JDWK607S9 - сорғыш JUNO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Juno
Модель	JDWK607S9
Өнім түрі	Сорғыш
Қолданылуы	Тұрмыстық, ас үй иістерін жою үшін
Электрмен жабдықтау	220-240 В, 50 Гц
Ең аз қауіпсіздік қашықтығы (пісіру беті)	650 мм
Шығару құбырының ең аз диаметрі	120 мм
Қозғалтқыш жылдамдықтары	2 қалыпты жылдамдық + 2 қарқынды жылдамдық (10 мин және 6 мин)
Кешіктірілген автоматты өшіру (Delay)	Өшіргеннен кейін 15 минуттан кейін
Жарықтандыру	Ауыспалы қарқындылықтағы LED (циклдік басу)
Май сүзгілері	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады
Май сүзгілерін тазалау аралығы	Пайдаланудың әр 2 ай сайын
Белсенді көмір сүзгілері	Жууға болмайды, ауыстыру керек
Көмір сүзгілерін ауыстыру аралығы	Әр 4 ай сайын (немесе пайдалануға байланысты жиірек)
Сүзгілерге қызмет көрсету дабылы	Май сүзгілері: 100 сағаттан кейін H жарық диоды жанады; көмір сүзгілері: 200 сағаттан кейін H жарық диоды жыпылықтайды
Пернетақтаны құлыптау функциясы	Иә (Off түймесін 5 с басу)
Қашықтан басқару пультімен үйлесімділік	Иә (G түймесі арқылы қосу/өшіру)
Электр сыныбы	I сыныбы (жерге тұйықтау міндетті)
Ені (шамамен)	60 см
Тереңдігі (шамамен)	50 см

Жиі қойылатын сұрақтар - JDWK607S9 JUNO

Сорғыш пен пісіру беті арасындағы ең аз қауіпсіздік биіктігі қандай?

Ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды. Егер газ плитасының нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, сол қашықтық басымдыққа ие болады.

Май сүзгілерін қалай тазалауға болады?

Металл май сүзгілері әр 2 ай сайын ыдыс жуғышта немесе қолмен бейтарап жуғыш затпен жуылады. Дабыл (H жарық диоды жанады) 100 сағат пайдаланудан кейін іске қосылады.

Белсенді көмір сүзгілерін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгілерін жууға болмайды. Оларды шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек. Дабыл (H жарық диоды жыпылықтайды) 200 сағаттан кейін іске қосылады.

Сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін сүзгі дабылын қалай қалпына келтіруге болады?

Қозғалтқыш өшірулі тұрғанда, дабылды қалпына келтіру үшін H түймесін басыңыз. Сәйкес жарық диоды сөнеді.

Пернетақта құлпын қалай қосу немесе өшіруге болады?

Off (B) түймесін 5 секунд бойы басыңыз. Барлық жарық диодтары қосу/өшіруді растау үшін циклдік түрде жыпылықтайды.

Қарқынды жылдамдықтар не үшін қажет және олар қанша уақытқа созылады?

Қарқынды жылдамдық 1 (E түймесі) 10 минутқа және қарқынды жылдамдық 2 (F түймесі) 6 минутқа созылады. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш алдыңғы жылдамдыққа оралады.

Кешіктірілген автоматты өшіру (Delay) қалай жұмыс істейді?

Delay функциясын қосу үшін G түймесін басыңыз. Сорғыш 15 минуттан кейін автоматты түрде өшеді. G жарық диоды жанады.

Осы сорғышпен қашықтан басқару пультін қолдана аламын ба?

Иә, сіз G түймесін 5 секунд басу арқылы қашықтан басқару режимін қосу немесе өшіре аласыз. B+C түймелерінің 2 рет жыпылықтауы қосуды, 1 рет жыпылықтауы өшіруді растайды.

Егер сорғыш жұмыс істемесе немесе сым зақымдалған болса, не істеу керек?

Құрылғыны розеткаға қоспаңыз. Сымды ауыстыру үшін өндірушіге немесе уәкілетті техникке хабарласыңыз. Өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

Электрлік емес газ құрылғысымен бір уақытта сорғышты қолдана аламын ба?

Иә, бірақ бөлменің жеткілікті желдетілетініне және жану газдарының кері ағуын болдырмау үшін теріс қысымның 0,04 мбар аспауына көз жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ JDWK607S9 JUNO

Pour votre sécurité et pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil, veuillez tire attentivement ce manuel avant d'instructor et de mettre en fonction l'appareil. Toutjours conserver ces instructions avec l'appareil, meme en cas de cession ou de transfert à une autre personne. Il est important que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité de l'appareil.

La connexion des cables doit etre effectuee par un technicien competent.

• Enaucun cas le fabricant ne peutetre tenu pour responsable d'eventuels dommages dus à une installation ou à une utilisation propre.
• La distance de sécurité minimum entre le plan de cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure ; voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l'installation).
• Si les instructions d'installation du plan de cuisson à gaz spécifique une distance supérieure à celle indiquée ci-dessus, veuillez impérativement tenir compte.
  Assurez-vous que la tension du secteur correspond à cette indi

quée sur la plaque des caractéristiques apposée à l'intérieur de la hotte.

• Les dispositifs de sectionnement doivent être montés dans l'installation fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage.
• Pour les appareils de Classe I, s'assurer que l'installation électrique de votre interieur dispose d'une mise à la terre ajustate.
  Reliez l'aspirateur du conduit de cheminée avec un tube ayant un diamètre minimum de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court possible.
• Respecter toutes les normes concernant l'évacuation de l'air.
• Ne reliiez pas la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion (par ex. de chaudières, de cheminées, etc.).
• Si vous utilisez l'aspirateur en même temps que des apparciels nonélectriques (parex.fonctionnant au gaz), veillez à ce que la pièce soit ajustatement ventilée, afin d'empêcher le return du flux des gaz d'évacuation. Si vous utilisez la hotte de cuisine en même temps que des apparciels non alimentés à l'électricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar, afin d'éviter que les fumées soient réaspirées dans la pièce où se trouve la hotte.
• Ne pas evacuer l'air à travers

une conduite utilisée pour l'évacuation des fumées des apparciels de combustion alimentés au gaz ou avec d'autres combustibles.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le replacer par le fabricant ou par un technicien d'un service après vente/agréé.
• Branchez la fiche à une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible.
• En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, veuillez-vous conformer scrupuleusement aux règlements établis par les autorités locales.

AVERTISSEMENT: Avant d'insteller la hotte, retirer les films de protection.

Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapté pour la hotte.

AVERTISSEMENT : toute installation de vis et de dispositifs de fixation non conformes à ces instructions peut entraîner des risques de décharges électriques.

• Ne pas observer directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles grossissantes...).
• Ne flambez pas des mets sous la hotte : sous risque de déve

lopper un incendie.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet apparéil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas été effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés.

• Surveilles les enfants. S'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Cét apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dontles capacité physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l'utilisation des appareils de cuisson.

• Nettoyer et/ou remplacer le filtres après le début indiq (dangerd'incendie). Voirle paragraphe Nettoyage et Entretien. Entretien.
  Veillez à ce que la piece bénéficia d'une ventilation ajustate lorsque la hotte fonctionne en même temps que des apparreils utilisant du gaz ou d'autres combustibles (non applicable aux apparreils qui évacuent l'air uniquement dans la piece).
  Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet menager normal. Lorsque ce produit doit être éliminé, veuillez le remettre à un centre de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique etlectronique. En vous assurant que cet apparéil est éliminé correctement, vous participez à prévenir des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et pour la santé, qui risqueraient de seprésenter en cas d'élimination inappropriée. Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez achété ce produit.

32. UTILISATION

é Cette hotte aspirante a ete conque exclusivement pour un usage domestique, dans le but d'eliminer les odeurs de cuisine.

• Ne jamais utiliser la hotte pour des objectifs différents de ceux pour lesquels elle a eté concue.
• Ne jamais laisser un feu vif allumé sous la hotte lorsque celle-ci est en fonction.
• Régler l'intensité du feu de manière à l'orienter exclusivement vers le fond de la casserole, en vous assurant qu'il ne déborde pas sur les cots.
• Contrôler constamment les friteuses durant leur utilisation : l'huile surchauffée risque de s'incendent.

3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Le filtré à charbon actif ne peut être ni lavé ni régéné ré et il doit être remplace environ tous les 4 mois de fonctionnementou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intense (W).

• Nettoyer les filtres àGRAisse tous les 2 mois defonctionnement ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intense. Ces filtres peuvent etre lavés au lave-vaisse (Z).

• Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre.

4.COMMANDES

	①						F/C
A	B	C	D	E	F	G	H

Touche	Fonction Led
A Change	change l'intensité de l'éclairage à chaque pression sur la touche de façon cyclique en passant par Off.	-
B Off	Moteur. Les led s'indication de la vitesse du moteur	s'éteignent.
	Appuyer pendant 5 secondes pour activer/désactiver le mode de verrouillage du clavier.	Toutes les led s'éclairant cycliquement et effectuant une série d'allumage.
C Active	ve la première vitesse. Les led de première vitesse	se et Off moteur s'allument.
D Active	ve la deuxieme vitesse. Les led de deuxieme vitesse	se et Off moteur s'allument.
E Active	ve la vitesse Intensive 1. Cette vitesse est temporisée à 10 minutes. À la fin de ce délié, le système returné à la vitesse précédemment paramétrée. Pour la désactiver, appuyer sur cette même touche ou éteindre le moteur.	La led clignote.
F Active	ve la vitesse Intensive 2. Cette vitesse est temporisée à 6 minutes. À la fin de ce délié, le système returné à la vitesse précédemment paramétrée. Pour la désactiver, appuyer sur cette même touche ou éteindre le moteur.	La led clignote.
G Active	ve/désactive le Delay, l'extinction automatique retardée de 15 minutes du moteur et du système d'éclairage. Pour la désactiver, appuyer sur cette même touche ou éteindre le moteur.	La led est allumée.
	Appuyer sur la touche pendant 5 secondes pour valider la télécommande et la fonction H2H. Appuyer sur la touche pendant 5 secondes pour invalider la télécommande et la fonction H2H.	2 clignotements des led Touches B+C.1 clignotement des led Touches B+C.
H L'alarme filtres étant en cours, appuyer sur la touche pour effectuer le reset de l'alarme. Ces indications ne sont visibles que lorsque le moteur est étéint.		À la fin de la procédure, la signalisation précédemment affichée s'éteint:Led H allumée = Signale la nécessité de laver les filtres àGRAisse métalliques. L'alarme entre en fonction après 100 heures de fonctionnement effectif de la hotte.Led H clignotante = Signale la nécessité de replacer les filtres à charbon actif. Laver également les filtres àGRAisse métalliques. L'alarme entre en fonction après 2 heures de fonctionnement effectif de la hotte.
		Garder la touche appuyée pendant environ 5 secondes, toutes les charges étant éteintes (Moteur+Éclairage), pour brancher/débrancher l'alarme des filtres à charbon actif.	2 clignotements Leds Touches B+H = Alarme filtre C.A.activée.1 clignotement Leds Touches B+H = Alarme filtre C.A.désactivée.

5. ÉCLAIRAGE

• Pour le remplacement, contacter le Service après-venture («Pour l'achat, s'adresser au service après-venture»).

NL 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE