HCA62321B - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HCA62321B BEKO

Õhupuhasti / Kasutusjuhend

231 / ET Visų pirma perskaitykite šį naudotojo vadovą! Gerbiamas Kliente, dėkojame, kad pasirinkote „Beko“ produktą. Tikimės, kad su juo visada gausite geriausią rezultatą, nes prietaisas buvo pagamintas laikantis aukščiausių kokybės standartų ir pagal moderniausias technologijas. Dėl to perskaitykite visą šį naudotojo vadovą ir kitus pridedamus dokumentus prieš naudodamiesi šiuo prietaisu ir pasidėkite juos ateičiai. Jei perduodate prietaisą kam nors kitam, taip pat perduokite ir šį vadovą. Laikykitės instrukcijų, atsižvelgdami į visą naudotojo vadove pateiktą informaciją ir įspėjimus. Atsiminkite, kad šis vartotojo vadovas taip pat gali būti taikytinas keletui kitų modelių. Šioje instrukcijoje nurodyta, kuo skiriasi įvairūs modeliai.

Simbolių vertė Įvairiose šio vadovo dalyse naudojami šie simboliai:

C A Svarbi informacija ir naudingi patarimai apie naudojimą. ĮSPĖJIMAS: Įspėjimai apie pavojingas situacijas, susijusias su pavojumi gyvybei ir turtui. Įspėjimai apie pavojų sukelti gaisrą.

Įspėjimas dėl elektros smūgio.

Apsaugos nuo elektros smūgio klasė.

Šis prietaisas pagamintas modernioje gamykloje, kurioje darbo procesai nekenkia gamtai. Atitinka WEEE direktyvos reikalavimus.

Jo sudėtyje nėra PCB.

1 Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos 1.1 Bendroji sauga Svarbi informacija apie saugą. Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite peržiūrai ateityje Šiame skyriuje pateikiamos saugos instrukcijos, kurios padeda apsisaugoti nuo gaisro, elektros smūgio, mikrobangų energijos nuotėkių, asmeninio sužalojimo ar nuosavybės sugadinimo. Nesilaikant šių instrukcijų jokios garantijos negalios. • „Beko“ produktai atitinka galiojančius saugos standartus, todėl bet kokio prietaiso ar maitinimo laido pažeidimo atveju pažeidimą turėtų remontuoti arba pakeisti pardavėjas, aptarnavimo centras, įgaliotasis remonto centras ar kvalifikuotas specialistas, kad prietaisas nekeltų pavojaus. Netinkamai arba nekvalifikuotų asmenų atliktas darbas gali kelti pavojų naudotojui. • Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėje aplinkoje, tokioje kaip: – personalo virtuvėlės parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose; – ūkiuose; – moteliuose, viešbučiuose ir kituose gyvenamuosiuose pastatuose; – Nakvynės su pusryčiais tipo aplinka • Prietaisą naudokite šiame vadove aprašyta paskirtimi. • Gamintojas negali atsakyti už žalą, padarytą dėl netinkamai sumontuoto ar neteisingai naudojamo prietaiso. • Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyGartraukis / Naudotojo vadovas

resni vaikai bei mažesnių fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, nepatyrę ar neturintys reikiamų žinių žmonėms, jei jie prižiūrimi arba jiems pateikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, be to, jie supranta susijusius pavojus. • Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. Negalima leisti neprižiūrimiems vaikams valyti prietaiso ar atlikti jo techninės priežiūros. • Minimalus atstumas tarp kepimo indų paviršių ant kaitlentės ir gartraukio apačios turi būti mažiausiai 65 cm. • Jei pagal montavimo instrukcijas numatytas didesnis atstumas dujinei viryklei, į tai būtina atsižvelgti. • Patikrinkite, ar maitinimo įtampos parametrai atitinka įtampos parametrus, nurodytus prietaiso gamintojo lentelėje. • Nenaudokite prietaiso, jeigu pažeistas jo maitinimo laidas ar pats prietaisas. • Apsaugokite maitinimo laidą nuo pažeidimų, jo nespauskite, nelankstykite ir nebrūžinkite į aštrius kraštus. Saugokite maitinimo kabelį nuo karštų paviršių ir atviros liepsnos. • Prietaisą junkite tik į įžemintą elektros lizdą. ĮSPĖJIMAS: Nejunkite prietaiso į elektros lizdą, kol nebaigtas jo montavimas. • Sumontuokite prietaisą taip, taigi kad visada galėtumėte prieiti prie kištuko. • Nelieskite lempučių po to, kai jos ilgą 233 / LT

1 Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos laiką buvo įjungtos. Jos gali nudeginti rankas, nes gali būti karštos. • Laikykitės atsakingųjų institucijų nustatytų taisyklių dėl ištraukiamojo oro išmetimo (šis įspėjimas negalioja prietaisams be kamino). • Prietaisą įjunkite tik tada, kai ant kaitvietės pastatote puodą ar keptuvę. Priešingu atveju dėl aukštos temperatūros gali deformuotis atskiros prietaiso dalys. • Prieš nuimdami nuo kaitlentės puodą ar keptuvę, išjunkite kaitlentę. • Nepalikite ant kaitlentės išsipylusio karšto aliejaus. Keptuvės su įkaitusiu aliejumi gali užsiliepsnoti. • Stebėkite užuolaidas ir gaubtus, nes kepant tokį maistą kaip bulvytės aliejus gali užsiliepsnoti. • Riebalų filtrą reikia keisti bent kartą per mėnesį. Anglies filtrą reikia keisti bent kas 3 mėnesius. • Valykite prietaisą, kaip tai nustatyta naudotojo vadove. Jei valymas atliekamas netinkamai, gali kilti gaisro pavojus. • Nenaudokite ugniai neatsparių medžiagų vietoj turimo filtro. • Naudokite tik originalias arba gamintojo rekomenduotas atsargines dalis. • Nenaudokite prietaiso be filtro ir nenuimkite filtro prietaiso naudojimo metu. • Jei reikia įjungti liepsną, išjunkite šį 234 / LT

prietaisą ir kitus maisto gaminimo prietaisus. • Jei užsidegė riebalai, uždenkite liepsną ir niekada nebandykite gesinti jos vandeniu. • Prieš valydami ir kai prietaiso nenaudojate, atjunkite jį nuo elektros tinklo. • Neigiamas slėgis aplinkoje neturi viršyti 4 Pa (4 x 10 bar), kai elektrinės kaitlentės gartraukis ir prietaisai veikia su kitokio tipo energija. • Jei aplinkoje, kurioje naudojamas prietaisas, oro išsiurbimo prietaisai veikia su degalais ar su dujomis, pvz., tokie prietaisai turi būti tinkamai hermetiškai izoliuoti. • Prijunkite kaminą su 120 arba 150 mm vamzdžiais. Vamzdžio jungtis turi būti kuo trumpesnė ir su kuo mažiau alkūnių. Pavojus užspringti! Visas pakavimo medžiagas laikykite toliau nuo vaikų. PERSPĖJIMAS: Gaminimo metu prietaisų dalys gali įkaisti. • Prietaiso išmetimo anga neturi būti jungiama prie oro išsiurbimo vamzdžių, kuriais teka kiti garai. • Patalpoje ventiliacija gali būti nepakankama, kai elektrinės kaitlentės gartraukis naudojamas kartu su prietaisais, veikiančiais su dujomis ar kitokiu kuru (tai gali nebūti taikoma prietaisams, kuriuo išmeta orą atgal į patalpą). Gartraukis / Naudotojo vadovas

1 Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos • Ant prietaiso padėtas daiktas gali nukristi. Ant prietaiso nedėkite jokių daiktų. • Nekiškite po prietaisu ugnies. ĮSPĖJIMAS: Prieš sumontuodami gartraukį nuimkite apsaugines plėveles. • Nepalikite aukštos atviros liepsnos po veikiančiu gartraukiu. • Gruzdintuvę ant liepsnos reikia visą laiką stebėti, nes perkaitęs aliejus gali užsiliepsnoti. 1.2 Elektros ir elektronikos atliekų (WEEE) ir panaudotų produktų utilizavimo direktyvų atitiktis Šis prietaisas atitinka EU WEEE direktyvą (2012/19/EU). Šis prietaisas yra pažymėtas elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekų (WEEE) klasifikacijos simboliu. Šis simbolis rodo, kad prietaiso negalima išmesti su buitinėmis atliekomis baigus prietaisą eksploatuoti. Panaudotą prietaisą reikia grąžinti į tokių elektrinių ir elektroninių prietaisų surinkimo punktą. Kur yra toks surinkimo punktas, teiraukitės vietinės atsakingosios institucijos arba pardavėjo, iš kurio įsigijote prietaisą. Kiekvienas žmogus gali prisidėti prie senų prietaisų surinkimo ir perdirbimo iniciatyvos. Teisingai išmetę seną gaminį, saugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų pasekmių.

Gartraukis / Naudotojo vadovas

1.3 RoHS direktyvos atitiktis Šis prietaisas atitinka EU RoHS direktyvą (2011/65/EU). Jame nėra kenksmingų ir draudžiamų medžiagų, išvardintų direktyvoje. 1.4 Informacija apie pakuotę Prietaiso pakuotės yra pagamintos iš perdirbamų medžiagų pagal mūsų nacionalinius aplinkosaugos reikalavimus. Neišmeskite pakuočių su buitinėmis ar kitomis atliekomis. Atiduokite jas perdirbti į pakuočių surinkimo centrą, nurodytą vietinių atsakingųjų institucijų.

2 BendraIšvaizda 2.1 Apžvalga

1. Kaminas 2. Korpusas 3. Aliumininis riebalų filtras 4. Kaitlentės apšvietimas 5. Valdymo pultas 6. Maitinimo laidas 7. Anglies filtras )HCA62320WH - HCA62320BH( 2.2 Techniniai duomenys Modelis Tiekiama elektros įtampa ir dažnis

HCA62320W HCA62320B HCA62330WH

Lemputės galingumas (W)

Variklio izoliacijos klasė

F klasėF Izoliacijos klasė

236 / LT HCA62320BH Gartraukis / Naudotojo vadovas

3 Prietaiso naudojimas 3.1 Perjungiamos svirties naudojimas

daug – didelį greitį. • Gartraukį galima įjungti spaudžiant norimo greičio mygtuką (1, 2, 3). • Gaminimo zoną galima apšviesti spaudžiant apšvietimo mygtuką .

3.4 Lemputės pakeitimas 3 pav.

Gartraukis turi mechaninį reguliatorių. • Paspaudžiant „0“ gartraukis išjungiamas. • Paspaudžiant „1“ gartraukis įjungiamas veikti mažiausiu greičiu. • Paspaudžiant „2“ gartraukis įjungiamas veikti vidutiniu greičiu. • Paspaudžiant „3“ gartraukis įjungiamas veikti didžiausiu greičiu. Kuo didesnis greitis, tuo didesnis oro srautas. • Norėdami įjungti apšvietimą spauskite mygtuką Spausdami mygtuką dar kartą apšvietimą išjungsite.

Bulb installation Bulb dismantling

3.2 Kaip galima taupyti elektrą

Atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Šiame prietaise • Pasirūpinkite pakankamu oro įsiurbimu, kad gartraukis ga- naudojamos 3 W taškinio apšvietimo LED lemputės. minimo metu veiktų tinkamai ir tyliai. • Nustatykite ventiliatoriaus lygį pagal garų gausą virtuvėje. Prieš pakeisdami lemputę atjunkite gartraukį Didesnį greitį naudokite tik tada, kai to reikia. Mažesnis nuo maitinimo šaltinio. ventiliatoriaus galios lygis reiškia mažiau naudojamos energijos. Nelieskite įkaitusių lempučių. • Jei virtuvėje galima tikėtis tirštų garų, iš anksto įjunkite didesnį ventiliatoriaus galios lygį. Kad gartraukis išsiurbtų virtuvėje jau pasklidusius dūmus, jis turės veikti daug ilgiau. Nelieskite tiesiai rankomis pakeistos lempu• Kai gartraukio nenaudojate, jį išjunkite. tė. • Valykite arba keiskite filtrą nurodytais intervalais, taip padidės ventiliacijos efektyvumas ir bus pašalintas gaisro Lempučių galite įsigyti iš įgaliotųjų aptarnapavojus. vimo atstovų.

3.3 Gartraukio naudojimas

• Gartraukis turi keliais greičiais nustatomą ventiliatorių su varikliu. • Kad gartraukis veiktų geriau, įprastomis sąlygomis rekomenduojame rinktis mažą greitį, o kai garų ir dūmų yra

Gartraukis / Naudotojo vadovas

4 Valymas ir priežiūra Prieš atlikdami valymo ir priežiūros darbus atjunkite prietaisą arba išjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį, arba atsukite saugiklį, esantį gartraukyje. Nesilaikant nurodymų dėl prietaiso valymo ir filtrų pakeitimo gali kilti pavojus. Todėl rekomenduojama laikytis čia pateiktų instrukcijų. Gamintojas neatsako už jokią žalą varikliui ar gaisrą, kilusį dėl netinkamo naudojimo. Valykite tik neutraliu valymo skysčiu sudrėkinta šluoste. Nevalykite su kitais įrankiais ar instrumentais. Nenaudokite abrazyvinių produktų. Nenaudokite alkoholio

A C Riebalų filtrą galite plauti indaplovėje.

4.2 Anglies filtro keitimas (oro cirkuliacijos režimu) Ant gartraukio galima įrengti aktyvintos anglies filtrą. Anglies filtras įrengiamas tik tuo atveju, jei gartraukis nėra prijungtas prie ištraukimo angos. Anglies filtrą reikia keisti kas tris mėnesius.

4.1 Aliumininio riebalų filtro valymas

Šis filtras surenka riebalų daleles iš oro. Rekomenduojama filtrą valyti kiekvieną mėnesį, kai jis naudojamas įprastu dažnumu. Iš pradžių išimkite riebalų filtrus. Nuplaukite filtrus su indų plovikliu ir išskalaukite vandeniu, kai išdžiūsta, įstatykite atgal. Aliumininiai riebalų filtrai gali pakeisti spalvą plaunant, tai normalu, filtro dėl to keisti nereikia.

ĮSPĖJIMAS: Anglies filtrą galima įsigyti iš įgaliotosios tarnybos.

Gartraukis / Naudotojo vadovas

5 Prietaiso nustatymas

ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami perskaitykite saugos instrukcijas.

ĮSPĖJIMAS Neįstačius varžtų ar nepritvirtinus prietaiso pagal šias instrukcijas gali kilti elektros pavojus.

1-Gartraukis 1- Hood 2 2Kaminas Chimney 3-Naudotojo vadovas 3- User Manual 4- 6x 04,0x45 varžtai Ø4,0x45 Screw 5-46x6x 08x40 varžtų įvarai 5- 6x Ø8x40 Screw Plug

Gartraukis / Naudotojo vadovas

5 Prietaiso nustatymas 5.2 Prietaiso sumontavimas Siūlomas atstumas virtuvės viryklės Suggested distancenuo from the kitchen cooker.

L Dujinė viryklė Gas stove Elektrinė Electricviryklė cooker

240 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas

5 Prietaiso nustatymas

Gartraukis / Naudotojo vadovas

242 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas

Gartraukis / Naudotojo vadovas

A Be extremely careful when parting chimney cover

6 Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas

Patikrinkite saugiklį.

Saugiklis gali būti uždarytas, atidarykite jį.

Patikrinkite elektros jungtį.

Tinklo įtampa turėtų būti 220 – 240 V.

Patikrinkite elektros jungtį.

Patikrinkite, ar kiti jūsų virtuvės gaminiai veikia.

Apšvietimo lemputė neveikia.

Patikrinkite elektros jungtį.

Tinklo įtampa turėtų būti 220 – 240 V.

Apšvietimo lemputė neveikia.

Patikrinkite lemputės jungiklį.

Lemputės jungiklis turėtų būti įjungtas.

Apšvietimo lemputė neveikia.

Patikrinkite lemputes.

Gaminio oro įsiurbimas prastas.

Patikrinkite aliuminio filtrą.

Aliuminio alyvos filtrą normaliomis sąlygomis reikia valyti bent kartą per mėnesį.

Gaminio oro įsiurbimas prastas.

Patikrinkite oro išleidimo angą.

Oro išleidimo dūmtakis turėtų būti „įjungtas“ padėtyje.

Gaminio oro įsiurbimas prastas.

Patikrinkite anglies filtrą.

Gaminiams su anglies filtrais paprastai filtrus reikia keisti kas 3 mėnesius.

244 / LT Gaminio lemputės sugedusios.

Gartraukis / Naudotojo vadovas