JDWK607S9 - Kjøkkenvifte JUNO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING JDWK607S9 JUNO

For din egen sikkerhet og en riktig funksjon av apparatet, ma du lese davon veiledningen nøye for apparatet installeres og tasibruk. Veiledningen skal alltid ffolge med apparatet, øgså hvis det overdras til tredjeperson. Det er viktig atBrukerne kjenner til alle apparatets drifts- og sikkerhetegekspaper.

Tilkoblingen av kablenema utfores av en kvalifisert tekniker.

• Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil installationsjon eller bruk.
• Minste sikkerhetsavstand melom platetopp og kjøkkenvifte er 650 mm (noen modeller kan monteres ved lavere høyde; se avsnittet om arbeidsmål og installationsjon).
  Hvis installasjonsinstruktene for gassplatetoppen spesifiserer en storre avstand enn angittovenfor,madu overholde dette.
• Kontroller at nettspenningen stemmermed spenneningen oppgitt på merkeplaten på innsiden av kjøkkenviften.
• Det er nødvendig Å installere hovedbrytere i det faste elektriske systemet i samsvar med forskriftene om kabelsystemer.
  For apparater i klasse I mà du kontrollere at hjemmets strøm-

nett er jordet.

Koble kjokkenviften til rkrret med et rnr med en diameter pa min. 120 mm. Roret ma vare sa kort som mulig.
Folg alle bestemmelsene for luftutlp.
- Ikke koble kjokkenviften til rokkanaler for utslipp av forbrenningsrøk (f.eks. fra kjeler, peiser, osv.).
- Hvis kjøkkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker strøm (f.eks. gassapparater), på det garanteres en god ventilasjon i rommet forå unngå retur av forbrenningsgassen. Nårkjøkkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker strøm, på.dkke det negative trykket i rommet; overstige 0,04 mbarforå unngå en retur av røkene.
- Luftennåkkeføresutgjennom en røkkanal som brukes for røkutslipp fra apparater som fungerer med gass eller andre forbrenningsstoffer.
- Hvis nettkabelen skades,MASTER den skiftes ut av produsenten erller servicesenteret.
- Sett stopslet inn i enlett tilgengelig stikkontakt som er i samsvar med gjeldende bestemmelse.
Følg nøye forskriftene fra de lokale myndighetene vedrørendeteleknske og sikkerhetsmessige tiltak for røkutslipp.

ADVARSEL: Fjern beskyt-telsesefilmene forkjokkenviften installeres.
- Bruk kun skruer og beslag som passer til kjøkkenviften.
ADVARSEL: Manglende installationsjon av skruer eller beslag i samsvar medppe instruksjonenekan medfore risiko for elsjokk.
- Ikke se mot lyset med optiske instrumenter (kikkert, forstør-relsesglass, osv.).
- Ikke flambér under kjøkkenviften, fordien brann kan utvikles.
Barn (over 8 ar) eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten erfaring og kunnskap mA kun bruke apparatet dersom de fär tilsyn aller opplæring i en sikker bruk av apparatet og farene knyttet tilBruken. Ikke la barnlek med apparatet.Rengjaring og vedlikehold som er Brukerens ansvar, mA ikke utføres av barn med minde der under tilsyn.
Pass på at barn ikke leker med apparatet.
- Dette apparatet er ikke egnet til bruk av personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten erfaring og kunnskap i bruk av apparatet medindre de er overvåket og opplært.

! De tilgengelige delene kan bli veldig varme nár platetopper/komfyrer er iBruk.

• Rengjør og/eller skift ut filtrene etter oppgitt intervall (brannfare). Se avsnittet Vedlikehold og rengjøring.
• Det må være en god utlufting i rommet narr kjøkenviften brukes samtidig med apparater som fungerer med gass erler andre forbrenningsstoffer (gjelder ikke apparater som kun færer luften ut i lokalet).
• Symbolet ðpå apparatet eller emballasjen angir at apparatet ikke skal kastesammen med vanlig husholdningsavfall. Apparatet på leverest til et innsamlingssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk materiale. Ved Å kassere dette apparatet på riktig@mæte, bidrar du til à forbindre de negative virkningene på miljøet og menseshelsen som kan forårsakes av en feilaktig avfallshandtering av dette apparatet. For mer informasjon om gjenvinning av dette apparatet, kontakt kommunen, renovasjonssskapet eller forhandleren hvor' apparatet ble kjøpt.

2. BRUK

Kjokkenviften er kun utviklet til husholdningsbruk for a fjerne matos fra kjokkenet.
- Bruk aldri kjøkkenviften til annet formal enn tiltenktBruk.
Gå aldri fra en tent brenner uten at det stär en gryte oppa mens kjokkenviftener i funksjön.
- Regular flammestyrken slick at flammer kun dekker grytebunnen og ikke stikker utover kantene.
Vær alltid veldig oppmerksom ved frityrsteking, fordi den varme oljen kan ta fyr.

3. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Det aktive kullfilteret kan/DDke vaskes eller regenereres, og ma byttes ut ca. hver fjerde maned,ller oftere ved hypppig bruk (W).

• Fettfiltrene ma rengjores haver Andre maned eller oftere ved hyppig bruk. De kan vaskes i oppvaskmaskin (Z).

• Bruk kun en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel til rengjøringen av kjøkkenviften.

4. KONTROLLER

	①						F/C
A	B	C	D	E	F	G	H

Knapp	Funksjon LED
A End	er styrken på belysningen (inkludert av) hvargang det trykkes på knappen.	-
B Slå	av motoren. LEDene for motorens hastighet slukkes.
	Trykk på knappen i 5 sekunder for ø aktivere/deaktivere barnelåsen.	Alle LEDene tennes en om gangen i en tennings-sekvens.
C Akt	verer den ørste hastigheten. LEDene for ørste hastighet og motor slätt av tennes.
D Akt	verer den andre hastigheten. LEDene for andre hastighet og motor slätt av tennes.
E Akt	verer den 1. intensive hastigheten. Hastigheten fungerer i 10 minutter. När tiden er utløpt, gårsystemet tilbake til den tidligere innstilte hastigheten.Kan deaktiveres ved ø trykke på samme knappeller ved ø slå av motoren.	LEDen blinker.
F Akt	verer den 2. intensive hastigheten. Hastigheten fungerer i 6 minutter. När tiden er utløpt, gårsystemet tilbake til den tidligere innstilte hastigheten.Kan deaktiveres ved ø trykke på samme knappeller ved ø slå av motoren.	LEDen blinker.
G Akt	verer/deaktiverer forsinkelsen. Motoren og belysningen slås av automatisk etter en forsinkel-se på 15 minutter. Kan deaktiveres ved ø trykke på samme knapp eller ved ø slå av motoren.	LEDen er tent.
	Trykk på knappen i 5 sekunder for ø aktiverefjernkontrollen og funksjorden H2H.Trykk på knappen i 5 sekunder for ø deaktiverefjernkontrollen og funksjorden H2H.	LEDen for knappen B+C blinker to ganger.LEDen for knappen B+C blinker en gang.
H Tryk	ker du på knappen nør alarm for filter er igang, tilbakesilles alarmen. Disse signaleringene er kun synlige nør motoren er slätt av.	Nár prosedyren er Ferdig slukkes signaleringen som blevist tidligere:När LEDen H er tent, betyr det at de metalliske fetfttrene mæ vaskes. Alarmsignalet GIS etter at kjøkkenviftenhar fungert i 100 timer.När LEDen H blinker, betyr det at de aktive kullfitttrenmå byttes ut og at de metalliske fetftiltrene mæ vaskes.Alarmsignalet GIS etter at kjøkkenviften har fungert i 200 timer.
	Trykk på knappen i ca. 5 sekunder nør bade motoren og belysningen er slätt av for ø aktivere/deaktivere alarmen for de aktive kullfittrene.	LEDen for knappen B+H blinker to ganger = Alarm foraktiv kullfilter aktivert.LEDen for knappen B+H blinker en gang = Alarm foraktiv kullfilter deaktivert.

5. BELYSNING

• Kontakt kundeservice for utbytting ("Kontakt kundeservice for kjop").

1. TURVALLISUUSTIETOJA

• Udskiftning skal ske hos det tekniske servicecenter. Bestilling kan ske hos det tekniske servicecenter.

RU 1. ИнфОРМАЦЯ NOBE3ОПACHОCTN

B ueJx co6CTBeHHo8e30- nachOCTn I dIy npaBNbHO pa60tbl np6bopa peKOMeHdyetC BHNMaTeJIbHO npOHTaTb pyKOBOcTBO, pexJe yem npCTynatb K erO yCTaHOBKe N BBOy B DeiCTBne. XpaHnte pyKOBOcTBO BCErDa BmecTe C np6bopor TaKke B CJUyae nepeDaun erO TpeTbIM JIzam. 3HaHne NOlb- 3OBATEJAMN BCex napaMeTpOpa60tbl n 6e30nacHOCTn np6bopa HMeET 6OJIbwoe 3NaueHne.

IopKlUoyHne 3JeKtpnueCKNX IPOBOIOB DOJXHO BblNOJHrTbC KOMPeTeHTHBIM CpeZnaJIncTOM.

• I3ROTOBNTeIb He Hecet OTBETCTBEHHOCtB 3a y6bITKN, BO3HnKaIOUne B pe3yJbTaTe HENpaBnJIbHOJ yCTaHOBKn JIN 3KcNpyatau nn np6opa.
• Be30naphoe paccToHne mexdy Bapouho naneIbIO nBCaCbBaOuSeBbITJxKoNdoJIxHO 6bITb He MeHee 65MM (HeKOTOpbIe MOdeJIIM MOXHOyCTaHaBnBaTb HIXe; CM. pa3-DeI, NocBraUeHHbI pa6Ouympa3Mepam I onepaunm noYCTaHOBKe np6opa).
• EcIn B nHCTpyKcIax NO yCTa-HOBKe r3OBOI pINTbI cKa3aHO, YTO paCCToRHe Do BBITJxKn DOJIxHO 6bITb 6OJIbWe yKa-3aHHOrO BblSe, CneDyET npN

depxnBaTbcnypeDncaHHbIX pa3MepOB.

• Пюверыо coOTbETCTBne Ha-npЯженя CETN yka3aHHOMy Ha Ta6nUKe, 3akpeJIeHHoB BHyTpN BbITJxKn.
  B COOTBETCTBnC HOpMaTINHbIMN IpaBnIaMn MOHTaxa3JIeKTPoPBOOdkn B CtaCuHOHapHOJ 3JIeKTPnueckoCetNdoJXhbl 6bITb yCTaHOBJeHbI pa3beHNHTeJI.
• Дя пиборов класа I npoBepbTe,ЧтобьВ јелктучecКои сети вашero дома БILAпpeДусмOTpeHa COOTBeTCTByIouzaСИСТeMa 3a3eMЛeHЯ.
  CoeHnTe BbITJxKc C DbIMO-XoIOM Tpy6o, DnaMeTp KOTOpoJ DoJIKeH 6bITb He MeHee 120 MM. Tpy6a dJa OTBeDeHnja DbIMa DoJIxHa 6bITb KaK MOxHo KopoYe.
  -Соблюдаite BCE HopMaTnB-HbIe Tpe6OBAHnЯ NO OTBeJeHNIO OTPaOHnHO BO3dUxa.
  He coeHnH Te BCacbBaIO- 50 NO KOTOpbIM BbIBODNTcY DbIM, 6pa3yUoNcB Npocece ropeHnaPnMeP, OTOnNTJIbHbIE KOTJIbI, KaMHbI n IpOu.)
  EcIn BbITJxHOn ShKaΦ nC- NOJIb3yETcB COUeTaHn C np6Opamn, pa6OtaIOuIMn He OT 3JIeKTPnueCKoro TOKa (HaIpImep, rA3OBbIe np6Opbl), NOMEuHne DoJXHO XoPoIoo PPOBeTpNBaTbcr BO n36exKaHne o6paTHOrO nOToka

OTXODIUX Ra3OB. Pn noJIb- 3OBaHn KUxOHHO BbITJXKOJ B COyETAHN C np6OpAMn, pa6OtaUoIIMn He OT 3JeKTPn- YeCKOTo TOKa, OTPuCaTeJIbHOe DaBJIeHne B NOMEseHn He DOJIxHO npeBbIaTb 0,04 M6ap C TEM, yTO6bl DbIM He BCaCblBaIcR BbITJXKOJ O6paTHO B NOMEseHne.

• Bo3duyx He DoJxeh BbIBOHTbcra n3 PomeuHnno KaHaIy dIra OTBeDeHn npOdyKTOB ropeHn, BbIeJIaEmbIX npN6opamn, pa6oTaIOUzIMn Ha ra3y nn Dpyrnx rOpouhX BeIeCTBaX.
  Bcnyae noBpeJdeHnKa6eJIyIHTAHN OHdoJXeH 6bITb3aMeHEn I3rTOBNTeJIeM INIINTEXHNueCKIM CneuaJIncTOM cepBnCHOrO ceHTpa.
  BCTaBbTe BnIky Bpo3eTKy, paCnoJIOXeHHyIO BdoCTyINHom MeCTe;TINpo3eTKN DoJIxKeH COOTBcETCTBOBaTb DeiCTByIOUIM HOpMaTnBHBIM npaBnJaM.
  Heobxodimo cTporo co6IoudaTb npaBnla MeCTHbIX ypeJdeHni, yCTaHaBnBaHOuSneTexHnueCKne Tpe6OBaHnny mepbl 6e3OpaCHOCTN dJIra Cn CTem OTBeJeHnY dbIMA.

PPEyPExKdEHN:

PpeKdE Yem PnCTyNTb K yCTaHOBKe KxOHNo BblTJKKN, CHMnte C Hee 3a- uHTHyIO pHeNKy.

IcnoJb3yIte TOnbKO BnHTbI N MeTn3bl, npNroHbIe dJa yCTa-

HOBKn BbITJXHOrO 1kaΦa.

PPEyPExEHNc- NOJb3OBaHHe BnHTOB NJI 3axMMhBIX yCTpOiCTB, He COOTBeTCTByIOUx Yka3a-HNm DaHHbIX INHCTpyKuN, MOXeT npINBeCTN K BO3HKnHOBeHIO ONaCHbIX CNTya- cI N K 3JIeKTPnueckm ydapam.

He pekomeHnyetc npraMo cmoTpeTb Ha JAmNoUky Upe3 ONTnueckne np6Opbl (6nHOKlb, yBeJIuHTeIbHoe CTekNo n npou.).
He roTOBbTe 6JIoDa fIam6e IOD BbITJxKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnI NOXapa.
- Ппбором могут пользоватбядетистарше 8 щети Лица с орразионьимп SCNIXческим，在ическими и сснсорнымспосбостам，在а Тадже He Imeюше дoctaTOUHOrO ONbITA N 3HaHn，HO TOЛьКО IOД писмOTpOM OTBETCTBEHHbIX Лици пи услOBиN，ЧTO OНи obuchныбeЗоноанOH ekСПлУаТAUИnpбopaи 3HAJOT O CBЯ3aHHbIX C erO He npa-BINJIbHbIM ICSNoIb3OBaHHeMOnacHOCtAx.CJIeДNTe，чTOБыДetNi He ngpaIIc n prn6opor.Очnstky n yxOD 3a писрOM He DoJIЖны BblINOJIHЯТь DeTn，pa3Be TOЛьКО IOd писмOTpOM B3PocJIbIX.
CneiTe, TTo6bI DeTbMn He nIrpann c npnbopom.

3a nppeuaetcnoB3OBatbcnnpbopom nIam (a TaKKe detam) C OpranuyeHHbIMN PCNXueckmN, Qn3nueckmN INCEHCOPHBIMN CnOCO6HOCTaTOUHO ONbITA N 3HaHIN; B POTNBOM Cnyae OHN DOJIxHbIbbl COOTBETCTByoUM M O6pa30M o6yehbl HaxODNTbcnPnD Ha6JIODeHnEM.

DocTyHbIe Yactn npnbopa MOrY CnIbHO HaRpeBaTbcB B IpoUcECE PnproTOBHeHnI NIsI.

OuHuaTe H/INn 3aMeHnTe fNbTpbl NcTeUeHn yKa-3aHHoro nepNoDa BpeMeHn (OnacHOCTb BO3HNKHOBeHn npJapa).Cm. pa3delen, no2 CBaIeHHbIyXoDy IN OChTKe np60pa.
BnomeueHn DoJxHa 6bITb npedycmOTpeHa COOTBETCTByIOa BENTINJIAu, KOrda BbTjKka NcNoJIb3YeTcO OHBpeMeHNO C np6Opam, paBoTaIOzIMn Ha ra3y nn dpyrom TOnJIVe (3TO npabNIO He pacnpocTpAnreTcR Ha np6Opbl, BbInyckaIOuzne BO3dUx TOIbKO B nomeueHne).
CIMBOJ Ha n3delenn nnHa ynaKOBKe yka3bIBaET, YTO np6op HeIb3a Bbl6paCbIBaTb, KaK O6bIuHbI 6bITOBoMycop. Pnp6op, noJIeKaunyHNUTOXeHNIO, HeO6xOdImo CdaTb B CpeuaJIbHbI C6Op-

HbI NyHKT DJIЯ NOBTOPHO
NcNoIb3OBaHnRA 3JIeKTPnuCeCKNX I 3JIeKTPoHHbIX KOM-
NoHToB. POnb3OBaTeJb,
PpABnIbHO cdaIOUm NpIb6Op
Ha Nepepa6OTKy, NOMOaET
PpeDOrBpaTNTb NOTeHcuaJIb
HbIe HeRaTINBHeIe NocJeIcTBnA
dJIa OKpyKaIOUSeI CpeDbI n dJIa
3dOpOBbI JIODeI, BO3HnKaIOU
Ue B Clyuae HepPaBnIbHo
ero yHnHToXeHnra. 3a 6Oone
NoDPo6Hoi INΦopMaUneI O
BTopNuHOM NcNoJb3OBaHnI
PpIbopa o6paUaITecsB B
rOpOdCKoI COBeT, B MeCTHyO
cLyx6y IIO nepepa6OTke OTxo
doB nIi B MaRa3InH, rKe npIbOp
6bl npno6peTeH.

2. 3KcπIyATAUЯ

• BcacbIbaIOUaA BbITgKKa npEdHa3HaueHa TOnbKO DnI npIMeHHeN B 6bIty DnIy UdaJIeHnI3 KxHN 3aIaxOB OT rOTOBKn. HNKoRa He NOpb3yIteCb BbITgKoB INHbIX CeJAX, OTINuHbIX OT TEX, DnI KOTOpbIX OHa npEdHa3HaueHa.
• HNKOrda He octaBnIte BbICOKoe nIamn IOd BbITJxKoH, HaxOJaUeIcB pa6Ote.
• PerynpyTe cnIy nIaMeHn TaKIM 1 o6pa30M, YTO6bl OHO OCTaBaJIOCb NOd dHOM eMKoCTn IJIЯ rOTOBKn I He BblpblBaJIOCb 3a erO npedeJIbl.
• Pn rOToBKe BO pPHTOpHnIe NOCToHHO CNeIte 3a ee pa60ToJ: CnIbHo HaRpeToe MacNo MoKET BOCnJaMeHtbcr.

3. OuchCTKA N OBCJIyXINBAHNE

ΦnIbTpHaakTnBnPoBaHHomyIeHeJIb3aMbITbNBOcCTaHaBnBaTb,eroCneJyETMeHrTpnpimepHo pa3B4Mecra pa60tblnnu aae B cnyae ouehb nHTeHCNBHO rncOJIb3OBaHH npnbopa(W).

-Жирьг eФиьтп HeobxOДmo OuH ⅢaTb pa3В 2 Mecaцpa pabotb nIy aIe B Cnyae Oeyb INHTeHCnBHO rCNoJIb3OBAHn np6opa;Жирьг eФиьтп MoKHO MblB NocydOMoeHOn MaunHe (Z).

OuHauTe BbITaKky BJaXHoN TpAknO, CMOueHHoB HEnTpaJIbHOM XnDkOM MOIooem BeIecTBe.

4. OPGAHbI UYPABJIEHNIA