HW-S41T - Garso juosta SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HW-S41T SAMSUNG

Toliau esančioje lentelėje paaiškinami simboliai, kurie gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio.

	Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukšta įtampa. Liestis su bet kokiomis vidinėmis gaminio dalimis yra pavojinga.
	Šis simbolis nurodo, kad televizorius pristatomas kartu su svarbia medžiaga apie jo veikimą ir techninę priežiūrą.
	Tai yra II klasės prietaisas. Šis simbolis rodo, kad prietaiso nebūtina jžeminti į saugų jžeminimo tinklą. Jei šio simbolio nėra ant gaminio su maitinimo laidu, gaminį BŪTINA prijungti prie patikimo apsauginio jžeminimo.
	Kintamosios srovės įtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji įtampa, jos vertė nurodyta prie AC simbolio.
	Pastoviosios srovės įtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji įtampa, jos vertė nurodyta prie DC simbolio.
	Dėmesio. Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis. Šis simbolis rodo, kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis, susijusiomis su sauga.

JSPÈJIMAS

- Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų, saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

DÈMESIO

• NORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO, PLATŲ KIŠTUKO KONTAKTĄ KIŠKITE I PLAČIĄ LIZDO ANGĄ IR ĮSTUMKITE IKI GALO.
• lrenginys visada turi būti prijungtas prie kintamosios srovės elektros lizdo naudojant apsauginę jžeminimo jungtį.
• Norint atjungti jrenginį nuo maitinimo tinklo, reikia ištraukti kištuką iš maitinimo tinklo lizdo, todėl maitinimo tinklo kištuką turi būti lengva naudoti.
• Saugokite, kad ant jrenginio neužlašetų arba neužtikštų skysčio. Nedėkite ant jrenginio daiktų su skysčiais, pvz., vazų.
• Norèdami ši jrenginj išjungti, turite ištraukti maitinimo laido kištuką iš sieninio lizdo. Todèl maitinimo laido kištukas turi būti visada lengvai pasiekiamas.

ATSARGUMO PRIEMONĖS

1. Įsitikinkite, kad kintamosios srovės maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka energijos reikalavimus, nurodytus ant apatinėje gaminio pusėje esančio identifikavimo lipduko. Pastatykite gaminį horizontaliai ant tinkamo pagrindo (baldo), kad aplink būtų pakankamai vietos ventiliacijai (7–10 cm). Patikrinkite, ar ventiliacijos angos neuždengtos. Nedėkite įrenginio ant stiprintuvų arba kitos įrangos, kuri gali įkaisti. Šis įrenginys skirtas naudoti nuolat. Norėdami visiškai išjungti įrenginį, ištraukite kintamosios srovės laido kištuką iš sieninio elektros lizdo. Ištraukite maitinimo laido kištuką, jei planuojate įrenginio ilgą laiką nenaudoti.

2. Per perkūniją ištraukite kintamosios srovės laido kištuką iš sieninio elektros lizdo. Dėl žaibavimo padidėjusi įtampa gali įrenginį sugadinti.

3. Saugokite jrenginj nuo tiesioginių saulės spindulių ir kitų šilumos šaltinių. Dėl to gali perkaisti jrenginys ir sutrikti jo veikimas.

4. Saugokite gaminj nuo drègmès (pvz., vazų) ir karščio pertekliaus (pvz., židinio) arba nuo įrangos, sukuriančios stiprius magnetinius ar elektrinius laukus. Atjunkite maitinimo laidą nuo kintamosios srovės šaltinio, jei įrenginys veikia netinkamai. Jūsų gaminys nėra skirtas pramoniniam naudojimui. Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui. Galimas kondensacijos poveikis, jei gaminys buvo laikomas žemoje temperatūroje. Jei gabenote įrenginį žiemą, prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas, kol įrenginys įšils iki kambario temperatūros.

5. Baterijose, naudojamose su šiuo gaminiu, yra cheminių medžiagų, kurios yra kenksmingos aplinkai. Neišmeskite baterijų kartu su kitomis mišriomis buitinėmis atliekomis. Nemeskite baterijų į ugnį. Nesukelkite trumpojo jungimo, neardykite ar neperkaitinkite baterijų. Jei baterija pakeičiama netinkamai, kyla sprogimo pavojus. Naudokite tik tokias pačias arba atitinkamo tipo baterijas.

Audinio valymas

Nedelsiant pašalinkite bet kokį purvą ar dėmes nuo gaminio paviršiaus.

Tam tikrų medžiagų šalinimas ir valymas gali būti mažiau efektyvus. Tai taip pat taikoma ir atvejais, kai medžiagos nepašalinamos ilgesnį laiką.

DÈMESIO

- Dulkių, pirštų antspaudų ir pan. šalinimui naudokite dulkių siurblį arba lipnų pūkų rinkiklj.

– Tam tikros medžiagos, iš kurių pagaminti valymo šepečiai, gali sugadinti gaminį.

– Rankšluosčiai ir šluostės gali palikti pūkus ar purvą ant gaminio.

- Purvo gramdymui nenaudokite vinies ar panašių įrankių. Jis gali sugadinti audinį.

- Norėdami pašalinti aliejaus ar skysčio dėmes, naudokite švarią baltą šluostę, suvilgytą vandeniu. Jei dėmė išlieka, valykite ją šluoste, suvilgyta vandens ir neutralaus valiklio mišiniu (pvz., indų plovikliu).

– Naudojant ne neutralų valiklj ar valymo priemone, audinys gali išblukti arba būti sugadintas.

– Baigę valymą, sausa šluoste arba plaukų džiovintuvu išdžiovinkite sritį.

– Nenaudokite per didelės jėgos, kad išvengtumėte audinio išblukimo ar pažeidimo.

TURINYS

01 Komponentų patikrinimas 7

Bateriju įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) ____

7

02 Gaminio apžvalga 8

Viršutinis „Soundbar“ skydelis 8

Apatinis „Soundbar“ skydelis 9

03 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas 10

Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu ____ 10

„Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu ____ 13

04 „Soundbar“ prijungimas 14

Prijungimas prie elektros maitinimo ____ 14

05 Laidinis prijungimas prie televizoriaus 15

Prijungimas naudojant optinį kabelį 15

06 Belaidis prijungimas prie televizoriaus 16

Prijungimas per „Bluetooth“ ____ 16

07 Išorinio jrenginio prijungimas 18

Prijungimas naudojant optinį kabelį 18

08 Mobiliojo jrenginio prijungimas 19

Prijungimas per „Bluetooth“ ____ 19

„Tap Sound“ funkcijos naudojimas ____ 23

09 Tvirtinimas prie sienos 24

10 „Soundbar“ statymas priešais televizorių 24

11 Programinės įrangos naujinimas 25

Inicijavimas ____ 26

12 Trikčių šalinimas 27

13 Licencija 28

14 Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas 29

15 Svarbi pastaba apie techninę priežiūrą 29

16 Techniniai duomenys ir vadovas 30

Specifikacijos 30

01 KOMPONENTU PATIKRINIMAS

„Soundbar“ pagrindinis jrenginys „Soundbar“ nuotolinio valdymo pultas /

baterijos

Kintamosios / nuolatinės srovės adapteris („Soundbar“)

• Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: apatinė „Soundbar“ pagrindinio įrenginio dalis)
• Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar kabelių, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centra.
• Apatinėje „Soundbar“ dalyje yra dvi sieninio laikiklio angos (dydis M4). Atskirai įsigykite suderinamą laikiklj ir pritvirtinkite „Soundbar“ ant sienos pagal savo pageidavimus.
• Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.
• Priedų išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo parodytųjų paveikslėlyje.

Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos)

Pastumkite galinį dangtelį rodyklės kryptimi, kol jis visiškai nusiims. 2 AA baterijas (1,5 V) įdėkite teisingai pasirinkdami poliškumo kryptį. Pastumkite galinį dangtelį atgal į vietą.

1	Šviesos diodo indikatorius	Šviesos diodai mirksi, šviečia arba keičia spalvą pagal esamą „Soundbar“ režimą ar būseną. Šviesos diodo indikatoriaus spalva ir lempučių skaičius nurodo aktyvų režimą, kaip aprašyta toliau.
		Baltas šviesos diodas	Baltas šviesos diodas	Kelių spalvų šviesos diodas	Baltas šviesos diodas	Baltas šviesos diodas
		• Atsižvelgiant į režimą ar būseną, kelių spalvų šviesos diodo spalva keičiasi į Balta, Žalsvai melsva, Žalia, Raudona, Geltonas, Oranžinis, Violetinis ir Mėlyna.
2	Maitinimo	Jungia ir išjungia maitinimą.
3	Garsumo	Reguliuoja garsumą.
4	Šaltinio	• Paspauskite mygtuką → (Šaltinio), kad pakeistumėte režimą. Kiekvieną kartą keičiant režimą, šviesos diodas dega balta spalva, paskui užgęsta.
		Šviesos diodo indikatorius	Balta dega -> nedega Balta dega -> nedega
			„Digital Audio In“ „Bluetooth“

• Prijungus kintamosios srovės laidą, maitinimo mygtukas pradės veikti po 4–6 sek.
• Kai jjungsite jrenginj, praeis maždaug 4–5 sek., kol bus pradėtas atkurti garsas.
• Jei girdite garsą iš televizoriaus ir „Soundbar“, eikite i televizoriaus garso parinktis Nustatymai meniu ir pakeiskite televizoriaus garsiakalbj i Išor. garsiakalbis.

Apatinis „Soundbar“ skydelis

1	DC 24V (Maitinimo tiekimas)Prijunkite kintamosios / nuolatinės srovės adapterį.
2	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Skirta prijungti prie išorinio įrenginio skaitmeninės (optinės) išvesties.
3	SERVICEPrijunkite USB atminties įrenginį, kad atnaujintumėte gaminio programinę įrangą.

• Norėdami išjungti kintamosios arba nuolatinės srovės maitinimo adapterio maitinimo laidą iš sieninio elektros lizdo, ištraukite kištuką. Netraukite už laido.
• Nejunkite šio jrenginio arba kitų komponentų prie kintamosios srovės elektros lizdo, kol nebus prijungti visi komponentai.

Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu

1	Maitinimas Jungia ir išjungia „Soundbar“ garsiakalbj.
	Šviesos diodo indikatorius	Žalsvai melsvas indikatorius sumirksi X1 Šviečia	Raudonas indikatorius sumirksi X3 Nešviečia
	Funkcija „Auto Power Down“ Irenginys automatiškai išjungiamas toliau nurodytais atvejais: - Jei garso signalo negaunama 20 minučių „Digital Audio In“ / „Bluetooth“ režimas.
2	(Šaltinio) Paspauskite norėdami pasirinkti prie „Soundbar“ prijungtą šaltinį.
3	(Nutildyti) Jei norite nutildyti garsą, paspauskite mygtuką (Nutildyti). Paspaudę jį dar kartą, garsą jjungsite.
	Šviesos diodo indikatorius	Mirksi X pakartotinai O O O O

4	SOUND MODEPaspausdami mygtuką, galite pasirinkti norimą garso režimą. Kiekvieną kartą keičiantis režimui, kelių spalvų šviesos diodas mirksi baltai.
	Šviesos diodo indikatorius
	[ZZWY]	„Standard“ → „Smart“ → „Music“
	• StandardAtkuria originalų garsą.• SmartIšanalizuoja turinį realiuoju laiku ir pagal turinio charakteristikas automatiškai parenka optimalų garso lauką.• MusicAtkuria naturalesnį ir geriau sklindantį muzikinio turinio garsą.
5	∞ Bluetooth PAIR„Soundbar“ įrenginyje ijkite „Bluetooth“ susiejimo režimą.Kai paspaudžiate mygtuką, šviesos diodo spalva keičiasi, kaip nurodyta toliau.• Kol susiejimo režimas bus baigtas, kelių spalvų šviesos diodo spalvos keičiasi tokia seka Raudona → Žalia → Mėlyna.
6	►II (Leisti / pristabdyti)Paspausdami mygtuką galite leisti arba pristabdyti muziką.
7	Aukštyn / Žemyn / Kairėn / DešinėnPaspaudę mygtuką Aukštyn / Žemyn / Kairėn / Dešinėn pasirinkite arba nustatykite funkcijas.• Muzikos perjungimasJei norite pasirinkti kitą muzikos failą, paspauskite mygtuką Dešinėn. Jei norite pasirinkti kitą muzikos failą, paspauskite mygtuką Kairėn.
8	(Garso valdymas)Paspausdami mygtuką, galite pasirinkti norimą garso režimą. Pageidaujamas elementas gali būti sureguliuotas naudojant mygtukus Aukštyn / Žemyn. Kiekvieną kartą keičiantis režimui, kelių spalvų šviesos diodas mirksi baltai.
	Šviesos diodo indikatorius
		„Treble” → „Bass” → „Sync“
9	WOOFER (ŽEMOJO DAŽNIO) LYGISPaspauskite mygtuką aukštyn arba žemyn ir koreguokite žemujų dažnių garsiakalbio lygį nuo -6 iki +6..Paspauskite mygtuką, jei norite nustatyti žemujų dažnių garsiakalbio (žemojo dažnio) „0“ (numatytą)garsumo lygį.
10	GARSUMASPaspaudę mygtuką aukštyn arba žemyn pakoreguosite garsumą.
	Šviesos diodo indikatorius	Balta persislenka į dešinę per X1Garsumo didinimas	Balta persislenka į kairę per X1Garsumo mažinimas

Šviesos diodo indikatorius
	Garsumo didinimas	Garsumo mažinimas

„Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu

„Soundbar“ garsumą reguliuokite naudodami televizoriaus nuotolinio valdymo pultą.

• Ši funkcija gali būti naudojama tik su IR spindulių nuotolinio valdymo pultais. „Bluetooth“ nuotolinio valdymo pultai (nuotolinio valdymo pultai, kuriems reikalingas susiejimas) nepalaikomi.
• Televizoriaus garsiakalbius nustatykite i lšor. garsiakalbis, kad pasinaudotumėte šia funkcija.

• Šią funkcija palaikantys gamintojai: „VIZIO“, „LG“, „Sony“, „Sharp“, „PHILIPS“, „PANASONIC“, „TOSHIBA“, „Hisense“, „RCA“

• Išjunkite „Soundbar“.

• Palaikykite paspaudę mygtuką WOOFER 5 sekundes.

Kiekvieną kartą, kai laikote paspaudę mygtuką WOOFER 5 sekundes, režimas keičiamas tokia seka: „Samsung-TV Remote“ (numatytasis režimas), „Off-TV Remote“, „All-TV Remote“.

LED indikatoriaus būsena pasikeičia kiekvieną kartą, kai pakeičiamas režimas, kaip tai parodyta toliau.

Nuotolinio valdymo pulto mygtukas		Šviesos diodo indikatorius Büsena
		„Samsung-TV Remote“(Numatytasis režimas)	Jungia „Samsung“ televizoriaus IR spindulių nuotolinio valdymo pultą.
		„Off-TV Remote“	Išjungia televizoriaus nuotolinio valdymo pultą.
		„All-TV Remote“	Jungia trečiųjų šalių televizorių IR spindulių nuotolinio valdymo pultus.

04 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS

Prijungimas prie elektros maitinimo

Naudodami maitinimo šaltinio komponentus, „Soundbar“ garsiakalbj prie elektros maitinimo išvado prijunkite tokia tvarka:

• Jei reikia daugiau informacijos apie reikalingą elektros maitinimo šaltinį ir energijos sąnaudas, žr. prie gaminio priklijuotą etiketę. (Etiketė: apatinė „Soundbar“ pagrindinio įrenginio dalis)
• Pirmiausia maitinimo laidą prijunkite prie kintamosios / nuolatinės srovės adapterio. Prijunkite kintamosios / nuolatinės srovės adapterį (su maitinimo laidu) prie „Soundbar“.
• Prijunkite maitinimo laidą prie sieninio lizdo.

graph LR
    A["Kintamosios / nuolatinės srovės adapteris"] --> B["Maitinimo laidas"]
    B --> C["DC 24V"]
    C --> D[""Soundbar" pagrindinio jrenginio apačia"]
    D --> E["DC 3N"]

PASTABOS

• Jei gaminiui esant jjungtam, atjungsite ir vėl prijungsite maitinimo laidą, „Soundbar“ automatiškai jsijungs.
• Jsitikinkite, kad kintamosios / nuolatinės srovės adapteris padėtas ant stalo arba grindų. Jei kintamosios / nuolatinės srovės adapteris kabės, o kintamosios srovės laido įvadas bus pakreiptas į viršų, į adapterį gali patekti vandens arba kitų pašalinių medžiagų ir gali sutrikti adapterio veikimas.

05 LAIDINIS PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS

Prijungimas naudojant optinį kabelį

Kai transliacijos garsas yra užkoduotas „Dolby Digital“, o „Skaitmeninės išvesties garso sistemos formatas“ televizoriuje nustatytas kaip PCM, rekomenduojame pakeisti nustatymą i „Dolby Digital“. Kai pakeisite televizoriaus nustatymą, galėsite mėgautis geresne garso kokybe. (Televizoriaus meniu terminai „Dolby Digital“ ir PCM gali būti pavadinti skirtingai – tai priklauso nuo televizoriaus gamintojo.)

Patikrinimas prieš prijungimą

- Jei naudojate optinį laidą kurio gnybtai yra uždengti, nepamirškite jų nuimti.

1. Kai televizorius ir „Soundbar“ yra išjungti, sujunkite „Soundbar“ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) lizdą ir televizoriaus OPTICAL išvesties lizdą optiniu laidu, kaip tai parodyta paveikslėlyje.
2. Junkite „Soundbar“ ir televizorių.
3. Viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką (Šaltinio), tada pasirinkite režimą „Digital Audio In“.
4. Televizoriaus garsas atkuriamas per „Soundbar“.

06 BELAIDIS PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS

Prijungimas per „Bluetooth“

Kai „Samsung“ televizorius prijungiamas per „Bluetooth“, stereogarsu galite mégautis be jokios laidų raizgalynės.

• Vienu metu galima prijungti tik vieną „Samsung“ televizorių.
• Galima prijungti „Samsung“ televizorių, kuris palaiko „Bluetooth“. Patikrinkite televizoriaus techninius duomenis.

Prijungimas pirmą kartą

1.

„Bluetooth“ susiejimo mygtukas	Šviesos diodo indikatorius
ARBANaudojant „Bluetooth“ režimą	SusiejamaSujungimas baigtasKol susiejimo režimas bus baigtas, kelių spalvų šviesos diodo spalvos keičiasi tokia sekaRaudona → Žalia → Mélyna.
	[IMAGE]	„Ready to connect via Bluetooth.“	„Dzin“ trumpas garsas.

1. „Samsung“ televizoriuje pasirinkite „Bluetooth“ režimą.

(Pvz. Pagrindinis (☐) → Nustatymai (☐) → Garsas → Garso išvestis → „Bluetooth“ garsiakalbių sąrašas → [AV] Samsung Soundbar S4T-Series („Bluetooth“)

1. Televizoriaus ekrane rodomame sąraše pasirinkite [AV] Samsung Soundbar S4T-Series.

Televizoriaus „Bluetooth“ jrenginių sąraše pasiekiamas „Soundbar“ žymimas Reikia susieti arba Susieta. Jei norite prijungti „Samsung“ televizorių prie „Soundbar“, pasirinkite pranešimą ir užmegzkite ryšį.

1. Dabar „Samsung“ televizoriaus garsą galite girdėti per „Soundbar“.

- Jei yra ryšio tarp „Soundbar“ ir „Samsung“ televizoriaus žurnalas, „Soundbar“ automatiškai prisijungia pakeisdamas režimą i „Bluetooth“.

Jei jrenginio nepavyksta prijungti

• Jei „Samsung“ televizoriaus garsiakalbių sąraše jau yra „Soundbar“ (pvz., [AV] Samsung Soundbar S4T-Series), jj ištrinkite.
  • Tada pakartokite 1–3 veiksmus.

„Soundbar“ garsiakalbio atjungimas nuo „Samsung“ televizoriaus

Viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką → (Šaltinio) ir pasirinkite bet kurj režimą, išskyrus „Bluetooth“.

- Atjungimas šiek tiek užtrunka, nes „Samsung“ televizorius turi gauti atsakymą iš „Soundbar“ garsiakalbio. (Reikalingas laikas gali skirtis ir priklauso nuo „Samsung“ televizoriaus modelio.)

Pastabos apie „Bluetooth“ ryšj

• Suraskite 1 m atstumu esantį naują įrenginį ir prijunkite jį naudodami „Bluetooth“ ryšį.
• Jei prijungiant „Bluetooth“ jrenginj prašoma jvesti PIN kodą, jveskite <0000>.
• Parengties büsenos „Soundbar“ automatiškai išsijungia po 20 minučių.
• Esant toliau nurodytoms aplinkybėms, „Soundbar“ gali neatlikti „Bluetooth“ paieškos arba tinkamai neužmegzti ryšio.
• Jei aplink „Soundbar“ yra stiprus elektros laukas.
• Jei su „Soundbar“ vienu metu susiejami keli „Bluetooth“ jrenginiai.
• Jei „Bluetooth“ jrenginys išjungtas, jo nėra arba sugedo.
• Naudojant elektroninius jrenginius gali atsirasti radijo trikdžių. Elektromagnetines bangas skleidžiantys jrenginiai turi būti laikomi toliau nuo „Soundbar“ pagrindinio jrenginio, taip pat nuo mikrobangų krosnelių, belaidžio LAN jrenginių ir pan.

07 IŠORINIO İRENGINIO PRIJUNGIMAS

Prijungimas naudojant optinį kabelį

graph TD
    A["Optical OUT"] --> B["BD / DVD leistuvas / priedėlis / žaidimų konsolė"]
    B --> C["Optinis kabelis"]
    C --> D[""Soundbar" viršus"]
    D --> E["Digital Audio In (OPTICAL)"]
    E --> F["Apatinė „Soundbar" dalis"]

1. Kai išorinis jrenginys ir „Soundbar“ yra išjungti, sujunkite „Soundbar“ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) lizdą ir išorinio jrenginio OPTICAL išvesties lizdą optiniu laidu, kaip tai parodyta paveikslėlyje.
2. Ijunkite „Soundbar“ ir išorinį įrenginį.
3. Pasirinkite režimą „Digital Audio In“ viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspausdami mygtuką 📄 (Šaltinio).
4. Išorinio jrenginio garsas atkuriamas per „Soundbar“.

08 MOBILIOJO IRENGINIO PRIJUNGIMAS

Prijungimas per „Bluetooth“

Prijunge mobiluji irenginj per „Bluetooth“ stereogarsu galite mégautis be jokios laidų raizgalynės.

- Jei susietą „Bluetooth“ jrenginį prijungiate, kai „Soundbar“ yra išjungtas, „Soundbar“ automatiškai įsijungia.

Mobilusis jrenginys

Prijungimas pirmą kartą

- Jei prijungiate prie naujo „Bluetooth“ jrenginio, isitikinkite, kad jrenginys yra 1 m atstumu.

1.

„Bluetooth“ susiejimo mygtukas	Šviesos diodo indikatorius
ARBANaudojant „Bluetooth“ režimą	SusiejamaSujungimas baigtasKol susiejimo režimas bus baigtas, kelių spalvų šviesos diodo spalvos keičiasi tokia sekaRaudona → Žalia → Mėlyna.
	◀◀	"Ready to connect via Bluetooth."	„Dzin“ trumpas garsas.

1. Jrenginyje pasirodžiusiame sąraše pasirinkite [AV] Samsung Soundbar S4T-Series.
2. Per „Soundbar“ leiskite muzikos failus iš įrenginio, kuris prijungtas per „Bluetooth“.

Jei jrenginio nepavyksta prijungti

• Jei mobiliojo jrenginio garsiakalbių sąraše jau yra „Soundbar“ (pvz., „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series“), ji ištrinkite.
  • Tada pakartokite 1 ir 2 veiksmus.

Pastabos apie „Bluetooth“ ryšj

• Suraskite 1 m atstumu esantį naują įrenginį ir prijunkite jį naudodami „Bluetooth“ ryšį.
• Jei prijungiant „Bluetooth“ jrenginį prašoma įvesti PIN kodą, įveskite <0000>.
• Parengties būsenos „Soundbar“ automatiškai išsijungia po 20 minučių.
• Esant toliau nurodytoms aplinkybėms, „Soundbar“ gali neatlikti „Bluetooth“ paieškos arba tinkamai neužmegzti ryšio.

- Jei aplink „Soundbar“ yra stiprus elektros laukas.

- Jei su „Soundbar“ vienu metu susiejami keli „Bluetooth“ jrenginiai.

– Jei „Bluetooth“ irenginys išjungtas, jo néra arba sugedo.

• Naudojant elektroninius jrenginius gali atsirasti radijo trikdžių. Elektromagnetines bangas skleidžiantys jrenginiai turi būti laikomi toliau nuo „Soundbar“ pagrindinio jrenginio, taip pat nuo mikrobangų krosnelių, belaidžio LAN jrenginių ir pan.
• „Soundbar“ palaiko SBC duomenis (44,1 kHz, 48 kHz).
• Prijunkite tik prie „Bluetooth“ jrenginių, palaikančių A2DP (AV) funkciją.
• „Soundbar“ garsiakalbio negalima jungti prie „Bluetooth“ jrenginio, kuris palaiko tik HF (laisvų rankų) funkciją.
• Kai „Soundbar“ jungiamas prie „Bluetooth“ jrenginio, laikykite juos kaip galima arčiau vieną šalia kito.
• Kuo toliau „Soundbar“ ir „Bluetooth“ jrenginys yra vienas nuo kito, tuo labiau prastėja garso kokybė. „Bluetooth“ ryšys gali nutrūkti, kai atstumas tarp jrenginių viršija veikimo diapazoną.
• Prasto ryšio zonose „Bluetooth“ ryšys gali veikti netinkamai.

• „Bluetooth“ jrenginys gali skleisti triukšmą arba galimi veikimo sutrikimai šiais atvejais:

• Jei kūnas liečiasi su „Bluetooth“ jrenginio arba „Soundbar“ siųstuvu-imtuvu.r

• Kampuose arba kai šalia yra kliūtis, pavyzdžiui, siena ar pertvara, kur galimi elektros laukų pasikeitimai.
• Kai jì veikia elektros trukdžiai, kuriuos skleidžia to paties dažnių diapazono įrenginiai, įskaitant medicinos įrangą, mikrobangų krosneles ir belaidžio LAN prietaisus.
• Kliūtys, pavyzdžiui, durys ir sienos, taip pat gali neigiamai veikti garso kokybę, net jei jrenginiai yra veikimo diapazone.

- Atsiminkite, kad naudojantis „Bluetooth“ funkcija, „Soundbar“ garsiakalbio negalima susieti su kitu „Bluetooth“ jrenginiu.

- Šio belaidžio elektrinio jrenginio veikimo metu gali kilti elektros trukdžių.

„Bluetooth“ jrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbio

Galite atjungti „Bluetooth“ jrenginį nuo „Soundbar“ garsiakalbio. Jei reikia instrukciju, žr. „Bluetooth“ jrenginio naudotojo vadove.

• „Soundbar“ garsiakalbis bus atjungtas.
• Jei „Soundbar“ atjungiamas nuo „Bluetooth“ jrenginio, tris kartus sumirksi „Raudonas“ garsiakalbio kelių spalvų LED indikatorius.

„Soundbar“ atjungimas nuo „Bluetooth“ jrenginio

Viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką (Šaltinio) ir pasirinkite bet kurj režimą, išskyrus „Bluetooth“.

• Atjungimas šiek tiek užtrunka, nes „Bluetooth“ jrenginys turi gauti atsakymą iš „Soundbar“. (Atjungimo laikas gali skirtis, atsižvelgiant i „Bluetooth“ jrenginį.)
• Jei „Soundbar“ atjungiamas nuo „Bluetooth“ jrenginio, tris kartus sumirksi „Raudonas“ garsiakalbio kelių spalvų LED indikatorius.

Ryšys su keliais „Bluetooth“ jrenginiais

„Soundbar“ vienu metu gali būti prijungtas prie 2 „Bluetooth jrenginių.

1. Prijunkite „Soundbar“ prie dviejų „Bluetooth“ jrenginių. (Žr. 19 psl.)
2. Kai yra prijungti du jrenginiai, atkurkite muziką iš vieno iš prijungtu „Bluetooth“ jrenginių.
3. Jei norite atkurti muziką iš prijungto „Bluetooth“ jrenginio B, kai atkuriamas A jrenginio turinys, pristabdykite arba sustabdykite atkūrimą A jrenginyje ir paleiskite B jrenginio turinį.

- Jrenginys nebus perjungtas i B jrenginj, jei pirma nepristabdysite arba nesustabdysite A jrenginio.

Kelių įrenginių siejimas per „Bluetooth“

Kaip su „Soundbar“ garsiakalbiu susieti kelis jrenginius

1. Ijunkite „Soundbar“ garsiakalbj.

2. Bet kuriame šaltinyje paspauskite ir ilgiau nei 5 sek. palaikykite mygtuką (Šaltinio) „Soundbar“ viršutinėje dalyje, kad „Soundbar“ būtų ijungtas „Bluetooth susiejimas“ režimas, tada „Bluetooth“ naudojančio įrenginio šone jjunkite „Bluetooth“ ir pasirinkite „Soundbar“ pasiekiamų įrenginių sąraše – „Soundbar“ automatiškai prisijungs prie įrenginio „Bluetooth“ ryšiu.

3. Tuo pačiu būdu su „Soundbar“ garsiakalbiu galima susieti ir prijungti 2-ą „Bluetooth“ naudojantį įrenginį. Jei bandysite prijungti 3-ią įrenginį, garso neatkuriančio prijungto įrenginio „Bluetooth“ ryšys bus nutrauktas, tačiau jis liks susietas su „Soundbar“ garsiakalbiu.

4. Tuo pačiu būdu galite susieti iki 8 „Bluetooth“ naudojančių įrenginių, tačiau vienu metu prie „Soundbar“ garsiakalbio liks prijungti tik paskutiniai 2 įrenginiai.

PASTABOS

• Vienu metu prie „Soundbar“ garsiakalbio galima prijungti tik 1 „Samsung“ televizorių arba 2 „Bluetooth“ naudojančius įrenginius.
• „Soundbar“ bus atjungtas nuo „Bluetooth“ naudojančių įrenginių, kai gaus „Samsung“ televizoriaus prisijungimo užklausą.

„Tap Sound“ funkcijos naudojimas

Bakstelékite „Soundbar“ mobiliuoju jrenginiu, kad mobiliojo jrenginio turinio garsas būtų atkuriamas per „Soundbar“.

• Ši funkcija gali būti nepalaikoma ir tai priklauso nuo mobiliojo jrenginio.
• Ši funkcija suderinama tik su „Samsung“ mobiliaisiais jrenginiais, kuriuose naudojama „Android“ 8.1 arba naujesnė versija.

graph LR
    A[""SmartThings" programèle\nMobilusis įrenginys"] --> B[""Soundbar" viršus"]

1. Ijunkite Tap Sound funkcija mobiliajame jrenginyje.
2. Jei reikia daugiau informacijos apie funkcijos jjungimą, žr. „Tap Sound“ funkcijos nustatymas“.
3. Bakstelėkite „Soundbar“ mobiliuoju įrenginiu. Pasirodžiusiame pranešimo lange pasirinkite „Start now“. Ryšys tarp mobiliojo įrenginio ir „Soundbar“ užmezgamas naudojant „Bluetooth“.

4. Mobiliojo jrenginio turinio garso atkūrimas per „Soundbar“.

5. Ši funkcija sujungia mobilųji įrenginį ir „Soundbar“ garsiakalbj „Bluetooth“ ryšiu, kai aptinka vibracijas, kurios atsiranda įrenginiu palietus „Soundbar“.

6. Būkite atsargūs, kad bakstelėdami mobiliuoju jrenginiu nepataikytumėte į aštrų „Soundbar“ kampa. „Soundbar“ arba mobilusis jrenginys gali būti subraižytas arba pažeistas.
7. Rekomenduojame apsaugoti mobilujj jrenginj laikant jj dėkle. Švelniai bakstelėkite plačią viršutinę „Soundbar“ dalį nenaudodami jėgos.
8. Jei norite naudoti šią funkciją, atnaujinkite „SmartThings“ programą i naujausią versiją. Funkcija gali būti nepalaikoma ir tai priklauso nuo programos versijos.

„Tap Sound“ funkcijos nustatymas

Pasinaudokite programa „SmartThings“ ir jjunkite „Tap View, Tap Sound“ funkcijas.

1. Mobiliajame jrenginyje paleiskite „SmartThings“ programą.
2. Pasirodžiusiame mobiliojo jrenginio programos „SmartThings“ ekrane pasirinkite (≡→).
3. Nustatykite „Tap View, Tap Sound“ kaip „Ljungta“, kad mobiliajam jrenginiui priartėjus prie „Soundbar“ ši funkcija veiktų. Funkcija jjungta.

PASTABOS

• Kai mobilusis jrenginys veikia energijos taupymo režimu, „Tap Sound“ funkcija neveikia.
• „Tap Sound“ funkcija gali neveikti, jei prie „Soundbar“ garsiakalbio yra radijo trikdžius skleidžiantys jrenginiai, pvz., elektros prietaisai. Užtikrinkite, kad radijo trikdžius skleidžiantys jrenginiai būtų laikomi atitinkamu atstumu nuo „Soundbar“.

09 TVIRTINIMAS PRIE SIENOS

„Samsung“ nepateikia sieninio laikiklio. Galite atskirai jsigyti sieninj laikiklj, jei norite garsiakalbj pritvirtinti prie sienos.

Ką reikia žinoti prieš jsigyjant

• Išlaikoma apkrova: daugiau nei 7,6 kg
• Angos dydis: M4 - 10 col. srieginis jdėklas

PASTABOS

• Tvirtinimas prie sienos yra pasirenkamas tvirtinimo būdas, todėl turite atskirai įsigyti reikiamus priedus.
• Prieš pritvirtindami sieninio laikiklio gembę patikrinkite, ar siena pakankamai tvirta. Jei siena nepakankamai tvirta, prieš tvirtindami sieninio laikiklio gembę ir garsiakalbj prie sienos sutvirtinkite sieną.
• „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už gaminiui padarytą žalą, jei ji susijusi su netinkamu gaminio pritvirtinimu.
• Būkite atidūs, kad nepritvirtintumėte garsiakalbio gulsčiai arba atvirkščiai.

10 „SOUNDBAR“ STATYMAS PRIEŠAIS TELEVIZORIŲ

„Soundbar“ padėkite ties televizoriaus centru, kaip nurodyta iliustracijoje.

Padėkite „Soundbar“ garsiakalbj mažiausiai 3 cm atstumu nuo televizoriaus.

PASTABOS

• Įsitikinkite, kad „Soundbar“ garsiakalbis yra padėtas ant plokščio ir stabilaus paviršiaus.
• Nepakankamas atstumas nuo televizoriaus gali kelti akustinius sutrikimus.

11 PROGRAMINĖS JRANGOS NAUJINIMAS

Svarbu: Naujinimo funkcija ištrina visus naudotojo nustatymus. Rekomenduojame užsirašyti parametrus, kad atnaujinus lengvai galėtumėte nustatyti juos iš naujo.

1. Prie kompiuterio prijunkite USB laikmeną. Svarbu: Isitikinkite, kad USB atmintinėje nėra muzikos failų. Dėl jų programinės aparatinės įrangos gali nepavykti atnaujinti.
2. Eikite i „Samsung“ interneto svetainę (samsung.com) → Pasirinkite ľvesti modelio numerį ir įveskite savo „Soundbar“ modelį. Pasirinkite Vadovai ir atsisiuntimai ir atsisiųskite naujausią programinės įrangos failą.
3. Atsisiystą programinę įrangą išsaugokite USB atmintinėje ir pasirinkite „Išskleisti čia“, kad išpakuotumėte aplanką.

4. Ijunkite „Soundbar“ ir prijunkite USB atmintinę su programinės įrangos naujiniu prie SERVICE prievado.

5. Ijunkite „Soundbar“ per 3 min., 5 LED indikatorių ciklo seka ims mirksėti ir atnaujinimas prasidės. Visos 5 LED lemputės šviečia baltai. 5 LED lempučių ciklas vėl ima mirksėti. Kai naujinimas bus baigtas, „Soundbar“ bus automatiškai paleistas iš naujo.

- Šis gaminys turi „DUAL BOOT“ funkcija. Jei nepavyksta atnaujinti programinės aparatinės įrangos, pamėginkite ją atnaujinti dar kartą.

Jei mirksinčių LED indikatorių seka nerodoma

1. Išjunkite „Soundbar“ ir atjunkite bei vėl prijunkite USB atminties įrenginį, kuriame yra naujinimo failai, prie „Soundbar“ SERVICE prievado.
2. Atjunkite „Soundbar“ maitinimo laidą, prijunkite jį iš naujo ir jjunkite „Soundbar“ garsiakalbj.

PASTABOS

• Programinės aparatinės įrangos gali nepavykti tinkamai atnaujinti, jei USB atminties įrenginyje laikomi „Soundbar“ palaikomi garso failai.
• Neatjunkite maitinimo ir neištraukite USB jrenginio, kol naujinama. Atnaujinus programinę aparatinę jrangą, pagrindinis jrenginys automatiškai išsijungs.
• Baigus naujinti „Soundbar“ garsiakalbyje paleidžiama naudotojo sąranka, kad galėtumėte iš naujo nustatyti savo nustatymus. Rekomenduojame užsirašyti parametrus, kad atnaujinus lengvai galėtumėte nustatyti juos iš naujo. Jei programinės įrangos atnaujinimas nepavyksta, patikrinkite, ar USB laikmena néra sugadinta.
• „Mac OS“ naudotojai turi naudoti MS-DOS (FAT) USB formatą.
• Atnaujinti per USB gali būti nejmanoma – tai priklauso nuo USB atminties jrenginio gamintojo.

Inicijavimas

Kai „Soundbar“ jjungtas, vienu metu paspauskite ir bent 5 sek. palaikykite ant korpuso esančius

- + (Garsumas) mygtukus. Šviesos diodu indikatoriaus spalva pasikeičia, kaip nurodyta toliau, ir tada inicijuojama „Soundbar“.

graph TD
    A["Šviesos diodo indikatorius"] --> B["Baltas juda iš kairės į dešinę ir iš dešinės į kairę"]
    B --> C["Žalsvai melsvas indikatorius sumirksi X3"]
    C --> D["O O O O"]
    C --> E["O O O O"]

DÈMESIO

- Gražinami visi pradiniai „Soundbar“ nustatymai. Tai atlikite tik tada, kai norite atkurti pradinius nustatymus.

12 TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Prieš ieškodami pagalbos, patikrinkite toliau nurodytus dalykus.

Jei nejjungtas maitinimas

→ Patikrinkite, ar „Soundbar“ maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie lizdo.

Jei funkcijos neveikia tinkamai

→Ištraukite maitinimo laidą ir prijunkite jį iš naujo.
→Atjunkite maitinimo laidą nuo išorinio įrenginio ir bandykite dar kartą.
→Jei néra signalo, praëjus tam tikram laikui „Soundbar“ automatiškai išsijungia. Jjunkite maitinimą.

Jei neveikia nuotolinio valdymo pultas

→Isitikinkite, kad nuotolinio valdymo pultas yra „Soundbar“ diapazone.
→Pakeiskite baterijas naujomis.

Jei „Soundbar“ neatkuria garso

→„Soundbar“ garsas yra per mažas arba nutildytas. Sureguliuokite garsuma.
→Kai yra prijungtas bet koks išorinis jrenginys (STB, „Bluetooth“, mobilusis jrenginys ir pan.), sureguliuokite išorinio jrenginio garsumą.
→Televizoriaus garso išvesčiai pasirinkite „Soundbar“. („Samsung“ televizorius:
Pagrindinis (n)→ Nustatymai ( )
Garsas → Garso išvestis → Pasirinkite „Soundbar“)

→Laidas i „Soundbar“ negali būti laisvas. Atjunkite ir iš naujo prijunkite laidą.
→Visiškai ištraukite maitinimo laidą, iš naujo prijunkite ir jjunkite maitinimą.
→ ljunkite gaminį ir bandykite dar kartą. (Žr. psl. 26.)

Jei „Bluetooth“ ryšys negalimas

→Kai prijungiate naują irenginį, ryšiui įjunkite „Bluetooth“ susiejimas. (Nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką ✝ PAIR arba ant korpuso paspauskite ir bent 5 sek. palaikykite mygtuką ➞ (Šaltinio).)
→Jei „Soundbar“ prijungtas prie kito jrenginio, pirmiausia atjunkite ši jrenginj, kad galėtumėte prijungti kitą.
→Prijungiamame jrenginyje pašalinkite „Bluetooth“ garsiakalbių sąrašą ir prijunkite jį iš naujo. („Samsung“ televizorius:
Pagrindinis (n)→ Nustatymai ( )
Garsas → Garso išvestis → „Bluetooth“ garsiakalbių sąrašas)
→Ištraukite ir vėl jjunkite maitinimo laido kištuką. Tada bandykite dar kartą.
→ ljunkite gamini ir bandykite dar kartą. (Žr. psl. 26.)

Jei „Bluetooth“ garsas trūkinėja

→Garsas gali trūkinėti dėl radijo dažnių trukdžių arba šalia esančių elektroninių įrenginių. Tokius įrenginius laikykite toliau nuo „Soundbar“, nes jis gali skleisti radijo trikdžius. Pavyzdžiui: mikrobangų krosnelės.
→Prijungiamas jrenginys yra toli nuo „Soundbar“, todėl garsas gali trūkinėti. Perkelkite jrenginį arčiau „Soundbar“.
→Jei jūsų kūnas liečiasi su „Bluetooth“ siųstuvu-imtuvu arba gaminys yra įrengtas ar padėtas ant metalinių baldų, garsas gali trūkinėti. Patikrinkite įrengimo aplinką ir naudojimo sąlygas.

Jei „Soundbar“ nejsijungia iš karto, kai jjungiamas televizorius

→Jei žiūrėdami televizorių išjungiate „Soundbar“, maitinimo tiekimo sincronizavimas su televizoriumi yra išjungiamas. Pirma išjunkite televizorių.

13 LICENCIJA

Norėdami siųsti užklausas ir prašymus dėl atvirosios programinės įrangos, susisiekite su „Samsung“ atvirosios programinės įrangos palaikymo tarnyba (http://opensource.samsung.com)

15 SVARBI PASTABA APIE TECHNINE PRIEŽIŪRA

• Iliustracijos ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos.
• Administravimo mokestis gali būti taikomas, jei
  (a) iškviečiate specialistą, bet jis neranda jokių gaminio gedimų (t. y. neperskaitėte šio naudotojo vadovo);
  (b) pristatote gaminj i taisymo centrą, bet jokių gaminio gedimų nerandama (t. y. neperskaitėte šio naudotojo vadovo).
• Jums bus pranešta apie administravimo mokesčio sumą prieš specialisto apsilankymą.

16 TECHNINIAI DUOMENYS IR VADOVAS

Specifikacijos

Modelio pavadinimas HW-S40T / S41T
Svoris 1,9 kg
Matmenys (P x A x G) 680,0 x 68,0 x 115,0 mm
Veikimo temperatūros diapazonas +5°C iki +35°C
Veikimo drėgmės diapazonas 10 % iki 75 %
STIPRINTUVASVardinė išėjimo galia	(25W x 2) + (25W x 2)
Palaikomi atkūrimo formatai(DTS 2.0 garsas atkuriamas DTS formatu.)	LPCM 2 kan., Dolby AudioTM(palaikomas Dolby® Digital), DTS
BELAIDŽIO ĮRENGINIO IŠVESTIES GALIABT maks. siųstuvo galia	100 mW esant 2,4–2,4835 GHz
Bendros energijos sąnaudos budėjimorežimu (W)	2,0 W
„Bluetooth“Prievado išjungimo būdas	Paspauskite ir palaikykite mygtuką SOUNDMODE ilgiau nei 5 sekundes, kad išjungtumėte„Bluetooth Power“ funkciją.

PASTABOS

• „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be jspėjimo keisti specifikacijas.

• Svoris ir matmenys yra apytiksliai.

• Šiuo dokumentu „Samsung“ pareiškia, jog ši įranga atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaraciją galima rasti interneto svetainėje http://www.samsung.com, atsidarius Pagalba > leškoti pagalbinės informacijos apie gaminį ir įvedus modelio pavadinimą.
  Ši įranga gali būti naudojama visose ES šalyse.

[Tinkamas šio gaminio bateriju šalinimas]

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atlieku surinkimo sistemos)

Šis simbolis ant baterijos, vadovo arba pakuotės nurodo, kad šio gaminio baterijų negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus baterijų eksploatacijos trukmei. Kur pažymėta, cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb nurodo, kad baterijoje yra gyvsidabrio, kadmio arba švino, kurio kiekis viršija EB direktyvos 2006/66 atskaitos lygius.Jei baterijos išmetamos netinkamai, šios medžiagos gali pakenkti žmonių sveikatai arba aplinkai.

Siekdami apsaugoti gamtos išteklius ir skatinti pakartotinį medžiagų naudojimą, atskirkite baterijas nuo kitų tipų atliekų ir perdirbkite jas pasinaudodami vietos nemokamo baterijų grążinimo sistema.

Tinkamas šio gaminio šalinimas

(Elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atlieku surinkimo sistemos)

Šis simbolis ant gaminio, priedų arba literatūroje nurodo, kad gaminys ir jo elektroniniai priedai (pvz., kroviklis, ausinės, USB kabelis) negali būti išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei. Norėdami išvengti galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šias dalis nuo kitų tipų atliekų ir atsakingai perdirbkite, kad būtų skatinamas tvarus materialinių išteklių naudojimas pakartotinai.

Naudotojai iš namų ūkių turėtų susisiekti su mažmenininku, iš kurio įsigijo šį gaminį, arba su vietine valdžios įstaiga, kad gautų išsamios informacijos, kur ir kaip galima šias dalis perdirbti neteršiant aplinkos. Īmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis.

Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, bateriju, rasite svetainėje:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2019/1782

Išorinių maitinimo šaltinių ekologinio projektavimo reikalavimai :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Inicializacija ____ 26