BTANGLE EXACT 17 Professional - шуруповерт BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BTANGLE EXACT 17 Professional BOSCH

kk Пайдалану на скаулығының

тупныскасы

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген. Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Көрсетілген қызмет ету мерзімі тутынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

• көп үшкын шыкса, пайдаланбаныз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз
  – ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

• түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• жауын -шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

– ток сымының тозуы немесе закымдануы
- өнім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

- Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• курғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150 (шарт 1) кужатын караныз
• +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында коймада өндірушінің каптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз
• Коршаган орта температурасы -50°C-тан +50°C-ка дейін тасымалдау руксат етілген. Салыстырмалы вілғалдылық 100% -дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр куралының жинағындағы ескертулерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды

окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік

нұсқаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жұмыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз окигалар болуы мүмкін.

228|Қазақ

Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
▶ Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстық жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр түтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпеціз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін төмендетеді.
▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суыткыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз жерге қосылған болса жоғары ток соғу қауіпі пайда болады.
Электр куралдарды жанбырда немесе вигалды коршауда пайдаланбаныз. Электр куралына кірген су ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс устамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель ток соғу қауілін жоғарылатады.
Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану төқ соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған ток желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану ток соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр куралды пайдалануда абай болыңыз, жумысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр куралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр куралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары

тиісті жағдайларда қолданып жеке жаракаттануларды кемейтеді.

Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын токқа қосу сәтсіз окиғаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жақақттануға алып келуі мүмкін.
Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр күралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеціз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс устаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жи пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жақақаттануға алып келуї мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.
Аталмыш пайдалану жөніндегі нускаулыкça сэйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданыска енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рүқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз ушін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткішы дурыс емес электр күралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр күралы кауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр куралдарын қоймаға қою алдында, ашаны куат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр куралынан алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр құралдарын мен керек-жарактарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөнденіз. Электр құралдарының, дұрыс күтілмеуі жазатайым оқигаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды өткір және таза куйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нүсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
▶ Колтуткалар мен кармау беттерін күргақ, таза және май мен ластан таза устаңыз. Сырғанақ қолтуткалар мен кармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Батарея куралын пайдалану және күту

▶ Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін.
Электр куралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген баска батарея жинақтарын пайдалану жаракаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
▶ Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, буранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір

терминалдан баскасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын косу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін.

Дурыс емес пайдалануда батареядан сүйықтық ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер сүйықтық көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан сүйықтық көзу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.
Закымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз. Закымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсок әрекеттерге алып келуі мүмкін.
▶ Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін.
Барлык зарядтау нускауларын орындап батарея жинағын нускауларда белгіленген температура аукымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген аукымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдал өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.
Закымдалған батарея жинақтарын ешкашан пайдаланбаңыз. Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы арқылы орындалуы мүмкін.

Бурауыштарға арналған қауіпсіздік нұсқаулықтары

Бекіткіш жасырын сымдарға тиюі мумкін әрекеттерді жасаған кезде электр құрылғы окшауланған ұстау жайынан ұстаңыз. Егер бекіткіш істеп түрған сымға тисе электр құралының метал бөлшектерін істетіп пайдаланушыны ток соғүы мумкін.
▶ Кажетті іздеу куралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті үйым өкілдерін шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ кұбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су кұбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін.
Электр құралын берік ұстаңыз. Шуруптарды бұрап бекіту және бұрап босату кезінде қыскаша жоғары мезеттер пайда болуы мүмкін.
▶ Дайындаманы бекітіңіз. Кысу күралына немесе кыскышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады.
Электр куралын жерге коюдан алдын оның токтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр курал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін.

230|Қазақ

Аккумулятор закымдалған немесе дурыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.
▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйықталу қауіпі бар.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты үшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қыска туйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
▶ Бул аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз.

Аккумуляторды, жылудан, сондай-ак, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс және қыска түйықталу қаупі туындайды.

Сыналанса, электр куралын бірден сөндіріңіз. Тебуді тудыратын жоғары реактивті куштерден абай болыңыз. Электр курал егер электр куралы артық жуктелсе немесе өнделетін дайындамада қысылса ол сыналады.

ECKEPTY

Ушкірлеу, аралау, тегістеу, бурғылау және ұқсас

әрекеттерді орындау кезінде пайда болатын шаң концерогенді, тератогенді немесе мутагенді әсер етуі мүмкін. Осы шаң түрлері қамтитын заттектердің ішінде: Бояулардағы қорғасын және лак; кірпіш, цемент және басқа да тас заттектеріндегі кристалды кремнезем; химиялық өнделген ағаштағы күшән мен хромат. Сырқаттану қаупі осы заттектердің пайдаланылу жилігіне байланысты болады. Қауіпті азайту үшін дұрыс желдетілетін бөлмелерде тиісті қорғаныс жабдығымен жұмыс істеңіз (мысалы, арнайы құрастырылған, ең кіші шаң бөлішектерін сүзгілейтін шаңтүтқыштар).

Кездейсок іске қосылуға жол бермеңіз. Аккумуляторды салудан алдын ажыратқыштың өшірулі күйінде болғанына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты ажыратқышқа қойып тасымалдау немесе қосулы электр құралына аккумуляторды салу жазатайым окигаларды тудыруы мүмкін.
▶ Тек қана ақаусыз, тозбаған алмалы-салмалы аспаптарды пайдаланыңыз. Ақауы бар алмалы-салмалы аспаптар бұзылып, жаракат пен зиян келтіруі мүмкін.
Алмалы-салмалы аспапты орнатканда оның аспап патронында нық турғанына көз жеткізіңіз. Алмалы-салмалы аспап аспап патронына мықтап жалғанбаған кезде, ол босап кетіп, оны басқару мүмкін болмайды.
▶ Узын бурандаларды бурап кіргізу кезінде абай болыңыз, буранда туріне және алмалы-салмалы аспапқа байланысты сырғу қаупі бар. Узын бурандаларды жиї дұрыс бақылау қыынға согады және

олар бурап кіргізу барысында сырғып, сізге жаракат тигізуі мумкін.

Электр құралын іске қосу алдында орнатылған айналу бағытына назар аударыңыз. Мысалы, бұранданы босату қажет болып, айналу бағыты бұранданы бұрап кіргізу үшін реттелген болса, бұл алмалы-салмалы аспаптың бақыланбайтын қатты қозғалысын тудыруы мүмкін.
Электр куралын дрель ретінде пайдаланбаңыз. Ажырату тіркесімі бар электр куралдары бүргылауға арналмаған. Тіркесім автоматты түрде ескертусіз ажыратылуы мүмкін.
▶ Абай болыңыз! Электр құралын Bluetooth бен пайдалануда басқа құралдар мен жабдықтар, үшақ және медициналық құралдар (мысалы, кардиостимулятор, есту құралдары) жұмысында кедергілер пайда болуы мүмкін. Сондай-ақ жақын түрған адамдар мен хайуандарға зиян тудыру қаупін толық жою мүмкін емес. Электр құралын Bluetooth ^ бен медициналық құралдар, жанармай бекеттері, химиялық жабдықтар, жарылу қаубі бар және жарылатын аймақтар жанында пайдаланбаңыз. Bluetooth ^ бар электр құралын үшақтарда пайдаланбаңыз. Денеге жақын аймақта үзак ұақыт пайдаланбаңыз.

Bluetooth ^2 сөз белгісі сурет белгісімен (логотиптер) бірге Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады.

Өнім және қуат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып

келуі мүмкін.

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Тағайындалу бойынша қолдану

BT-EXACT/ BT-ANGLEEXACT және EXAConnect бұрауыш жүйесі бұрандаларды бұрап кіргізу мен шығаруға және берілген өлшеу мен қуат диапазонында гайкаларды тартып босатуға арналған. Ол бұрандалы қосылымның бұрау моментін немесе бұрау бұрышын қужаттандыруға арналмаған.

Бурауыш жүйе Bluetooth® сымсыз технологиясы арқылы бурау сигналдарының деректерін сымсыз тасымалдауға мүмкіндік береді. BT-EXACT және BT-ANGLEEXACT сериялы өнеркәсіптік аккумуляторлық бурауыштың қалыпы және қалыпыты емес сигналдары (қалыпыты/ қалыпыты емес бурандалы косылым) EXAConnect негізгі станциясына жіберіледі. EXAConnect негізгі станциясынсыз BT-EXACT және BT-ANGLEEXACT сериялы

бурауштарды іске қосу мүмкін емес: бурауштар жеткізу кезінде бұғаталып тұрады және тек EXAConnect негізгі станциясынан іске қосылуы мүмкін.

EXAConnect негізгі станциясының пайдалану бойынша нускаулығын оқып шығыңыз. Алдымен EXAConnect негізгі станциясын іске қосыңыз.

Көрсетілген курамды бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралының сипаттамасына сай.

(1) Алмалы-салмалы аспап (мысалы, бурandalы бастиек)
(2) Күрал бекіткіші
(3) Бурыштык оймалы бастиек
(4) Айыр тэрізді кілт, ені 27 мм
(5) Бұрыш басты фланецтегі кілт жазықтығы
(6) Айыр тэрізді кілт, ені 22 мм
(7) Айналу моментін алдын ала тандау ысырмасы
(8) Irlgìw қапсырма
(9) Бурандалы косылымдардың жарық диодты индикаторы
(10) Bluetooth ^® жарык диодты индикаторы
(11) Аккумулятор заряды деңгейінің жарық диодты индикаторы
(12) Ажыраткыш

(13) Айналу бағытын ауыстырып-қосқыш
(14) Ілгіш капсырмадағы бекіту ойығы
(15) Жарык диодының устағышы
(16) Жаппа гайкадағы кілт жазықтығы
(17) Аккумуляторды босату түймесі
(18) АРТ штепсельдік контактісі бар аккумулятор
(19) Белгілеу сақинасы
(20) Жұмыс шамы
(21) Зарядтағыш құрылғы
(22) Желілік аша
(23) Зарядтағыш құрылғыдағы жасыл түсті жарық, диодты индикатор
(24) Зарядтағыш құрылғыдағы қызыл түсті жарық диодты индикатор
(25) Жылдам алмастыру патроны
(26) Реттегіш күрал
(27) Алты қырлы дөңбек кілт
(28) Реттегіш шайба
(29) Серіппелі тежегіш сақина
(30) Корпус кабығындағы куыс
(31) Түтка (беті окшауланған)
Бейнеленген немесе сипатталған керек-жарактар стандартты жеткізілім жиынтығымен қамтылмайды. Толық керек-жарактарды біздің керек-жарактар бағдарламасынан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Өнеркәсіптік аккумуляторлық бурауышВТ-ЕХАСТ		2467
Өнім нөмірі		0602491433060249143706024914310602491439
Айналу моментін реттеудиапазоны Нм 0,5–21–41–61,5–7
Бос жүріс күйіндегі айналу жилігі n_з	мин ^1	600 ^A)	900 ^A)	600 ^A)	150 ^A)
Номиналды кернеу В 9,69,69,69,6
Айналу бағыты		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Құрал бекіткіші Жылдам		алмастыру патроны Ⓠ/4 дюйм	Жылдам алмастыру патроны Ⓠ/4 дюйм	Жылдам алмастыру патроны Ⓠ/4 дюйм	Жылдам алмастыру патроны Ⓠ/4 дюйм
Деректер интерфейсі (радио)Bluetooth ^ сымсыз технологиясының 2-класы (1.2спецификациясы)
Максималды тасымалдау қашықтығы м 10101010
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай	кг 0,80 0,80 0,80 0,80
Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жұмыс кезіндегі ^B) және сақтау кезіндегі рүқсат етілген қоршаған орта температурасы	°C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50
Қызметтік жиліктер диапазоны МГц 2402–2480 2402–2480 2402–2480 2402–2480
Тарату қүші, макс.	мВт 0,5 0,5 0,5 0,5

232|Қазақ

Энеркэсіптік аккумуляторлық бурауыш 2467 ВТ-ЕХАСТ

Корғаныс дәрежесі IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) 20–25 °C температурасында аккумулятормен 2 607 335 681 элшенеді.

В) <0 °C температуралында куаты шектелген

Өнеркәсіптік аккумуляторлық бурауышВТ-ЕХАСТ		8 9 12
Өнім нөмірі		0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Айналу моментін реттеу диапазоны Нм 1,5–8 1,5–9 1,5–12
Бос жүріс күйіндегі айналу жилігі n_0	мин ^-1	650 ^A)	350 ^B)	400 ^A)
Номиналды кернеу В 12 9,6 12
Айналу бағыты		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Құрал бекіткіші Жылдам		алмастыру патроны Φ/4 дюйм	Жылдам алмастыру патроны Φ/4 дюйм	Жылдам алмастыру патроны Φ/4 дюйм
Деректер интерфейсі (радио) Bluetooth® сымсыз технологиясының 2-класы (1.2спецификациясы)
Максималды тасымалдау қашықтығы м 10 10 10
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай	кг	0,90	0,80	0,90
Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы	°C 0 ... +35		0 ... +35	0 ... +35
Жұмыс кезіндегі ^C) және сақтау кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта температурасы	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Қызметтік жиліктер диапазоны	МГц	2402–2480	2402–2480	2402–2480
Тарату қуші, макс.	мВт 0,5 0,5 0,5
Қорғаныс дәрежесі		IP 20	IP 20	IP 20

A) 20–25 °C температурасында аккумулятормен 2 607 335 683 элшенеді.

В) 20–25 °C температурасында аккумулятормен 2 607 335 681 элшенеді.

C) <0 °C температураларында куаты шектелген

Өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрыштық бұрауышBT-ANGLEEXACT		2 3 6
Өнім нөмірі		0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Айналу моментін реттеу диапазоны Нм 0,7–2 0,7–3 1,5–6
Бос жүріс күйіндегі айналу жилігі n_0	мин ^-1	110^A)	420^A)	650^A)
Номиналды кернеу В 9,6 9,6 9,6
Айналу бағыты		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Құрал бекіткіші		Жылдам алмастыру патроны Ⓕ/4 дюйм	Жылдам алмастыру патроны Ⓕ/4 дюйм	Жылдам алмастыру патроны Ⓕ/4 дюйм
Бұрыштық оймалы бастиек(бөлек тапсырыс беріледі)		■ 1/4 дюйм	■ 1/4 дюйм	■ 1/4 дюйм
		■ 3/8 дюйм	■ 3/8 дюйм	■ 3/8 дюйм
		○ 1/4 дюйм	○ 1/4 дюйм	○ 1/4 дюйм
Бұрандалы бастиек(бөлек тапсырыс беріледі)		Жылдам алмастыру патроны Ⓕ/4 дюйм	Жылдам алмастыру патроны Ⓕ/4 дюйм	Жылдам алмастыру патроны Ⓕ/4 дюйм

Энеркасіптік аккумуляторлық бұрыштық бурауыш 236 BT-ANGLEEXACT
Деректер интерфейси (радио) Bluetooth® сымсыз технологиясының 2-класы (1.2 спецификациясы)

Максималды тасымалдау қашықтығы м 10 10 10
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай кг 1,0 1,0 1,0
Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қөршаған орта температурасы	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жұмыс кезіндегі ^1) және сақтау кезіндегі рүқсат етілген қөршаған орта температурасы	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Қызметтік жиїліктер диапазоны МГц 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Тарату қуші, макс. мВт 0,5 0,5 0,5
Қорғаныс дәрежесі IP 20 IP 20 IP 20

A) 20–25 °C температурасында аккумулятормен 2 607 335 681 элшенеді.

В) <0 °C температураларында куаты шектелген

Энеркэсіптік аккумуляторлық бұрыштық бұрауыш 7815 BT-ANGLEEXACT

Өнім нөмірі	0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650
Айналу моментін реттеудиапазоны	Нм	2-7	1,5-8
Бос жүріс күйіндегі айналу жилігі n_0	мин^-1	110^A)	420^A)
Номиналды кернеу	В 9,6 9,6 9,6
Айналу бағыты
Құрал бекіткіші	Жылдам	Жылдам	Жылдам
Бұрыштық оймалы бастиек(бөлек тапсырыс беріледі)	алмастыру патроны 1/4 дюйм	алмастыру патроны 1/4 дюйм	алмастыру патроны 1/4 дюйм
	■ 1/4 дюйм	■ 1/4 дюйм	■ 1/4 дюйм
	■ 3/8 дюйм	■ 3/8 дюйм	■ 3/8 дюйм
	1/4 дюйм	1/4 дюйм	1/4 дюйм

Деректер интерфейси (радио) Bluetooth® сымсыз технологиясының 2-класы (1.2 спецификациясы)

Максималды тасымалдау қашықтығы м 10 10 10
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай кг 1,0 1,0 1,0
Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жұмыс кезіндегі ^1) және сақтау кезіндегі рүқсат етілген қоршаған орта температурасы	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Қызметтік жиїліктер диапазоны МГц 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Тарату қуші, макс. мВт 0,5 0,5 0,5
Қорғаныс дәрежесі IP 20 IP 20 IP 20

A) 20–25 °C температурасында аккумулятормен 2 607 335 681 элшенеді.

B) <0 °C температуралында куаты шектелген

Энеркэсіптік аккумуляторлық бурыштық бурауыш 17 23 30 BT-ANGLEEXACT

Өнім нөмірі		0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
Айналу моментін реттеудиапазоны Нм	6–17	қатты бұраған жағдайда	7–23	8–30

234|Қазақ

Өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрыштық бұрауышBT-ANGLEEXACT		17 23 30
		5–13жұмсақ бұрағанжағдайда
Бос жүріс күйіндегі айналу жилігі n_0	мин ^-1	560 ^A)	320 ^A)	220 ^A)
Номиналды кернеу В 14,4 14,4 14,4
Айналу бағыты		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Құрал бекіткішіБұрыштық оймалы бастиек(бөлек тапсырыс беріледі)		■ 3/8 дюйм	■ 3/8 дюйм	■ 3/8 дюйм
Деректер интерфейсі (радио)Bluetooth®сымсыз технологиясының 2-класы (1.2спецификациясы)
Максималды тасымалдау қашықтығы м 10 10 10
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай кг 1,5 1,5 1,5
Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жұмыс кезіндегі ^B) және сақтау кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта температурасы	°C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50
Қызметтік жиліктер диапазоны МГц 2402–2480 2402–2480 2402–2480
Тарату қүші, макс. мВт 0,5 0,5 0,5
Қорғаныс дәрежесі IP 20 IP 20 IP 20

A) 20–25 °C температурасында аккумулятормен 2 607 335 685 элшенеді.
В) <0 °C температураларында куаты шектелген

Ni-MH аккумулятор жинағы		9,6	12,0	14,4
Өнім нөмірі		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Үялар саны		8	10	12
Аккумулятор кернеуі	В	9,6	12,0	14,4
Куаты	А-сағ	2,6	2,6	2,6
Салмағы ЕРТА-Procedure 01:2014 сай	кг	0,55	0,70	0,80
Ўсынылатын зарядтағыш құрылғылар		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Бурыштык оймалы бастиек	1/4 дюйм	3/8 дюйм	3/8 дюйм	1/4 дюйм	SWF 1/4 дюйм
Өнім нөмірі	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Салмағы EPTA-Procedure01:2014 сай	кг 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

Тік бурандалы бастиек		SWF ● 1/4 дюйм
Өнім нөмірі		0 607 453 631
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 сай	кг	0,20

Шуыл және діріл туралы ақпарат

EN 62841-2-2 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері.

Электр құралының амплитуда бойынша есептелген дыбыстық қысым деңгейі әдette 70 дБ(А) құрайды. К дәлсіздігі = 3 дБ. Шуыл деңгейі жұмыс істеу кезінде 80 дБ(А) шамасынан асуы мүмкін.

Кулак корфанысын тағыңыз!

Жалпы діріл мәндері a_h (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі, EN 62841-2-2 бойынша есептелген: бұрап бекіту: a_h < 2,5 M/c^2 , K = 1,5 M/c^2 .

Осы нүсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр куралдарын бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады.

Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр күралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр күрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бүл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін.

Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін накты есептеу үшін кұрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бул дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Жинау

Жеткізілім жиынтығы

Өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрауыштар аккумулятор жинағынсыз, ал өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрыштық бұрауыштар бұрыштық бұрауыш бастиексіз және аккумулятор жинағынсыз жеткізіледі.

Жарамды керек-жарактарды пайдаланған кезде Bosch әнеркәсіптік құралдары сатылатын арнайы дүкенге хабарласыңыз.

Пайдалану және сақтау ортасы

Электр куралы тек жабык жұмыс жайларында пайдалануға арналған.

Акаусыз пайдалану үшін рүксат етілген

коршаган орта температурасы -5°C және +50°C (23°F және 122°F) аралығында, ал руксат етілген салыстырмалы ауа ылғалдығы конденсациясыз 20 және 95% аралығында болуы керек.

Аккумулятор 0°C (32°F) және 45°C (113°F) аралығындағы температурада сақталуы кажет, сонда аккумулятор уялары зақымдалмайды.

Бурыштык оймалы бастиекті монтаждау

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Бул өнеркәсіптік акккумуляторлық бұрыштық бұрауыштарда алдымен жарамды бұрыштық оймалы бастиекті (қараңыз „Техникалық мәліметтер“, Бет 231) монтаждау керек.

▶ Оймалы бастиекті монтаждау, жылжыту немесе бөлшектеуден бурын айналу бағытын ауыстырып-косқыштың ортада түрганына (іске қосылудан қорғайтын құлып) немесе аккумулятор электр құралынан шығарылғанына көз жеткізіңіз.

Электр куралын айыр тэрізді кілтпен (6) бұрыш басты фланецтің кілт жазықтығында (5) мыктап ұстаңыз.

Электр куралын корпус кабығында кысуға болмайды.

Бурыштык оймалы бастиекті (3) қалаулы күйде фланецке орнатып, айыр тәрізді кілтпен (4) жаппа гайканың кілт жазыктығына (16) бұрап қойыңыз.

Бул ретте айыр тәрізді кілтпен (6) бұрыш басты фланецке тіреп тұрыңыз.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Бул өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрыштық бурауштарды тек 0 607 451 618 бұрыштық оймалы бастиегімен бірге пайдалануға болады.

Ілгіш аспап

Ілгіш капсырма (8) электр құралын ілгіш аспапка бекітуге мүмкіндік береді.

Ілгіш капсырманы (8) электр құралына орнатып, оны ойыктарға (14) кіргізіңіз.

▶ Ілгіштің және ілгіш аспап ілрегінің күйін жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.

Зарядтау процесі

Нускау: зарядтағыш құрылғылар мен аккумуляторлар жеткізілім жыынтығына кірмейді.

Суретте көрсетілген желілік аша электр құралыңыздағыдан өзгеше болуы мүмкін.

Зарядтағыш құрылғы мен аккумулятордың еліңізге тән ток желісіне сәйкес келгеніне көз жеткізіңіз.

AL 2450 DV зарядтағыш құрылғысы (А суретін қараңыз)

Зарядтағыш құрылғыны (21) желілік ашамен (22) электр куат көзіне жалған, аккумуляторды (18) зарядтағыш құрылғының зарядтау құсындағы дұрыс орынға салыңыз.

Аккумуляторды енгізу/шығару кезінде күш салмаңыз. АРТ (Akku Pack Top) штепсельдік контактісі бар аккумуляторлар электр құралына немесе зарядтағыш құрылғыға тек дұрыс қүйде енгізілетіндей етіп құрастырылған.

Жасыл тусті жарык диодты индикатор (23) жыпылыктай бастайды. Бул зарядтау тогының кемуін көрсетеді. Аккумулятор толық зарядталғаннан кейін зарядтау процесі автоматты түрде токтайды. Жасыл тусті жарык диодты индикатор жыпылықтамай жанып түрса, бул зарядтау процесінің аякталғанын білдіреді. Шамамен 2 секунд ішінде дыбыстық сигнал беріліп, аккумулятордың толық зарядталғанын көрсетеді.

Кызыл тусті жарык диодты индикатордың (24) үздіксіз жанып туруы зарядтау тогы азайтылған зарядтау процесін білдіреді. Егер жарык диодты индикатор жыпылықтаса, зарядтау мумкін болмайды.

Акаулар - Себептері және шешімдері

Себебі Шешім

Жарык диодты индикаторлар жанбай тур

Себебі Шешім

Зарядтағыш құрылғыныңжелілік ашасы (дұрыс)енгізілмеген	Желілік ашаны розеткаға(толық) енгізу
Розетка, желілік кабельнемесе зарядтағышқұрылғы бұзылған	Желілік кернеуді тексеру,зарядтағыш құрылғынықажетінше Bosch электрқұралдарының екілеттіқызмет көрсетуорталықтарында тексерту

Зарядтау мүмкін емес

Аккумулятор температурасы руксат етілген диапазоннан тыс	Аккумулятор температурасын сувіту немесе жылыту арқылы 0°C (32°F) және 45°C (113°F) аралығындағы руксат етілген температура диапазонына келтіру
Аккумулятор ластанған Аккумулятор контактілерін тазалау; мысалы, аккумуляторды бірнеше рет енгізіп шығару арқылы, қажет болса, оны ауыстыру

Аккумулятор бузылған Аккумуляторды алмастыру

Аккумулятор (дұрыс)енгізілмеген

Аккумуляторды зарядтаукұысына (толық) енгізу

Куат көзіне жалғау

Нускау: аккумулятор электр құралының ішіне салынып жеткізілетінін ескеріңіз.

▶ Аккумуляторларды ешкашан аккумуляторлық

курылғыда сақтамаңыз. Аккумуляторлар бөлек сақталған жағдайда ұзақ жұмыс істеп, дұрыс зарядталады. Аккумуляторды ұзақ уақыт сақтағаннан кейін пайдаланудан бұрын толық зарядтау керек.

Аккумуляторды электр күралына салмастан бұрын тиісті зарядтағыш кұрылғыда зарядтаңыз. Зарядтау процесінің дұрыс сипаттамасын зарядтағыш кұрылғының пайдалану бойынша нұсқаулығында және осы нұсқаулықтағы мәліметтерден алыңыз (қараңыз „Зарядтау процесі“, Бет 235).

Аккумулятор NTC температураны бақылау құралымен жабдықталған, ол тек 0°C (+32°F) және 45°C (+113°F) арасындағы температура диапазонында зарядталуға мүмкіндік береді. Осылайша аккумуляторды ұзак ұакыт пайдалану мүмкін болады. Дұрыс пайдаланған жағдайда аккумуляторды ең көбі 3000 рет қайта зарядтауға болады.

Жаңа немесе узак уакыт бойы пайдаланылмаған аккумулятор толық куатына шамамен 5 зарядтау және зарядты босату циклінен кейін жетеді. Аккумуляторларды тек электр кұралының "Аккумулятор зарядының деңгейі" жарық диодты индикаторы қызыл түспен жанғанда ғана зарядтауға болады.

Аккумуляторды енгізу және шығару

Айналу бағытын ауыстырып-қосқышты (13) ортаңғы күйге басыңыз. Нәтижесінде ажыратқыш (12) "Өшірулі" күйінде бекітіліп, электр құралының кездейсок іске қосылуына жол берілмейді.

Зарядталған аккумуляторды (18) электр құралының түтқасына кіргізіңіз.

Аккумулятордың дұрыс күйде енгізілгеніне және босату түймелерінің (17) электр құралының түтқасына тірелгеніне көз жеткізіңіз.

Аккумуляторды енгізу/шығару кезінде күш салмаңыз. АРТ (Akku Pack Top) штепсельдік контактісі бар аккумуляторлар электр құралына немесе зарядтағыш құрылғыға тек дұрыс қүйде енгізілетіндей етіп құрастырылған.

Аккумуляторды (18) шығарып алу үшін екі жағындағы босату түймелерін (17) басып, аккумуляторды түтқадан төмен қарай тартыңыз.

Жылдам алмастыру патронымиен оймалы бастиек жағдайында құралды алмастыру (В суретін қараңыз)

Алмалы-салмалы аспапты орнатканда оның аспап патронында нық түрганына көз жеткізіңіз. Алмалы-салмалы аспап аспап патронына мықтап жалғанбаған кезде, ол босап кетіп, оны басқару мүмкін болмайды.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

ВТ-ЕХАСТ сериясы 1/4 дюймдік жылдам алмастыру патронымен (SWF Q/4 дюйм) бірге жеткізіледі.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6

Бул өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрыштық бұраушhtar үшін 1/4 дюймдік жылдам алмастыру патроны бар бұрыштық оймалы бастиек (әнім нөмірі 0 607 453 631) колжетімді.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Бул өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрыштық бұрауыштар үшін 1/4 дюймдік жылдам алмастыру патроны бар бұрыштық оймалы бастиек (әнім немірі 0 607 453 630) қолжетімді.

Алмалы-салмалы аспапты орнату

Жылдам алмастыру патронын (25) алға қарай тартыңыз. Алмалы-салмалы аспапты (1) құрал бекіткішіне (2) салып, жылдам алмастыру патронын қайтадан жіберіңіз.

Алмалы-салмалы аспаптарды тек жарамды жалғағыш үштықтармен (1/4 дюймдік алты қырлы) пайдаланыңыз. Осы жылдам алмастыру патронына бұргыны салуға тырыспаңыз.

Ажырату тіркесімі бар өнеркасіптік аккумуляторлық бұрыштық бұрауыш пен өнеркасіптік аккумуляторлық бұрауыш бұргылауға арналмаған. Тіркесім автоматты түрде ескертусіз өшіп қалуы мүмкін. Тіркесімді өшіргеннен кейін бұргылауды жалғастырсаңыз, ажырату тіркесімі қайта жұмыс істегенше электр құралы қолыңыздан шығып кетуі мүмкін.

Алмалы-салмалы аспапты шығару

Жылдам алмастыру патронын (25) алға қарай тартыңыз. Алмалы-салмалы аспапты (1) құрал бекіткішінен (2) шығарып, жылдам алмастыру патронын жіберіңіз.

Сыртқы төрт қырлы оймалы бастиек үшін кұралды алмастыру

Алмалы-салмалы аспапты орнатканда оның аспап патронында нык турғанына көз жеткізіңіз. Алмалы-салмалы аспап аспап патронына мыктап жалғанбаған кезде, ол босап кетіп, оны басқару мүмкін болмайды.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Бул өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрыштық бұрауыштар үшін 1/4 дюймдік төрт қырлы бұрыштық оймалы бастиек (өнім нөмірі 0 607 453 617) және 3/8 дюймдік дюймдік төрт қырлы бұрыштық оймалы бастиек (өнім нөмірі 0 607 453 620) қолжетімді.

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

Бул өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрыштық бұрауыштар үшін 3/8 дюймдік төрт қырлы бұрыштық оймалы бастиек (өнім нөмірі 0 607 451 618) қолжетімді.

Алмалы-салмалы аспапты орнату

Аспап патронының (2) төрт қырлы басындағы штифтіні, мысалы, жіңішке бурауышлен ішке басып, алмалы-салмалы аспапты (1) төрт қырлы бас үстінен жылжытыңыз. Штифт алмалы-салмалы аспап ойығына кіргеніне көз жеткізіңіз.

Алмалы-салмалы аспапты шығару

Штифтіні алмалы-салмалы аспап (1) ойығының ішіне басып, алмалы-салмалы аспапты күрал бекіткішінен (2) шығарыңыз.

Ішкі алты қырлы оймалы бастиек жағдайында кұралды алмастыру (С суретін қараңыз)

Алмалы-салмалы аспапты орнатканда оның аспап патронында нық түрганына көз жеткізіңіз. Алмалы-салмалы аспап аспап патронына мықтап жалғанбаған кезде, ол босап кетіп, оны басқару мүмкін болмайды.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Бул өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрыштық бұрауыштар үшін 1/4 дюймдік ішкі алты қырлы бұрыштық оймалы бастиек (өнім нөмірі 0 607 453 618) қолжетімді.

Алмалы-салмалы аспапты орнату

Алмалы-салмалы аспапты (1) курал бекіткішінің (2) ішкі алты қырлы ойығына шерту дыбысымен тірелгенше енгізіңіз.

Алмалы-салмалы аспапты шығару

Алмалы-салмалы аспапты (1) курал бекіткішінен (2) кажетінше кыскашпен тартып шығарыңыз.

Пайдалану

Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты корғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жаракаттануларды кемейтеді.

Пайдалануға ендіру

Электр құралын іске қосу қажет болса, алдымен айналу бағытын ауыстырып-қосқышпен (13) айналу бағытын реттеңіз:

Электр куралы айналу бағытын ауыстырып-қосқыш (13) ортада түрмаған жағдайда ғана іске қосылады (іске қосылудан қоргайтын құлып).

Айналу бағытын реттеу (D суретін қараңыз)

▶ Айналу бағытын ауыстырып-қосқышты (13) электр күралы төктап түрганда ғана пайдаланыңыз.

Оң жаққа айналу бағыты: бұрандаларды бұрал кіргізу үшін айналу бағытын ауыстырып-қосқышты (13) солға тірелгенше басыңыз.

Сол жакка айналу бағыты: бұрандаларды босату немесе бұрал шығару үшін айналу бағытын ауыстырып-қосқышты (13) онға тірелгенше басыңыз.

Жумыс шамын іске қосу

Жумыс шамы (20) қолайсыз жарықтықтандыру жағдайында буранда кіргізу жерін жарықтандыруға көмектеседі. Жумыс шамын (20) ажыратқышты (12) ақырындан басу арқылы іске қосуға болады. Ажыратқышты қаттырақ бассаңыз, электр құралы қосылып, жұмыс шамы жанып тұрады.

Жумыс шамына тікелей қарамаңыз, ол көзді зақымдауы мүмкін.

Косу/өшіру

Бурауыштарда айналу моментіне тәуелді ажырату тіркесімі бар, ол белгіленген диапазонда реттеледі. Ол орнатылған айналу моментіне жеткеннен кейін іске қосылады.

Нускау: егер бураушты кернеу адаптерімен бірге пайдалансаңыз, алдымен кернеу тұрақтандырғышын іске қосу қажет.

Электр куралын косу ушін ажыратқышты (12) тірелгенше басыңыз.

Электр күралы орнатылған айналу моментіне жеткенде автоматты түрде өшеді.

▶ Ажыраткыш (12) мерзімінен бурын босатылса, алдын ала орнатылған айналу моментіне жетпейді.

Жумыс бойынша нускаулар

Электр куралы радио интерфейсімен жабдыкталған. Жергілікті пайдалану шектеулерін,

238|Қазақ

мысалы, ушактарда немесе емханаларда, ескеру кажет.

▶ Курылғыны реттеу, керек-жарактарды алмастыру немесе электр куралын ажырату алдында куат көзінен ажыратыңыз. Осы сақтық шарасы электр куралының кенет іске қосылуына жол бермейді.
Электр құралын сомын/бурандаға тек өшірілген күйде салыңыз. Айналып жатқан жұмыс құралдары сырғып кетуі мүмкін.
Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз.

Бурау моментін реттеу (Е - Г суреттерін қараңыз)

Бурау моменті ажырату тіркесімінің серіппелерінің алдын ала керілісіне байланысты болады. Ажырату тіркесімі оң және сол жаққа айналу кезінде орнатылған бурау моментіне жеткеннен кейін ажыратылады.

Жеке бурау моментін орнату үшін тек бірге жеткізілген реттегіш құралды (26) пайдаланыңыз.

Электр куралындағы ысырманы (7) артқа қарай толық жылжытыңыз.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Алты қырлы дөңбек кілтті (27) алмалы-салмалы аспапка (26) салып, оны баяу бураңыз.

Корпус санылауында кіші дөнес жер (реттегіш шайба (28)) тіркесімде көрінгенде, реттегіш құралды (26) осы дөнес жерге қойып бұраңыз.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Алты қырлы дөңбек кілтті (27) құрал бекіткішіне (2) салып, оны баяу бұраңыз.

Корпус санылауында кіші дөнес жер (реттегіш шайба (28)) тіркесімде көрінгенде, реттегіш құралды (26) осы дөнес жерге қойып бұраңыз.

Сағат тілінің бағытымен бұрағанда үлкенірек бұрау моменті, ал сағат тілінің бағытына қарсы бұрағанда кішірек бұрау моменті пайда болады.

Реттегіш құралды (26) шығарыңыз. Тіркесімді ластанудан қорғау үшін ысырманы (7) қайтадан алға жылжытыңыз.

Нускау: кажетті реттеу бұрандалы қосылымның түріне байланысты болады және практикалық тәжірибе өткізу арқылы анықталуы тиіс. Сынақ бұрап бекітуді динамометрлік кілтпен тексеріңіз.

- Айналу моментін тек берілген куат диапазонында реттеціз, әйтпесе ажырату тіркесімі жұмыс істемейді.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Аккумуляторды (18) зарядтау кажет болғанда, жарық диодты индикатор (11)

жасыл түспен жыпылыктап, дыбыстық сигнал беріледі.

Содан кейін 6 – 8 бурандалы косылым гана жасау мүмкін болады.

Егер жарык диоды қызыл түспен жанса, бул жаңа бұрандалы қосылым үшін куаттың жеткіліксіз екендігін немесе электр құралын артық жуктеме түскенін білдіреді. Электр құралын бұдан былай іске қосу мүмкін болмайды. Іске қосылудан қорғайтын құлып аккумулятор электр құралынан шығарылып, зарядталған аккумулятор салынғанша белсенді болып қалады.

Егер кернеу адаптерімен жұмыс істесеңіз, қызыл түсті жарықдиодты индикатор (11) артық жүктеменің түскенін көрсетеді.

Жарык диодты индикатор (11) қызыл түспен жыпылықтаса, бүл электр құралы қызып, оның істен шықаның білдіреді. Электр құралын қайта іске қосудан бұрын жыпылықтау қыска мерзімде автоматты түрде сөнгенше күтіңіз.

Эр зарядтағаннан кейін электр құралының пайдалану мерзімінің айтарлықтай қыскаруы аккумуляторды ауыстыру керектігін білдіреді. Тозған аккумуляторларды заңды / елге тән нүскамалар бойынша кәдеге жаратыңыз.

Нускау: егер аккумулятордың (18) орнына кернеу адаптері мен 4EXACT кернеу тұрақтандырғышын пайдалансаңыз, жарық диодты индикатор (11) қызмет етпейді.

Бурандалы косылымдардың индикаторы

Алдын ала орнатылған айналу моментіне жеткеннен кейін ажырату тіркесімі ажыралады. Жарық диодты индикатор (9)

жасыл түспен жанады.

Егер алдын ала орнатылған айналу моментіне жетпесе, жарық диодты индикатор (9) қызыл түспен жанып, дыбыстық сигнал беріледі. Бұрал бекітуді тағы бір рет орындау керек.

Bluetooth® косылымының индикаторы

Ажыраткышты (12) басып, Bluetooth® косылымын іске косыңыз. Кызыл түсті жарық диодты индикатор (10) бурауыш косылымды іздеп түрганша жыпылыктайды.

Жарык,диодты индикатордың (10) қызыл түспен үздіксіз жанып тұруы Bluetooth® қосылымының орнатылғанын білдіреді. Алайда бұрауыш әлі де бұғатталып тұрады.

Егер бурауыш EXAConnect негізгі станциясынан босатылса, жарык диодты индикатор (10) сөнеді.

Егер жарык диодты индикатор (10) ажыраткышты басканнан кейін крыска жыпылыктап сөнсе, бүл бұрауыштың куатпен жабдықталуы қосылым үшін жеткіліксіз болып қалғанын білдіреді.

Қайталанудан қорғаныс

Бурандалы қосылымда ажырату тіркесімі босатылса, козғалтқыш өшеді. Қайта іске қосу тек 0,7 секундтық үзілістен кейін мүмкін болады. Осылайша қатты бурандалы қосылымдардың қате тартылуына жол бермейсіз.

Бурыштык оймалы бастиекті жылжыту

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Бурыштык оймалы бастиекті (3) жалпы сегіз куйге ауыстыруға болады.

Электр құралын айыр тәрізді кілтпен (6) бұрыш басты фланецтің кілт жазықтығында (5) мықтап ұстаңыз.

Электр куралын корпус кабығында кысуға болмайды.

Айыр тәрізді кілтпен (4) кілт жазықтығында (16) жаппа гайканы босатыңыз. Бұрыштық өймалы бастиекті (3) қалаулы күйге 45°-қа жылжытып, айыр тәрізді кілтпен (4) кілт жазықтығында (16) жаппа гайканы қайтадан тартып қойыңыз.

Бул ретте айыр тәрізді кілтпен (6) бұрыш басты фланецке тіреп тұрыңыз.

Жарык диодты жумыс шамын жылжыту (Н суретін караңыз)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Белгілеу шеңберін (19) жука бурауыш парағымен, қалақшамен немесе ұқсас затпен басып қойыңыз. Серіппелі тежегіш сақинаны (29) серіппелі тежегіш сақина қыскышымен артқа қарай корпус сыртына жылжытыңыз.

Жарык диодты жұмыс шамын (20) жабатын жарык диоды ұстағышының (15) екі жартысын да енді қалаулы күйге келтіруге болады. Жарык диодты жұмыс шамындағы кабельді зақымдамай, тиісті корпус қабығындағы кұыска (30) буктемей жылжытыңыз. Жарык диодты жұмыс шамын (20) жарык диоды ұстағышының (15) екі корпус қабығымен қайтадан жауып қойыңыз.

Серіппелі тежегіш сақинаны (29) және белгілеу шеңберін (19) қайтадан әдепкі күйіне қайтарыңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, кызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз.
Коскыш/өшіргішке кездейсоктию жаракаттану қаупін тудырады.

Жаксы әрі сенімді жумыс істеу үшін электр куралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Электр құралын майлау

Майлағыш:

Беріліс қорабына арналған май (225 мл)

Өнім нөмірі 3 605 430 009

Моликот майы

SAE 10/SAE 20 мотор майы

– Алғашқы 150 жұмыс сағатынан кейін беріліс қорабын жеңіл еріткішпен тазалаңыз. Еріткіш өндірушісінің пайдалану және кәдеге жарату нұсқауларын орындаңыз. Беріліс қорабын беріліс қорабына арналған Bosch майымен майлаңыз. Алғаш рет тазалаудан бастап тазалау процедурасын әр 300 жұмыс сағатынан кейін қайталаңыз.

– Ажырату тіркесімнің жылжымалы бөліктерін 100 000 бұрал бекіту әрекетінен кейін бірнеше тамшы SAE 10/SAE 20 мотор майымен майлаңыз. Сырланатын және айналмалы бөліктерді моликот майымен майлаңыз. Жағдай болғанда тіркесімнің тозған-тозбағанын тексеріп, қайталанушылық пен дәлдікке әсер етілмегеніне көз жеткізіңіз. Содан кейін тіркесімнің айналу моментін қайта орнату қажет.
▶ Кызмет көрсету және жәндеу жұмыстарын тек мамандар мен дайындығы бар қызметкерлер орындауы тиіс. Осылайша электр құралының қауіпсіздігі сақталады.
Өкілетті Bosch сервистік орталығы бүл жұмыстарды жылдам және сенімді түрде орындайды.
▶ Майлағыш және тазалағыш заттарды қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату қажет. Зандық нусқамаларды орындаңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жақақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелігенгөнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Казақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және езекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

240 | Română

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыкқан жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

• механикалык закымдардың жоктығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоктығы;
  – пайдалану бойынша нускаулыкта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;
  – электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;
  – біліксіз жәндеу белгілерінің жоктығы.

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;
- барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпы тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

• табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);
  – қате орнату, руксатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері;
  – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Кәдеге жарату

Электр куралдарды, аккумуляторларды, керек-жарактарды және орау материалдарын экологиялық түргыдан

дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр куралдарды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр күралдары және Еуропа 2006/66/ЕС ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

uk	Заява про відповідність ЄС		Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам.Технічна документація зберігається у: *
	Промисловий акумуляторний шурупокрут ВТ-EXACT	Товарний номер
	Промисловий акумуляторний кутовий шурупокрут ВТ-ANGLEEXACT
kk	EO сәйкестік мағлумдамасы		Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер теменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және теменdegі нормаларға сай екенін білдіреміз.Техникалық құжаттар: *
	Өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрауыш ВТ-EX-ACT	Өнім нөмірі
	Өнеркәсіптік аккумуляторлық бұрыштық бұрауыш ВТ-ANGLEEXACT
ro	Declarație de conformitate UE		Declarăm pe proprie răspundere că produsele mentionate corespund tutu-ror dispozițiilor relevante ale directivelor și reglementărilor enumerate în ce-le ce urmează și sunt în conformitate cu următoarele standarde.Documentație tehnică la: *
	Maşină de însuru-bat industrială cu acumulator BT-EXACT	Număr de identificare
	Maşină de însuru-bat unghiulară in-dustrială cu acu-mulator BT-ANGLEEXACT
bg	EC декларация за съответствие		С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти.Техническа документация при: *
	Индустриален акумулаторен винтоверт ВТ-EX-ACT	Каталожен номер
	Индустриален акумулаторен ғглов винтоверт ВТ-ANGLEEXACT
mk	EU-Изјава за сообразност		Со целосна одговорност изјавуваме, дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми.Техничка документација кај: *
	Индустриски батериски одвртувач ВТ-EX-ACT	Број на дел/артикл
	Индустриски батериски аголен одвртувач ВТ-ANGLEEXACT
sr	EU-izjava o usaglašenosti		Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u

CE

V

	Industrijski aku-mulatorski odvr-tač BT-EXACT	Broj predmeta skladu sa sledećim standardima. Tehnička dokumentacija kod: *
	Industrijski aku-mulatorski ugaoni odvrtač BT-ANGLEEXACT
sl	Izjava o skladnosti EU		Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse-mi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: *
	Industrijski aku-mulatorski vijač-nik BT-EXACT	Številka artikla
	Industrijski aku-mulatorski kotni vijačnik BT-ANGLEEXACT
hr	EU izjava o sukladnosti		Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: *
	Industrijski aku-mulatorski odvi-jač BT-EXACT	Kataloški br.
	Industrijski aku-mulatorski kutni odvijač BT-ANGLEEXACT
et	EL-vastavusdeklaratsioon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle-tud direktiivide ja määruste köikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: *
	Tööstuslik aku-kruvikeeraja BT-EXACT	Tootenumber
	Tööstuslik akunurkkruvi-keeraja BT-ANGLEEXACT
lv	Deklarácija par atbilstību ES standartiem		Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktivās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem. Tehniskā dokumentācija no: *
	Rūpniecisks aku-mulatora skrūv-griezis BT-EXACT	Izstrādājuma numurs
	Rūpniecisks aku-mulatora lenķa skrūvgriezis BT-ANGLEEXACT
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že-miau nurodytu direktyvu ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: *
	Pramoninis aku-muliatorinis suk-tuvas BT-EXACT	Gaminio numeris
	Pramoninis aku-muliatorinis kam-pinis suktuvas BT-ANGLEEXACT
	BT-EXACT		2006/42/EC EN 62841-1:2015
			2014/53/EU EN 62841-2-2:2014
		0 602 491 433	2011/65/EU EN 300 328 V2.1.1
		0 602 491 437

Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

VI

CE

BT-ANGLEEXACT	6	0 602 491 431		EN 301 489-17 V3.2.0
	7	0 602 491 439		EN 62479:2010
	8	0 602 491 443		EN 50581:2012
	9	0 602 491 435		* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS)70538 StuttgartGERMANY
	12	0 602 491 441
	2	0 602 491 647	Henk BeckerChairman of Executive Management	Helmut HeinzelmannHead of Product Certification
	3	0 602 491 656
	6	0 602 491 652
	7	0 602 491 669
	8	0 602 491 651		i.V. KwL
	15	0 602 491 650
	17	0 602 491 675
	23	0 602 491 673	Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 06.04.2020
	30	0 602 491 671