HWN460 - Garso juosta SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HWN460 SAMSUNG

	DĖMESIOELEKTROS SMŪGIOPAVOJUS, NEATIDARYKITE
	Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukšta įtampa. Liestis su bet kokiomis vidinėmis gaminio dalimis yra pavojinga.
	Šis simbolis nurodo, kad televizorius pristatomas kartu su svarbia medžiaga apie jo veikimą ir techninę priežiūrą.
	Tai yra II klasės prietaisas. Šis simbolis rodo, kad prietaiso nebūtina jžeminti įsaugų jžeminimo tinklą.
	Kintamosios srovės įtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji įtampa, jos vertė nurodyta prie AC simbolio.
	Pastoviosios srovės įtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji įtampa, jos vertė nurodyta prie DC simbolio.
	Dėmesio. Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis. Šis simbolis rodo, kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis, susijusiomis su sauga.

JSPÈJIMAS

- Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų, saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

DÈMESIO

• NORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO, PLATŲ KIŠTUKO KONTAKTĄ KIŠKITE I PLAČIĄ LIZDO ANGĄ IR ĮSTUMKITE IKI GALO.
• lrenginys visada turi būti prijungtas prie kintamosios srovės elektros lizdo naudojant apsauginę jžeminimo jungtį.
• Norint atjungti jrenginį nuo maitinimo tinklo, reikia ištraukti kištuką iš maitinimo tinklo lizdo, todėl maitinimo tinklo kištuką turi būti lengva naudoti.
• Saugokite, kad ant jrenginio neužlašetų arba neužtikštų skysčio. Nedėkite ant jrenginio daiktų su skysčiais, pvz., vazų.
• Norėdami ši įrenginį išjungti, turite ištraukti maitinimo laido kištuką iš sieninio lizdo. Todėl maitinimo laido kištukas turi būti visada lengvai pasiekiamas.

ATSARGUMO PRIEMONÈS

1. Įsitikinkite, kad kintamosios srovės maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka energijos reikalavimus, nurodytus ant apatinėje gaminio pusėje esančio identifikavimo lipduko. Pastatykite gaminį horizontaliai ant tinkamo pagrindo (baldo), kad aplink būtų pakankamai vietos ventiliacijai (7–10 cm). Patikrinkite, ar ventiliacijos angos neuždengtos. Nedėkite įrenginio ant stiprintuvų arba kitos įrangos, kuri gali įkaisti. Šis įrenginys skirtas naudoti nuolat. Norėdami visiškai išjungti įrenginį, ištraukite kintamosios srovės laido kištuką iš sieninio elektros lizdo. Ištraukite maitinimo laido kištuką, jei planuojate įrenginio ilgą laiką nenaudoti.

2. Per perkūniją ištraukite kintamosios srovės laido kištuką iš sieninio elektros lizdo. Dėl žaibavimo padidėjusi įtampa gali įrenginį sugadinti.

3. Saugokite jrenginj nuo tiesioginių saulės spindulių ir kitų šilumos šaltinių. Dėl to gali perkaisti jrenginys ir sutrikti jo veikimas.

4. Saugokite gaminj nuo drègmès (pvz., vazų) ir karščio pertekliaus (pvz., židinio) arba nuo įrangos, sukuriančios stiprius magnetinius ar elektrinius laukus. Atjunkite maitinimo laidą nuo kintamosios srovės šaltinio, jei įrenginys veikia netinkamai. Jūsų gaminys nėra skirtas pramoniniam naudojimui. Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui. Galimas kondensacijos poveikis, jei gaminys buvo laikomas žemoje temperatūroje. Jei gabenote įrenginį žiemą, prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas, kol įrenginys įšils iki kambario temperatūros.

5. Baterijose, naudojamose su šiuo gaminiu, yra cheminių medžiagų, kurios yra kenksmingos aplinkai. Neišmeskite baterijų kartu su kitomis mišriomis buitinėmis atliekomis. Nemeskite baterijų į ugnį. Nesukelkite trumpojo jungimo, neardykite ar neperkaitinkite baterijų. Jei baterija pakeičiama netinkamai, kyla sprogimo pavojus. Naudokite tik tokias pačias arba atitinkamo tipo baterijas.

APIE ŠI VADOVA

Naudotojo vadove yra dvi dalys: šis paprastas popierinis NAUDOTOJO VADOVAS ir IŠSAMUS VADOVAS, kurį galite atsisiųsti.

Šiuo vadovu naudokitės saugumo instrukcijoms, gaminio montavimo nurodymams, komponentams, sujungimams ir gaminimo specifikacijos peržiūrėti.

Nuskaitę QR kodą IŠSAMUS VADOVAS rasite „Samsung“ internetiniame klientų aptarnavimo centre. Jei norite peržiūrėti vadovą savo kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje, iš „Samsung“ svetainės atsisiųskite jį dokumentų formatu. (http://www.samsung.com/support)

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

TURINYS

01 Komponentų patikrinimas 2

Bateriju idėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) ____ 2

02 Gaminio apžvalga 3

Priekinis / dešinės pusės „Soundbar“ skydelis ____ 3 Apatinis „Soundbar“ skydelis ____ 4

03 „Soundbar“ prijungimas 5

Elektros šaltinio prijungimas ____ 5

„Soundbar“ prijungimas prie žemujų dažnių garsiakalbio ____ 6

– Automatinis žemųjų dažnių garsiakalbio ir „Soundbar“ sujungimas ____ 6

- Žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas rankiniu būdu, jei nepavyksta prijungti automatiškai ____ 7

„SWA-8500S“ prijungimas prie „Soundbar“ (parduodama atskirai) 8

04 Prijungimas prie televizoriaus 10

1 būdas. Prijungimas naudojant kabelį 10

- Prijungimas naudojant optinį kabelį 10

- Televizoriaus prijungimas naudojant HDMI kabelj ____ 11

2 būdas. Prijungimas belaidžiu ryšiu ____ 12

- Televizoriaus prijungimas per „Bluetooth“ ____ 12

05 Išorinio jrenginio prijungimas 14

Prijungimas naudojant optinį arba analoginio garso (AUX) kabelį ____ 14

Prijungimas naudojant HDMI kabelį 15

06 USB atminties jrenginio prijungimas 16

07 Mobiliojo jrenginio prijungimas 18

Prijungimas per „Bluetooth“ ____ 18

Programos „Samsung Audio Remote“ naudojimas ____ 21

• Programélès „Samsung Audio Remote“ diegimas ____ 21
• Programèlès „Samsung Audio Remote“ paleidimas ____ 21

08 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas 22

Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu ____ 22

„Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu ____ 25

Paslėptų mygtukų naudojimas (mygtukai, turintys daugiau nei vieną funkciją) ____ 26

Skirtingų režimų garso efektų išvesties techniniai duomenys ____ 26

09 Sienos laikiklio montavimas 27

Su jrengimu susijusios atsargumo priemonès 27

Tvirtinimo prie sienos komponentai 27

10 Programinės įrangos naujinimas 29

Atnaujinimo procedūra 30

Jei nepasirodo „UPDATE“ 30

11 Trikčių šalinimas 31

12 Licencija 32

13 Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas 32

14 Svarbi pastaba apie techninę priežiūrą 32

15 Techniniai duomenys ir vadovas 33

Specifikacijos 33

01 KOMPONENTŲ PATIKRINIMAS

"Soundbar" pagrindinis jrenginys Žemujų dažnių garsiakalbis Nuotolinio valdymo pultas / Maitinimo elementai ① ② ③ Maitinimo laidas (Žemujų dažnių garsiakalbis) Kintamosios / nuolatinės srovės adapteris (Pagrindinis jrenginys) Maitinimo laidas (Kintamosios / nuolatinės srovės adapteris) Optinis kabelis

• Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: „Soundbar” pagrindinio įrenginio apačia)
• Maitinimo jungčių prijungimo veiksmai yra sužymėti (①, ②, ③). Jei reikia daugiau informacijos apie maitinimo jungčių prijungimą, žr. 5 psl.
• Informacija apie „Soundbar“ tvirtinimo prie sienos komponentus pateikiama 27 psl.
• Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar laidų, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centra.
• Priedų išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo parodytųjų paveikslėlyje.

Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos)

Pastumkite baterijų dangtelį rodyklės kryptimi, kol jis visiškai nusiims. 2 AA baterijas (1,5 V) įdėkite teisingai pasirinkdami poliškumo kryptį. Pastumkite baterijų dangtelį ir įstatykite atgal į vietą.

Priekinis / dešinės pusės „Soundbar“ skydelis

Gaminį padėkite taip, kad SAMSUNG logotipas būtų viršuje. SAMSUNG Dešinė „Soundbar“ pusė 1 2 3 4

1	EkranasRodoma gaminio būsena ir dabartinis režimas.
2	+/- (Garsumo) mygtukasReguliuojamas garsumas.Reguliuojant garsumo lygis rodomas „Soundbar“ priekiniame ekrane.
3	(CHDX) | (Šaltinio) mygtukasPasirenkamas šaltinio įvesties režimas.
	Įvesties režimas Ekranas
	Optinė skaitmeninė išvestis D.IN
	ARC (HDMI OUT) įvestis	D.IN → TV ARC (Automatinis konvertavimas)
	AUX įvestis AUX
	HDMI įvestis HDMI
	BLUETOOTH režimas BT
	USB režimas USB
	• Jei norite įjungti režimą BT PAIRING, šaltinį perjunkite į režimą BT, tada paspauskite ir ilgiau nei 5 sek.palaikykite ➔ (Šaltinio) mygtuką.
4	(DAWY) (Maitinimo) mygtukasJjungiamas arba išjungiamas maitinimas.

• Prijungus kintamosios srovės laidą, maïtinimo mygtukas pradės veikti po 4–6 sek.
• Kai jjungsite jrenginj, praeis maždaug 4–5 sek., kol bus pradėtas atkurti garsas.
• Jei norite mégautis tik „Soundbar“ garsiakalbio atkuriamu garsu, turite išjungti TV garsiakalbius jėję į TV garso nustatymo meniu. Žr. savininko vadovą, gautą su savo televizoriumi.

Apatinis „Soundbar“ skydelis

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 2 USB (5V 0.5A) 3 AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 4 5 6 DC 24V

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Skirta prijungti prie išorinio jrenginio skaitmeninės (optinės) išvesties.
2	USB (5V 0.5A)Skirta USB jrenginiu prijungti norint leisti muzikos failus iš USB jrenginio per „Soundbar“.
3	AUX INSkirta prijungti prie išorinio jrenginio analoginės išvesties.
4	HDMI INPriimami skaitmeninio vaizdo ir garso signalai tuo pačiu metu, naudojant HDMI kabelį.Skirta prijungti prie išorinio jrenginio HDMI išvesties.
5	HDMI OUT (TV-ARC)Skirta prijungti prie HDMI (ARC) lizdo televizoriuje.
6	DC 24V (Maitinimo šaltinio įvadas)Skirta kintamosios / nuolatinės srovės adapteriui prijungti.

• Norėdami išjungti kintamosios arba nuolatinės srovės maitinimo adapterio maitinimo laidą iš sieninio elektros lizdo, ištraukite kištuką. Netraukite už laido.
• Nejunkite šio jrenginio arba kitų komponentų prie kintamosios srovės elektros lizdo, kol nebus prijungti visi komponentai.

03 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS

Elektros šaltinio prijungimas

Naudodamiesi maitinimo komponentais (1, 2, 3), prijunkite žemųjų dažnių garsiakalbj ir „Soundbar“ prie elektros lizdo toliau nurodyta tvarka:

① Prijunkite maitinimo laidą prie žemujų dažnių garsiakalbio.
② Prijunkite maitinimo išvado laidą prie maitinimo adapterio, tada prie „Soundbar“ garsiakalbio.
3 Jjunkite maitinimo laidą i sieninę rozetę.

Žr. toliau pateikiamą iliustraciją.

- Jei reikia daugiau informacijos apie reikalingą elektros maitinimo šaltinį ir energijos sąnaudas, žr. prie gaminio priklijuotą etiketę. (Etiketė: „Soundbar“ pagrindinio įrenginio apačia)

graph LR
    A["Galine dažniči garsiakalbio dalis"] -->|① Maitinimo laidas| B["Power"]
    B --> C["Elektros šaltinio prijungimas"]
    C --> D["“Soundbar” pagrindinio įrenginio apačia"]
    D --> E["DC 24V"]
    E --> F["Maitinimo laidas"]
    E --> G["Elektros šaltinio prijungimas"]
    G --> H["Kintamosios / nuolatinės srovės adapteris"]

- Jsitikinkite, kad kintamosios / nuolatinės srovės adapteris padėtas ant stalo arba grindų. Jei kintamosios / nuolatinės srovės adapteris kabės, o kintamosios srovės laido įvadas bus pakreiptas į viršų, į adapterį gali patekti vandens arba kitų pašalinių medžiagų ir gali sutrikti adapterio veikimas.

„Soundbar“ prijungimas prie žemujų dažnių garsiakalbio

Prijungę žemujų dažnių garsiakalbį galite mégautis sodriais žemujų dažnių garsais.

Automatinis žemujų dažnių garsiakalbio ir „Soundbar“ sujungimas

Kai prijungę maitinimo laidus prie „Soundbar“ ir žemujų dažnių garsiakalbio jjungiate maitinimą, žemujų dažnių garsiakalbis automatiškai prijungiamas prie „Soundbar“.

- Kai automatinis siejimas bus baigtas, jsijungs galinėje žemųjų dažnių garsiakalbio dalyje esantys mėlyni indikatoriai.

LED indikatorių lemputės galinėje žemųjų dažnių garsiakalbio dalyje

LED Büsena Aprašas Sprendimas
Mėlyna	Dega	Sėkmingai prisijungta (jprastas veikimas)	-
	Mirksi Ryšys atkuriamas	Patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie pagrindinio „Soundbar“ jrenginio, arba palaukite apie 5 min. Jei ir toliau mirksi, pabandykite žemujų dažnių garsiakalbį prijungti rankiniu būdu. Žr. 7 psl.
Raudona Dega		Budėjimo režimas („Soundbar“ pagrindinis jrenginys išjungtas)	Patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie pagrindinio „Soundbar“ jrenginio.
		Nepavyko prisijungti	Prijunkite dar kartą. Žr. 7 psl. pateikiamas rankinio prijungimo instrukcijas.
Raudona ir mėlyna	Mirksi Gedimas		Žr. vadove pateikiamą „Samsung“ techninės priežiūros centro kontaktinę informaciją

Žemujų dažnių garsiakalbio prijungimas rankiniu būdu, jei nepavyksta prijungti automatiškai

Prieš atliekant toliau aprašytą prijungimo rankiniu būdu procedūrą

• Patikrinkite, ar tinkamai prijungti „Soundbar“ ir žemųjų dažnių garsiakalbio maitinimo laidai.

• Isitikinkite, ar „Soundbar“ jjungtas.

• Paspauskite ir bent 5 sekundes palaikykite galinėje žemųjų dažnių garsiakalbio dalyje esantį ID SET.

- Žemųjų dažnių garsiakalbio galinėje dalyje esantis raudonas indikatorius išsijungia ir pradeda mirksėti mėlynas indikatorius.

LINK STANDBY ID SET 5 Sec

Galinė žemuju dažnių garsiakalbio dalis

1. Paspauskite ir ne trumpiau nei 5 sekundes palaikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką Aukštyn.

2. Kurj laiką „Soundbar“ ekrane bus rodomas pranešimas ID SET, kuris vėliau išnyks.

3. „Soundbar“ jsijungs automatiškai, kai bus baigta ID SET operacija.

1. Patikrinkite, ar LINK LED indikatorius nepertraukiamai šviečia mėlyna spalva (tai reiškia, jog jrenginiai prijungti).

LINK ljungtas mėlynas indikatorius

Sujungus „Soundbar“ ir belaidį žemųjų dažnių garsiakalbj, LINK LED indikatorius nustoja mirksėjęs ir ima nepertraukiamai šviesti mėlyna spalva.

PASTABOS

• Nejunkite šio gaminio ar televizoriaus maitinimo laido i sieninj elektros lizdą, kol nėra sujungti visi komponentai.
• Prieš perkeldami i kitą vietą arba montuodami ši gamini, būtinai išjunkite maitinimą ir atjunkite maitinimo laidą.
• Jei pagrindinis jrenginys yra išjungtas, belaidis žemujų dažnių garsiakalbis persijungs į budėjimo režimą, o jrenginio gale kelis kartus sumirksėjęs mėlynas STANDBY režimo LED indikatorius pradės šviesti raudonai.
• Netoli „Soundbar“ garsiakalbio veikiant jrenginiui, kuris naudoja tokius pačius dažnius (5,8 GHz), kaip ir „Soundbar“ garsiakalbis, gali trūkinėti garsas.
• Maksimalus pagrindinio jrenginio belaidžio ryšio signalo perdavimo atstumas yra apie 10 metru, tačiau jis gali skirtis priklausomai nuo naudojimo aplinkos. Jei tarp pagrindinio jrenginio ir belaidžio žemujų dažnių garsiakalbio yra plieno, betono arba metalo siena, sistema gali visai neveikti, nes belaidžio ryšio signalas negali prasiskverbti per metalą.

ATSARGUMO PRIEMONÉS

• Belaidžio ryšio priėmimo antenos įmontuotos į belaidį žemųjų dažnių garsiakalbj. Saugokite jrenginius nuo vandens ir drėgmės.
• Tam, kad garsas būtų optimalus, įsitikinkite, kad prie belaidžio žemųjų dažnių garsiakalbio ir belaidžio ryšio imtuvo modulio (parduodamas atskirai) nėra jokių kliūčių.

„SWA-8500S“ prijungimas prie „Soundbar“ (parduodama atskirai)

Prie „Soundbar“ garsiakalbio (parduodama atskirai) prijunge „Samsung“ belaidžių galinių garsiakalbių komplektą („SWA-8500S“), garsą išplėsite iki tikro belaidžio erdvinio garso.

1. Prijunkite belaidj imtuvo modulj prie 2 erdvinių garsiakalbių.

– Garsiakalbio laidai paženklinti atitinkama spalva.

1. Prijunge belaidj imtuvo modulj prie elektros lizdo, patikrinkite jo parengties büseną.

- Mirksi belaidžio ryšio imtuvo modulio LED indikatoriaus lemputė LINK (mėlyna LED lemputė). Jei LED nemirksi, rašiklio galiuku paspauskite mygtuką ID SET, esantį galinėje belaidžio imtuvo modulio pusėje, ir palaikykite nuspaudę apie 5–6 sek., kol LED indikatoriaus LINK lemputė ims mirksėti (mėlyna spalva). Daugiau informacijos apie LED indikatorių ieškokite SWA-8500S naudotojo vadove.

graph LR
    A["Power Input"] --> B["Inductor"]
    B --> C["ID SET"]
    C --> D["5 Sec"]
    D --> E["LINK"]
    E --> F["Mėlyno indikatoriaus mirksėjimas"]

1. Paspauskite ir ne trumpiau nei 5 sekundes palaikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką Aukštyn.

2. Kurj laiką „Soundbar“ ekrane bus rodomas pranešimas ID SET, kuris vėliau išnyks.

3. „Soundbar“ jsijungs automatiškai, kai bus baigta ID SET operacija.

- Kai „Soundbar“ atkuria muziką jo jungimo prie „SWA-8500S“ metu, baigiant prijungti iš žemųjų dažnių garsiakalbio gali sklisti trūkčiojantis garsas.

1. Patikrinkite, ar LINK LED indikatorius nepertraukiamai šviečia mėlyna spalva (tai reiškia, jog jrenginiai prijungti).

LINK ljungtas mėlynas indikatorius

Sujungus „Soundbar“ ir belaidj imtuvo modulj, LINK LED indikatorius nustoja mirksėjęs ir nepertraukiamai šviečia mėlyna spalva.

1. Jei „SWA-8500S“ néra prijungtas, pakartokite procedūrą nuo 2 veiksmo.

04 PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS

Televizoriaus garsą leiskite per „Soundbar“ naudodami laidinę ar belaidę jungtį.

- Kai „Soundbar“ prijungiamas prie pasirinkto „Samsung“ televizoriaus, „Soundbar“ galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

• Ši funkcija veikia 2017 m. ir naujesnės laidos „Samsung Smart TV“ televizoriuose, kurie palaiko „Bluetooth“, prijungiant „Soundbar“ prie televizoriaus optiniu laidu.
• Ši funkcija leidžia televizoriaus meniu reguliuoti garso lauką ir įvairius nustatymus, garsumą bei garsą nutildyti.

1 būdas. Prijungimas naudojant kabelj

Kai transliuojami signalai yra „Dolby Digital“, o skaitmeninės išvesties garso formato nustatymas jūsų televizoriuje yra PCM, rekomenduojama pakeisti šį nustatymą į „Dolby Digital“. Kai nustatymas pakeistas, galite mégautis geresne garso kokybe. (Meniu gali skirtis ir priklauso nuo televizoriaus gamintojo.)

Prijungimas naudojant optinį kabelį

graph TD
    A["TV"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["Optinis kabelis"]
    C --> D["DIN"]
    D --> E["Dešiné „Soundbar“ pusè"]
    F["Apatiné „Soundbar“ dalis"] --> G["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    G --> H["USB (5V 0.5A)"]

1. Sujunkite „Soundbar“ garsiakalbio lizdą DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) su televizoriaus lizdu OPTICAL OUT skaitmeniniu optiniu kabeliu.
2. Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite (Šaltinio) mygtuką, tada pasirinkite režimą D.IN.

Auto Power Link

Auto Power Link funkcija automatiškai jjungia „Soundbar“, kai jjungiate televizorių.

1. Sujunkite „Soundbar“ garsiakalbj ir televizorių skaitmeniniu optiniu kabeliu.
2. Norėdami jjungti arba išjungti automatinio maitinimo sąsają, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką Kairėn (dešinėje pusėje pateiktoje iliustracijoje pavaizduotas mėlynas taškas).

- Pagal numatytąsias nuostatas automatinio maitinimo sąsaja yra jjungta. (Norėdami išjungti šią funkcija, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką Kairėn.)

• Atsižvelgiant i prijungta irenginj, funkcija automatinio siejimo jjungus funkcija gali neveikti.
• Ši funkcija veikia tik jjungus režimą D.IN.

Televizoriaus prijungimas naudojant HDMI kabelj

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN (ARC)"]
    B --> C["1"]
    C --> D["HDMI kabelis (nepridedamas)"]
    D --> E["Apatiné „Soundbar“ dalis"]
    E --> F["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    F --> G["Dešiné „Soundbar“ pusé"]
    G --> H["TV ARC"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

1. Ijunge „Soundbar“ ir televizorių prijunkite HDMI kabelį (nepridedamas), kaip parodyta paveikslėlyje.
2. „Soundbar“ pagrindinio jrenginio ekrano lange rodoma TV ARC, o per „Soundbar“ leidžiamas televizoriaus garsas

- Jei televizoriaus garso nesigirdi, nuotolinio valdymo pulte arba dešiniajame „Soundbar“ šone paspauskite → (Šaltinio) mygtuką, kad jjungtumėte režimą D.IN. Ekrane paeiliui rodoma D.IN ir TV ARC, tada pasigirsta televizoriaus garsas.

• Jei „Soundbar“ pagrindinio jrenginio ekrano lange nepasirodo „TV ARC“, patikrinkite, ar HDMI kabelis (nepridedamas) prijungtas prie tinkamo lizdo.
• Naudodami garsumo reguliavimo mygtukus televizoriaus nuotolinio valdymo pulte pakeiskite „Soundbar“ garsumo lygi.

PASTABOS

• HDMI yra sąsaja, leidżianti perduoti vaizdo ir garso duomenis skaitmeniniu būdu naudojant tik vieną jungtį.
• Jei televizoriuje yra ARC prievadas, prijunkite HDMI kabelj prie HDMI IN (ARC) prievado.
• Jei jmanoma, rekomenduojame naudoti bešerdj HDMI kabelj. Naudojant šerdinj HDMI kabelj, jis turėtų būti mažesnio nei 14 mm skersmens.
• „Anynet+“ funkcija turi būti jjungta.
• Ši funkcija negalima, jei pasirinktas HDMI kabelis nepalaiko ARC.

2 būdas. Prijungimas belaidžiu ryšiu

Televizoriaus prijungimas per „Bluetooth“

Prijunge televizorių per „Bluetooth“ stereogarsu galite mégautis be jokios laidų raizgalynės.

- Vienu metu galima prijungti tik vieną televizorių.

Prijungimas pirmą kartą

1. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką ✝ PAIR ir jjunkite režimą „BT PAIRING“.

(ARBA)

a. Dešiniajame skydelyje paspauskite mygtuką 📄 (Šaltinio) ir pasirinkite „BT“. „BT“ perjunkite i „BT READY“.
b. Ekrane pasirodžius „BT READY“, dešiniajame „Soundbar“ skydelyje paspauskite ir ilgiau nei 5 sek. palaikykite nuspaudę mygtuką (Šaltinio), kol pasirodys „BT PAIRING“.

1. Televizoriuje jjunkite „Bluetooth“ režimą. (Daugiau informacijos pateikiama televizoriaus vadove.)

2. Televizoriaus ekrane rodomame sąraše pasirinkite [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series. Televizoriaus „Bluetooth“ jrenginių sąraše pasiekiamas „Soundbar“ žymimas Need Pairing arba Paired. Jei norite prisijungti prie „Soundbar“, pasirinkite pranešimą ir užmegzkite ryšį.

- Kai televizorių prijungiate, „Soundbar“ priekiniame ekrane parodoma [TV pavadinimas] → BT.

1. Dabar per „Soundbar“ galite leisti televizoriaus garsą.

Jei jrenginio nepavyksta prijungti

• Jei sąraše rodomas anksčiau prijungto „Soundbar” įrašas (pvz., [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series), ištrinkite ji.
  • Tada pakartokite 1–3 veiksmus.

PASTABA

- Kai prijungète „Soundbar“ garsiakalbj prie televizoriaus pirmą kartą, norėdami atsijungti naudokite režimą BT READY.

„Soundbar“ atjungimas nuo televizoriaus

Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite 📄 (Šaltinio) mygtuką ir jjunkite bet kurį kitą režimą nei BT.

• Atjungimas šiek tiek užtrunka, nes televizorius turi gauti atsakymą iš „Soundbar“. (Reikalingas laikas gali skirtis ir priklauso nuo televizoriaus modelio.)
• Norėdami atšaukti automatinį „Soundbar“ ir TV sujungimą „Bluetooth“ ryšiu, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką ▶II (Leisti / Pristabdyti), kai „Soundbar“ yra nustatytas į „BT READY“ režimą. (ljungimo → išjungimo jungiklis)

Kuo skiriasi BT READY ir BT PAIRING?

• BT READY : Šiuo režimu galite ieškoti anksčiau prijungtu televizorių arba prijungti anksčiau prijungta mobiluji jrenginį prie „Soundbar“ garsiakalbio.
• BT PAIRING : Esant nustatytam šiam režimui, prie „Soundbar“ garsiakalbio galite prijungti naują jrenginį. (Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką ✝ PAIR arba paspauskite ir ilgiau nei 5 sek. palaikykite nuspaustą mygtuką ✉ (Šaltinio) dešinėje „Soundbar“ pusėje, kai „Soundbar“ yra nustatytas į „BT“ režimą.)

PASTABOS

• Jei prijungiant „Bluetooth“ jrenginį prašoma įvesti PIN kodą, įveskite <0000>.
• Veikiant „Bluetooth“ ryšio režimui „Bluetooth“ ryšys nutrūks, jei atstumas tarp „Soundbar“ garsiakalbio ir „Bluetooth“ jrenginio viršys 10 metru.
• Parengties būsenos „Soundbar“ automatiškai išsijungia po 5 minučių.
• „Soundbar“ gali neatlikti „Bluetooth“ paieškos tinkamai neužmegzti ryšio esant šioms aplinkybėms:
• jei aplink „Soundbar“ yra stiprus elektros laukas;
• jei su „Soundbar“ vienu metu susiejami keli „Bluetooth“ įrenginiai;
• jei „Bluetooth“ įrenginys išjungtas, jo nėra arba sugedo.

- Naudojant elektroninius jrenginius gali atsirasti radijo trikdžių. Elektromagnetines bangas skleidžiantys jrenginiai turi būti laikomi toliau nuo „Soundbar“ pagrindinio jrenginio, taip pat nuo mikrobangų krosnelių, belaidžio LAN jrenginių ir pan.

05 IŠORINIO İRENGINIO PRIJUNGIMAS

Kad per „Soundbar“ galètumète leisti išorinio jrenginio garsą, prie išorinio jrenginio prisijunkite naudodami laidinį arba belaidį tinklą.

Prijungimas naudojant optinį arba analoginio garso (AUX) kabelį

graph TD
    A["BD / DVD leistuvas / priedėlis / žaidimų konsolė"] --> B["Optical OUT"]
    B --> C["R - AUDIO - L"]
    B --> D["Optinis kabelis"]
    D --> E["Garso (AUX) kabelis (nepridedamas)"]
    E --> F["Apatinė „Soundbar“ dalis"]
    F --> G["Digital Audio IN (OPTICAL)"]
    G --> H["USB (5V 0.5A)"]
    G --> I["AUX IN"]
    J["Dešinė „Soundbar“ pusė"] --> K["+ -"]

1 Optinis kabelis

① Sujunkite pagrindinio jrenginio lizdą DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ir šaltinio jrenginio lizdą OPTICAL OUT skaitmeniniu optiniu kabeliu.
② Pasirinkite režimą D.IN dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspausdami

(Šaltinio) mygtuką.

2 Garso (AUX) kabelis

① Sujunkite pagrindinio jrenginio lizdą AUX IN (Garsas) ir šaltinio jrenginio lizdą AUDIO OUT garso kabeliu.
② Pasirinkite režimą AUX dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspausdami

(Šaltinio) mygtuką.

Prijungimas naudojant HDMI kabelj

graph TD
    A["Išorinis jrenginys"] --> B["HDMI OUT"]
    B --> C["HDMI kabelis (nepridedamas)"]
    D["TV"] --> E["HDMI IN (ARC)"]
    E --> F["HDMI kabelis (nepridedamas)"]
    G["Apatiné „Soundbar“ dalis"] --> H["HDMI IN"]
    G --> I["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    J["Dešiné „Soundbar“ pusè"] --> K["HDMI"]

1. Vieną HDMI kabelio (nepridedamas) galą prijunkite prie gaminio užpakalinėje dalyje esančio lizdo HDMI IN, o kitą prie skaitmeninio įrenginio lizdo HDMI OUT.
2. Vieną HDMI kabelio (nepridedamas) galą prijunkite prie gaminio užpakalinėje dalyje esančio lizdo HDMI OUT (TV-ARC), o kitą prie televizoriaus lizdo HDMI IN.
3. Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite 📄 (Šaltinio) mygtuką, tada pasirinkite režimą HDMI.
4. HDMI režimas rodomas „Soundbar“ ekrano skydelyje, o garsas leidžiamas.

06 USB ATMINTIES İRENGINIO PRIJUNGIMAS

Per „Soundbar“ galite leisti muzikos failus, esančius USB atminties jrenginiuose.

USB prievadas USB (5V 0.5A) USB mikrojungties i USB adapterio kabelis (nepridedamas) Ekranas USB

1. USB mikrojungties i USB adapterio kabeli su USB 2.0 mikrojungties USB kištuku (B tipo) viename gale ir standartine 2.0 USB jungtimi (A tipo) kitame gale prijunkite prie „Soundbar“ USB mikrojungties lizdo.

- USB mikrojungties i USB adapterio kabelis parduodamas atskirai. Norėdami įsigyti, kreipkitės i „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centra.

1. Prijunkite USB jrenginj prie adapterio kabelio galo, kuriame yra lizdas.

2. Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite 📄 (Šaltinio) mygtuką, tada pasirinkite režimą USB.

3. Ekrane parodoma USB.

4. Per „Soundbar“ leiskite muzikos failus iš USB atminties jrenginių.

- „Soundbar“ automatiškai išjungiamas (Automatinio maitinimo išjungimo funkcija), jei daugiau nei 5 minutes neprijungiamas joks USB jrenginys.

Failų formatų tipų suderinamumo sąrašas

Plétinys Kodekas Diskretizavimo dažnis Bitų perdavimo sparta
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16–48 KHz 80–320 kb/s
	MPEG 1 Layer3 16–48 KHz 80–320 kb/s
	MPEG 2 Layer3 16–48 KHz 80–320 kb/s
	MPEG 2.5 Layer3 16–48 KHz 80–320 kb/s
*.wma Wave_Format	MSAudio1 16–48 KHz 56–128 kb/s
	Wave_Format_MSAudio2 16–48 KHz 56–128 kb/s
*.aac AAC 16–96 KHz	48–320 kb/s
	AAC-LC	16–96 KHz	128–192 kb/s5.1 k. 320 kb/s
	HE-AAC	24–96 KHz	48–64 kb/s5.1 k. 160 kb/s
*.wav	-	16–48 KHz	iki 3000 kb/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16–48 KHz	50–500 kb/s
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16–96 KHz	iki 3000 kb/s

• Jei yra per daug aplankų ir failų, saugomų USB įrenginyje, gali praeiti šiek tiek laiko, kol „Soundbar“ garsiakalbis pasieks failus ir juos paleis.

07 MOBILIOJO İRENGINIO PRIJUNGIMAS

Prijungimas per „Bluetooth“

Prijunge mobiluji irenginj per „Bluetooth“ stereogarsu galite mégautis be jokios laidų raizgalynės.

- Vienu metu galima prijungti tik vieną „Bluetooth“ jrenginį.

"Bluetooth" jrenginys ARBA

Prijungimas pirmą kartą

1. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką ✝ PAIR ir jjunkite režimą „BT PAIRING“.

(ARBA)

a. Dešiniajame skydelyje paspauskite mygtuką 📄 (Šaltinio) ir pasirinkite „BT“. „BT“ perjunkite i „BT READY“.
b. Ekrane pasirodžius „BT READY“, dešiniajame „Soundbar“ skydelyje paspauskite ir ilgiau nei 5 sek. palaikykite nuspaudę mygtuką 📄 (Šaltinio), kol pasirodys „BT PAIRING“.

1. Saraše pasirinkite [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series.

- Kai „Soundbar“ prijungiamas prie „Bluetooth“ jrenginio, priekiniame ekrane parodoma [„Bluetooth“ jrenginio pavadinimas] → BT.

1. Per „Soundbar“ leiskite muzikos failus iš jrenginio, kuris prijungtas per „Bluetooth“.

Jei jrenginio nepavyksta prijungti

• Jei sąraše rodomas anksčiau prijungto „Soundbar“ įrašas (pvz., [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series, ištrinkite ji.
  • Tada pakartokite 1–2 veiksmus.

PASTABA

- Kai prijungėte „Soundbar“ garsiakalbj prie mobilųji įrengini pirmą kartą, norėdami atsijungti naudokite režimą BT READY.

Kuo skiriasi BT READY ir BT PAIRING?

• BT READY : Šiuo režimu galite ieškoti anksčiau prijungtu televizorių arba prijungti anksčiau prijungta mobiluji jrengini prie „Soundbar“ garsiakalbio.
• BT PAIRING : Esant nustatytam šiam režimui, prie „Soundbar“ garsiakalbio galite prijungti naują jrenginį. (Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką ✝ PAIR arba paspauskite ir ilgiau nei 5 sek. palaikykite nuspaustą mygtuką ✉ (Šaltinio) dešinėje „Soundbar“ pusėje, kai „Soundbar“ yra nustatytas į „BT“ režimą.)

PASTABOS

• Jei prijungiant „Bluetooth“ jrenginį prašoma įvesti PIN kodą, įveskite <0000>.
• Veikiant „Bluetooth“ ryšio režimui „Bluetooth“ ryšys nutrūks, jei atstumas tarp „Soundbar“ garsiakalbio ir „Bluetooth“ jrenginio viršys 10 metru.
• Parengties būsenos „Soundbar“ automatiškai išsijungia po 5 minučių.
• „Soundbar“ gali neatlikti „Bluetooth“ paieškos tinkamai neužmegzti ryšio esant šioms aplinkybėms: – jei aplink „Soundbar“ yra stiprus elektros laukas;

- jei su „Soundbar“ vienu metu susiejami keli „Bluetooth“ jrenginiai;

- jei „Bluetooth“ jrenginys išjungtas, jo néra arba sugedo.

• Naudojant elektroninius jrenginius gali atsirasti radijo trikdžių. Elektromagnetines bangas skleidžiantys jrenginiai turi būti laikomi toliau nuo „Soundbar“ pagrindinio jrenginio, taip pat nuo mikrobangų krosnelių, belaidžio LAN jrenginių ir pan.
• „Soundbar“ palaiko SBC duomenis (44,1 kHz, 48 kHz).
• Prijunkite tik prie „Bluetooth“ jrenginių, palaikančių A2DP (AV) funkciją.
• „Soundbar“ garsiakalbio negalima jungti prie „Bluetooth“ jrenginio, kuris palaiko tik HF (Hands Free) funkcija.
• „Soundbar“ garsiakalbį susiejus su „Bluetooth“ įrenginiu ir įrenginio nuskaitytų įrenginių sąraše pasirinkus [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series, bus automatiškai jjungta „Soundbar“ BT veiksena.

- Veikia tik tada, jei „Soundbar“ garsiakalbis nurodytas su „Bluetooth“ jrenginiu susietų jrenginių sąraše. („Bluetooth“ jrenginys ir „Soundbar“ garsiakalbis turėjo būti anksčiau susieti bent vieną kartą.)

• „Soundbar“ garsiakalbis bus rodomas „Bluetooth“ jrenginio rastų įrenginių sąraše, tik kai „Soundbar“ rodoma BT READY.
• „Soundbar“ garsiakalbio negalima susieti su kitu „Bluetooth“ jrenginiu, jei naudojant „Bluetooth“ režimą jis jau susietas su „Bluetooth“ jrenginiu.

Bluetooth Power funkcija jjungta (SOUND MODE)

Jei anksčiau susietas „Bluetooth“ jrenginys bando susisieti su „Soundbar“ garsiakalbiu, kai yra jjungta funkcija „Bluetooth Power jjungta“, o „Soundbar“ garsiakalbis yra išjungtas, „Soundbar“ garsiakalbis jjungiamas automatiškai.

1. Kai „Soundbar“ garsiakalbis jjungtas, ilgiau kaip 5 sekundes nuspaudę laikykite valdymo pulto mygtuką SOUND MODE.
2. „Soundbar“ garsiakalbio ekrane rodoma ON-BLUETOOTH POWER.

„Bluetooth“ jrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbio

Galite atjungti „Bluetooth“ jrengini nuo „Soundbar“ garsiakalbio. Jei reikia instrukciju, žr. „Bluetooth“ jrenginio naudotojo vadove.

• „Soundbar“ garsiakalbis bus atjungtas.
• Kai „Soundbar“ garsiakalbis atjungiamas nuo „Bluetooth“ jrenginio, „Soundbar“ garsiakalbio priekiniame ekrane rodoma BT DISCONNECTED.

„Soundbar“ atjungimas nuo „Bluetooth“ jrenginio

Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite ➞ (Šaltinio) mygtuką ir jjunkite bet kurį kitą režimą nei BT.

• Atjungimas šiek tiek užtrunka, nes „Bluetooth“ jrenginys turi gauti atsakymą iš „Soundbar“. (Atjungimo laikas gali skirtis, atsižvelgiant i „Bluetooth“ jrenginį.)
• Kai „Soundbar“ garsiakalbis atjungiamas nuo „Bluetooth“ jrenginio, „Soundbar“ garsiakalbio priekiniame ekrane rodoma BT DISCONNECTED.

PASTABOS

• Veikiant „Bluetooth“ ryšio veiksena „Bluetooth“ ryšys nutrūks, jei atstumas tarp „Soundbar“ garsiakalbio ir „Bluetooth“ įrenginio viršys 10 metru.
• „Soundbar“ garsiakalbis automatiškai išsijungia po 5 minučių į parengties būseną.

Daugiau apie „Bluetooth“

„Bluetooth“ yra technologija, kuri leidžia sujungti „Bluetooth“ palaikančius įrenginius naudojant trumpą belaidį ryšį.

- „Bluetooth“ jrenginys gali sukelti triukšmą arba gali veikti netinkamai, atsižvelgiant i jo naudojima, jei:

• jūsų kūno dalis liečiasi su „Bluetooth“ įrenginio arba „Soundbar“ garsiakalbio imtuvo / siųstuvo sistema;
• jj veikia kliūčių (pvz., sienų, kampų ar pertvarų) sukeltas elektros tiekimo nuokrypis;

• jj jau paveikė elektros trukdžiai dėl to paties dažnių diapazono įrenginių, įskaitant medicinos įrangą, mikrobangų krosneles ir belaidį LAN.

• Susiekite „Soundbar“ garsiakalbj su „Bluetooth“ jrenginiu, kai jie bus arti vienas kito.

• Kuo atstumas tarp „Soundbar“ garsiakalbio ir „Bluetooth“ jrenginio didesnis, tuo blogesnė bus ryšio kokybė.Jei atstumas viršija „Bluetooth“ veikimo diapazoną, ryšys nutrūksta.
• Prasto ryšio zonose „Bluetooth“ ryšys gali neveikti tinkamai.
• „Bluetooth“ ryšys veikia tik tada, kai jis yra netoli įrenginio. Ryšys bus automatiškai išjungtas, jei „Bluetooth“ prietaisas bus už diapazono ribų. Net diapazono ribose garso kokybę gali pabloginti kliūtys, pvz., sienos ar durys.
• Šio belaidžio jrenginio veikimo metu gali kilti elektros trukdžių.

Programos „Samsung Audio Remote“ naudojimas

Programèlès „Samsung Audio Remote“ diegimas

Norėdami valdyti „Soundbar“ garsiakalbį išmaniuoju įrenginiu ir programėle „Samsung Audio Remote“, atsisiųskite ją iš parduotuvės „Google Play“.

Parduotuvėje ieškokite : Samsung Audio Remote

Programėlės „Samsung Audio Remote“ paleidimas

Norėdami paleisti ir naudoti programėlę „Samsung Audio Remote“, išmaniajame įrenginyje palieskite „Audio Remote“ piktogramą ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Audio Remote SAMSUNG Audio Remote

- Programėlė „Samsung Audio Remote“ suderinama tik su „Android“ mobiliaisiais telefonais ir mobiliaisiais įrenginiais, kuriuose veikia „Android OS 3.0“ arba naujesnė versija.

Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu

1 2 PAIR 5 6 7 3 SOUND MODE 8 4 9 VOLWOOFER 10 SOUNDBAR SAMSUNG

1	Maitinimas	Jungia ir išjungia „Soundbar“ garsiakalbj.
2	Šaltinio	Paspauskite norėdami pasirinkti prie „Soundbar“ prijungtą šaltinį.Režimas BT PAIRINGNorėdami jjungti „BT PAIRING“ režimą, paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką(Šaltinio) daugiau nei 5 sekundes.
3	Nutildymas	Jei norite nutildyti garsą, paspauskite mygtuką(Nutildymas). Paspaudę jį dar kartą, garsą jjungsite.
4	SOUND MODE	Pageidaujamą garso efektą galite nustatyti pasirinkdami STANDARD arba SURROUND.Jei norite mėgautis originaliu garsu, pasirinkite režimą „STANDARD”.DRC (Dynamic Range Control)Suteikia galimybę dinamiškai valdyti „Dolby Digital“ kokybės garso takelius. „Soundbar“ esant išjungtam, paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką SOUND MODE, kad jjungtumėte arba išjungtumėte DRC (Dynamic Range Control) funkciją.Veikiant DRC stiprus garsas sumažinamas. (Garsas gali būti iškraipytas.)Bluetooth PowerŠi funkcija automatiškai jjungia „Soundbar“ garsiakalbj, kai gauna ryšio užklausą iš anksčiau prijungto televizoriaus arba „Bluetooth“ jrenginio. Šis nustatymas pagal numatytuosius nustatymus yra jjungtas.- Paspauskite ir palaikykite mygtuką SOUND MODE ilgiau nei 5 sekundes, kad išjungtumėte „Bluetooth Power“ funkciją.

5	BluetoothPAIR	Paspauskite mygtuką ✝ PAIR. „Soundbar“ garsiakalbio ekrane bus rodoma BT PAIRING.Esant nustatytam šiam režimui, galite prijungti „Soundbar“ prie naujo „Bluetooth“jrenginio, pasirinkdami „Soundbar“ iš „Bluetooth“ jrenginių paieškos sąrašo.
6	Leisti /Pristabdyti	Norėdami laikinai pristabdyti muzikos failo atkūrimą, paspauskite mygtuką ▶II.Jei paspausite mygtuką dar kartą, muzikos failą paleisite.Funkcija „Auto Power Down“Jrenginys automatiškai išjungiamas toliau nurodytais atvejais.- D.IN / HDMI / BT / USB režimas: jei garso signalo nėra 5 minutes.- AUX režimas:- Jei garso (AUX) kabelis atjungtas 5 minutes;- Jei nėra KEY įvesties 8 val., kai garso (AUX) kabelis yra prijungtas. (Funkcija „Auto Power Down“ gali būti išjungta tik šiuo atveju.)- Jei norite išjungti funkciją „Auto Power Down“ esant jjungtam “AUX” režimui, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaudę mygtuką ▶II. Ekrane pasirodo užrašas“ON-AUTO POWER DOWN” / “OFF-AUTO POWER DOWN”.
7	Aukštyn /Žemyn /Kairėn /Dešinėn	Paspaudę pažymėtas sritis pasirinkite Aukštyn / Žemyn / Kairėn / Dešinėn.Paspaudę mygtuką Aukštyn / Žemyn / Kairėn / Dešinėn pasirinkite arba nustatykite funkcijas.KartojimasJei veikiant USB režimui norite naudoti kartojimo funkciją, paspauskite mygtuką Aukštyn.Muzikos perjungimasJei norite pasirinkti kitą muzikos failą, paspauskite mygtuką Dešinėn. Jei norite pasirinkti kitą muzikos failą, paspauskite mygtuką Kairėn.Anynet+ / Auto Power LinkGalite jjungti arba išjungti „Anynet+“ ir automatinio siejimo jjungus funkcijas.„Anynet+“ ir automatinio siejimo funkcijos jjungiamos ir išjungiamos mygtukais (atitinkamai) Dešinėn ir Kairėn.„Anynet+“: jei „Soundbar“ yra prijungtas prie „Samsung“ televizoriaus per HDMI kabelį, „Soundbar“ galite valdyti naudodami „Samsung“ televizoriaus nuotolinio valdymo pultą. Jei „Anynet+“ norite ON arba OFF, paspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuką Dešinėn.„Auto Power Link“: jei „Soundbar“ prie televizoriaus yra prijungtas skaitmeniniu optiniu kabeliu, „Soundbar“ gali automatiškai jsijungti, kai jungiate televizorių. Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuką Kairėn, kad „Auto Power Link“ funkciją ON arba OFF.- Pagal numatytuosius nustatymus „Anynet+“ ir automatinio siejimo jjungus funkcijos yra ON.ID SETPaspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaustą mygtuką Aukštyn, kad būtų atliktas ID SET(prijungiant prie papildomo jrenginio).• Garsumo ribojimo funkcijaKadangi jjungus maitinimą, kai nustatytas didelis garsumas, gali būti pažeista klausa, ši funkcija nustato garsumo reikšmę 20, jei ji buvo didesnė nei 20.- Numatytoji garsumo ribojimo reikšmė yra išjungta. Nustatytas garsumas išlieka net išjungus maitinimą.- Norėdami pakeisti nuostatą, paspauskite ir 5 sekundes laikykite valdymo pulto mygtukąŽemyn. Kai garsumo ribojimas išjungtas, priekiniame ekrane bus rodoma V FREE, o kai ši funkcija jjungta, rodoma V LOCK.
8	Garso valdymas	Galite pasirinkti TREBLE, BASS arba AUDIO SYNC.Norėdami reguliuoti aukštųjų arba žemųjų dažnių garsumą, garso nustatymų meniu pasirinkite TREBLE arba BASS, tada sureguliuokite garsumą -6~+6 naudodami mygtukus Aukštyn / Žemyn.Paspauskite ir maždaug 5 sek. laikykite nuspaudę mygtuką (Garso valdymas) (garso valdymas), jei norite reguliuoti kiekvienos dažnio juostos garsą. Naudojant Kairėn / Dešinėn mygtukus galima rinktis 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz, ir 10 KHz juostas ir nustatyti kiekvienos iš jų nuostatą nuo -6 iki +6 (naudojant Aukštyn / Žemyn mygtukus).Jei televizoriaus ir „Soundbar“ vaizdas ir garsas nėra sincronizuoti, garso nustatymuose pasirinkite parinktį AUDIO SYNC, tada nustatykite garso delsą (nuo 0 iki 300 milisekundžių) naudodami mygtukus Aukštyn / Žemyn. (Neveikia „USB“ režimu.)AUDIO SYNC palaikomas tik su kai kuriomis funkcijomis.
9	WOOFER	Paspaudę mygtuką aukštyn arba žemyn galite pakoreguoti žemųjų dažnių garsiakalbio garsumą iki -12 arba nuo -6 iki +6. Paspaudus mygtuką, žemųjų dažnių garsiakalbio garsumo lygis nustatomas ties 0.
10	VOL	Paspaudę mygtuką aukštyn arba žemyn pakoreguosite garsumą.NutildymasJei norite nutildyti garsą, paspauskite mygtuką VOL. Paspaudę jį dar kartą, garsą jjungsite.

„Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu

Jei turite „Samsung“ televizorių, „Soundbar“ garsuma galite reguliuoti naudodami IR nuotolinio valdymo pultą, kurį gavote su „Samsung“ televizoriumi.

Iš pradžių televizoriaus meniu „Samsung“ TV garsą nustatykite kaip išorinius garsiakalbius. Tada „Soundbar“ garsumą galėsite reguliuoti „Samsung“ nuotolinio valdymo pultu. Daugiau informacijos pateikiama televizoriaus naudotojo vadove. Šios funkcijos numatytasis režimas valdomas „Samsung“ televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. Jei turite ne „Samsung“ televizorių, laikydamiesi toliau pateiktų nurodymų, pakeiskite šios funkcijos nustatymus.

1. Išjunkite „Soundbar“.

BYE

1. Jei nenorite naudotis šia funkcija, kelis kartus paspauskite aukštyn ir 5 sek. palaikykite nuspaustą mygtuką WOOFER, kol ekrane pasirodys „OFF-TV REMOTE“.

5 Sec OFF-TV REMOTE

1. Jei norite „Soundbar“ valdyti savo televizoriaus nuotolinio valdymo pultu, kelis kartus paspauskite aukštyn ir 5 sek. palaikykite nuspaustą mygtuką WOOFER, kol ekrane pasirodys „ALL-TV REMOTE“. Tada televizoriaus meniu pasirinkite išorinius garsiakalbius.

5 Sec ALL-TV REMOTE

1. Jei norite perjungti „Soundbar“ i numatytajji režimą (valdomą „Samsung“ TV nuotolinio valdymo pultu), kelis kartus paspauskite aukštyn ir 5 sek. palaikykite nuspaustą mygtuką WOOFER, kol ekrane pasirodys „SAMSUNG-TV REMOTE“.

(numatytasis režimas) SAMSUNG-TV REMOTE

- Kaskart, kai paspaudžiate aukštyn mygtuką WOOFER ir palaikote jį 5 sekundes, režimas persijungia tokia eilės tvarka: „SAMSUNG-TV REMOTE“ (numatytasis režimas) → „OFF-TV REMOTE“ → „ALL-TV REMOTE“. - Ši funkcija gali neveikti, tai priklauso nuo nuotolinio valdymo pulto. - Šią funkciją palaikantys gamintojai: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Paslėptų mygtukų naudojimas (mygtukai, turintys daugiau nei vieną funkciją)

Paslėptas mygtukas		Puslapio numeris
Nuotolinio valdymo pulto mygtukas	Funkcija
WOOFER	TV nuotolinio valdymo pultasLjungta / Išjungta (budėjimo režimas)	25 puslapis
[wsx7] (Šaltinio)	BT susiejimas 22 puslapis
►II (Leisti / Pristabdyti)	Auto Power Down Ljungta / Išjungta(AUX veiksena)	23 puslapis
	Paleisti (budėjimo režimas) 30 puslapis
	BT parengtas 13 puslapis
Kairėn Auto Power Link ON/OFF 23 puslapis
Dešinėn	Anynet+ ON/OFF	23 puslapis
Aukštyn ID SET 23 puslapis
Žemyn Garsumo ribojimo Ljungta / Išjungta 24 puslapis
(Garso valdymas)	7 juostų EQ 24 puslapis
SOUND MODE	DRC ON/OFF (budėjimo režimas) 22 puslapis
	Bluetooth Power	22 puslapis

Skirtingų režimų garso efektų išvesties techniniai duomenys

Efektas		lvestis	Išvestis
			Be belaidžio galinių garsiakalbių rinkinio	Su belaidžiu galinių garsiakalbių rinkiniu
SOUND MODE	STANDARD	2.0 kan	2.1 kan	4.1 kan
		5.1 kan	2.1 kan	4.1 kan
	SURROUND	2.0 kan	2.1 kan	4.1 kan
		5.1 kan	2.1 kan	4.1 kan

- „Samsung“ belaidis galinių garsiakalbių rinkinys įsigyjamas atskirai. Jei norite įsigyti rinkinį, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote „Soundbar“ garsiakalbj.

09 SIENOS LAIKIKLIO MONTAVIMAS

Su jrengimu susijusios atsargumo priemonės

• Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos.
- Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra aukšta temperatūra ar drėgnumas.
- Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorj. Jei ne, sustiprinkite sieną arba pasirinkite kitą tvirtinimo vietą.
- Įsigykite ir naudokite tvirtinimo varžtus arba varžtus su kaiščiais, tinkamus jūsų sienos tipui (tinko plokščių, geležinių plokščių, medienos ir t. t.). Jei įmanoma, įsukite varžtus į sienos rėmus.
- Tvirtinimo prie sienos varžtus pirkite atsižvelgdami i sienos, prie kurios tvirtinsite „Soundbar“, tipą ir storj.

- Skersmuo: M5

– Ilgis: rekomenduojama 35 mm arba daugiau.

• Prieš tvirtindami „Soundbar“ prie sienos, prijunkite jo kabelius prie išorinių įrenginių.
• Prieš tvirtindami įsitikinkite, kad įrenginys yra išjungtas, o jo kištukas ištrauktas iš elektros lizdo. To nepadarę galite patirti elektros smūgį.

Tvirtinimo prie sienos komponentai

Tvirtinimo prie sienos kreipiklis

Laikiklio varžtas (2 EA)

Sieninis laikiklis (2EA)

1. Pridėkite Tvirtinimo prie sienos kreipiklis prie sienos paviršiaus.

- Tvirtinimo prie sienos kreipiklis turi būti horizontalioje padėtyje. - Jei televizorius pritvirtintas prie sienos, „Soundbar“ tvirtinkite bent 5 cm žemiau nei televizorius.

TV 5 cm arba daugiau

1. Sulygiuokite Tvirtinimo prie sienos kreipiklio vidurio linija su televizoriaus viduriu (jei „Soundbar“ montuojate po televizoriumi) ir pritvirtinkite Tvirtinimo prie sienos kreipiklis prie sienos lipnia juosta.

- Jei montuojate ne po televizoriumi, Vidurio linija turi būti montavimo zonos centre.

A B A TYPE: 450mm B TYPE: 500mm B A Vidurio linija

1. Perbraukite rašiklio ar nusmailinto pieštuko galiuku per B-TYPE vaizdu, esančių abiejuose orientyro galuose, centrą, kad pažymėtumėte atraminiams varžtams skirtas angas, ir nuimkite Tvirtinimo prie sienos kreipiklis.

1. Naudodami tinkamo dydžio grąztą, išgręžkite angą sienoje ties kiekviena žyma.

- Jei žymos neatitinka kaiščių padėties, prieš jsukdami atraminius varžtus, į angas būtinai įstatykite tinkamus inkarus ar kaiščius. Jei naudojate kaiščius ar inkarus, įsitikinkite, kad išgręžtos angos yra pakankamo dydžio naudojamiems kaiščiams arba inkarams.

1. Istumkite varžtą (nepridedamas) per kiekvieną Laikiklio varžtas, tada kiekvieną varžtą tvirtai jsukite i atraminio varžto angą.

1. Pritvirtinkite 2 Sieninis laikiklis tinkama kryptimi „Soundbar“ apačioje, naudodami 2 Varžtas.

- Surinkdami jsitikinkite, kad Sieniniai laikikliai pakabos dalis yra už galinės „Soundbar“ dalies.

"Soundbar" galiné pusé

„Soundbar“ garsiakalbio dešinysis galas

1. „Soundbar“ su pritvirtintais Sieniniai laikikliai montuokite Sieniniai laikikliai užkabindami už sienoje esančių Laikiklio varžtai.

1. Paslinkite „Soundbar“ žemyn, kaip parodyta, kad Sieninis laikiklis tvirtai užsikabintų už Laikiklio varžtas.

- Jkiškite Laikiklio varžtas i plačiają (apatinę) Sieninis laikiklis dalį ir paslinkite Sieninis laikiklis žemyn, kad Sieninis laikiklis tvirtai užsikabintų už Laikiklio varžtas.

graph TD
    A["Top Unit"] --> B["Down Arrow"]
    B --> C["Bottom Unit"]

10 PROGRAMINĖS JRANGOS NAUJINIMAS

Ateityje „Samsung“ gali pasiūlyti „Soundbar“ sistemos programinės aparatinės įrangos naujinimų.

USB prievadas

USB (5V 0.5A) USB mikrojungties i USB adapterio kabelis (nepridedamas)

Jei naujinimas siūlomas, galite atnaujinti programinę aparatinę įrangą USB įrengini, kuriame yra programinės aparatinės įrangos naujinimas, prijunge prie „Soundbar“ USB prievado.

Jei reikia daugiau informacijos, kaip atsisiųsti naujinimo failus, eikite į „Samsung Electronics“ svetainę adresu (www.samsung.com → Support). Tada įveskite arba pasirinkite savo „Soundbar“ modelį, pasirinkite Programinė įranga ir programos, tada – Atsisiuntimai. Atsiminkite, kad parinkčių pavadinimai gali skirtis.

Atnaujinimo procedūra

1. USB mikrojungties j USB adapterio kabelj su USB 2.0 mikrojungties USB kištuku (B tipo) viename gale ir standartine 2.0 USB jungtimi (A tipo) kitame gale prijunkite prie „Soundbar“ USB mikrojungties lizdo.

- USB mikrojungties i USB adapterio kabelis parduodamas atskirai. Norėdami jsigyti, kreipkitės i „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centra.

1. Atlikite toliau nurodytus veiksmus ir atsisiųskite gaminio programinę įrangą: Eikite į „Samsung“ interneto svetainę (samsung.com) → ieškokite modelio pavadinimo – pasirinkite klientų palaikymo parinktį (parinkties pavadinimas gali keistis).

2. Atsisiųstą programinę įrangą išsaugokite USB atmintinėje ir pasirinkite „Išskleisti čia“, kad išpakuotumėte aplanką.

3. Išjunkite „Soundbar“ garsiakalbj ir jjunkite USB atmintinę su programinės įrangos naujiniu prie USB adapterio kabelio mikrojungties prievado. Prijunkite kabelį prie „Soundbar“ USB prievado.

4. Ijunkite „Soundbar“ garsiakalbj. Per 3 minutes pasirodo užrašas UPDATE ir pradedamas naujinimas.

5. Pasibaigus naujinimo procesui, „Soundbar“ garsiakalbis išjungiamas. Paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaustą ant nuotolinio valdymo pulto esantį mygtuką ▶II. Ekrane pasirodo INIT ir „Soundbar“ išjungiamas. Naujinimas baigtas.

- Šis gaminys turi „DUAL BOOT“ funkciją. Jei nepavyksta atnaujinti programinės aparatinės įrangos, pamėginkite ją atnaujinti dar kartą.

Jei nepasirodo „UPDATE“

1. Išjunkite „Soundbar“ ir atjunkite bei vėl prijunkite USB atminties įrenginį, kuriame yra naujinimo failai, prie „Soundbar“ USB prievado.

2. Atjunkite „Soundbar“ maitinimo laidą, prijunkite ji iš naujo ir jjunkite „Soundbar“ garsiakalbj.

- Programinės aparatinės įrangos gali nepavykti tinkamai atnaujinti, jei USB atminties įrenginyje laikomi „Soundbar” palaikomi garso failai.

- Neatjunkite maitinimo ir neištraukite USB jrenginio, kol naujinama. Atnaujinus programinę aparatinę jranga, pagrindinis jrenginys automatiškai išsijungs.

- Baigus naujinti, paleidžiama „Soundbar“ naudotojo sąranka. Rekomenduojame užsirašyti parametrus, kad atnaujinus lengvai galėtumėte nustatyti juos iš naujo. Atkreipkite dėmesį, kad naujinant programinę aparatinę įrangą iš naujo nustatomas ir žemųjų dažnių garsiakalbio ryšys. Jei po atnaujinimo ryšys su žemųjų dažnių garsiakalbiu automatiškai neatkuriamas, žr. psl. 6 Jei programinės įrangos nepavyksta atnaujinti, patikrinkite, ar tinkamai veikia USB atmintinė.

- „Mac OS“ naudotojai turi naudoti MS-DOS (FAT) USB formatą.

- Atnaujinti per USB gali būti nejmanoma – tai priklauso nuo USB atminties jrenginio gamintojo.

11 TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Prieš kreipdamiesi pagalbos, peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją.

Irenginys nejsijungia.

Ar maitinimo laidas jjungtas i elektros lizdą?

→Prijunkite maitinimo laido kištuką prie elektros lizdo.

Paspaudus mygtuką funkcija neveikia.

Ar ore yra statinės elektros krūvis?

→Atjunkite maitinimo laido kištuką ir vėl jį prijunkite.

Veikiant BT režimui trūkinėja garsas.

→ Žr. „Bluetooth“ prijungimo skyrius 12 ir 18 psl.

Néra garso.

Ar yra jjungta nutildymo funkcija?

→ Paspauskite mygtuką VOL, kad funkciją atšauktumėte.

Ar yra nustatytas mažiausias garsumas?

→Sureguliuokite garsuma.

Nuotolinio valdymo pultas neveikia.

Ar baterijos išsikrovė?

→Idėkite naujas baterijas.

Ar atstumas tarp nuotolinio valdymo pulto ir „Soundbar“ pagrindinio jrenginio néra per didelis?

→ Perkelkite nuotolinio valdymo pultą arčiau „Soundbar“ pagrindinio jrenginio.

Mirksi raudonas LED indikatorius ant žemujų dažnių garsiakalbio, o garsiakalbis neskleidžia garso.

Taip gali nutikti žemujų dažnių garsiakalbiui esant neprijungtam prie „Soundbar“ pagrindinio įrenginio.

→ Pabandykite prijungti žemujų dažnių garsiakalbj dar kartą. (žr. 6 psl.)

Žemuju dažnių garsiakalbis ūžia ir pastebimai vibruoja.

Bandykite koreguoti žemujų dažnių garsiakalbio vibraciją.

→ Paspauskite aukštyn arba žemyn nuotolinio valdymo pulto mygtuką WOOFER ir pakoreguokite jo garsumą. (iki -12 arba nuo -6 iki +6)

12 LICENCIJA

DOLBY

AUDIO

Norėdami siųsti užklausas ir prašymus, susijusius su atviraja programine įranga, susisiekite su „Samsung“ el. paštu (oss.request @samsung.com).

14 SVARBI PASTABA APIE TECHNINE PRIEŽIŪRA

• Iliustracijos ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos.
• Administravimo mokestis gali būti taikomas, jei
  (a) iškviečiate specialistą, bet jis neranda jokių gaminio gedimų (t. y. neperskaitėte šio naudotojo vadovo);
  (b) pristatote gaminį į taisymo centra, bet jokių gaminio gedimų nerandama (t. y. neperskaitėte šio naudotojo vadovo).
• Jums bus pranešta apie administravimo mokesčio sumą prieš specialisto apsilankymą.

15 TECHNINIAI DUOMENYS IR VADOVAS

Specifikacijos

Modelio pavadinimas HW-N450
USB 5V/0,5A
Svoris 2,2 kg
Matmenys (P x A x G) 904,0 x 55,0 x 80,0 mm
Veikimo temperatūros diapazonas +5°C iki +35°C
Veikimo drėgmės diapazonas 10 % iki 75 %
STIPRINTUVASVardinė išėjimo galia	40W x 4
Palaikomi atkūrimo formatai(DTS 2.0 garsas atkuriamas DTS formatu.)	LPCM 2 kan., Dolby AudioTM(palaikomas Dolby® Digital), DTS
BELAIDŽIO ĮRENGINIO IŠVESTIES GALIABT maks. siųstuvo galiaSRD maks. siųstuvo galia	100 mW esant 2,4 GHz–2,4835 GHz25 mW esant 5,725 GHz–5,825 GHz

Žemujų dažnių garsiakalbio pavadinimas PS-WN20
Svoris 5,7 kg
Matmenys (P x A x G) 220,0 x 369,0 x 279,0 mm
STIPRINTUVASVardinė išėjimo galia	160W

Bendros energijos sąnaudos budėjimo režimu (W) 2,9W
BluetoothPrievado išjungimo būdas	Paspauskite ir palaikykite mygtuką SOUND MODE ilgiau nei 5 sekundes, kad išjungtumėte „Bluetooth Power“ funkciją.

PASTABOS

• „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be jspėjimo keisti specifikacijas.

• Svoris ir matmenys yra apytiksliai.

• Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ pareiškia, jog ši įranga atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaraciją galima rasti interneto svetainėje http://www.samsung.com, atsidarius Pagalba > leškoti pagalbinės informacijos apie gaminį ir įvedus modelio pavadinimą.
  Ši įranga gali būti naudojama visose ES šalyse.

[Tinkamas šio gaminio baterijų šalinimas]

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atlieku surinkimo sistemos)

Šis simbolis ant baterijos, vadovo arba pakuotės nurodo, kad šio gaminio baterijų negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus baterijų eksploatacijos trukmei. Kur pažymėta, cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb nurodo, kad baterijoje yra gyvsidabrio, kadmio arba švino, kurio kiekis viršija EB direktyvos 2006/66 atskaitos lygius.Jei baterijos išmetamos netinkamai, šios medžiagos gali pakenkti žmonių sveikatai arba aplinkai.

Siekdami apsaugoti gamtos išteklius ir skatinti pakartotinį medžiagų naudojimą, atskirkite baterijas nuo kitų tipų atliekų ir perdirbkite jas pasinaudodami vietos nemokamo baterijų grążinimo sistema.

Tinkamas šio gaminio šalinimas

(Elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atlieku surinkimo sistemos)

Šis simbolis ant gaminio, priedų arba literatūroje nurodo, kad gaminys ir jo elektroniniai priedai (pvz., kroviklis, ausinės, USB kabelis) negali būti išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei. Norėdami išvengti galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šias dalis nuo kitų tipų atliekų ir atsakingai perdirbkite, kad būtų skatinamas tvarus materialinių išteklių naudojimas pakartotinai.

Naudotojai iš namų ūkių turėtų susisiekti su mažmenininku, iš kurio įsigijo šį gaminį, arba su vietine valdžios įstaiga, kad gautų išsamios informacijos, kur ir kaip galima šias dalis perdirbti neteršiant aplinkos.

Imonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis.

Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, baterijų, rasite svetainėje:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA