Envy 4502e - Spausdintuvas HP - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Envy 4502e HP

ElektroninisŽinynas: programinés jrangos diegimo metujdiekite elektroninižinna,ji pasirinkite išrekomenduojamos programinés jrangos sarašo. Sužinokite apie gaminio funkcijas, spausdinima, trikciu diagnostika ir palaikyma. Technišn informacijos skyriije galite rasti pranesimus, aplinkosaugos ir teisinio reguliavimo informacija, taip pat Europos Sajungos reguliavimo ir atitikties pranesimus. C@

• „Windows® 8“: ekrane „Start“ (pradžia) dešiniuju pelems mygtuku spustelëkite tusčiä ekrano sritj, programu juostoje spustelëkite „All Apps“ (visos programos), spustelëkite piktograma su spausdintuvo pavadinimu ir tada pasirinkite „Help“ (žinynas).
• „Windows® 7“, „Windows Vista®“ ir „Windows® XP“: spustelékite „Start“ (pradéti) > „All Programs“ (visos programos) > HP > „HP ENVY 4500 series“ > „Help“ (zinynas).
• „OS X Lion“, „Mountain Lion“, spustelékite „Help“ (žinynas) > „Help Center“ (pagalbos centras). Žinyno peržiūros priemonès Lange spustelkite „Help for all your apps“ (žinynas visoms taikomosioms programoms), tadaspustelékite „HP ENVY 4500 series".
• Operaciné problema „OS X v10.6“: spustelékite „Help“ (žinynas) > „Mac Help“ (.Mac “žinynas).Žinyno peržiūros priemonés lango išskleidžiamajame meniu „Mac Help“ (.Mac “žinynas) pasirinkte „HP ENVY 4500 series".

Failas „Readme" (perskaityti): pateikta HP palaikymo informacion, operacinés sistemas reikalavimai ir esami spausdintuvo naujinimai.

• .Windows":jdékite programinés jrangos CD j kompiuterj ir suraskite „ReadMe.chem".Nordami atidaryti dukart spustelkite „ReadMe.chem", tada pasirinkite „ReadMe" norima kalba.
  „Mac“: jédèkite programinès jrangos CD ir atverkite aplanka „ReadMe“ programinès jrangos disko viršutiniame kataloge. Dukart spustelèkite „ReadMe.html“ ir pasirinkite „ReadMe“ norima kalba.

Internete: papildomas zinynas ir informacija: www.hp.com/go/support. Spausdintuvo registravimas: www.registererhp.com. Atilikties deklaraciona: www.hp.eu/certificates. Rašalo naudojimas: www.hp.com/go/inkusage.

Pastaba: kasetèse esantis rašalas spausdinimo proceso metu naudiojas jvairiais budais ir po naudojimo kasetèje gali likti šiek tiek rašalo.

Valdymo skydas

1 ljungimo mygtukas: jungia arba ijsjungia spausdintuva.
2 Pagrindinis puslapis: grjzta j pagrindinj ekranaj, kuris yra pirmasis rodomas pirma karta jjungus spausdintuva.
3 Aukstyn mygtukas: naudodami sj mygtuka narsykite menui ir pasirinkite kopiju skaiciu.
Belaidzio ryso bukles lemu: rodo, ar spausdintuvas prijungtas prie tinklo belaidzi rysiu.

"Wireless" (belaidis ry'sys) mygtukas: atidaro menui „Wireless Summary" (belaidzio ryso suvestiné), kuriame galite matyti belaidzio ryso buseta bei keisti belaidzio ryso nuostatas. Taip pat galite spausdinti belaidzio ryso patikrinimo ataskaita, kuri pades nustatyti tinklo ryso problemas.
"ePrint" (el. spausdinimo) mygtukas: atidaro meniu „Web Services Summary" (žiniatinklio tarnybu suvestine) menuiu, kuriame galite perziuréti „ePrint" bubenos informacija, keisti „ePrint" nuostatas arba spausdinti „Info" puspapij.
7 Atgal: grażina jankstesnj ekranja.
8 Pasirinkimo mygtukai: sio mygtuko funkcija keiciasi atsižvelgiant j tai, kas rodoma spausdintuvo ekrane.
9 "OK" (gerai): patvirtina esama pasirinkima.
10 Zemyn mygtukas: naudodami sj mygtuka narsykite menui ir pasirinkite kopiju skaiciu.
11 Zinynas: rodo zinyno turinj, jeijis galimas tuo metu atliekamam veiksmui.

Pagrindiniţ trikčiţ diagnostika

Jei negalite spausdinti:

1. Isitikinkite, kad kabelio jungtys yra tinkamai sujungtos.
2. Isitikinkite, kad spausdintuvas jjungtas. Mygtukas „On“ (jjungti) švies baltai.

3. Patikrinkite belaidzio ryso buklés lemupte, kad jsitikintumete, jog jusy spausdintuvas prijungtas prie tinklo.

4. Nuolat šviečianti mělyna lempute reškia, kad užmegztas belaidis ryśs ir galima spausdinti.

5. Létai mirtsinti mélyna lemupte rodo, kad belaidis rysys yra, bet spausdintuvas neprijungtas prie tinklo. Pasirupinkite, kad spausdintuvas butu belaidzio ryso zonoje.
   Greitai mirtsinti lemupte rodo belaidzio ryso klaida. Zr. spausdintuvo ekrane rodomaj praneimj.

6. Jei lemputé nešvieča, belaidžio ryšio imtuvas yra ijsjungtas.

Apsilankykite,HP" diagnostikos jrankiu svetainene adresu www.hp.com/go/tools, kad atsisiystumete nemokamas diagnostines priemones (jrankius), kurias galèsite panaudoti sprendziant dažniausiai pasitaikancias spausdintuvo problemas.

Isitikinkite, kad spausdintuvas nustatyas kaip numatytasis spausdinimo jrenginys:

• "Windows 8": nurodykite arba bakstelkite virsutinj desiniji kampa, kad atvertumete mygtuku juosta, nuspauskite „Settings" (parametrai) piktograma, nuspauskite arba bakstelkite „Control Panel" (valdymo skydas), tada spustelkite ar bakstelkite „View devices and printers" (rodyti jrenginius ir spausdintuvus).
  Windows 7": Windows"Start" (pradeti) meniu spustelekite Devices and Printers (jrenginiai ir spausdintuvai).
  "Windows Vista": "Windows" užduočiuj juostojespustelěkite „Start" (praděti), spustelěkite „ControlPanel" (valdymo skydas) ir tada spustelěkite „Printer"(spausdintuvas).
• Windows XP":Windows" užduočiu juostoje spustelěkite „Start" (praděti), spustelěkite „Control Panel" (valdymo skydas), paskui spustelěkite „Printers and Faxes" (spausdintuval ir faksai).

Isitikinkite, kad šalia spausdintuvo esanti apskritimo formosŽyma yra pažyméta varnele. Jei jusu spausdintuvas nepasirinktas kaip numatytasis spausdintuvas, desinioupu pelès klavišu spustelëkite spausdintuvo piktogramā ir meniu pasirinkite „Set as Default Printer" (nustatyti kaip numatytaji spausdintuvā).

Jei vis dar negalite spausdinti arba idiegti programinés jrangos:

1. Isimkite CD is CD / DVD drenginio ir atjunkite USB kabelj nuo kompiuterio.
2. Pakartotinai paleiskite kompiuterj.
3. Spausdintuvo programines jrangos CD jdekite j CD / DVD itaisa, paskui vykdydami ekrane teikiamus nurodymus jdiekite spausdintuvo programine jranga. USB kabelj junkite tik tada, kai busicte paraginti tai daryti.
4. Baigé diegti programme jrangapakartotinai paleiskite kompiuterj.

Pripažinimai

"Windows XP", "Windows Vista", "Windows 7" ir "Windows 8" yra JAV registruoti, Microsoft Corporation" prekiu zenklai.

,Mac“,Windows”

Patikrinkite spausdinimo eile:

1. "System Preferences" (sistema nuostatos) spustelkite ,Print & Scan" (spaudinti ir nuskaityti) ,Print & fax" (spaudinti ir siusti faksu),OS X v10.6").
2. Spustelkite „Open Print Queue“ (atidaryti spausdinimo eile).
3. Spustelékite spausdinimo užduotj, kad ja pasirinktumete.

4. Naudokite šiuos mygtukus, kad valdytumete spausdinimo užduotj:

5. Naikinti: atsaukti pasirinktaspausdinimo užduotj.

6. Testi: testi sustabdyta spausdini mo uzduoti.

7. Jei atlikote kokius nors pakeitimus, bandykite spausdinti dar karta.

Paleiskite ir nustatykite iš naujo:

1. Pakartotinai paleiskite kompiuterj.
2. lskjunkite ir junkite spausdintuva.

a. Išjunkite spausdintuvā ir ištraukite maitinimo kabelj.
b. Palaukite api mee ir vel prijunkite maitinimo kabelj ir ijunkite spausdintuva.

Jei vis tiek negalite spausdinti, pašalinkite ir iš naujo idiekite programine irangá:

Pastaba: salinimo programa salina visas jrenginiui skirts, HP programines jrangos dalis. Ji nealina daliu, kurias bendrai naudoja kiti spausdintuvai arba programos.

Noredami pašalinti programine jrangá:

1. Atjunkite, HP" spausdintuvua nuo kompiuterio.
2. Atidarykite aplanka „Applications" (Taikomosios programos): „Hewlett-Packard" aplanka.
3. Dukart spustelèkite „HP Uninstaller“, „HP“ jdiegties šalinimo programa). Vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas.

Kaip idiegti programine iranga:

1. Prijunkite USB kabelj.
2. Idékite,HP"programinés jrangos CDj kompiuterio CD/DVD jrenginj.
3. Atidarykite CD darbalaukyje ir dukart spustelëkite „HP Installer“ („HP“ jdiegimo programa).
4. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus ir vadovaukites isspaasdintomis instrukcijomis, kurias gavote su „HP“ spausdintuvu.

Darbas tinkle

Reikia daugiau pagalbos?

"HP" belaidžio ryšio spausdinimo centre adresu www.hp.com/go/wirelessprinting jums gali buti suteikta pagalba ruosiant belaidžio ryšio tinkla, nustatant arba iš naujo konfigūruojant spausdintuvā ir šalinant tinklo problemas.

Jei jusu tinklo diegimas buvo nesekmingas:

• Patvirtinkite, kad belaidis rysys Jusu kompiuteryje jjungtas.

Spausdintuvo validmo skydelyje spustelekite mygtuka „Wireless" (belaidis rysys) mygtuka () , jei rodoma „Wireless Off" (belaidis rysys ijsjungtas), pasirinkite „Turn On" (jjungti).

• Patvirtinkite, kad spausdintuvas prijungtas prijus tinklo.

• Spausdintuvo valdymo skyde paspauskite „Wireless" (belaidis ry'sys) mygtuka ( ) .

• Paspauskite, Settings" (nuostatos) ir pateksite j „Wireless Settings" (belaidzio ryso nuostatos) menui.
• Paspauskite rodyklès Žemyn mygtuka, pasirinkite „Print Report" (spausdinimo ataskaita), tada pasirinkite „Wireless Test Report" (belaidžio ryšio bandymo ataskaita). Belaidžio tinklo patikrinimo ataskaita spausdinama automatiskai.

• Patikrinkite ataskaitos virsu, kad suzinotumete, ar tikrinant kas nors veike netinkamai.

• Žr. ataskaitos skiltj „Diagnostics Results" (diagnostikos rezultatai), kad pamatytumete visus atliktus patikrinimus ir nustatytumete, ar spausdintuvas juos sekmingai atliko.

Skyrije, "Current Configuration" (dabartiné konfiguracija) patikrinkite siuo metu spausdintuvui priskirta tinklo pavadinimaa (SSID). Patikrinkite, ar spausdintuvas prijungtas prie to paties tinklo kaip ir jusy kompiuteris.

Pastaba: jei jusu kompiuteris prijungtas prie virtuala privataus tinklo (VPN), pries tedsami diegima jj laikinai atjunkite nuo VPN. Po diegimo turresite atsijungti nuo VPN, kad spausdintuva galétumete pasiekti namu tinkle.

• Isitikinkite, kad saugos programiné jranga neblokuoja ryšio jusy tinkle.

Saugos programine jranga, pvz., užkardos, gali blokuoti ryşj tarp jusu kompiuterio ir spausdintuvo, kai vykdomas diegimas tinkle. Jei jusu spausdintuvas neaptinkamas, laikinai isjkunkite savo uzkarda ir patikrinkite, ar problema pašalinta. Norédami gauti daugiau pagalbos ir patarimu del saugos programinés jrangos apsilanky kite www.hp.com/go/wpc-firewall.

Sékmingai jdiege savo spausdintuvā:

• Tinkle bendrai naudokite savo spausdintuvā keliuose kompiuteriuose.

Jei spausdintuvas jau prijungtas prie jusu namu tinklo, galite bendrai naudoti savo spausdintuva kituose kompiuteriuose tame pačiame tinkle. Kiekviename papildomame kompiuteryje beliks jdiegti HP spausdintuvo programine jranga. Programines jrangos diegimo metu pasirinkite „Wireless" (belaidis rysys) ekrane „Connection Options" (rysio parinktys), toda vadovaukités ekrane pateikiamais nurodymais.

Darbas tinkle, tíşinys

- USB ryšio perjungimas i belaidi ryši.

Turite būti sékmingai jdiege savo spausdintuvo programine jranga.

"Windows"

1. Atsižvelgdami j savo operacinéSYSTEMA, atlikite viena iš šiu veiksmu:

2. „Windows 8“: „Start“ (pradeti) ekrane spustelkite dešinji pelems klavisă tusičiame ekrano plote ir taikomujug programu juostoje nuspauskite „All Apps“ (visos taikomosios programos).

3. Windows 7", Windows Vista", ir „Windows XP": kompiuterio „Start" (pradèti) menui pasirinkite „All Programs" (visos programos) arba „Programs" (programos) ir tada pasirinkite HP.

4. Pasirinkite ,HP ENVY 4500 series".

5. Pasirinkite „Printer Setup & Software" (spausdintuvo saranka ir programiné jranga).
6. Pasirinkite „Convert a USB connected printer to wireless" (paversti USB rysiu prijungta spausdintuvā belaidziu rysiu prijungtu spausdintuvu). Vydky kite ekrane pateiktas instrukcijas.

"Mac"

Naudokite,HP Setup Assistant" (,,HP" sarankos pagalbiné priemoné), esancia,Applications/Hewlett-Packard/ Device Utilities" (taikomosios programos / ,Hewlett-Packard" / jrenginio pagalbinés programos), kad pakeistumete sio spausdintuvo programinès jrangos ryşj i belaidi ryşj.

- Jei spausdindami saver tinkle susiduriate su problemonis.

Saugos programinjrange,pvz.,uzkardos,gali blokuoti ryjarpjuskompieterio ir spausdintuvo.Noredami gauti daugiau pagalbos ir patarimudel saugos programines jrangos apsilanky kite www.hp.com/go/wpc-firewall.

Jei norite naudoti spausdintuvă belaidžiu ryšiu nenaudodami kelvedžio:

Naudokite, HP^ tiesioginj belaidi ryjs, kad spausdintumete tiesioginiu belaidziu rysiu isavo kompiuterio, išmaniojo telefono arba kito jrenginio su belaidzio ryso funkcija nenaudodami kelvedzio. Noredami naudoti, HP^ tiesioginj belaidj ryjs kompiuteryje, Jame turite idiegti spausdintuvo programine iranga.

1. Junkite, HP" tiesioginj belaidj rysj savo spausdintuvo valdymo skydelyje:

a. Spausdintuvo pagrindiniame ekrane pasirinkite „Wireless Direct" (tiesioginis belaidis ryrsy).
b. Jei ekrane rodoma, kad „Wireless Direct" (tiesioginis belaidis rysys) yra ijsjungtas, pasirinkite „Wireless Direct" (tiesioginis belaidis rysys), tada pasirinkite „On (No Security)" (jungta (be apsaugos) arba „On (With Security)" (jjungta (su apsauga).

Pastaba: jei jjungiate apsauga, prie spausdintuvo galès prisijungti tik slaptažodj turintys vartoojai. Jei isjungiate apsauga, prié spausdintuvo galès prisijungti bet kuris vartoojas su belaidzio ryssio jrenginiu, esantis spausdintuvo aprépties zonoje.

c. Noredami pamatyti tiesioginio belaidzio ryso pavadinimapalieskite,Display Name" (rodyti pavadinima).
d. Pasirinkite „Display Password" (rodyti slaptažodj), kad būtu rodomas tiesioginio belaidžio ryšio slaptažodis, jei jjungete apsaugā.

1. Prie spausdintuvo prijunkite jrengin su jjungtu belaidziu rysiu:

a. Savo belaidzio ryso kompiuteryje arba mobiliajame jrenginye junkite belaidi rysj.
b. leškokite ir prisijunkite prie tiesioginio belaidžio ryso pavadinimo, pvz., „HP-Print-XX-ENVY“ 4500 series.
c. Jei jungete tiesioginio belaidzio ryso apsauga, kai busite papraatyti, jveskite tiesioginio belaidzio ryso slaptazodj.

1. Iprastu budu spausdinkite iš kompiuterio ar mobiliojo prietaiso.

Pastaba: "HP" tiesioginis belaidis ryys nesuteikia interneto prieigos.

Apsilankykite,HP" belaidzio ryso spausdinimo centre adresu www.hp.com/go/wirelessprinting, kad gautumete daugiau informacijos apie,HP" tiesioginj belaidj rysj.

Pareiskimas del HP spausdintuvo ribotos garantijos

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmá
Programinês jrangos laikmenos 90 dienç
Spausdintuvas 1 metai
Spausdintuvo arba rašalo kasetës	Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetës, atsižvelgiant j tai, kas jvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
Spausdintuvo galvutës (taikoma tik Produktsams su 1 naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutémis)	metai
Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis
1. Bendrove, Hewlett-Packard (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukšciu minetas HP produktas yra pagamintas kvalikfuotu darbininki ir be medziagu defektu, ir uztkina je veikima visu aukšciu nurodytu laikotarpiu nuo produktoj sjjigimo dienos.
2. Programinés jrangos produktams HP ribota garantija taik tua atveju, jeigu nejmanoma vykdyti programavimo instrukciju. HP negarantojoja, kad visiJos produktai veiks netrikdomai ir be klaidu.
3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma: a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižūrimas arba buvo modifikuotas; b. Programinei jrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kuriç netiekia arba nepalaiko HP; arba c. Operacijomis, kurios netelpa i spefikacijomis apibrežtus produkto veikimo rémus; d. Jel produktas neleistinal modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.
4. HP spausdintuvu produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetés neturi jatakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudaryai HP paramos sutarciai. Tačiau jeigu spausdintuvo veikimas sutrinka arbajisugenda del naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos kasetés arba rasalo kasetés, kurios galiojimo terminas pasibäiges, bendrove HP pareikalaus jrasto mokescio uz tokiai trikciai ar gedimui pašalinti sunaudotas medziagas ir sugaisla laika.
5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokj hors produito, kurj HP garantija apima, defekta, bendrove HP savo nuozira pataisys arba pakeis naudotojo produita su defektais kitu.
6. Jeigu HP negali pataisyi ar pakeisti defekty turinios dalies, kuria apima HP garantija, kaip tai joje numatyta, bendrové HP netrukus po to, kai jai bus praneša apie defekta, gražins pirkějui uz produktu sumokétus pinigus.
7. HP neprivalés pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostoliu tol, kol naudotojas negražins defektu turinčio produkto bendrovei HP.
8. Visi pakaitinaii produktai gali buti nauji arba beveik nauji, taciau saver fungkionalumu visada prilygs arba net pralenks pakejiciama produkta.
9. HP produktuose gali'buti perdirbtu daliu, componentu arba medziagu, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.
10. HP ribotos garantijos pareiskimas galoja bet kurioje salyje bei vietovej, kurioje HP plastina sj produita. Atskiras papildomas paslaugu sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoja, gali buti jmanoma sudaryt bet kurioje HP igaiotoje paslaugu teikimo je bet kurioje salyje, kurioje sis HP produktas yra platinamas bendroves HP arbaJos igaiotuju importutoju.
B. Garantijos aprabojimai TIEK, KIEK LEIDZIA VIETOS ISTATYMAI, NEI HP, NEI TRECIOSIOSALIES TIEKJAI NETEIKIA JOKIU KITU GARANTIJU AR SALYGJ, NEI AISKIAI ISREIKSTU, NEI NUMANOMU - KOMERCINES NAUDOS, TINKAMOS KOKYBES BEI TIKIMO KONKRECIAM TIKSLUI GARANTIJU.
C. Atsakomybés apribojimai
1. Siame Garantijos pareiskime nurodytos priemones yra iiskirtinés ir isimitinés naudotojui skrtos priemonés iki ribu, galimu pagal vietinius jstatymus.
2. NEI HP, NEI TRECIOSIOS SALIES TIEKÉJAI NEATSAKO NEI UZ SUTARTIMI, NEI CIVILINES TEISES IESKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BUDU PAREMTUS IESKINIUS AR PRETENZIJAS DEL TIESIOGINI, NETIESIOGINI, TYCINI, NETYCIINI AR PASEKMINIU NUOSTOLIU, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, ISSKYRUS ISIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NROODYTUS SIAME GARANTIJOS PAREISKIME, IKI RIBU, GALIMU PAGAL ATSKiros VALSTYBÉS JSTATYMUS.
D. Vietipiai jstatymai
1. Sis garantijos pareiskimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali tureti kitu teisiu, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo salies (likusioje pasaulo dalye).
2. Jeigu šis garantijos pareiskimas yra nasuderintas su vietinias jstatymais,jis privales buti su jais suderintas. Tokiomis aplkybémis kai kurie pareiskimai ir aprbojmai, nurodyti siame garantijos pareiskime, naudotojui gali negaloti. Pviz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribu (jskaitant Kanados provincicas), gali buti:
a. Uzkirstas kelias sio garantijos pareiskimo apribojimu ir teiginiu galiojimui del jstatymuose nurodytu naudotojo teisiu (pvz., Jungtinéje Karalystéje);
b. Kitaip suvarzytos gamintojo teisés nurodyti tokius pareiskimus arba apribojimus; arba
c. Naudotojui uztikrinamos papildomos garantinés teisés, patikslintas isrekstgu garantiju, kuriu gamintojas negali atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti isrekstgu garantijgu galiojimo laiko apribojimai.
3. SIO GARANTIJOS PAREISKIMO SALYGOS, ISSKYRUS IKI PAGAL JSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE JSTATYMAIS NURQDYTU TEISIU, TAIKOMU HP PRODUKTU PARDAVIMUI TOKIERMS PIRKEJAMS, IR JU NEATSAUKIA, NEPAKECIA BEI NERA ISIMTINES.

Informacija apie HP garantija

Pridedami HP bendrovi, teikianci HP garantija (gamintojo garantija) Jusu salyje, pavadinimai ir adresai.

Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius

Pagal taikytinus vartojimo prekiu pardavima reglamentuojancius nacionalinius teises aktus, jus taip pat turite jstatymugaios teises. Gamintojo garantija jusj statymu galiu turinci teisiu jokiu budu neapriboja ir joms poveikio neturi