SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 - Oro kondicionierius TOSHIBA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Split tipo reversinis oro kondicionierius (šildymas ir vėsinimas)
Susiję modeliai	RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E, RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E, RAS-B10UFV-E1, RAS-B13UFV-E1, RAS-B18UFV-E1
Maitinimo šaltinis	230 V / 50 Hz (standartinis įvertinimas)
Galingumas (įvertinimas)	Maždaug 3,5 kW (12 000 BTU/h) B10, 4,5 kW (15 000 BTU/h) B13, 5,3 kW (18 000 BTU/h) B18, 6,4 kW (22 000 BTU/h) B22
Veikimo režimai	Automatinis, Vėsinimas, Šildymas, Tiesioginis ventiliavimas, Džiovinimas
Specialios funkcijos	Hi-Power, Eco, Laikmatis (įjungti/išjungti), Automatinis valymas, Automatinis paleidimas iš naujo, 3 minučių apsaugos funkcija, Išankstinis šildymas, Automatinis atitirpinimas
Oro srauto sklendės reguliavimas	Vertikali kryptis (FIX ir SWING) ir rankinis šoninis
Nuotolinio valdymo pultas	Infraraudonasis, LCD ekranas, ryškumo reguliavimas (4 lygiai: d0–d3), kodo A/B pasirinkimas
Išorės veikimo sąlygos	Šildymas: –15 °C iki 24 °C; Vėsinimas/Džiovinimas: –15 °C iki 46 °C
Vidaus veikimo sąlygos	Šildymas: <28 °C; Vėsinimas: 21 °C iki 32 °C; Džiovinimas: 17 °C iki 32 °C
Reguliari priežiūra	Valykite oro filtrus kas 2 savaites; valykite vidaus įrenginį drėgna šluoste (ne naudokite tirpiklių)
Saugos funkcija	3 minučių apsauga (neleidžia iš karto paleisti iš naujo), integruotas automatinis jungiklis

Dažnai užduodami klausimai - SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

Kaip išvalyti oro kondicionieriaus filtrus?

Atidarykite oro įsiurbimo groteles, išimkite filtrus, išsiurbkite juos arba nuplaukite šiltu muiluotu vandeniu, leiskite visiškai išdžiūti, tada vėl įstatykite. Nenaudokite benzino, vaitspirito ar abrazyvinių priemonių.

Kaip sureguliuoti nuotolinio valdymo pulto ekrano ryškumą?

Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuką FAN, kol ekrane pasirodys 'd0', 'd1', 'd2' arba 'd3'. Temperatūros mygtukais reguliuokite ryškumo lygius: d3 = 100%, d2 = 50%, d1 = 50% be veikimo indikatoriaus, d0 = visi indikatoriai išjungti.

Ką daryti, jei nuotolinio valdymo pultas neveikia?

Pirmiausia patikrinkite baterijų būklę (AAA tipo). Jei jos išsikrovusios, galite naudoti laikinąjį veikimą paspausdami mygtuką RESET ant vidaus įrenginio. Įsitikinkite, kad nuotolinio valdymo pultas nukreiptas į imtuvą ir nėra kliūčių.

Kaip naudoti laikmatį įrenginiui išjungti?

Kai oro kondicionierius veikia, paspauskite OFF, kad patektumėte į išjungimo nustatymą. Temperatūros (arba TRIE) mygtukais pasirinkite trukmę nuo 0,5 iki 12 valandų. Dar kartą paspauskite OFF, kad aktyvuotumėte laikmatį. Norėdami jį atšaukti, dar kartą paspauskite OFF.

Oro kondicionierius nepakankamai vėsina, ką patikrinti?

Patikrinkite, ar filtrai neužteršti, ar nustatyta temperatūra yra žemesnė už aplinkos temperatūrą (mažiausiai 17 °C vėsinimui), ar langai ir durys uždaryti, ar išorės įrenginys neužblokuotas, ir ar režimas nėra nustatytas į VENTILIACIJA arba DŽIOVINIMAS.

Ar galiu naudoti šildymą esant labai šaltam orui?

Taip, įrenginys šildo iki –15 °C lauko temperatūros. Jei lauko temperatūra žemesnė, rekomenduojama naudoti papildomą šildymą. Šildymo galia mažėja, kai temperatūra krenta.

Kaip pakeisti nuotolinio valdymo pulto baterijas?

Nuimkite baterijų skyriaus dangtelį nuotolinio valdymo pulto gale. Įdėkite dvi naujas AAA tipo baterijas, laikydamiesi poliškumo (+ ir –). Uždėkite dangtelį. Jei reikia, iš naujo nustatykite nuotolinio valdymo pultą išimdami ir vėl įdėdami baterijas.

Kaip iš naujo nustatyti nuotolinio valdymo pultą (kodas A/B)?

Paspauskite vidaus įrenginio mygtuką RESET, kad paleistumėte oro kondicionierių. Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą, laikykite CHECK mygtuką (naudojant rašiklį), kol pamatysite '00', tada, nelaikydami CHECK, spauskite MODE, kol pamatysite 'B'. Atleiskite, kad išsaugotumėte nuotolinio valdymo pultą B. Norėdami grįžti prie A, pakartokite veiksmą.

Kas yra automatinio valymo funkcija?

Ši funkcija apsaugo nuo blogų kvapų, išdžiovindama likutinę drėgmę. Režimais VĖSINIMAS arba DŽIOVINIMAS paspauskite atitinkamą mygtuką: ventiliatorius toliau sukasi 30 minučių po kompresoriaus išjungimo. Norėdami nedelsiant sustabdyti, dar du kartus paspauskite per 30 sekundžių.

Kodėl veikimo metu pasigirsta traškėjimo garsai?

Šie garsai yra normalūs ir atsiranda dėl vidaus įrenginio plastikinių medžiagų plėtimosi ar traukimosi dėl temperatūros pokyčių. Jokios intervencijos nereikia.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

PAVOJUS	Nemontuokite, netaisykite, neatidarykite ir nenuimkite dangcio. Pavojinga jtampa. Paprašykite, kad tai padarytu prekybos atstovai arba specialistai. Maitinimo išjungimas neapsaugo nuo galimo elektrós smugio. Prietaisas turi būti sumontuotas pagal šalyje galiojancías laidú tiesimo taisykles. Jtviirtuose ladiuope turi būti integruotos priemonés atjungti prietaisa nuo maitinimo, visuoso poliucose paliekant bent 3 mm jungčiu atskyrima.
JSPÉJIMAS	Nenukreipkite j save ilga laika šalto oro svroves. Nekškite pirštu ar bet kokiü daiktu j ore jsiurbimo / isleidimo anga. Esant nejstrasti situacijai (atsiradius degésiu kvapui ar pan.) sustádkyktale oro kondicationieri ir atjunkite elektrós tiekimä arba išjunkite jungkli. Šis jrenginys neskirtas asmeniinam naudojinui (jskaitant vaikus) asmenims turintiens ribotus fizinius, jutiminius ar psichinius gebéjimus, ar neturintiens pakankamai patirties ir Žiniu, nebent jie yra prižūrimi arba instruktuoti kaip dirbtu su jrenginiu, asmens, kuris yra atsakings už sauguma. Būtina prižūrêti, kad vaikai su prietaisu nezaistu. Priirekus papildtyi ar pakeisti, naudokite tik nurodyta šalntsej. Kitaip šaldymo ciklo metu gali susidaryti nejprastai aukštas slégis, del kurio gali kilti gaminö gedimas ar sprogimas arba gali būti sužaloti Žmonès.
DÉMESIO	Neplaukite jrenginio vandeniu. Jis gali sukelti elektrós šoka. Nenaudokite oro kondcionieriaus kitiems tikslams, pavyzdziui maio saugojimui, gyvūn u auginimui ir t. t. Nelipkite ir niero neděkite ant jrenginio esanció viduje ar lauke. Galite susiziestei arba sugadinti jrenginj. Nelieskite aluminio krašto, nas galite susiziesti. Priševariant jrenginj, išjunkite pagrindinj jungkli arba svroves jungkli. Jei ilgā laika prietaisas bus nenaudojamas, išjunkite pagrindinj jo jungkli arba svroves pertraukilj. Po ilgalaikio šo prietaiso naudojimo, patariama, kad jo technine prižiūră atikiu specialistai. Gamintojas neprisiima atskomybës už jokia Žala, kulusäŋ nesilaikant šo vadovo nurodymu.

1 VIDAUS PRIETAISO EKRANAS

① TIMER (Geltona)
② OPERATION (Zalia)

Ekrano ryskumas reguliuojamas laikantis 11 proceduros.

1. Atidyarkite oro jeidimo gretoles in ištraukite oro flurtras.
2. Prikabinkite filtrus (daugiau informacijos priedu lapse).

Nuotolinio valdiklio atstatymas

1. Išimkite baterijas.
2. Pasauskite
3. Jdekite baterijas.

3 ORO SRAUTO KRYPTIS

1	Paspaskite FIX: pastumkite žaliuzes j pageidaujama vertikalia padétj.
2	Paspaskite SWING: Automatiškai siūbukite oro gūsius; dar kartā spustelékite, kad šià funkcijā sustabdtyuměte.
3	Horizontalia kryptī reguliukite ranka.

Pastaba:

• Nejudinkite zaliuziu ranka
  Zaliuizes galima nustaty automatiskai, pasirinkus tam tikra veikimo rezima.

4 NUOTOLINIS VALDYMAS

① Infraraudonju signalu siustuvas
② Paleidimo /sustabdymomygtukas
③ Režimo parinkties mygtukas (MODE)
4 Temperaturos mygtukas (TEMP.)
(5) Ventiliatorius greicio mygtukas (FAN)
(6) Žaliuziu siubavimo mygtukas (SWING)
⑦ Zaliuziu nustatymo mygtukas (FIX)
(8) Laikmačio isjungimo mygtukas (OFF)
(9) Dideles galios mygtukas (Hi-POWER)
Ekonominio rezimo mygtukas (ECO)
① Nustatympanaikinimo mygtukas (CLEAR)
(12) Titrinimo mygtukas (CHECK)

5 AUTOMATINIS VEIKIMAS

Norint automatiskai pasirinkti au sinimaj, sildyma arba tik ventilatoriaus veikima

1. Paspauskite MODE : Pasirinkite A.
   Nustatykite pageidaujama temperatur.
2. Paspauskite FAN
   Pasirinkite AUTO, LOW-, LOW+ , arba HIGH

6 AUSINIMAS / SILDYMAS / TIK VENTILIATORIAUS VEIKIMAS

1. Paspauskite MODE : Pasirinkite Šaltis , karstis , arba tik ventilatorius
2. Paspauskite

Ausinimas: Min. 17^ , Sildymas: Maks. 30^ , Tik ventilatorius: nera nustatyos temperaturos.
3. Paspauskite FAN : Pasirinkite AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ , arba HIGH

7 DZIOVINIMO NAUDOJIMAS

Siekiant pašalinti dręgm, Švelnus ausinimas valdomas automatistikai.

1. Paspauskite MODE : Pasirinkite dziovinti
2. Paspauskite Nustatykite pageidaujama temperatura.

Paspauskite PAwER: Paleiskite ir sustabdykite veikima.

Norint automatiskai valdyti patalpa ir taupyti energia (išskyrus režimus DRY (džiovinti) ir FAN ONLY (tik ventilatorius)

Paspauskite : Paleiskite ir sustabdykite veikima.

Pastaba: Aušinimas: nustatyta temperatūrā 2 valandas automatistkai idedes po 1 laipsnj per valanda (maks. 2 laipsniu padidejimas). Šildymuīnustatyta temperatu rmažes.

10 LAIKMACIO NAUDOJIMAS

Oro kondcionieriui veikiant nustatykite laikmatj.

lšjungimo laikmačio nustatymas
1	Paspauskite ☐OFF, kad jvestumete išjungimo laikmačio nustatymus.
2	Paspauskite ☐TEUR, kad pasirinktumete pageidaujama išjungimo laikmatj. (0,5 - 12 val.)
3	Paspauskite ☐OFF nustatyti išsijungimo laikmatj.
4	Dar kartā paspauskite ☐OFF išjungti išsijungimo laikmatj.

11 EKRANO LEMPUTES RYSKUMO REGULIAVIMAS

Galite sumazinti ekrano lemputes ryskuma arba visiskai ja isjungti.

1. Paspauskite ir 3 sek. palaikykite FAN, kol nuotolinio valdymo pulto LCD ekrane bus rodomas ryskumo lygis (d0, d1, d2 arba d3).
2. Spauskite Lygias. iPakiti arba ir reguliuokite ryskum4 Temp. Temp. Sumazinti

Nuotolinio valdymo pulto LCD	Veikimo ekranas	Ryškumas
d3	Lemputés ryškumas didžiausias.	100%
d2	Lemputés šviečia 50 % ryškumu.	50%
d1	Lemputés šviečia 50 % ryškumu, o veikimo lemputé yra išjungta.	50%
d0	Visos lemputés išjungtos.	Visos išjungtos

dir d0 pateiktuose pavyzdziuose pries issijungiant lemupte sviecia 5 sekundes.

Jei nerandamas arba išsikroves valdiklis.

• Paspaudus mygtuka RESET (atstatyti), pietaisa galima paleisti ir sustabytye be nuotolinio validikio.
• Jungiamas AUTOMATIC (automatinis) rezimas, iš anksto nustatyta 24°C temperatura ir automatinis ventilatoriaus greitis.

13AUTOMATINIO ATSTATYMO NAUDIOJIMAS

Norint automatiskai atstatyti oro kondcionieriaus nustatymus po maitinimo nutrukimo (prietaiso maitinimas turi buti jungtas).

Nustatymas

1. Paspauskite ir 3 sekundes palaiky kite ant vidaus prietaiso esanti mygtuka RESET (atstatyti), kad operacija nustatytumete. (pasigirs 3 pypteljimali ir OPERATION (veikimas) lemupte 5 sekundes mirkses po 5 karts per sekunde)
2. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite ant vidaus prietaiso esanti mygtuka RESET (atstatyi), kad operacija atsaukutmele. (pasigirs 3 pyptelejimai, bet lempute OPERATION (veikimas) nemirkses)
3. Jei nustatyj jungimo ir ijsungimo laikmaclai, AUTO RESTART OPERATION (automatinio veikimo atkūrimo) funkcjja neveiks.

SAVAIMINO VALIMO PUNKCIOS NAUDUJIMAS (TIK AUSINANT IR SAUSINANT ORA)

Siekiant iśvengt del dręgmés vidaus prietaise susidaranćo blogo kvapo.

1. Prietaaisui veikiant aušinimo arba džiovinimo režimu paspaudus mygtuka b, ventilatoriusi toliau veils 30 minuči ir po jut automatistskai išsijungns. Taip sumazinsite dreɡne vidaus prietaeša.
2. Noredami prietaisa ijsungti is karto, dar 2 kartus per 30 sekundziu paspauskite mygtuka

Visu pirma, isjkite grandines pertraukikl.

Vidaus prietaisas ir nuotolinis valdiklis

• Esant poreikiui, vidaus prietaaisa ir nuotolinj valdklj valykite dregnasa luoste.
  Naudokite benzino, skiediklio, sveiciamuju milteliu ar chemiskai apadoros slustests.

Oro filtrai

Valykite kas 2 sav.

1. Atidarykite oro jleidimo angos groteles.
2. Išimkite oro filtrus.
3. Nusiurbkite ar iplaukite, tada juos isdziovinkite.
4. Jstaty kite oro filtrus atgal ir uzdarykite oro jleidimo angos groteles.

16 NAUDOJIMAS IR VEIKIMAS

1. Triju minuich apsaugos fungcja: skirta apsaugoti, kad prietaisas 3 minutes nejsijungtu, kai yra netiketai paleidziamas iš naujo arba jungiamas.
2. Pasildymo naudojimas: Pries jungdami silto oro leiskite jrenginiui 5 minutes apsiti.
3. Silto oro valdymas; kai patalpos temperatura pasiekia nustatyla lygi, ventilatoriaius greitis automatiskai sumazinamas ir isorinis prietaisas sustabdomas.
4. Automatinis atitirpdymas: veikiant autominiam atitripdymui ventiliatriarui sustos.
5. Silydmo galia: siluma sugeriama iš lauko ir išleidžiama j kambarj. Kai lauko temporatura per Šéma, naudokite kita rekomenduojama silydmo prietaisa kartu su oro kondionieriuni.
6. Atsižvelkite j sniega: parinkite lauko prietaisui tokia vieta, kurioje ante jo nebus pustomas sniegas, nesikaups lapai ar kitos sezoninës attiekos.
7. Veikiant prietaisui gai atsirastri silpnas traškéjimo garsas. Tai normalu, nes ši garsa gali sukelti besipleciantis arba besitraukiantis plastikas. Pastaba: 2 elementai iš 6 sildymo modelui

Oro kondionieriaus eksploatavimo salygos

Temp. Naudojimas	Lauko temperatūrā	Kambario temperatūrā
Šildymas	-15°C ~ 24°C	Mažiau kaip 28°C
Aušinimas	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Džiovinimas	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

17 TRIKCIU SALINIMAS (KONTROLINIS SARASAS)

Prietaisas neveikia.	Aušinama arba šildoma nejprastai silpniak.
• Išjungtas pagrindinis maitinimo jungiklis. • Grandinês pertraukiklis ijungtas maitinimui atjungti. • Elektros stroves nutraukimas • Nustatytas jjungimo laikmatis.	• Filtrai užsikmş dulkëmis. • Netinkamai nustayta temperatura. • Atidaryti languai arba durys. • Užblokuotos iðrës prietaiso oro jsiurbimo arba isleidimo angos. • Per mažas ventilatoriaius greitis. • Prietaisas veikia FAN (ventilatoriaius) arba DRY (džiovinimo) režimu.

18 NUOTOLINIO VALDIKIO A-B PARINKIMAS

Onirnt atskiri nuotolinius valdiklius kiekvienam vidaus prietaisui, jer salia yra sumontufto 2 oro kondictioneriai.

B nuotolinio valdiklio nustatymas.

1. Paspauskite mygtuka RESET (atstatyti) ant vidaus prietaiso, kad jungtumete oro kondicationieriu.
2. Nukreipkite nuotolinj valdiki j vidaus prietaisa.

3. Piestuko galiuku paspauskite ir palaiky kite nuotolinio valdklio mygtuka O CHECK. Ekrane pasiodys "00". (1 pav.)

4. Spausdami MODE, paspauskite CHECK Ekrane pasirodyas ^ ,00^ isnyks ir oro kondionierius issijungs. B nuotolinis valdiklis jra'sytas j atminti. (2) pav.)

Pastaba: 1. Ta patj pakartokite, jei norite nustatyti, kad nuotolinis validikis buteu A.

1. A nuotolinis valdiklis neturi ^aA^a rodinio.
2. Numatytasis gamyklinis nuotolinis valdiklis yra A.

①

2