MV3 Premium - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MV3 Premium Kärcher

• Lai uzsūktu mitrumu vai slapjumu, izvēlieties pareizo grīdas sprauslas ieliktni un pievienojiet atbilstošo piederumdetaļu. 몇 Uzmanību: Ja veidojas putas vai izplūst šķidrums, aparāts nekavējoties jāizslēdz un jāatvieno kontakt- dakša! Neizmantojiet filtra maisiņu! Norāde: Ja tvertne ir pilna, pludiņš no- slēdz iesūkšanas atveri un aparāts darbojas ar palielinātu apgriezienu skaitu. Ierīci nekavējoties izslēdziet un iztukšojiet tvertni. Attēls Adapteri vajadzības gadījumā, iz- mantojot nazi, pielāgojiet elektro- instrumenta savienojuma diamet- ram. Komplektā ietilpstošo adapteru uz- spraudiet sūkšanas šļūtenes roktu- rim un savienojiet ar elektriskā ins- trumenta savienojumu. Elektroinstrumenta kontaktdakšu iespraust putekļu sūcējā. Attēls Ieslēgt putekļu sūcēju pozīcijā II un sākt darbu. Norāde: Tiklīdz elektroinstruments tiek ieslēgts, sūkšanas turbīna tiek pa- laista ar 0,5 sekunžu aizturi. Ja elektro- instruments tiek izslēgts, turbīna turpi- na darboties vēl apmēram 5 sekundes, lai no sūkšanas šļūtenes iesūktu atliku- šos netīrumus. Grūti aizsniedzamu vietu vai tādu vietu tīrīšana, kurās nav iespējama sūkša- na, piem., lapas no grants pamatnes. Attēls Levietojiet sūkšanas šļūteni pūša- nas pieslēgumā, tādējādi aktivizējot pūšanas funkciju. Izslēdziet ierīci. Attēls Iekabiniet grīdas tīrīšanas sprauslu stāvēšanas pozīcijā. Izslēdziet aparātu un izņemiet tīkla kontaktdakšu. Attēls Noņemiet aparāta augšdaļu un iz- tukšojiet tvertni. Attēls Elektrības vadu un piederumus ie- vietojiet nodalījumos uz aparāta. Uzglabājiet aparātu sausā telpā. Mitrā sūkšana Darbi ar elektroinstrumentiem Pūtes funkcija Darba pārtraukšana Darba beigšana Tvertnes iztukšošana Aparāta uzglabāšana 187LV Downloaded from www.vandenborre.be– 11 Bīstami Pirms jebkuru tīrīšanas un apko- pes darbu veikšanas aparātu iz- slēdziet un atvienojiet kontakt- dakšu. Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus drīkst veikt tikai piln- varots klientu apkalpošanas die- nests. 몇 Brīdinājums Neizmantojiet tīrīšanas līdzek- ļus, stikla vai universālus tīrīša- nas līdzekļus! Aparātu nekad neiegremdējiet ūdenī. Aparātu un piederumu daļas no plastmasas kopjiet ar standarta plastmasas tīrīšanas līdzekli. Tvertni un piederumus vajadzības gadījumā izskalojiet ar ūdeni un pirms atkārtotas lietošanas nožāvē- jiet. Attēls Patronfiltru vajadzības gadījumā iz- skalojiet tikai zem tekošas ūdens strūklas; neberziet vai netīriet to ar suku. Pirms montāžas ļaujiet tam pilnībā izžūt. Ja aparāta iesūkšanas jauda samazi- nās, jāpārbauda sekojoši punkti. Aizsērējuši piederumi, sūcējšļūtene vai sūcējcaurules, likvidējiet aizsē- rējumu ar nūju. Attēls Pilns filtra maiss, ievietojiet jaunu filtra maisu. Attēls Netīrs patronfiltrs, izdauziet patron- filtru un vajadzības gadījumā izska- lojiet zem tekošas ūdens strūklas. Nomainiet bojātu patronfiltru. Tehniskie dati atrodami IV. lpp. Tālāk seko tajos izmantoto simbolu skaidro- jums. Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Kopšana un tehniskā apkope Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Vāja sūkšana Tehniskie dati Spriegums Jauda P nom Aparāta kontaktligzdas maks. pieslēguma jauda Tīkla drošinātājs (kūstošais) Tvertnes tilpums Ar rokturi uzņemamais ūdens daudzums Ar grīdas tīrīšanas sprauslu uzņemamais ūdens dau- dzums Tīkla kabelis Skaņas spiediena līmenis (EN 60704-2-1) Svars (bez pierīcēm) 188 LV Downloaded from www.vandenborre.beLietuviškai – 5 Gerbiamas kliente, Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati- džiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti nau- jam savininkui. Remiantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktais aprašymais ir saugumo nu- rodymais prietaisas gali būti naudoja- mas kaip daugiafunkcis siurblys. Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir nėra pritaikytas pramoniniam naudojimui. – Saugokite prietaisą nuo lietaus. Ne- laikykite jo lauke. – Jokiu būdu nesiurbkite šiuo prietai- su pelenų ir suodžių. Daugiafunkcį siurblį naudokite tik su: – originaliais dulkių maišeliais;– originaliais priedais, atsarginėmis dalimis ir specialiais priedais. Gamintojas neprisiima atsakomybės už galimą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą ne pagal paskirtį ar netinka- mai jį valdant. Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa- kuočių kartu su buitinėmis atlieko- mis, bet atiduokite jas perdirbi- mui. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdir- bimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus prietai- sus šalinkite pagal atitinkamą an- trinių žaliavų surinkimo sistemą. Filtrai ir filtrų maišeliai pagaminti iš ekologiškų medžiagų Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atliekomis, jei į juos nėra įsiurbti me- džiagų, kurias šalinti su buitinėmis atliekomis yra draudžiama. Nurodymai apie sudedamąsias me- džiagas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamą- sias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Kiekvienoje šalyje galioja tos garanti- jos sąlygos, kurias nustato įgalioti par- davėjai. Galimus prietaiso gedimus ga- rantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsi- me nemokamai, jei tokių gedimų prie- žastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinio gedi- mų pašalinimo kreipkitės į pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. Turinys Bendrieji nurodymai
• LT Saugos reikalavimai p. 5
• LT Prietaiso aprašymas p. 6
• LT Valdymas p. 7
• LT Priežiūra ir aptarnavimas p. 9
• LT Pagalba gedimų atveju p. 11
• LT Techniniai duomenys p. 11
• LT Bendrieji nurodymai Naudojimas pagal paskirtį Aplinkos apsauga Filtrų ir filtrų maišelių atliekų tvarkymas Garantija 189LT Downloaded from www.vandenborre.be– 6 Iškilus klausimams arba prietaisui su- gedus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo darbuotojai. Dažniausia naudojamų atsarginių dalių sąrašas pateiktas naudojimo instrukci- jos pabaigoje. Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardavėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale. – Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patir- ties ir (arba) žinių, nebent pri- žiūrint už saugą atsakingam asmeniui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi būti nau- dojamas. – Vaikai prietaisą gali naudoti, tik jei yra vyresni nei 8 metų ir atsakingas asmuo juos prižiū- ri arba duoda nuorodas, kaip naudoti prietaisą ir vaikai su- pranta prietaiso keliamus pa- vojus. – Vaikai negali žaisti su prietaisu.– Prižiūrėkite vaikus ir užtikrin- kite, kad jie nežaistų su įren- giniu. – Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti naudotojo vykdomų techninės priežiūros darbų, jei jų neprižiūri kiti asmenys. – Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų, galimas uždusimo pavojus! – Išjunkite prietaisą prieš kie- kvieną naudojimą ir valymą/ techninę priežiūrą. – Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančių arba smilkstančių daiktų. – Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. 몇 Jungimas į elektros tinklą Prietaisą galima jungti tik į kinta- mosios srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietaiso skydelyje nuro- dytą įtampą. Elektros smūgio pavojus Niekada nelieskite kištuko ir ro- zetės šlapiomis rankomis. Netraukite tinklo kištuko iš roze- tės laikydami už tinklo kabelio. Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti prietaisą patikrinkite, ar nepažeistas elektros laidas. Pa- žeistą elektros laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje klientų ap- tarnavimo tarnyboje/elektros prietaisų remonto dirbtuvėse. Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su elektra, rekomen- duojame naudoti rozetes su jau įmontuotu apsauginiu laikino- sios srovės jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradinis srovės sti- prumas). Įspėjimas Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros medžiagos gali sudaryti sprogius garus arba mi- šinius. Klientų aptarnavimo tarnyba Atsarginių dalių ir specialių priedų užsakymas Saugos reikalavimai 190 LT Downloaded from www.vandenborre.be– 7 Jokiu būdu nesiurbkite šių me- džiagų: – Sprogių arba degių dujų, skysčių ir dulkių (reaktyvių dulkių) – Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cin- ko) kartu su stipriai šarminiais arba rūgštiniais valikliais – Neskiestų rūgščių ir šarmų – Organinių tirpiklių (pvz., ben- zino, skiediklio, acetono, ma- zuto). Be to, šios medžiagos gali pa- žeisti medžiagas, iš kurių paga- mintas prietaisas. Pavojus Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį sukelti sunkius sužaloji- mus arba mirtį. 몇 Įspėjimas Žymi galimą pavojų, galintį su- kelti sunkius sužalojimus arba mirtį. Atsargiai Žymi galimą pavojų, galintį su- kelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius. Paveikslus rasite išlanks- tomame puslapyje! Šioje naudojimo instrukcijoje apra- šomi ant priekinio viršelio nurodyti daugiafunkciai siurbliai. Paveikslėliuose parodyta maksima- li įranga, priklausomai nuo modelio skiriasi įranga ir kartu tiekiami prie- dai. Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar netrūksta priedų ir ar nėra pažeidimų. Jei prietaisas pažeistas gabenimo me- tu, praneškite apie tai pardavėjui. tiekiama kartu galimi priedai Paveikslas Siurbimo žarnai prijungti siurbiant. Paveikslas I padėtis: siurbimas arba pūtimas. 0 padėtis: prietaisas išjungtas. Paveikslas I padėtis: siurbimas arba pūtimas. II padėtis: automatinis išsiurbimas su prijungtu elektriniu prietaisu 0 padėtis: Išjunkite prietaisą ir pri- jungtą elektros įrankį. Pastaba: Atsižvelkite į maksimalią pri- jungimo galią (žr. skyrių „Techniniai duomenys“). Paveikslas Elektriniam įrankiui prijungti. Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai Prietaiso aprašymas Siurbimo žarnos prijungimas Prietaiso jungiklis (ĮJUNGTI/IŠ- JUNGTI) (be sumontuoto kištukinio lizdo) Prietaiso jungiklis (ĮJUNGTI/IŠ- JUNGTI) (su sumontuotu kištukiniu lizdu) Prietaiso lizdas 191LT Downloaded from www.vandenborre.be– 8 p. 11

Prietaisui nešti arba prietaiso galvai nuimti atfiksavus. Paveikslėlis Maitinimo laidui laikyti. Paveikslas Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį, taip suaktyvindami pūtimo funkciją. Paveikslas Norėdami atidaryti, traukite į išorę, norėdami užblokuoti, spauskite į vi- dų. Paveikslas Antgaliui grindims pastatyti, nutrau- kiant darbą. Paveikslėlis Priedų dėkle galima laikyti prietaiso siurbimo vamzdžius ir antgalius. Paveikslas Kreipiantieji ratukai išsiunčiant su- dedami į rezervuarą, juos reikia su- montuoti prieš pradedant eksploa- tuoti prietaisą. Pastaba: drėgnam valymui negalima naudoti filtro maišelių! Paveikslas Patarimas:: smulkioms dulkėms si- urbti įdėkite filtro maišelį. Paveikslas Lizdinis filtras turi būti naudojamas visada – tiek drėgno, tiek sauso va- lymo metu. Pastaba: šlapią filtrą išdžiovinkite prieš vėl naudodami sausam valymui. Paveikslas Įspauskite siurbimo žarną į įrenginį taip, kad ji užsifiksuotų. Norėdami išimti siurbimo žarną, nykščiu paspauskite fiksatorių ir iš- traukite siurbimo žarną. Pastaba: Priedus, pavyzdžiui siurbimo šepečius (papildoma įranga) galite mauti tiesiai ant jungiamojo elemento ir taip prijungti prie siurbimo žarnos. Taip patogu dirbti net ankštose patal- pose. Jei reikia, nuimamą rankeną galite įdėti tarp priedo ir siurbimo žarnos. Žr. Nr. 14. Patarimas: Grindims siurbti rankeną užmaukite ant siurbimo žarnos. Paveikslas Prijunkite rankeną prie siurbimo žarnos taip, kad užsifiksuotų. Paveikslas Norėdami atjungti rankeną nuo si- urbimo žarnos, nykščiu paspauski- te fiksatorių ir nutraukite rankeną. Pastaba: Nuėmę rankeną priedus ga- lite užmauti tiesiai ant siurbimo žarnos. Patarimas: Grindims siurbti rankeną užmaukite ant siurbimo žarnos. Žr. Nr. 13. Rankena Kabelio kablys Pūtimo funkcijos prijungimas Kameros fiksatorius Stovėjimo padėtis Priedų dėklas Vairuojamasis ratukas Filtro maišelis Lizdinis filtras Siurbimo žarna su jungiamuoju elementu Nuimama rankena 192 LT Downloaded from www.vandenborre.be– 9 Paveikslas Vieną į kitą sukiškite abu siurbimo vamzdžius ir sujunkite su rankena. Kraštams, siūlėms, radiatoriams ir sunkiai prieinamoms zonoms. Paveikslas Įrenginiams tik su vienu įdėklu: Pastaba: Sausiems nešvarumams arba vandeniui nuo grindų siurbti būtinai naudokite grindų antgalio įdėklą (šepetėlio juostelę arba gu- minį apvadėlį). Įrenginiams su dviem įdėklais: Sausiems nešvarumams nuo grin- dų siurbti į grindų antgalį sumontuo- kite įdėklą su dviem šepetėlių juos- telėmis. Vandeniui nuo grindų siurbti į grin- dų antgalį sumontuokite įdėklą su dviem guminiais apvadėliais. Paveikslas Siurbimo žarnai sujungti su elektri- niu įrankiu Jei reikia, adapterį su peiliu pride- rinkite prie elektrinio įrankio jungties skersmens. Atsargiai Dirbkite tik su įdėtu kasetiniu fil- tru, tiek drėgnam, tiek sausam valymui! Paveikslas Prieš pradėdami naudoti prietaisą, sumontuokite kartu patiektas atski- ras dalis. Paveikslas Pritvirtinkite priedus. Paveikslas Įkiškite elektros laido kištuką. Paveikslas Įjunkite prietaisą. Atsargiai Prieš dirbdami patikrinkite, ar nepažeistas filtras ir, jei reikia, pakeiskite jį. Naudokite tik sausam valymui skirtą filtro kasetę. Paveikslas Patarimas:: smulkioms dulkėms si- urbti įdėkite filtro maišelį. – Filtro maišelio užpildymo lygis pri- klauso nuo to, kokie nešvarumai si- urbiami. – Siurbiant smulkias dulkes, smėlį ir pan., filtro maišelis turi būti keičia- mas dažniau. – Užsikimšę filtro maišeliai gali su- trūkti, todėl laiku keiskite filtro mai- šelį! Atsargiai Siurbdami atvėsusius pelenus būtinai naudokite atskyriklį. Bazinės komplektacijos užsakymo Nr.: 2.863-139.0, ypatingos komplektaci- jos: 2.863-161.0. Siurbimo vamzdžiai - 2 vnt. x 0,5

Siaurasis antgalis Grindų antgalis (su priedais) Adapteris Valdymas Prieš pradedant naudoti Naudojimo pradžia Sausas valymas Pastabos dėl filtro maišelio 193LT Downloaded from www.vandenborre.be– 10

Siurbdami drėgną ar skystą terpę, naudokite tinkamus grindų antgalio įdėklus ir reikiamus priedus. 몇 Dėmesio: Jei išsiskiria putos arba skystis, tuoj pat išjunkite prietaisą arba ištraukite tinklo kištuką! Nenaudokite filtro maišelio! Pastaba: kai maišelis užsipildo, rodi- klis uždaro siurbimo angą, todėl padi- dėja variklio sūkių skaičius. Prietaisą tuoj pat išjunkite ir ištuštinkite talpyklą. Paveikslas Jei reikia, adapterį su peiliu pride- rinkite prie elektrinio įrankio jungties skersmens. Adapterį pritvirtinkite prie siurbimo žarnos rankenos ir sujunkite su elektros įrankio jungtimi. Elektros įtaiso maitinimo kištuką įkiškite į siurblį. Paveikslėlis Siurblį nustatykite į II padėtį ir pra- dėkite darbą. Pastaba: Įjungus elektros įrankį, siur- bimo turbina įsijungia po 0,5 sekundės. Išjungus elektros įrankį, siurblio turbina dar veikia apie 5 sekundes, kad iš siur- bimo žarnos būtų įtraukti visi nešvaru- mai. Sunkiai prieinamoms vietoms arba va- lyti vietoms, kur siurbti neįmanoma, pvz., lapams iš žvyro šalinti. Paveikslas Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį, taip suaktyvindami pūtimo funkciją. Išjunkite prietaisą. Paveikslas Grindų antgalį pakabinkite į stovėji- mo padėtį. Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištu- ką. Paveikslas Nuimkite prietaiso galvutę ir ištuš- tinkite rezervuarą. Paveikslėlis Maitinimo laidą ir priedus sudėkite į prietaisą. Prietaisą laikykite sausoje patalpoje. Drėgnas valymas Darbas su elektros įrankiu Pūtimo funkcija Darbo nutraukimas Darbo pabaiga Ištuštinkite rezervuarą. Prietaiso laikymas 194 LT Downloaded from www.vandenborre.be– 11 Pavojus Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiūros darbus, iš- junkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo tinklo kištuką. Remonto darbus ir elektros įran- gos darbus tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. 몇 Įspėjimas Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar universalių valiklių! Prietaiso niekada nenardinkite į vandenį. Prietaisą ir sintetines priedų dalis valykite paprastu sintetikos valikliu. Jei reikia, kamerą ir priedus išplau- kite vandeniu ir prieš vėl naudoda- mi išdžiovinkite. Paveikslas Lizdinį filtrą, jei reikia, valykite tik po vandens srove; netrinkite ir nevaly- kite šepečiu. Prieš sumontuodami, palaukite, kol išdžius. Sumažėjus siurbiamajai galiai, pati- krinkite: ar neužsikimšo priedai arba siurbi- mo vamzdis; ilgu virbu pašalinkite kamštį, Paveikslas ar nepilnas filtro maišelis; įdėkite naują maišelį. Paveikslas ar neužterštas lizdinis filtras; išpur- tykite lizdinį filtrą ir, jei reikia, plauki- te vandens srove. Pakeiskite lizdinį filtrą. Techniniai duomenys pateikti IV pusla- pyje. Toliau paaiškinami ten naudojami simboliai. Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis! Priežiūra ir aptarnavimas Pagalba gedimų atveju Sumažėjęs siurbimo galingumas Techniniai duomenys Įtampa Galingumas, P nenn (nominalus) Didžiausia į lizdą jungiamų prietaisų galia Elektros tinklo saugiklis (iner- cinis) Maišelio talpa Vandens ėmimas su rankena Vandens ėmimas su antgaliu grindims. Elektros laidas Triukšmo lygis (EN 60704-2-1) Svoris (be priedų) 195LT Downloaded from www.vandenborre.be– 5 Шановний покупець! Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника. Пристрій призначено для використання відповідно до описів, наведених у даному керівництві по експлуатації, і вказівок по техніці безпеки під час роботи з універсальними пилососами. Цей пристрій призначений для приватного використання і не пристосований до навантажень промислового використання. – Необхідно захищати прилад від дощу. Не зберігати поза приміщенням. – Забороняється всмоктувати приладом попіл та сажу. Використовувати універсальний пилосос тільки з: – оригінальним фільтрувальним – Оригінальними запасними частинами, аксесуарами та додатковим обладнанням. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані невідповідним або неправильним застосуванням