JDWK607S9 - Kapuçina kuzhine JUNO - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT JDWK607S9 JUNO

Lidhjaekabloveduhettëbëhet
nga një teknik kompetent.

• Prodhuési nuk mund ta konsiderojë veten përgjegjës per dëme eventuale që shkaktohen nga instalimi ose përdorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurise midis platformes e aspiratorit aeshte prej 650 mm (disa modele mund te instalohen ne njelartesi me te vogel; shikoni paragrafin per permasat e punes e per instalimin).
• Nese udhezimet e instalimit te platformes me gaz percaktojne nje distance me t madhe se sa ajo e treguar me siper, eshte e nevojshme tembahet parasysh.
• Kontrolloni tensionin e rrymës ne rrjet nëse korrespondon me atë që shenohet në targën e te dhënave të vendosur brenda aspiratorit.
• Mekanizmat e ndarjes duhet

të instalohen tek impianti fiks ne perputhje me normativat e sistemeve të kabllimit.

• Per aparatet e Klasës I, kontrolloni që rrjeti i ushqimit të shtëpise të ketë një lidhje të duhur me masë.
• Lidhni aspiratorin me gypin per daljen e tymit me një tub med diameter minimal prej 120 mm. Rruga e tymrave duhet te yete sa mëeshkurterqëtëjetë emundur.
  Duhet te respektohen te gjitha normativat qe kané te bejne me shkarkimin e ajrit.
• Moselidhni aspiratorin mekanalet e tymrave që transportojne tymrata djegies (p.sh. të kaldajave, oxhaqeve, etj.).
• Nëse aspiratori përdoret né kombinim me aparate jo elektrike (p.sh. aparate me gaz), duhet të garantohetnjëajrimimjaftueshëm né lokal per të ndaluar kthimin e fluksit të gazrave të shkarkimit. Kur aspiratori per kuzhinen përdoretné kombinimme aparate jo të ushqyera merryme elektrike, trysnia negative né lokal nuk duhet të kalojë 0,04 mbar per të shmongur rithithjen e tymrave né lokal nga aspiratori.
• Ajrinukduhetajerrnepermjetnjekanali tperdorur persharkimin e tymrave nga aparate djegieje teushqyera me gaz ose me lendetjera djegese.
  Kablloja ushqyese, nese eshte edemtuar, duhet te zevendesohet nga prodhuesi osenga njeteleknik

i sherbimit te asistencës.

• Lidheni spinen me një prise qëështe në perputhjemenormativat në fuqi në pozicon tãarritshëm.
  Lidhur me masat teknike e te sigurise per t'u adoptuar per shkarkimin et tymrave ka rendesi qe t'u permbaheni reptesisht rregulloreve te percaktuara nga autoritet vendore.

NJOFTIM:Parasetainstaloni aspiratorin,hiqini cipen mbrojtese plastike.

• Pördorni vetem vidha e vogelina tē llojit tē duhur per aspiratorin.

NJOFTIM: Né rast se nuk instalohen vidhat osemekanizmat e fiksimit neperputhje me keto udhézime mund te shkaktohen reziqe per goditje elektrike.

• Mos e shikoni direkt me mjete optike (dylbi, lente zmadhuese....).
• Mos gatuani me menyren flambén aspirator: mund te perhapet zjarri.
• Ký aparat mund te perverset nga fëmijë me moshe jo me pak se 8 vjc e nga persona me aftesi te reduktuara psiko-fiziko-shqisore ose me pervojë e njohje te pamjaftueshme, me kusht qe te kontrollohen me vemendje e te udhézohen per perversin ne menyre te sigurt te aparatit e perrreziqet qä ai mbart. Sigurohuni që fëmijët te mos luajne me aparatin. Pastrimi e mirembajtja nga ana e perversit nuk duhet

tē bēhen nga fēmjēt, pērveç rasteve kur janë të kontrolluar.

• Kontrollonifémijet,dukeusiguruar qè tē mos luajnè me aparatin.
• Ky aparat nuk duhet te perdoret nga persona (perfshire femijet) me aftesi te reduktuara psikofiziko-shqisore ose me pervojë e njohje te pamjaftueshme, me perjashtim te rasteve kur kontrollohen me vemendje dhe udhezohen.

Pjeset e prekshme mund te behen shumete nxhehta gatte perdorimit te aparateve te gatimit.

• Pastroni e/o zëvendësoni filtrat pas periudhës SSE kohës SSE përcaktuar (rrezik zjarri). Shikoni paragrafin Mirembajtja e pastrimi.
• Duhet te jete i pranishem një ajrim i mjaftueshem ne lokal kur aspiratori perdoret njëkohësisht me aparate që perdorin gaz ose lendë te tjera djegëse (nuk mund t'u vihet aparateve që shkarkojne vetëm ajrin ne lokal).
• Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhinetijtregonseproduktnuk mund te perpunohet si njembeturine normale shtepiake. Produktti per t'u perpunuar duhet te cohet pranë një qendret e posaçme grumbullimi perriciklimin e perberresve elektrikdehe elektronike. Duke u sigurarse ky produkt eshte perpunuar ne menyre korrekte, do te

kontribuojmpeparandalimine pasojave potenciale negative per mjedisin e per shendetin qemund terrjedhe perndryshe nga perpunimi i tij i papershtatshem. Perinformacionemetedetajuara per riciklimineketij Produkti,kontaktoni Komunen,sherbimin vendor per perpunimin embeturinave os dyqanin k eshte blere produkti.

2. PÜRDORIMI

• Aspiratorièshte projektuar ekskluzivisht per pērdorim shtépiak me qellim elimiminin e ererave nga kuzhina.
• Mos e perdorni kurre aspiratorin per qellime te ndryshme nga ato per te cilat eshte projektuar.
• Mos e lini kurre flaken e larte nen aspirator kur eshte ne pune.
  Rregulloni intensitetin e flakes ne menyre qe ta drejtoni vetem drejt fundit te enes se gatimit, duke u siguruar qe te mos perfshijie anet.
• Fritezat duhet te kontrollohen vazhdimisht gjate perdorimit: vaji i mbinxehur mund te marre flake.

3. PASTRIMI E MIREMBAJTJA

• Filtri me carbon aktiv nuk mund te lahet, as mund te rigjenerohet e duhet te zëvendësohet rreth cdo 4 muaj pune ose me shpesh ne rast përdorimi shume intensiv (W).

• Filtrat kunder yndyres duhet pastrohen cdo 2 muaj funksionimi ose me shpesh ne rast perdorimi shume intensiv e mund te lahen ne enelarese (Z).

• Pastrojeni aspiratorin duke perdorun njé cohé tē lagesht e detergent tē lengshém neutral.

4. KOMANDIMET

Butoni	Funksioni Led
A Ndn	yshon intensitetin e Ndrićimit pas)cdo shtypije tè Butonit nè ményṛc ciklike duke kaluar nga Off.	-
B	Off Motori.	Dritat Led qē tregojnè Shpejtesinené motorit fiken.
	I shtypur pēr 5 Sekonda Aktivizohet / Çaktivizoheta modalitet i Bllokimit tè Tastierès.	Tē gijtha dritat Led ndizen nè ményṛc ciklike dhe bènjne një sékuencë ndezjeje.
C Akt	vizon shpejtesinenē e pare. Dritat Led tē shpejtesisē se	sē parē e Off motori ndizen.
D Akt	vizon shpejtesinenē e dytē. Dritat Led tē shpejtesisē	sē dytē e Off motori ndizen.
E Akt	vizon shpejtesinenē Intensive 1. Kjo shpejtesi eshtiː mē kohē tē programuar prej 10 minutash. Nè fund tē kohës sistemi kthehet nè shpejtesinenē caktuar paraprisht. Çaktivizohet duke shtpur tē njëtin Buton ose duke fikur Motorin.	Led pulson.
F Akt	vizon shpejtesinenē Intensive 2. Kjo shpejtesi eshtiː mē kohē tē programuar prej 6 minutash. Nè fund tē kohës sistemi kthehet nè shpejtesinenē caktuar paraprisht. Çaktivizohet duke tē njëtin Buton ose duke fikur Motorin.	Led pulson.
G Akt	vizon / Çaktivizon funksionin Delay, fikjen auto-matike me vonesë prej 15 sekondash tē Motorit dhe tē Impiantit tē Ndrćimit. Çaktivizohet duke shtypur tē njëtin buton ose duke fikur Motorin.	Led éshte e ndezur.
	Duke e mbajtur butonin tē shtypur pēr 5 sekonda aktivizohet telekomanda e Funksioni H2H. Duke e mbajtur butonin tē shtypur pēr 5 sekonda Çaktivizohet telekomanda e Funksioni H2H.	2 pulsime tě dritave Led Butonat B+C.1 pulsim tě dritave Led Butonat B+C.
H Me	alarmin e filtrave nè punë duke shtypur buto-nin bèhet resetimi i alarmit. Kétö sinjalizime janë tèdukshme vetēm kur motori éshtē i fikur.	Pasi mbaron procedura fiket sinjalizimi qè doli me pare:Drita Led He ndezur = Sinjalizon nevojën e larjes sêftrave metalike kundér yndyrës. Alarmi hyn nè funkionsimpas 100 orë Pune efektive të Aspiratorit.Drita Led H pulsuese = Sinjalizon nevojën e zëvendësimit të filtrave me karbon aktiv e duhet githashtu të lahfiltrat metalike kundér yndyrës. Alarmi hyn nè funkionsimpas 200 orë Pune efektive të Aspiratorit.
	Duke e mbajtur butonin tē shtypur pēr rreth 5 sekonda, kur tē gjitha ngarkesat janë tè fikura (Motori+Drita), Aktivizohet / Çaktivizohet alarmi i Filtrave me Karbon aktiv.	2 pulsime Led Butonat B+H = Alarmi i filtrit C.A. i aktivizuarr.1 pulsim Led Butonat B+H = Alarmi i filtrit C.A. i Çakti-vizuarr.

5. NDRIÇIMI

• Per zëvendësimin kontaktoni Asistencen Teknike ("Per ta blere drejtohuni asistencës teknike").

SR 1.БE3БЕДHOCHE NHΦOPMALJIJE

PapnBaue 6e36eHocTn npaBnHOr KopnshHeBa ypehaja, npe MoNTaKe n ynoTpe6e PaxJbNBO npOHTajTe OBO uYyTCTBO. YBeK cyBajTe OBO uYyTCTBO 3ajeHoc ca ypehajem, qak n npnIKom npeceJIbeHa nIi npoJaJe. KopncnMopajy y notnyHOCTn Da no3Hajy pad n 6e36eHocHe KapakTepnCTnke ypehaja.

Cnajahe ka6noBa Mopa da o6aBn cpeujaJn3OBaHn TexHnUap.

• Понзвогач Hehe 6ntu OndroBopah Hn 3a KaKBy 7TeTy NaCTany yCneI HenpaBnIHe nII NHeodroBapajyHe nHCTaJaZne.
  MnHmáJHa 6e36eJHa ydaJIbeHocT n3MeJy rOpJIe NOBpUHe 7TeJbAka N acnIpaTopa je 650 mm (HeKmoJeN Ce MOry IOCTaBNTn HIXe, IORJIeJaTe OJeJIbKe O paADHM dIMeH3NJama N IOCTaBJIbAHy).
  Ako je y ynyTCTBy 3a nocTaBJbaHbe rachor wTeiHaKa HabeJeHO Behe pactoJaBe, To ce Mopa NOWTOBatN.
• Пюверпесда Ли Нанон
• Нараьа OДROВара OHome
• Кои je Ha3нayен Ha HATПИСЮ
• ПLOЧи са уHyТрашье CTраHe
• acnnpaTopa.
• Ypehaj 3a npeknHanajaHaMopa 6ntu yrpaJen y qnkcho

OxHHe ycknady ca npOncima OxHnHaBbY.
y cnyajy ypejaja 1. Knace, npoBepTe da IIn cTpyjHa yTnHnca moKe da oBe36eNi aDeKBaTHO y3emJbeHe.
PnKbUyTe acnnpaTOp Ha
BENTnlaCNoHuyceBnOMoHy ceBV
IpeuHnka 6ap 120 mm. LcEB mopa
6ntu je myhHe kpaHa.
Mopajy ce noSTOBaTu npOnncn
Kojn ce OndHOce Ha nCnyStaHBe
Ba3dUxa.
He npikbyyjte acnpaTop Ha n3dyBHe ueBn Ko03 Koje npola3e npOdyKtn caOpeBaHa (Hnp. n3 KOTIOBA n KaMHa).
Ako ce acnnpatop kopncTn 3ajeDNo ca HeeIeKtpuHm ypehajma (Hnp. ypehajn Kojn caropebajy rac), Mopa ce oBe36eDHTn DOBOJHa npOBeTpEHOCT npocTopnje Da 6n Ce cnpeyno NOBpaTHN TOK n3dYBHor raca. KaDa ce acnnpatop kopncTn 3ajeDHo ca ypehajima Kojn He KopncTe eJeKTPuHy eHeprjy, HeraTINBaH npNTscak y npocTopnjn He cme ppehni 0,04 mbar da ce nCnapeHa He 6n Bpahana Kpo3 acnnpatop y npocTopny.
Ba3nyx He cme da ce odBOnny BeHTnlaOnHy ueB Koja ce KopnCTn 3a ODBoN IcnapeHa n3ypehaja KoJn paDe Ha rac nIIN dpyra ropnBa.
Ako ce Ka6JI 3a HanajaHbe OwTeTn, Mopa Ra 3aMeHNTn PpOn3BOJau NII HBeROB 3aCTyINHK.

• Ytkauch CTaBnte y yTuHnUy n OdpXaBaHe He Tpe6a da Koja je y cKnaIy ca BaxKeHmO6aBbajy Deca 6e3 HaI30pa. IpOINcIma I NoCTaBBeHa Ha Deca Mopajy 6HTn POn HaI3Opom JaKO DoCTuHOM MeCTy. Da ce He 6n IrpaJa ca ypehajem.
• Y norJIeDy npimHe texHnUknx n 6e36eHocnX Mepa Koje ce OndOce Ha N3dYBaBaHbe IcnpaEHa, BaxHO je naKbNBO ce PnpIpKzBaTn IpoPnCa JOKaJIHnX BlaCTn.

YNO3OPEHbE:Ппe

NOCTaBJaHb aCnnpaTopaCKINHTe 3aUHTnTHe qoJnje.

KopnCTnte cmo 3aBPTHe n MaJe DeNoBe KoJn DpJke acnnpaTOP.

yN03OPEHbE:

IocTaBbAHe 3aBpTHeBa HnHocaua Koje HnJe y CKJaDy ca OBIM yNytCTBOM MOxE IOBeCTn Do CtpyjHor Ydapa.

He rIeJaTe dIpeKTHO y n3BOp CBETIOCTN KpO3 ONTNUKa NOMaRaJa (HaOuape, IyNe...).
He pfam6bnpajTe hAmnprHnue nCnoJ acnnpaTopa; onacHOCT od BaTpe.
Obaj ypehaj Mory da Kopncte Dea y3pacta od 8 roDnHa HabNlle N ocObe ca cMaHbEHNM fN3NcKIM, UyHIM IIN MeHTaJHIM cNooc6HoCTMa, Kao N ocObe Koje HemaJy DOBOJHO NCKYCTBa IN 3HaHa, aKO cy NOd HaI3OpOM IIN cy uynHe y 6e36eDaH naHH ynotpeBe ypehaja n pa3ymejy Moryhe OpanchocTn. MaIoJ deu He Do3BOJIte Da ce nrpaJy ca ypehajem. YnshHebe

I IpnCTyPauHn DeJIOBn MOY NOCTaTN BpeJI N KaI Ce KOpNCTe 3ajeIHO ca anapaTIma 3a KyBaHbe.
OuHCTIte n/nn 3aMeHnTe qntepe HaKoH odpehEHor BpeMeHcKOr nepNoDa (OnacHocT od BaTpe). IorIeJaTe oJeBak "HsHeBe n OndPkaBaHe".
- Пюосториja ce мopa aideкватно пюветраВати akо ce acnnapotop Кориту y ncto Врeme kaДи уpeнajи kojin paide Ha rac Или друга рориBa (He odнocи ce Ha уpeнajе kojin nCnyштajy Ba3duyx HaTPar y пюсториту).
CmboJ Ha npOn3BOdy nHn HberoBoj am6aJaxn O3Haayaba da ce OH He CMe CMaTpaTH oBnUHM KyHnM OTnAdom. UmeTo tora mopa Ce npedatn Ha odroBapajyhem Mecty cnyKb3a peuKnaJy eJeKtpnHnx n eJeKtpoHcKnx ypehaja. OBe36eHnBaHbem npabNlHor yKlaHbHa OBor npOn3BOda

dopnhehe cpeaBaHy
NOTENJALHx HeratNBHX
NocJIeIuCA NO JXIBOTHy CpeINHy
N 3dpabBe JbU, Do Yera
MOrIO DoHn y Cnyauj HberOBor
HeoIROBapajyHer yKnaHaHa.
3a DeTaJbHnje INΦOpMaunje
O peuKnaxn OBOR pON3BOD
ObpatITE ce IOKaJIHOJ ynpaBN,
Cnyk6n 3a OndHOse Ce Meh
IIIN PpOdaBHuY Kojoj CT
KynlI N POn3BOD.

Cnyajy Beoma INHTeH3NBHe yNtpe6e H Mory ce npaTu y Maunn 3a npaBe nocyha (Z).

6n

Z

2. YNOTPEBA

• AcnpaTop je npojeKTOBaH nCKbUyNBO 3a yKnaHaBe KxHbCKnx MmPnca y DOMaHnHCTBy.
  HnkaI He Kopncntte acnpaTOp 3a 6nlo 1Ta OCIM 3a OHO 3a 1Ta je HameHeH.
  HnkaI He ocTaBbajTe OTBOpeH nIaMeH nCNoD yKbUyeHOr acnnpaTopa.
  IopeCNTe HHTEH3NTET PnAmHa Tako Da 6yde ycmepeH cMo Ha dHO TnRaHa, a He da oByXBaTN hErOBe 6OuHe CTpaHe.
  -Фрnte3e ce TOKOM ynoTpe6e Mopajy HnpeknIHO Ha3npaTI: nperpejaHO ybe MOKe Da ce 3aJIaI.

3. YNWHHeHbE

I ODPJXABAHbE

-ObajФиNTep He MoKe Da ce nepe n peereHepnWe Beh Mopa da Ce MeHa Ha otnpnIke CBAKx 4 Mecepa pda, a y cnuyajy BeOMa INHTeH3NBHe ynotpebe nYeShne (W).

-Фиntepn 3a mact mopajy da ce yncte cBaKa 2 Mececa pada nnn uehne

y

4. KOMAHIDE

Дугme	Функциja LED
A Lichi	Плчно Meьа InteH3IeT OCBetIbeHа рпсSBakOM PrinTSCky Ha Дугme,Пролаzeи КрозИСКБучЕНО STАБ.	-
B MOr	Ор ИСКБучЕн. ИСКБучуjy ce Лamпице koje OЗначаAJy 6р3ину MOTOPa.
	Омогунава/Оhemoryнава ЗakБучаваBE TactaType ako ce prinTSChe и држи 5 секун.	С蜱лп�е ce пале редом и рралaze поетну секвенц.
CУк	ЧуJE npВу 6р3ину. YKБучJE ce Лamпица 3a npВу	6р3ину MOTOPa.
DУк	БучJE dpyru 6р3ину. YKБучJE ce Лamпица 3a dpyru	6р3ину MOTOPa.
EУк	БучJE 6р3ину ИInteH3iBn1. Oва 6р3инapada je оранчесу на 10 мInHyт. По IncTeу Вразима урелajce вbraha на рани щпдшени经 6р3ину.Оhemoryнава ce prinTSCOM Ha Дугme nii NsKБучINBaJIbEM MOTOPa.	Лампица trpenhe.Tor
F Uк	БучJE 6р3ину ИInteH3iBn1. 2. Oва 6р3инapada je оранчесу на 6 мInHyт. По IncTeу Вразима урелajce вbraha на рани щпдшени经 6р3ину.Оhemoryнава ce prinTSCOM Ha Дугme nii NsKБучINBaJIbEM MOTOPa.	Лампица trpenhe.Tor
G АкT	ИВира/ДeakTиВира рechим чекиye y3ayTomatССКИЗБУСИВАБе MOTOPa ИСВETьЕБЯнан 15 мInHyт.О锤OTryHabáye ce prinTSCOMДугme nii NsKБучINBaJIbEM MOTOPa.	Лампица сvetлп.Na
	ПprinTSCaJIbEMиДрЖаBJeM Dyrmeta 5 cekuHydmonOMOryнавajy ce ДалынСКИУпrabЛьчиФунКциJa H2H.ПprinTSCaJIbEMиДрЖаBJeM Dyrmeta 5 cekuHydmonО锤OTryHabajy ce ДалынСКИУпrabЛьчиФунКциJa H2H.	Лампице duymади B+C trpenhy ДвanyT.
H Ka	се akTиВира anapm Фиntepe, prinTSCHNTe Dугmeда Бистe ra NOHIMSTIIN.ОBE OZhAnke cyВidlbIbeCAMо akO je MOTOP ИСКБучЕн.	По завретку постука ИckБучуje ce петховно рпіказивана Oзнaka.
		Лампица H cbETnI = Oзнachада Треба onpatamMetajne Фиntepe 3a МAST.Аларм ce YukБучуje На KohN 100 padnix catn acnnpaTopa.
		Лампица H trpenhe = Oзнachада ce морajу zameHITФиnterpa ca AKTINBIM mYIbem n da Tpe6a onpatamMetajne Фиntepe 3a МAST.Аларm ce YukБучуje На KohN 200 padnix catn acnnpaTopa.
	ПprinTCHNTe и ДрЖITE TACTeR opko 5 cekuHydmon KaDC sy CBa onTpereHηeBA NcKБучeHa (MOTOPи Лamпeда δбstte YukБучIN/NcKБучINа anapm Фиntepe ca AKTINBIM mYIbem.	Лампице duymади B+H trpenhy ДвanyT = Аларm 3aЗасинehocST Фиntepe KлIMMaTиЗациJe AKTINBIPan.
		Лампице duymади B+H trpenhy лeDHOM = Аларm 3aЗасинehocST Фиntepe KлIMMaTиЗациJe DeakTINBIPan.

5. JAMNA

3a 3aMeHy KOHTaKTnajTe cnyx6y TexHnueKe NopRwke ("3a KynOBnHy KOHTaKTnpajTe cnyx6y TexHnueKe NopRwke").

AR

#

a