WD 5.200 MP - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WD 5.200 MP Kärcher

• Nedarbojas elektrības vada ievilkšanas mehānisms Vāja sūkšana Vispārējas piezīmes Garantija Klientu apkalpošanas centrs Rezerves detaļu un speciālo piederumu pasūtīšana Tehniskie dati Spriegums Jauda P nom Jauda P maks Aparāta kontaktligzdas maks. pie- slēguma jauda Tīkla drošinātājs (kūstošais) Tvertnes tilpums Ar rokturi uzņemamais ūdens dau- dzums Ar grīdas tīrīšanas sprauslu uzņe- mamais ūdens daudzums Tīkla kabelis Skaņas spiediena līmenis (EN 60704-2-1) Svars (bez pierīcēm) 160 LVLietuviškai – 1 Gerbiamas kliente, Prieš pirmą kartą pradedant nau- dotis prietaisu, būtina atidžiai per- skaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui. Remiantis šioje naudojimo instrukcijoje pa- teiktais aprašymais ir saugumo nurodymais prietaisas gali būti naudojamas kaip drėgno ir sauso valymo siurblys. Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir nėra pritaikytas pramoniniam naudojimui. – Saugokite prietaisą nuo lietaus. Nelaikyki- te jo lauke. – Jokiu būdu nesiurbkite šiuo prietaisu pele- nų ir suodžių. Drėgno ir sauso valymo siurblį naudokite tik su: – originaliais dulkių maišeliais; – originaliais priedais, atsarginėmis dalimis ir specialiais priedais. Gamintojas neprisiima atsakomybės už gali- mą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą ne pagal paskirtį ar netinkamai jį valdant. Pakuotės medžiagos gali būti perdirba- mos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas per- dirbimui. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus prietai- sus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Filtrai ir filtrų maišeliai pagaminti iš ekologiškų medžiagų Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atlieko- mis, jei į juos nėra įsiurbti medžiagų, kurias šalinti su buitinėmis atliekomis yra draudžia- ma. Nurodymai apie sudedamą sias medžiagas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH – Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asme- nims (taip pat vaikams) su fizine, sensori- ne arba dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patir- ties ir (arba) žinių, nebent prižiūrint už saugą atsakingam asmeniui arba gavus šio asmens nurodymus, kaip naudoti prie- taisą. Prižiūrėkite vaikus siekdami užti- krinti, kad jie nežaistų su prietaisu. – Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų, galimas uždusimo pavojus! – Išjunkite prietaisą prieš kiekvieną naudoji- mą ir valymą/techninę priežiūrą. – Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančių arba smilkstančių daiktų. – Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. 몇 Jungimas į elektros tinklą Prietaisą galima jungti tik į kintamosios srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietaiso skydelyje nurodytą įtampą. Elektros smūgio pavojus Niekada nelieskite kištuko ir rozetės šlapiomis rankomis. Netraukite tinklo kištuko iš rozetės laikydami už tinklo kabelio. Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti prie- taisą patikrinkite, ar nepažeistas elektros lai- das. Pažeistą elektros laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje klientų aptarnavimo tar- nyboje/elektros prietaisų remonto dirbtuvėse. Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su elektra, rekomenduojame naudoti rozetes su jau įmontuotu apsauginiu laikinosios srovės Turinys Saugos reikalavimai
• LT Prietaiso aprašymas p. 1
• LT Valdymas p. 2
• LT Priežiūra ir aptarnavimas p. 4
• LT Pagalba gedimų atveju p. 5
• LT Bendrieji nurodymai p. 6
• LT Techniniai duomenys p. 6
• LT Naudojimas pagal paskirtį Aplinkos apsauga Filtrų ir filtrų maišelių atliekų tvarkymas Saugos reikalavimai 161LT– 2 jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradinis sro- vės stiprumas). Pavojus Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros medžiagos gali sudaryti sprogius garus arba mišinius. Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų: – Sprogių arba degių dujų, skysčių ir dulkių (reaktyvių dulkių) – Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko) kartu su stipriai šarminiais arba rūgštiniais valikliais – Neskiestų rūgščių ir šarmų – Organinių tirpiklių (pvz., benzino, skiedi- klio, acetono, mazuto). Be to, šios medžiagos gali pažeisti medžia- gas, iš kurių pagamintas prietaisas. Paveikslus rasite išlanksto- muose puslapiuose! Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomi pa- grindiniai drėgno ir sauso valymo siurblių modeliai, nurodyti ant priekinio viršelio. Priklausomai nuo modelio skiriasi įranga ir kartu tiekiami priedai. Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar netrūks- ta priedų ir ar nėra pažeidimų. Jei prietaisas pažeistas gabenimo metu, praneškite apie tai pardavėjui. tiekiama kartu galimi priedai Siurbimo žarnai prijungti siurbiant. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Pastaba: atsižvelkite į maksimalią prijungimo galią (žr. skyrių „Techniniai duomenys“). Elektriniam įrankiui prijungti. (žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį ) Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį, taip suaktyvindami pūtimo funkciją. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Atfiksavę prietaiso galvą, nuimkite laiky- dami už rankenos įdubos. Nešimo apkaba tuo pačiu skirta prietaiso galvai ir bakui užfiksuoti. Norėdami atfik- suoti apkabą, pasukite ją į priekį, kol atsi- laisvins fiksavimas. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Prietaiso galvą nuimkite paėmę už ranke- nos įdubos. Nešimo padėtyje apkaba nukreipta į viršų, dirbant su prietaisu apkabą reikia pasukti atgal, kol bus prieinamos prietaiso valdy- mo dalys. Šiame laikiklyje galima laikyti prietaiso galvos siurbimo antgalius. Pastaba: Šis laikiklis papildomai reikalin- gas filtro valymo funkcijai „Efficient“. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Sumontuotam lizdiniam filtrui valyti. Pastaba: nespauskite mygtuko, jei lizdinis filtras yra drėgnas. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Jei filtro valymo indikatorius raudonas, mygtuku įjunkite filtro valymo funkciją „Ef- ficient“. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Paspauskite maitinimo laido įtraukimo mygtuką. Kabelis automatiškai įtraukia- mas į prietaiso vidų. Ant šio laikiklio galima laikyti prietaiso si- urbimo žarną, maitinimo laidą ir siurbimo antgalius. (žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį ) Prietaiso aprašymas Siurbimo žarnos prijungimas Prietaiso lizdas Pūtimo funkcijos prijungimas Rankenos įduba Nešimo apkaba Prietaiso galvos laikiklis (priedas) Filtro valymo mygtukas „Effici- ent“ Filtro valymo indikatorius Maitinimo laido įtraukimo mygtu- kas Kablio formos laikiklis (priedas) 162 LT– 3 I padėtis: siurbimas arba pūtimas. 0 padėtis: prietaisas išjungtas. (žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį ) Padėtis MAX: siurbimas arba pūtimas. Padėtis MAX: siurbimas su prijungtu elektros įrankiu Galios reguliavimas: kai reikia, siurbdami, pūsdami arba dirbdami su elektriniu įran- kiu, sumažinkite siurbimo galią. Padėtis 0: prietaisas išjungtas. Elektri- niam įrankiui tiekiama įtampa. (žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį ) Antgaliui grindims pastatyti, nutraukiant darbą. (žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį ) Šiame laikiklyje galima laikyti siurbimo vamzdžius arba kitus priedus. (žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį ) Išleidimo varžtas skirtas greitam ir pato- giam purvino vandens išleidimui iš bako. Geriau ištuštinsite pavertę baką į priekį. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Pastaba: drėgnam valymui negalima naudoti filtro maišelių! Rekomendacijos naudojantiems prie- taisą be filtro valymo funkcijos „Effici- ent“: norėdami siurbti smulkias dulkes, įdėkite filtro maišelį. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Lizdinis filtras turi būti naudojamas visada – tiek drėgno, tiek sauso valymo metu. Pastaba: šlapią filtrą išdžiovinkite prieš vėl naudodami sausam valymui. (žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį ) Įspauskite siurbimo žarną, ji užsifiksuos. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Pastaba: norėdami išimti siurbimo žarną, nykščiu paspauskite fiksatorių ir ištraukite siurbimo žarną. Vieną į kitą sukiškite siurbimo vamzdžius ir sujunkite su siurbimo žarna. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Kietiems paviršiams ir kiliminei dangai si- urbti naudokite tinkamą įmontuojamą ele- mentą. Kietiems paviršiams, šlapiam siurbi- mui: antgalis su 2 guminiais apvadėliais. Kietiems paviršiams, sausam valymui: antgalis su 2 šerių juostelėmis. Kiliminėms dangoms, drėgnam ir sau- sam valymui: dirbkite be įmontuojamo elemento. Kietiems paviršiams ir kiliminei dangai va- lyti: svirtį nustatykite į padėtį su simboliu kiliminėms dangoms svirtį nustatykite į padėtį su simboliu kietiems paviršiams Kraštams, siūlėms, radiatoriams ir sunkiai prieinamoms zonoms. Sukamasis jungiklis (ĮJ./IŠJ.) (be sumontuoto kištukinio lizdo) Sukamasis jungiklis (ĮJ./IŠJ.) (su sumontuotu kištukiniu lizdu) Stovėjimo padėtis Bako laikiklis (priedas) Vairuojamasis ratukas Išleidimo varžtas Filtro maišelis Lizdinis filtras (jau sumontuotas prietaise) Siurbimo žarna su rankena Siurbimo vamzdžiai - 2 vnt. x 0,5 m Grindų antgalis (su priedais) Grindų antgalis (su perjungimo svirtimi) Siaurasis antgalis 163LT– 4 p. 6

Siurbimo žarnai sujungti su elektriniu įran- kiu. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Jei reikia, adapterį su peiliu priderinkite prie elektrinio įrankio jungties skersmens. Didesniam lankstumui užtikrinti, dirbant su elektriniais įrankiais. Pastaba: taip pat galima naudoti su adap- teriu. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Siurbimo antgalių rinkinys visų rūšių dide- liems nešvarumams. 몇 Dirbkite tik su įdėta filtro kasete, tiek drėgnam, tiek sausam valymui. Paveikslas Prieš pradėdami naudoti prietaisą, su- montuokite kartu patiektas atskiras dalis. Paveikslas Rekomendacijos naudojantiems prie- taisą be filtro valymo funkcijos „Effici- ent“: smulkioms dulkėms siurbti įdėkite filtro maišelį. Paveikslas Pritvirtinkite priedus. Paveikslas Įkiškite elektros laido kištuką. Paveikslas Įjunkite prietaisą. 몇 Naudokite tik sausam valymui skirtą filtro kasetę. Dėmesio: Siurbdami pelenus ir suodžius, naudokite atskyriklį (užsakymo Nr. 2.863- 139). Rekomendacijos naudojantiems prietaisą be filtro valymo funkcijos „Efficient“: smul- kioms dulkėms siurbti įdėkite filtro maišelį. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Filtro maišelio užpildymo lygis priklauso nuo to, kokie nešvarumai siurbiami. Užsikimšę filtro maišeliai gali sutrūkti, to- dėl laiku keiskite filtro maišelį! Siurbiant smulkias dulkes, smėlį ir pan., filtro maišelis turi būti keičiamas dažniau. Prietaisuose su filtro valymo mygtuku „Ef- ficient“: siurbiant be filtro maišelio filtro valy- mo indikatorius įsižiebia raudonai, kai lizdinį filtrą reikia valyti. Taikykite filtro valymo funkciją „Efficient“. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Drėgnam arba skysčių siurbimui pagei- daujamą priedą užmaukite ant siurbimo vamzdžio arba tiesiai ant rankenos. 몇 Dėmesio: Nenaudokite filtro maišelio! Jei išsiskiria putos arba skystis, tuoj pat išjun- kite prietaisą! Patarimas: kai maišelis užsipildo, rodiklis už- daro siurbimo angą, todėl padidėja variklio sū- kių skaičius. Prietaisą tuoj pat išjunkite ir ištuštinkite maišelį. Jei reikia, adapterį su peiliu priderinkite prie elektrinio įrankio jungties skersmens. Paveikslas A) Pridėtą adapterį pritvirtinkite prie siurbi- mo žarnos rankenos ir sujunkite su elek- tros įrankio jungtimi. arba B) Norėdami užtikrinti didesnį lankstumą, dirbdami naudokite lanksčią įrankio žarną. Ją sujunkite su siurbimo žarna ir, jei reikia, su adapteriu, tada su elektros įrankio jungtimi. Paveikslėlis Prietaisuose su įmontuotu lizdu: įkiški- te elektrinio įrankio kištuką įkiškite į siurblį. Paveikslėlis Įjunkite prietaisą (sukamąjį jungiklį į kairę padėt į „MAX“) ir pradėkite darbą. Adapteris Lanksti įrankio žarna Antgalių rinkinys dideliems ne- švarumams Valdymas Prieš pradedant naudoti Naudojimo pradžia Sausas valymas Drėgnas valymas Darbas su elektros įrankiu 164 LT– 5 Pastaba: Įjungus elektros įrankiui, po 0,5 sekundžių įsijungia siurblio turbina. Išjun- gus elektros įrankį, siurblio turbina dar vei- kia apie 5 sekundes, kad būtų pašalinti visi likę nešvarumai iš siurbimo žarnos. Kai šviečia raudonas filtro valymo indikato- rius, įjunkite filtro valymą. Paveikslas Siurbimo žarną su rankena įkiškite į prie- taiso galvos laikiklį. Įjungę prietaisą 3 kar- tus paspauskite filtro valymo mygtuką „Efficient“, tarp atskirų paspaudimų pa- laukdami 4 sekundes. Pastaba: Po daugkartinio filtro valymo arba esant raudonam filtro valymo indika- toriui patikrinkite jo užpildymo tūrį. Priešin- gu atveju purvas gali išsipilti atidarius baką. Sunkiai prieinamoms vietoms arba valyti vie- toms, kur siurbti neįmanoma, pvz., lapams iš žvyro šalinti. Paveikslas Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį, taip suaktyvindami pūtimo funkciją. Išjunkite prietaisą. Paveikslas Grindų antgalį pakabinkite į stovėjimo pa- dėtį. Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką. Paveikslas Nuimkite prietaiso galvą, ištuštinkite baką su šlapiu ir sausu purvu užpildytą baką. Prietaisuose su išleidimo varžtu: sausą purvą ištuštinkite per baką. Skysčiams iš- leisti naudokite išleidimo varžtą. Paveikslėlis Maitinimo laidą ir priedus sudėkite į prie- taisą. Prietaisą laikykite sausoje patalpo- je. Pavojus Prieš pradėdami įprastinės ir techninės prie- žiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo tinklo kištuką. Remonto darbus ir elektros įrangos darbus tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptarna- vimo tarnyba. 몇 Dėmesio! Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar universalių valiklių! Prietaiso niekada nenardinkite į van- denį. Prietaisą ir sintetines priedų dalis valykite paprastu sintetikos valikliu. Jei reikia, kamerą ir priedus išplaukite vandeniu ir prieš vėl naudodami išdžiovin- kite. Paveikslas Lizdinį filtrą, jei reikia, valykite tik po van- dens srove; netrinkite ir nevalykite šepe- čiu. Prieš sumontuodami, palaukite, kol išdžius. Filtro valymo funkcija „Efficient“ Pūtimo funkcija Darbo nutraukimas Darbo pabaiga Ištuštinkite rezervuarą. Prietaiso laikymas Priežiūra ir aptarnavimas 165LT– 6

Tinklo kabelis gali būti užsiteršęs, išvalyki- te jį. Sumažėjus siurbiamajai galiai, patikrinkite: ar neužsikimšo priedai arba siurbimo vamzdis; ilgu virbu pašalinkite kamštį, Užsiteršusi filtro kasetė: Prietaisuose be filtro valymo funkcijos „Efficient“: iškratykite lizdinį filtrą, jei rei- kia, plaukite tekančiu vandeniu. (žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį ) Prietaisuose su filtro valymo mygtuku „Efficient“: taikykite filtro valymo funkci- ją. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Lizdinį filtrą, jei reikia, plaukite tekančiu vandeniu. (žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį ) Pakeiskite lizdinį filtrą. ar nepilnas filtro maišelis; įdėkite naują maišelį. (žr. aprašymą / paveikslėlį ) Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos sąly- gos, kurias nustato įgalioti pardavėjai. Gali- mus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžia- gos ar gamybos defektai. Dėl garantinio gedi- mų pašalinimo kreipkitės į pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą. Vi- suomet pateikite pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo darbuo- tojai. (Adresą rasite kitoje pusėje) Dažniausia naudojamų atsarginių dalių sąra- šas pateiktas naudojimo instrukcijos pabaigo- je. Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardavė- jo arba Jūsų KÄRCHER filiale. (Adresą rasite kitoje pusėje) Techniniai duomenys pateikti dang čio atverti- mo pusėje. Toliau paaiškinami ten naudojami simboliai. Gamintojas pasilieka teisę keisti techni- nius duomenis! Pagalba gedimų atveju Neveikia tinklo kabelis Sumažėjęs siurbimo galingumas Bendrieji nurodymai Garantija Klientų aptarnavimo tarnyba Atsarginių dalių ir specialių priedų užsa- kymas Techniniai duomenys Įtampa Galingumas, P nenn (nominalus) Galingumas, P max (maksimalus) Didžiausia į lizdą jungiamų prietai- sų galia Elektros tinklo saugiklis (inercinis) Maišelio talpa Vandens ėmimas su rankena Vandens ėmimas su antgaliu grin- dims. Elektros laidas Triukšmo lygis (EN 60704-2-1) Svoris (be priedų) 166 LT– 1 Шановний покупець! Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного