NT 221 Ap Te L - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NT 221 Ap Te L Kärcher

Ap Te L Daļas Nr. Kabeļa ga- rums EU 6.650-332.0 6 m 190 LV– 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati- džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va- dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau- dotis vėliau arba perduoti naujam savinin- kui. – Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per- skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956- 249.0! – Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir saugos nurodymų galima sugadinti prietaisą ar sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims. – Pastebėję transportavimo metu apga- dintas detales, informuokite tiekėją. Nurodymai apie sudedamąsias medžia- gas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti materialinius nuostolius. – Siurblys skirtas sausai ir drėgnai valyti grindų ir sienų paviršius. – Prietaisas skirtas sausoms, nede- gioms, sveikatai pavojingoms L klasės dulkėms pagal EN 60 335–2–69 nuo mašinų ir prietaisų valyti. Apribojimas: nesiurbkite kancerogeninių medžiagų. – Šis prietaisas yra tinkamas pramoni- niam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, fabrikuose, par- duotuvėse, biuruose ir nuomos punk- tuose. Turinys Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . LT 1 Rizikos lygiai . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Naudojimas pagal paskirtį. . . . LT 1 Prietaiso dalys. . . . . . . . . . . . . LT 2 Simboliai ant prietaiso. . . . . . . LT 2 Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT 2 Naudojimo pradžia . . . . . . . . . LT 2 Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . LT 3 Transportavimas . . . . . . . . . . . LT 4 Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . . . LT 4 Priežiūra ir aptarnavimas . . . . LT 4 Pagalba gedimų atveju . . . . . . LT 5 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 6 Priedai ir atsarginės dalys. . . . LT 6 ES atitikties deklaracija. . . . . . LT 6 Techniniai duomenys . . . . . . . LT 7 Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa- kuočių kartu su buitinėmis atlie- komis, bet atiduokite jas perdirb- ti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų per- dirbimui tinkamų medžiagų, to- dėl jie turėtų būti atiduoti perdir- bimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pa- gal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Rizikos lygiai Naudojimas pagal paskirtį 191LT– 2 1 Grindų antgalio laikiklis 2 Siurbimo žarna 3 Oro išėjimo anga, darbinis oras 4 Siurblio viršutinė dalis 5 Siurbimo galvutės fiksatorius 6 Purvo rezervuaras 7 Vairuojamasis ratukas 8 Rankenos įduba 9 Oro įėjimo anga, variklio aušinimo oras 10 Siurbimo antvamzdis 11 Kištukinė dėžutė (tik „Tact Te L“) 12 Antgalis grindims 13 Siurbimo vamzdis 14 Pagrindinis jungiklis 15 Filtro valymo mygtukas 16 Rankena 17 Tvirtinimo kilpos 18 Žarnos kablys 19 Plūduras 20 Jungė 21 Lizdinis filtras (PES) 22 Tvirtinamoji veržlė 23 Siurbimo vamzdžio laikiklis 24 Elektros laidas 25 Duomenų lentelė 26 Kabelio kablys PAVOJUS – Jei išmetamas oras grįžta į patalpą, joje turi būti pakankama oro apykaita. Nu- statytoms ribinėms vertėms išlaikyti grįžtančiosios srovės dydis gali sudaryti ne daugiau nei 50% šviežio oro srovės dydžio (patalpos oras V

). Be specialių vėdinimo priemonių:

– Dirbti su prietaisu ir medžiagomis, ku- rioms šis prietaisas naudojamas, taip pat ir šalinti prietaisu surinktas medžia- gas leidžiama tik apmokytiems darbuo- tojams. – Šiame prietaise yra sveikatai pavojingų dulkių. Ištuštinti prietaisą, jį remontuoti, taip pat šalinti dulkių kamerą gali tik rei- kiamas saugos priemones naudojantys specialistai. – Nenaudokite filtro, jei nesumontuota visa filtravimo sistema. – Laikykitės saugos reikalavimų, taikomų medžiagoms, su kuriomis dirbate. 몇 ĮSPĖJIMAS Siurbiant būtinai turi būti uždėta filtro kase- tė. 몇 ĮSPĖJIMAS Nesiurbkite be filtro, nes taip galite pažeisti siurblio variklį ir sukelti pavojų sveikatai dėl padidėjusio smulkių dulkių išmetimo. – Prietaise įrengtas medžiaginis filtro maišelis su užspaudžiamąja juostele, užsakymo Nr. 2.889-217.0 (5 vnt.). Nuoroda: Šiuo prietaisu galima siurbti vi- sokių rūšių iki L klasės dulkes. Pastaba: prietaisas, kaip pramoninis siur- blys, tinka sausoms, nedegioms dulkėms, kurių AGW (maksimalios koncentracijos darbo vietoje) reikšmės yra lygios arba di- desnės nei 1 mg/m,

siurbti. – Siurbdami smulkiąsias dulkių daleles galite papildomai naudoti popierinį filtro maišelį. Prietaiso dalys Simboliai ant prietaiso ĮSPĖJIMAS: šiame prietaise yra sveikatai pavojingų dulkių. Ištuštinti ir atlikti techni- nės priežiūros darbus, įskaitant dulkių mai- šelio šalinimą, gali atlikti tik kompetentingi asmenys su tinkamomis asmeninės ap- saugos priemonėmis. Nejunkite, kol nebus įdiegta visa filtravimo sistema. Lizdinis filtras (PES) Užsakymo Nr. 2.889-219.0 Saugos reikalavimai Naudojimo pradžia Sausas valymas 192 LT– 3 Paveikslas Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą. Užmaukite medžiaginį maišelį. Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą. PAVOJUS Siurbdami drėgnuoju būdu, neįsiurbkite sveikatai pavojingų dulkių. Paveikslas Išmontuokite šepetinį apvadą. Sumontuokite guminius apvadėlius. Paveikslas Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą. Medžiaginį filtro maišelį prie jungės iš- traukite viršun. Įstatykite užspaudžiamąją juostelę ir sandariai uždarykite medžiaginį filtro maišelį. Naudotą medžiaginį maišelį šalinkite pagal įstatymines nuostatas. Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą. – Siurbdami drėgnus nešvarumus, būti- nai išimkite medžiaginį filtro maišelį. – Siurbiant drėgnus nešvarumus antgaliu minkštiems apmušalams (pasirinktis) ar plyšiams arba siurbiant vandenį iš tam tikro rezervuaro, rekomenduojama iš- jungti pusiau automatinio filtro valymo funkciją. – Užbaigę drėgnąjį siurbimą: lizdinį filtrą išvalykite filtro valikliu. Talpyklą išvalyki- te drėgna šluoste ir nusausinkite. Paveikslas Siurblio žarna turi spaustukų sistemą. Gali būti prijungti visi priedai, kurių nominalusis storis yra 35 mm. Įkiškite elektros laido kištuką. Pagrindinis jungiklis nustatomas į pa- geidaujamos programos padėtį. Tik prietaisuose su įmontuotu kištukiniu lizdu: PAVOJUS Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Lizdas yra skirtas tik elektriniams įrankiams tiesio- giai prijungti prie siurblio. Bet koks kitoks lizdo naudojimas yra neleistinas. Elektros įtaiso maitinimo kištuką įkiškite į siurblį. Siurblys yra parengties režime. Pagrindinį jungiklį nustatykite į 2-os pro- gramos padėtį. Pastaba: siurblys automatiškai įsijungs ir išsijungs kartu su elektriniu įrankiu. Nuoroda: Įjungtas siurblys įsidirba per 0,5 sekundės, o jo delsos periodas yra 5 se- kundžių. Pastaba: Prijungiamo elektrinio įrankio ga- lingumo duomenis žiūrėkite skyriuje „Tech- niniai duomenys“. Paveikslas Nuo žarnos nuimkite lenktą antgalį. Atsukite jungiamąjį spaustuką. Prisukite guminę movą. Paveikslas Guminę movą prijunkite prie prietaiso. Medžiaginio maišelio montavimas Drėgnas valymas Guminių apvadėlių uždėjimas Medžiaginio maišelio išėmimas Bendroji informacija Jungiamasis spaustukas Valdymas Pagrindinis jungiklis Prietaisas IŠJUNGTAS Prietaisas ĮJUNGTAS Pusiau automatinis filtro valy- mas: ĮJUNGTA Kištukinė dėžutė: IŠJUNGTA Prietaisas ĮJUNGTAS Pusiau automatinis filtro valy- mas: ĮJUNGTA Kištukinė dėžutė: ĮJUNGTA Prietaiso įjungimas Darbas su elektros įrankiu 193LT– 4 Nuoroda: Jeigu kas 5-10 minučių įjungia- ma filtro valymo sistemą, tada pailgėja lizdi- nio filtro naudojimo trukmė. Pastaba: pusiau automatinio filtro valymą įjungti galima tik tada, kai įjungtas prietaisas. Pusiau automatinio filtro valymo jungiklį paspauskite 5 kartus. Lizdinis filtras tada išvalomas oro srautu (pasigirsta pulsuojantis garsas). Ypač galingas filtro valymas (kai filtras ypač stipriai užterštas): Ranka uždenki- te siurbimo vamzdį arba siurblio atvamzdį ir tuo pat metu 5x paspauskite pusiau automatinio filtro valymo įtaiso mygtuką. 몇 ATSARGIAI Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotekų vandens šalinimo. – Siurbimo kanale įrengta plūdė. – Pasiekus didžiausią leistiną užteršto vandens lygį, siurbimas nutraukiamas. Pagrindiniu jungikliu išjunkite prietaisą. Pusiau automatinio filtro valymo jungiklį paspauskite 5 kartus. Pagrindiniu jungikliu išjunkite prietaisą. Ištraukite elektros laido kištuką. Ištuštinkite kamerą. Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite ir nuvalykite drėgna šluoste. Paveikslas Siurbimo vamzdžius, žarną ir elektros laidą saugokite, kaip parodyta paveiks- le. Prietaisą palikite sausoje, pašaliniams neprieinamoje patalpoje. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor- tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį. Išimkite iš laikiklio siurbimo vamzdį su antgaliu grindims. Norėdami nešti prie- taisą, kelkite už rankenos ir siurbimo vamzdžio. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį

Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose. PAVOJUS Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš- junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo. Dulkes šalinantys aparatai pagal BGV A1 (Profesinės asociacijos prevencijos princi- pų nuostatą) yra saugūs, mažo pavojingu- mo arba nepavojingi įrengimai. – Prieš remontuojant prietaisą, jį reikia iš- montuoti, išvalyti ir techniškai prižiūrėti taip, kad nekiltų pavojus aptarnaujan- čiam personalui ir kitiems asmenims. Prieš išmontavimą imkitės reikiamų at- sargumo priemonių, įskaitant ir detoksi- kaciją. Šios priemonės apima lokalų dirbtinį patalpos, kur prietaisas išmon- tuojamas, vėdinimą filtruojant orą, dar- binių paviršių valymą ir tinkamą perso- nalo apsaugą. – Prieš paimant prietaisą iš pavojingos vietos, nuo jo išorės reikėtų nusiurbti ir švariai nuvalyti ar hermetiškai surinkti nuodingas dulkes. Paimant prietaiso dalis iš pavojingos vietos, jos turi būti laikomos užterštomis. Reikia imtis tin- kamų priemonių, kad būtų išvengta dul- kių paskirstymo. Pusiau automatinis filtro valymas Dulkių maišelio ištuštinimas Prietaiso išjungimas Po kiekvieno naudojimo Prietaiso laikymas Transportavimas Laikymas Priežiūra ir aptarnavimas 194 LT– 5 – Visos priežiūros ir remonto darbų metu nepakankamai nuvalytos (dėl kažkokių priežasčių) dalys turi būti išmetamos. Tokios dalys turi būti šalinamos sanda- riuose maišuose pagal atitinkamus to- kių atliekų šalinimo reikalavimus. 몇 ĮSPĖJIMAS Reguliariai atlikite nelaimingų atsitikimų prevencijos saugos įrangos techninę prie- žiūrą. Tai reiškia, kad ne rečiau kaip kartą per metus gamintojas arba kvalifikuotas specialistas turi patikrinti, ar saugiai ir ne- priekaištingai veikia ši įranga, pvz., ar san- darus prietaisas ir ar nepažeistas filtras. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Valymui nenaudokite priežiūros priemonių, kurių sudėtyje yra si- likono. – Paprastus aptarnavimo ir priežiūros darbus galite atlikti patys. – Prietaiso paviršių ir vidinę rezervuaro pusę reguliariai nuvalykite drėgna šluoste. PAVOJUS Žalingos dulkės kelia pavojų sveikatai. At- likdami techninės priežiūros darbus (pavyz- džiui, keisdami filtrą), naudokite P2 ar aukš- tesnės klasės respiratorių ir vienkartinę ap- rangą. Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą. Siurblio galvutę pasukite 180° kampu. Išsukite tvirtinamąsias veržles. Išimkite filtro kasetę. Naudotą lizdinį filtrą pašalinkite pagal teisės aktų nuostatas. Įdėkite naują filtro kasetę. Užsukite ir tvirtai užveržkite tvirtinamą- sias veržles. Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą. Paveikslas Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą. Medžiaginį filtro maišelį prie jungės iš- traukite viršun. Įstatykite užspaudžiamąją juostelę ir sandariai uždarykite medžiaginį filtro maišelį. Naudotą medžiaginį maišelį šalinkite pagal įstatymines nuostatas. Užmaukite naują medžiaginį maišelį. Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą. PAVOJUS Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš- junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo. Pastaba: jei kas nors sugedo (pavyzdžiui, įtrūko filtras), nedelsdami išjunkite prietai- są. Prieš vėl pradėdami naudoti prietaisą, gedimą pašalinkite. Patikrinkite maitinimo tinklo lizdą ir sau- giklį. Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį, tinklo kištuką ir, jeigu būtina, kištukinę dėžutę. Įjunkite prietaisą. – Plūduras uždaro siurbimo kanalą. Ištuštinkite dulkių maišelį. Pašalinkite susidariusį kamščius iš siur- bimo antgalio, siurblio vamzdžio, siurbi- mo žarnos ar lizdinio filtro. Užpildyto medžiaginio maišelio keitimas. Esant įjungtam prietaisui, 5 kartus pa- spauskite pusiau automatinio filtro valy- mo jungiklį. Lizdinio filtro keitimas. Patikrinkite, ar teisingai įstatytas lizdinis filtras. Lizdinio filtro keitimas. Lizdinio filtro keitimas Medžiaginio maišelio keitimas Pagalba gedimų atveju Siurblio turbina neveikia Siurblio turbina veikia, tačiau prietaisas nesiurbia Sumažėjo siurbimo jėga Siurbimo metu dulkės šalinamos laukan 195LT– 6 Neprijungta siurbimo žarna. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo tarnybai. Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinka- mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. Naudokite tik originalius priedus ir atsargi- nes dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com. Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa- rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia- mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja. 5.967-581 Pasirašantys asmenys veikia pagal ben- drovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Neveikia pusiau automatinio filtro valymo funkcija Neišsijungia pusiau automatinio filtro valymo funkcija Neįsijungia pusiau automatinio filtro valymo funkcija Klientų aptarnavimo tarnyba Garantija Priedai ir atsarginės dalys ES atitikties deklaracija Gaminys: Drėgno ir sauso valymo siur- blys Tipas: 1.378-xxx Specialios ES direktyvos: 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/30/ES 2011/65/ES Taikomi darnieji standartai: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Taikomi nacionaliniai standartai:

/h 130 130 Subatmosferinis slėgis (maks.) kPa (mbar) 19,0 (190) 19,0 (190) Prijungiamo elektrinio įrankio galingu- mo duomenys W -- 100-2 100 Saugiklio rūšis -- IPX4 IPX4 Apsaugos klasė II -- -- -- I Siurbimo žarnos skersmuo mm 35 35 Siurbimo žarnos ilgis m 1,9 1,9 Ilgis x plotis x aukštis mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Tipinė eksploatacinė masė kg 5,7 6,1 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-69 Garso slėgio lygis L

dB(A) 1 1 Delno/rankos vibracijos poveikis m/s