T 101 Adv HEPA - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Еден және қабырға беттеріне арналған әмбебап шаңсорғыш
Бренд	Kärcher
Үлгі	T 101 Adv HEPA
Қолдану	Кәсіби (қонақүйлер, мектептер, ауруханалар, зауыттар, кеңселер)
Резервуар сыйымдылығы	10 L
Ауа ағыны (макс.)	38 л/с
Сиретілу (макс.)	18,5 кПа (185 мбар)
Номиналды жұтылатын қуат	500 Вт
Желі кернеуі	220-240 В
Желі жиілігі	50-60 Гц
Қорғаныс класы	II
Кабель ұзындығы	12 м
Желі кабелінің түрі	H05VV 2x1,0 GF
Өлшемдер (Ұ × Е × Би)	430 × 255 × 370 мм
Типтік жұмыс салмағы	6,6 кг
Сору құбырының диаметрі	35 мм
Дыбыс қысымы деңгейі LpA	52 дБ(A)
Дыбыс қуаты деңгейі LwA	64 дБ(A)
Қол-білезік діріл мәні	< 2,5 м/с²
Сүзгілеу	HEPA сүзгісі (арнайы керек-жарақ), залалсыздандырылған ауа сүзгісі, қозғалтқышты қорғайтын сүзгі, тұрақты сүзгі себеті
Жұмыс істеу	Шаңсорғыш қапшығымен немесе қапшықсыз
Кіретін керек-жарақтар	Қатты/кілем беттеріне ауыстырып қосқышы бар еден саптамасы, жарық саптамасы, диван саптамасы, телескопиялық түтік, сору құбыры
Күтім және техникалық қызмет көрсету	Қапшықты ауыстыру, тұрақты сүзгі себетін тазалау, сүзгілерді ауыстыру, резервуарды босату
Кепілдік	Елдің шарттарына сәйкес (материал немесе өндіріс ақауы)

Жиі қойылатын сұрақтар - T 101 Adv HEPA Kärcher

Қапшықпен немесе қапшықсыз шаңсорғышты қалай пайдалануға болады?

Құрылғы қапшық (киіз қапшық) немесе қапшықсыз режимде жұмыс істейді. Қапшықсыз режимде кіріктірілген тұрақты сүзгі себетін пайдаланыңыз. Қолданар алдында себеттің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

HEPA сүзгісін қашан ауыстыру керек?

HEPA сүзгісі (арнайы керек-жарақ) кемінде жылына бір рет немесе қажет болғанда жиірек ауыстырылуы керек. Ауыстыру үшін шығару торын босатыңыз, ескі сүзгіні алыңыз және жаңасын салыңыз.

Сору күші азайса не істеу керек?

Саптамадағы, түтіктегі немесе сору құбырындағы бітелулерді тексеріңіз және алыңыз. Киіз қапшық толы болса ауыстырыңыз. Тұрақты сүзгі себетін ағын сумен тазалап, құрғатыңыз. Сору басының дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Тұрақты сүзгі себетін қалай тазалау керек?

Сору басын босатып алыңыз, оны 180° бұраңыз және шығарыңыз. Тұрақты сүзгі себетін босатып, алыңыз және ағын сумен тазалаңыз. Орнына қоймас бұрын толық құрғатыңыз.

Шаңсорғыш қапшығын қалай ауыстыру керек?

Сору басын босатып алыңыз. Ескі қапшықты түтіктен алыңыз, жабу тілін бүгіп қапшықты герметикалық жабыңыз. Жаңа қапшықты түтік өкшесіне толығымен кигізіп, сору басын орнына қойып бекітіңіз.

Құрылғы жұмыс кезінде тоқтап қалды, не істеу керек?

Қозғалтқыштың термиялық сақтандырғышы іске қосылды. Бітелудің жоқтығын тексеріңіз, қапшықты, қозғалтқышты қорғайтын сүзгіні немесе залалсыздандырылған ауа/HEPA сүзгісін ауыстырыңыз. Қайта қосу алдында турбинаны шамамен 30-40 минут суытыңыз.

Электр кабелін қалай ауыстыру керек?

Кабель бағыттағышын бұрап алыңыз, содан кейін орауыш қақпағын алыңыз. Кабельді орап, ескіні ажыратып, жаңасын қосу, тартылуды босату үшін бағытты сақтаңыз. Кабельді алдын ала тарту үшін орауышты сағат тіліне қарсы 90° бұраңыз, содан кейін қақпақ пен бағыттағышты қайта орнатыңыз.

Бұл шаңсорғышқа қандай керек-жарақтар бар?

Құрылғы еден саптамасы (қатты/кілем беттеріне ауыстырып қосқыш), жарық саптамасы, диван саптамасы, телескопиялық түтік және сору құбырымен бірге жеткізіледі. Қосымша керек-жарақтар, мысалы HEPA сүзгісі, www.kaercher.com сайтында қолжетімді.

Шаңсорғышты қалай тасымалдау және сақтау керек?

Тасымалдау үшін бүктемелі тұтқаны пайдаланыңыз және сырғып кетпеу үшін құрылғыны бекітіңіз. Құрылғыны тек ішкі, құрғақ жерде сақтаңыз. Жарақаттарды болдырмау үшін 6,6 кг салмақты ескеріңіз.

Шаңсорғу кезінде шаң шықса не істеу керек?

Киіз қапшықтың орнын тексеріңіз және қажет болса ауыстырыңыз. Сору басының дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Тұрақты сүзгі себетін ағын сумен тазалап, құрғатыңыз. Қажет болса, себетті немесе қозғалтқышты қорғайтын сүзгіні ауыстырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ T 101 Adv HEPA Kärcher

Protection de l'environnement 13

Utilisation conforme 13

Description de l'appareil 13

Préparation. 13

Mise en service 13

Commande. 14

Transport 14

Stockage 14

Entretien et maintenance 14

Dépannage en cas de défaut 15

Garantie 15

Accessoires et pièces de rechange. 15

Déclaration de conformité UE 15

Caractéristiques techniques 16

Remarques générales

Veuillez lire le présent manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première

utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Le non-respect du manuel d'utilisation et des consignes de sécurité peut entraîner des dommages sur l'appareil et des dangers pour l'opérateur et d'autres personnes.
• Informer immédiatement le vendeur en cas de dommage durante transport.
• Vérifiez le contenu de l'emballage lors du déballage, qu'il ne manque pas d'accessoires et qu'il n'y a pas de dommage.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables.

Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles,

batteries ou de l'huile représentant un danger po

potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kärcher.de/REACH

Avertissement

Risque pour la santé

Inhalation de poussières nocives

Ne pas utiliser l'appareil pour l'aspiration de poussières nocives.

Attention

Endommagement de l'appareil

Court-circuit du à une humidité de l'air élevée

Utiliser et stocker l'appareil uniquement en intérieur.

• Cet aspirateur universel est conçu pour le nettoyage à sec de surfaces de sols et murales.
• Cet appareil est adapté à une utilisation professionnelle, p. ex. dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et loueurs.

Illustration a

① Cable secteur (2)verrouillage de la grille d'évacuation Grille d'évacuation 4 Position de stationnement de la buse pour sol 5 Plaque signalétique ⑥Tuyau d'aspiration ⑦ Corps de filtré d'air vicié 8Filtropourl'airvicié 9 Suceur pour canapes 10 Manivelle de I'enrouleur de cable 1)Porte-flexible 12Enrouleur de cable 13 Poignée de transport (pliable) Tete d'aspiration 15Verrouillage de la tete d'aspiration 16Collecteur d'impuretés (17)Roue directionnelle Tubulure d'aspiration 19Suceur fentes 20Interrupteur principal 2 Commutateur Surface dure/Moquette 22Buse pour sol 23Réglage du tube d'aspiration téléscopique 24 Tube telescopique d'aspiration 25 Regulateur de puissance d'aspiration 26)Coude 27 Panier de filtrage permanent 28Filtre de protection moteur

Code couleur

• Les éléments de commande pour le processus de nettoyage sont jaunes.
• Les éléments de commande pour la maintenance et le service sont gris clair.

Préparation

1. Déballer l'appareil et monter les accessoires. Illustration B

Mise en service

1. Contrôler si le panier de filtrage permanent est bien fixé à la tête d'aspiration.

Modes

1 Fonctionnement avec sac aspirateur 2 Fonctionnement sans sac aspirateur

Monter le filtre HEPA (accessoire spécial)

1. Déverrouiller et retirer la grille d'évacuation.
2. Retirer le corps du filtre d'air vicié.
3. Insérer le filtre HEPA (accessoire spécial).
4. Fixer la grille d'évacuation et la verrouiller.

Monter le sac aspirateur

1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
2. Insérer le sac de filtre en filtre. Pour ce faire, tirer complètement l'ouverture du sac aspirateur sur le talon de la tubulure d'aspiration.

1. Placer et verrouiller la tête d'aspiration.

Démarrage de l'appareil

1. Brancher la fiche secteur.
2. Mettre l'appareil en marche à l'interrupteur principal.

Ajuster la puissance d'aspiration

1. Régler la puissance d'aspiration sur le régulateur de puissance d'aspiration.

Opération de nettoyage

1. Régler le commutateur de la buse pour sol sur Surface dure ou Moquette.
2. Réalisér le nettoyage.

Arrêter l'appareil

1. Éteindre l'appareil à l'interrupteur principal.
2. Débrancher la fiche secteur.

Après chaque fonctionnement

1. Vider le réservoir.
2. Aspirer l'appareil à l'intérieur et à l'extérieur et le nettoyer à l'aide d'un chiffon humide.

Transport

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Observer le poids de l'appareil pour le transport.

1. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

Stockage

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Tenir compte du poids de l'appareil pour le stockage.

L'appareil ne peut être exploité qu'en espace intérieur.

Entretien et maintenance

Risque d'électrocution

Blessures dues au contact avec des pièces sous tension

Mettre l'appareil hors tension.

Débrancher la fiche secteur.

Attention

Danger du à un panier de filtrage permanent mouillé. Risque d'endommager l'appareil.

Ne jamais mouiller le panier de filtrage permanent.

1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
2. Tourner la tête d'aspiration de et la déposer.
3. Déverrouiller le panier de filtrage permanent et le retirer.
4. Si nécessaire, nettoyer le panier de filtrage permanent (lavable) sous l'eau courante et le laisser sécher.
5. Mettre en place le panier de filtrage permanent et l'enclencher.
6. Placer et verrouiller la tête d'aspiration.

Remplacement du sac aspirateur

1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
2. Retirer le sac du filtre en feutre de la tubulure d'aspiration.

1. Rabattre la languette de fermeture et fermer le sac du filtre en fermeture hermétiquement.
2. Insérer un nouveau sac du filtre en feuteur. Pour ce faire, tirer complètement l'ouverture du sac aspirateur sur le talon de la tubulure d'aspiration.
3. Placer et verrouiller la tête d'aspiration.

Remplacement du filtre pour l'air vicié

Filtre pour l'air vicié : à changer si nécessaire, mais au moins 1x par an

1. Déverrouiller et retirer la grille d'évacuation.
2. Retirer le corps de filtre d'air vicié.
3. Sortir le filtre pour l'air vicié du corps de filtre d'air vicié.
4. Insérer un nouveau filtre pour l'air vicié dans le corps de filtre d'air vicié.
5. Insérer le corps de filtre d'air vicié.
6. Fixer la grille d'évacuation et la verrouiller.

Remplacer le filtre HEPA (accessoire spécial)

Filtre HEPA : à changer si nécessaire, mais au moins 1x par an

1. Déverrouiller et retirer la grille d'évacuation. 2. Sortir le filtre HEPA (accessoire spécial).
2. Insérer le nouveau filtre HEPA (accessoire spécial).
3. Fixer la grille d'évacuation et la verrouiller.

Remplacement du filtre de protection moteur

1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
2. Tourner la tête d'aspiration de et la déposer.
3. Déverrouiller le panier de filtrage permanent et le retirer.
4. Retirer le filtre de protection du moteur.
5. Mettre un filtre de protection moteur neuf en place.
6. Mettre en place le panier de filtration permanent et l'enclencher.
7. Placer et verrouiller la tête d'aspiration.

Remplacez le cordon d'alimentation

1. Dévisser et retirer le guide-câble d'alimentation. Illustration E
2. Dévisser et retirer le couvercle de l'enrouleur de cable.
3. Déroulez le câble d'alimentation de l'enrouleur de câble.

1. Débrancher et retirez le câble d'alimentation.
2. Brancher le nouveau cable d'alimentation et le poser conformément à l'illustration (décharge de traction). Illustration G
3. Tourner l'enrouleur de cable de dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin que le cable d'alimentation soit légèrement précontraint et ainsi bien ajusté au tourillon.

1. Placer le couvercle de l'enrouleur de câble de manière à ce que le câble d'alimentation ne soit pas écrasé. Fixer le couvercle.

Illustration i

1. Enrouler le câble d'alimentation dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Mettre en place le guide du câble d'alimentation et le fixer.

Risque d'électrocution

Blessures dues au contact avec des pièces sous tension

Mettre l'appareil hors tension.

Débrancher la fiche secteur.

L'appareil s'arrête pendant le fonctionnement

Le thermoprotector mature a répondu

1. Contrôler l'absence de colmatage sur toutes les pièces.
2. Remplacer le sac du filtre en feutre.
3. Remplacer le filtre de protection moteur.
4. Remplacer le filtre pour l'air vicié ou le filtre HEPA (accessoire spécial).
5. Laisser la turbine du moteur refroidir pendant environ 30-40 minutes. Rallumer l'appareil.

La turbine d'aspiration ne fonctionne pas

1. Contrôler la prise de courant et le fusible de l'alimentation électrique.
2. Contrôler le câble réseau et la fiche secteur de l'appareil.
3. Rallumer l'appareil.

La puissance d'aspiration diminue

1. Retirer les obstructions de la buse d'aspiration, du tube d'aspiration ou du tuyau d'aspiration.
2. Remplacer le sac du filtre en feutre.
3. Nettoyer le panier de filtrage permanent à l'eau courante et le sécher.
4. Placer/verrouiller la tête d'aspiration correctement.
5. Remplacer le tuyau d'aspiration défectueux.
6. Remplacer le filtre de protection moteur.

Sortie de poussière lors de l'aspiration

1. Vérifier l'ajustement du sac du filtre en feutre.
2. Remplacer le sac du filtre en feutre.
3. Placer/verrouiller la tête d'aspiration correctement.
4. Nettoyer le panier de filtrage permanent à l'eau courante et le sécher.
5. Installer un nouveau panier de filtrage permanent.
6. Insérer correctement ou remplacer le filtre de protection moteur.

Service après-vente

Si le défaut ne peut pas être éliminé, l'appareil doit être contrôlé par le service après-vente.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériel ou de fabrication. En cas de garantie, veillez-vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Vous trouvez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kächer local sous « Téléchargements »

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.karcher.com.

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Aspirateur de poussières

Type: 1.355-xxx

Type:1.527-xxx

Normes harmonisées appliquées

EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017 + A11:2020 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008

Normes nationales appliquées

Les signataires agissant sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

		Kärcher T 10/1 (Adv/HEPA)	Kärcher T 15/1 (Adv/HEPA)
Raccordement électrique
Tension du secteur V 220-240 220-240
Phase ~ 1 1
Fréquence du secteur Hz 50-60 50-60
Classe de protection II II
Puisance nominale absorbée W 500 500
Caracteristiques de puissance de l'appareil
Contenu du réservoir	I	10	15
Débit d'air (max.)	I/s	38	38
Dépression (max.)	kPa (mbar)	18,5 (185)	18,5 (185)
Dimensions et poids
Longueur x largeur x hauteur	mm	430 x 255 x 370	430 x 255 x 420
Poids opérationnel typique	kg	6,6	6,9
Diamètre du tuyau d'aspiration	mm	35	35
Conditions ambiantes
Température ambiente (max.)	°C	+40 +40
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-69
Niveau de pression acoustique LpA	dB(A)	52	52
Incertitude KpA	dB(A)	2 2
Niveau de puissance acoustique LwA	dB(A)	64	64
Valeur de vibrations main-bras	m/s2	<2,5	<2,5
Incertitude K	m/s2	0,2	0,2
Câble d'alimentation
Type de cable secteur mm	2	H05VV 2x1,0 GF	H05VV 2x1,0 GF
Référence de piece (EU)		6.650-915.0	6.650-915.0
Référence de piece (GB)		6.652-282.0	6.652-282.0
Référence de piece (CH)		6.652-281.0	6.652-281.0
Longueur de cable	m	12	12

Sous réserve de modifications techniques.

Indices

1. Débloquez un nonemiet iesuksanas galvu.
2. Nonemiet flisa filtra maisi n no sukstanas iscaurules.

1. Ielokiet aizdares meliti un blivi nosledziet flisa filtra maisinu.
2. Uzspraudiet jaunu flisa filtra maisinu. Parvelciet filtra maisinu atveri pilnā pāri sukšanas iskaures galam.
3. Uzlieciet unnofiksejiet sukshanas galvu.

1 Fonctionnement avec sac filtrant 2 Fonctionnement sans sac filtrant

Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages.

Évaluez votre produit et dites-nous votre opinion.