoraш BHHMaBJTe KORA ro npehecybaTe anapatot 3aToa wTo e TeKoK. Cekoraш Hocete 3aWTTHn paKaBnU n npNJIOxKeHnte o6yBKn.
He BneyeTe ro anapaTOT 3a paKaTa.
- MoNTupajTe ro anapatOT BO cnrypHo nIoroAno MeCTO KOe rN IcNoHnYBa notpe6nte 3a MOHTaxa.
- OdpkzybajTe MHHMaHa oDJaNeueHocOd Dpyrnte anapatn n DeNoBn.

• Ппд да Г монтураTe anapatOT, npobepete dann BpaTata Ha anapatOT ce OTbapa co JecHOTnja.
  AnapaTTo e onpeMeH co cncTeM 3a eIeKtpnHNo IaedeHe. Mopa da ce pakyBa co HanojyBaHbe.