THP 642 WIXI RU - плита INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген газ плитасы
Бренд	Indesit
Модель	THP 642 WIXI RU
Оттықтар саны	4 (1 Mini Wok, 2 Жартылай жылдам, 1 Көмекші)
Жалпы номиналды жылу қуаты	8,00 кВт
Үйлесімді газ түрлері	Табиғи газ G20/G25, СКҚ G30/G31
Электрмен жабдықтау	220-240 В ~ 50/60 Гц
Қауіпсіздік құрылғысы	Термопара (сөніп қалған жағдайда газды автоматты түрде өшіреді)
Тұтану	Тетіктерге кіріктірілген электрлік
Беткі материал	Тот баспайтын болат
Торлардың материалы	Эмальданған болат
Өлшемдері (Ұ x Т x Б)	590 x 510 x 40 мм
Таза салмағы	Шамамен 12 кг
Берілетін керек-жарақтар	Тығыздағыш, бекітуге арналған бекіткіштер, ауыстырып салатын инжекторлар
Тазалау	Торлар, қақпақтар және оттықтар алынбалы, бейтарап жуғыш затпен ыстық суда жууға болады
Крандарды күту	Бітеліп қалған жағдайда уәкілетті техникпен ауыстыру
Жөндеу мүмкіндігі	Инжекторлар мен крандарды маман ауыстыра алады
Кепілдік	2 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - THP 642 WIXI RU INDESIT

Оттықты қалай жағу керек?

Тиісті тетікті басып тұрып, сағат тіліне қарсы бұрап, максималды қуат күйіне жеткізіңіз. Қауіпсіздік функциясы бар модельдерде тұтанудан кейін тетікті 2-3 секунд басып тұрып, термопараны іске қосыңыз.

Жалын кездейсоқ сөніп қалса не істеу керек?

Тетікті дереу өшіру күйіне бұрап, оттықты қайта жағуға тырыспас бұрын кемінде бір минут күтіңіз.

Плитаны басқа газ түріне қалай бейімдеу керек?

Оттықтардың инжекторларын жаңа газға сәйкес келетіндерімен ауыстыру қажет (сипаттамалар кестесін қараңыз). Операция уәкілетті техникпен орындалуы керек. Ауыстырғаннан кейін, қажет болса, ең аз шығынды реттеңіз және ақпараттық белгішені ауыстырыңыз.

Қандай кастрөлдерді ұсынасыз?

Жалпақ түбі және қақпағы бар, диаметрі оттыққа сәйкес келетін кастрөлдерді пайдаланыңыз: Mini Wok (24-26 см), Жартылай жылдам (16-24 см), Көмекші (8-14 см). Тұтқалардың плитаның алдынан шығып кетпеуін қадағалаңыз, жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін.

Оттықтарды қалай тазалау керек?

Торларды, қақпақтарды және оттықтарды алыңыз. Оларды ыстық сумен және абразивті емес жуғыш затпен қолмен жуыңыз. Газ шығатын тесіктердің бітелмегенін тексеріңіз. Қайта жинау алдында мұқият кептіріңіз. Тұтану шымылдығын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Егер оттық жанбаса не істеу керек?

Оттықтың тесіктерінің бітелмегенін, бөлшектердің дұрыс орнатылғанын және ағынды ауаның жоқтығын тексеріңіз. Сондай-ақ газ және электр қуатының берілгеніне көз жеткізіңіз. Егер мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Плитаны қалай орнату керек?

Орнату кәсіби маманмен жасалуы керек. Қауіпсіздік қашықтықтарын сақтаңыз: бүйірлік жиһаздардан кемінде 200 мм, сорғыштың астында 650 мм. Бөлме желдетілуі керек. Плитаны бекіту үшін берілген бекіткіштерді пайдаланыңыз. Газ және электр қосылымы қолданыстағы стандарттарға сәйкес болуы керек.

Газ крандары қандай күтімді қажет етеді?

Егер кран бітеліп қалса немесе қиын бұрылса, оны уәкілетті техник ауыстыруы керек. Оны өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз. Оттықтар мен электр тұтануын үнемі күтіп ұстау әдетте жеткілікті.

Плитадағы май өртін қалай сөндіру керек?

Ешқашан суды қолданбаңыз. Құрылғыны өшіріп, жалынды қақпақпен немесе отқа қарсы көрпешемен жабыңыз. Жанғыш материалдарды алыстатыңыз.

Кастрөлдер торларда тұрақсыз болса не істеу керек?

Кастрөлдің түбінің тегіс екеніне, оның оттықтың ортасында тұрғанына және торлардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тұрақтылықты жақсарту үшін тірек жолақтарының тұтқалармен сәйкес келетінін тексеріңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ THP 642 WIXI RU INDESIT

ES

Espanol

Manual de instrucciones

ENCIMERA

Sumario

Manual de instrucciones, 1

Advertencias.4

Asistencia,8

Descripción del aparato, 10

Instalación,25

Puesta en funciona y uso,29

Precauciones y consejos,29

Mantenimiento y@cuidados,30

Anomalias y soliciones,30

English

Пайдалану нұсқаулығы

ПЛИТА

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Ескертулер, 3

Көмек, 8

Құрылғының сипаттамасы, 10

Орнату, 13

Іске қосу және пайдалану, 17

Сақтық шаралары мен кеңестер, 17

Техникалық күтім және күтім, 18

Ақаулықтарды жою, 18

ПТ

Португал

Пайдалану нұсқаулығы

ЖОСПАР

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,1

Ескерту,4

Қызмет көрсету.8

Құрылғының сипаттамасы, 10

Орнату,31

Пайдалануды бастау,35

Сақтық шаралары мен кеңестер,35

Техникалық күтім және сақтау,36

Ақаулықтар мен шешімдер,36

Француз тілі

Пайдалану нұсқаулығы

ПІСІРУ ПЛИТАСЫ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Ескертулер, 3

Көмек, 8

Құрылғының сипаттамасы, 10

Орнату, 19

Іске қосу және пайдалану, 23

Сақтық шаралары мен кеңестер, 23

Тазалау және күтім, 24

Ақаулықтар және оларды жою, 24

Эстон тілінде

Пайдалану нұсқаулығы

ПЛИТА

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Ескертулер, 5

Клиенттік қолдау, 8

Құрылғының сипаттамасы, 11

Орнату, 37

Қорғау және пайдалану, 41

Сақтық шаралары мен ұсыныстар, 41

Күтім жасау, 42

Ақаулықтарды жою, 42

LT

Lietuvi k.

Пайдалану нұсқаулығы HOB

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 2

Ескертулер, 5

Көмек, 8

Құрылғының сипаттамасы, 11

Montavimas,43

Jungimas ir naudojimas,47

Atsargumo priemonės ir patarimai,47

Techninė priežiūra,48

Gedimų šalinimas,48

Latviešu valoda

Lietošanas instrukcija

PLĪTS VIRSMA

Cuprins

Lietošanas instrukcija,2

Brīdinājumi,6

Palīdzība,8

Ierīces apraksts,11

Ierīkošana,49

Ieslēgšana un lietošana,53

Сақтық шаралары мен ұсыныстар,53

Техникалық қызмет көрсету және күтім,54

Ақауларды жою,54

Орысша

Пайдалану бойынша нұсқаулық

МАЗМҰНЫ

Мазмұны

Пайдалану бойынша нұсқаулық,2

Алдын алу шаралары,6

Сервистік қызмет көрсету,8

Бұйымның сипаттамасы,11

Орнату,55

Қосу және пайдалану,59

Сақтық шаралары мен ұсыныстар,59

Техникалық қызмет көрсету және күтім,60

Электр жабдықтарын орнату

KZ

Қазақстан

Пайдалану нұсқаулығы

МАЗМҰНЫ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 2

Ескерту, 7

Кемек, 9

Құрылғы салатамалары, 12

Орнату, 62

Қосу және пайдалану, 66

Сақтандырулар мен кенестер, 66

Кеңдеу және күтім, 67

Ақаулықтарды жою, 67

C

J

#

2.

7.

9.102

1. y = 3x

69

70.

1. jzlll, jzlll

72.

72.

GB

Ескертулер

ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде құрылғы және оның қолжетімді бөліктері қызады. Қыздыру элементтеріне тиіп кетпеу үшін сақ болыңыз. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі қадағалаусыз алыс ұстаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз жасамауы керек.

ЕСКЕРТУ: Май немесе май қосылған табақта қараусыз пісіру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін. Өртті сумен сөндіруге ЕШҚАШАН әрекет жасамаңыз, бірақ құрылғыны өшіріп, содан кейін жалынды, мысалы, қақпақпен немесе өртке қарсы көрпемен жабыңыз.

ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: пісіру беттерінде заттарды сақтамаңыз.

Құрылғыда бу тазалағыштарды немесе жоғары қысымды тазалағыштарды ешқашан қолданбаңыз.

Қақпақты ашпас бұрын одан кез келген сұйықтықты алып тастаңыз. Газ оттықтары немесе электр плиталары әлі ыстық болған кезде шыны қақпақты (бар болса) жаппаңыз.

Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға арналмаған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: жарамсыз плита қорғаныштарын пайдалану апаттарға әкелуі мүмкін.

FR

Ескертулер

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы және оның қол жетімді бөліктері жұмыс кезінде өте ыстық болады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеуге абай болу керек. 8 жасқа толмаған балаларды тұрақты бақылауда болмаса, оларды жақындатпаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және төндіретін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және күтім жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Оттықта май немесе май қосылған пісіру бетін қараусыз қалдыру қауіпті және өртке әкелуі мүмкін. Жалынды немесе өртті сумен сөндіруге ЕШҚАШАН әрекет жасамаңыз! Құрылғыны өшіріп, жалынды, мысалы, қақпақпен немесе өртке қарсы көрпемен жабыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупі: пісіру беттерінде заттарды қалдырмаңыз.

Құрылғыны бу тазалағыштармен немесе жоғары қысымды тазалағыштармен ешқашан тазаламаңыз.

Қақпақты ашпас бұрын ондағы кез келген сұйықтықты сүртіңіз. Газ оттықтары немесе электр плитасы ыстық болған кезде шыны қақпақты (бар болса) төмендетпеңіз.

Бұл құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы қосуға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: жарамсыз үстел қорғаныштарын пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

ES

Ескертулер

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызады. Сондықтан қыздыру элементтеріне қол тигізбеу маңызды. 8 жасқа толмаған балаларды, егер олар үнемі бақылауда болмаса, алыс ұстаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Май немесе май қалдықтары бар оттықты бақылаусыз қалдыру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін. Жалынды/өртті сумен сөндіруге ЕШҚАШАН әрекет жасамаңыз, құрылғыны өшіріп, жалынды, мысалы, қақпақпен немесе өртке төзімді көрпемен жабу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупі: пісіру бетіне заттар қоймаңыз.

Құрылғыны тазалау үшін бумен тазалағыштарды немесе жоғары қысымды тазалағыштарды ешқашан пайдаланбаңыз.

Қақпақты ашпас бұрын ондағы сұйықтықтарды жойыңыз. Оттықтар немесе электр плитасы әлі ыстық болған кезде шыны қақпақты (бар болса) жаппаңыз.

Құрылғыны сыртқы таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: плитаға арналмаған қорғаныс құралдарын пайдалану апатқа әкелуі мүмкін.

PT

Ескертулер

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеу үшін абай болу керек. 8 жасқа толмаған балаларды, егер олар бақылауда болмаса, алыс ұстаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Май немесе май қалдықтары бар оттықты бақылаусыз қалдыру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін. Жалынды сумен сөндіруге ЕШҚАШАН әрекет жасамаңыз. Құрылғыны өшіріп, жалынды қақпақпен немесе өртке төзімді көрпемен жабу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупі: пісіру бетіне заттар қоймаңыз.

Құрылғыны тазалау үшін бумен тазалағыштарды немесе жоғары қысымды тазалағыштарды ешқашан пайдаланбаңыз.

Қақпақты ашпас бұрын ондағы сұйықтықты алып тастаңыз. Егер оттықтар немесе электр плитасы әлі ыстық болса, шыны қақпақты (бар болса) жаппаңыз.

Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқарылуға арналмаған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плитаға арналмаған қорғаныс құралдарын пайдалану апатқа әкелуі мүмкін.

Ескертулер

ЕСКЕРТУ: Қосулы тұрған құрылғы және оның қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Абай болыңыз және қыздыру элементтеріне тиюден аулақ болыңыз. 8 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар үнемі бақылауда болмаса. 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны тек қадағалаумен және қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар құрылғыны тазалау және оған қызмет көрсету жұмыстарын тек ересек адамның қадағалауымен орындай алады.

ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы құйылған тағамды плитада қараусыз қалдыру қауіпті және өртке әкелуі мүмкін. Өртті сөндіру үшін СУ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ, құрылғыны өшіріп, жалынды, мысалы, қақпақпен немесе отқа төзімді көрпемен жабыңыз.

ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: плитаның үстінде ешқандай зат сақтамаңыз.

Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышын немесе жоғары қысымды тазалағышты пайдаланбаңыз.

Қақпақты ашпас бұрын ондағы сұйықтықты алып тастаңыз. Егер газ оттықтары немесе электр плиталары әлі ыстық болса, шыны қақпақты (бар болса) жаппаңыз.

Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқарылуға арналмаған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плитаға арналмаған қорғаныс құралдарын пайдалану апатқа әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Абай болыңыз, құрылғының қызған бөліктеріне тимеңіз. 8 жасқа толмаған балалар құрылғыға тек ересек адамның қадағалауымен жақындай алады. 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны тек қадағалаумен және қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Қараусыз қалған балалар құрылғыны тазалау немесе оған қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек.

ЕСКЕРТУ! Қосулы плитаның үстінде май немесе май қалдықтары бар ыдыстарды қалдыру өртке әкелуі мүмкін. ЕШҚАШАН жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз - құрылғыны өшіріп, жалынды бір нәрсемен, мысалы, қақпақпен немесе өртке қарсы жамылғымен жабыңыз.

ЕСКЕРТУ! Өрт қаупі - плитаның үстінде ешқандай заттарды қалдырмаңыз.

Құрылғыны бумен немесе қысымды тазалағыштармен ешқашан тазаламаңыз.

Қақпақты ашпас бұрын одан сұйықтықтарды сүртіңіз. Газ оттықтары немесе электр жылыту беті суығанша, шыны қақпақты (егер орнатылған болса) жаппаңыз.

Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқарылмайды.

АБАЙЛАҢЫЗ! Плитаға арналған қорғаныстарды дұрыс пайдаланбау жазатайым оқиғаға әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның ашық бөліктері пайдалану кезінде қатты қызады. Сегіз жасқа толмаған балалар құрылғының жанында тек ересектердің қатаң бақылауымен болуы керек. Құрылғыны сегіз жасқа толған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар және құрылғыны пайдалану тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар тек бақылауда болғанда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы тиісті түрде хабардар болған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар құрылғыны бақылаусыз тазаламауы және оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек.

ЕСКЕРТУ! Қосулы плитаның бетінде май немесе май қалдықтары бар табаны қалдыру өрт қаупін тудыруы мүмкін. ЕШҚАШАН өртті сумен сөндіруге тырыспаңыз, бірақ плитаны өшіріп, жалынды қақпақпен немесе жанбайтын матамен жабыңыз.

ЕСКЕРТУ! Тұтану қаупі: плитаның бетінде заттарды сақтамаңыз.

Құрылғыны бумен немесе жоғары қысымды тазалағыштармен тазалауға болмайды.

Қақпақты ашпас бұрын одан барлық сұйықтықты сүртіңіз. Егер газ оттықтары немесе электр жылыту беттері әлі ыстық болса, шыны қақпақты (егер бар болса) жабуға болмайды.

Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару құрылғысымен бірге пайдалануға арналмаған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита бетіне арналған қорғаныстарды дұрыс пайдаланбау жазатайым оқиғаларға әкелуі мүмкін.

RU

PpeDynpexKdEHHa

НАЗВАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля. Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знаний о правилах использования изделия при условии надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изделия с учетом соответствующих рисков. Не разрешайте детям играть с изделием. Не разрешайте детям осуществлять чистку и уход за изделием без контроля взрослых.

ВНИМАНИЕ: Опасно оставить включенную конфорку с маслом или жиром без присмотра, так как это может привести к пожару. Никогда не пытайтесь погасить пламя/пожар водой. Прежде всего выключите изделие и накройте пламя крышкой или огнеупорной тканью.

ВНИМАНИЕ: Опасность пожара: Не оставляйте предметов на варочных поверхностях.

Никогда не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия.

Удалите жидкость из крышки перед открытием. Не закрывать стеклянную крышку (если имеется) с газовыми горелками или электрической плитой еще горячей.

Изделие не рассчитано на включение посредством внешнего синхронизатора или отдельной системы дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ: Использование несоответствующих для плиты защит может привести к несчастным случаям.

KZ

Ескертулер

ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жетімді бөліктері қатты қызады. Қыздыру элементтеріне тиіспеңіз. 8-ге толмаған балаларға құрылғыға жақындауға рұқсат бермеңіз. Бұл құрылғыны ақыл-ойы, сезім мүшелері немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алса, пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз. Балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет көрсетуге рұқсат бермеңіз.

ЕСКЕРТУ: Плита май немесе тамақ пісірген кезде қауіпті болуы мүмкін. Оны қараусыз қалдырмаңыз.

Өрт шыққан жағдайда сумен өшіруге болмайды, оның орнына құрылғыны өшіріп, қақпақты немесе отқа төзімді матамен жабыңыз.

ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: Пісіру беттерінде заттарды сақтамаңыз.

АВТОМАТТАР Түрде тазарту кезінде құрылғының беті ыстық болғандықтан балаларды одан алыс ұстаңыз.

Металл заттарды (пышақтар, қасықтар, таба қақпақтары, т.б.) конфоркаға қоймаңыз, себебі олар қызып кетуі мүмкін.

Құрбылы сұрыптау Тамерлен Немесе белгіліктен Баскару Клуесімен Боскарылған арнаймаған.

Абай болғысы келмейтін конфоркалардың қоранысын қараңыз: крандардың пайдалануы қазақстандық оқиғаларға себеп болуы мүмкін.

Көмек

Байланыс:

• Ақаулық түрі
• Құрылғы моделі (Mod.)
• Сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат құрылғыдағы және/немесе қаптамадағы атау тақтайшасында көрсетілген.

FR

Көмек

Оған мынаны көрсетіңіз:

• ақаулық түрін
• құрылғыңыздың үлгісін (Mod.)
• оның сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпарат құрылғыдағы және/немесе оның қаптамасындағы атау тақтайшасында көрсетілген.

ES

Қолдау

Хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпарат құрылғыда және/немесе қаптамада орналасқан сипаттамалар тақтасында көрсетілген.

Келесі ақпарат тек Испанияға жарамды.

Басқа испан тілді елдер үшін сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдікті ұзарту

902.363.539 нөміріне қоңырау шалыңыз, біз сізге 5 жылға дейінгі кепілдікті ұзартудың тамаша жоспары туралы айтамыз.

Қосымша толық қамтуды алыңыз

• Бөлшектер мен компоненттер
• Озық технологиялардың еңбек шығындары
• Озық технологиялардың үйіңізге жеткізілуі

ЖӘНЕ БҰДАН БЫЛАЙ ЖӨНДЕУГЕ АҚША ТӨЛЕМЕҢІЗ

Техникалық қызмет көрсету қызметі (SAT)

902.133.133 нөміріне қоңырау шалыңыз, біздің техниктер тез және тиімді әрекет етіп, тұрмыстық құрылғыны оңтайлы жұмыс жағдайына қайтарады.

SAT-тан сіз бәсекеге қабілетті бағамен тұрмыстық құрылғыңызды тазалауға және күтуге арналған қосалқы бөлшектерді, керек-жарақтарды және арнайы өнімдерді таба аласыз.

БІЗ СІЗДІҢ ҚЫЗМЕТІҢІЗДЕМІЗ

Көмек

Хабарлаңыз:

• ақаулық түрі
• құрылғының үлгісі (Mod.)
• сериялық нөмірі (S/N)

Бұл соңғы ақпаратты құрылғыдағы және/немесе қаптамадағы атау тақтайшасынан таба аласыз.

EE

Клиенттік қолдау

Келесі деректерді дайын ұстаңыз:

ақаулық түрі - құрылғының үлгісі (Mod.) - сериялық нөмірі (S/N)

Бұл деректерді құрылғының атау тақтайшасынан және/немесе қаптамасынан таба аласыз.

LT

Көмек

Ақпарат:

• ақаулық түрі құрылғының үлгісі (Mod.)
• Серійний номер (S/N)

Цю інформацію ви знайдете на табличці з даними, яка знаходиться на пристрої та/або на упаковці.

LV

Підтримка

Повідомлення:

• тип аномалії
• модель пристрою (Mod.) серійний номер (S/N)

Ця інформація вказана на табличці з технічними даними, яка прикріплена до пристрою та/або його упаковки.

RU

Сервисное обслуживание

Перед тем как обратиться в центр технического обслуживания:

Тип неисправности; модель (Mo..) номер техпаспорта (серийный номер)

Эти данные вы найдете на паспортной табличке, расположенной на изделии.

KZ

Көмек

• Түйіндегі проблема түй. Крупылық мол (мол.)
• сернаулық немірі (С/Н).

Бұл ақпарат құрылымдалған деректер кестесіне немесе

орамадағы табылық мүмкін.

AR

#

:J

2.2a 2y3y1 5z1 zg

(Мол.) 3.2.1.1.

(S/N)

oall 1/2 jlll l 0aill l aai j 1

GB

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

1. Ыдыс-аяққа арналған тор
2. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ
3. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫНЫҢ басқару тұтқалары
4. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫН тұтандыру
5. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ
6. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ көлемі мен қуаты бойынша ерекшеленеді. Пісіруге ең қолайлы оттықты таңдау үшін ыдыс-аяқтың диаметрін пайдаланыңыз. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫНЫҢ жалынын реттеуге арналған басқару тұтқалары.
7. ГАЗ ОТТЫҒЫН ТҰТАНДЫРУ белгілі бір оттықты автоматты түрде жағуға мүмкіндік береді.
8. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫСЫ жалын кездейсоқ сөнген жағдайда газ ағынын тоқтатады.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

1. КАСТРЮЛЬДЕРГЕ арналған тор
2. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ
3. Газ құрғақтарының басқару тұтқалары
4. Газ құрғақтарының тұтату шамы
5. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫСЫ
6. ГАЗ ҚҰРҒАҚТАРЫ олардың бірнеше өлшемдері мен қуаттары бар. Кастрөліңіздің диаметріне қажеттілікке сәйкес келетінін таңдаңыз.
7. Газ құрғақтарының жалынын реттеуге арналған басқару тұтқалары.
8. Газ құрғақтарының тұтату шамы таңдалған құрғақты автоматты түрде тұтатуға мүмкіндік береді.
9. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫСЫ жалын кездейсоқ сөнген жағдайда газдың берілуін дереу тоқтатады.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

1. ПІСІРУ ЫДЫСТАРЫНА АРНАЛҒАН ТІРЕК ТОРЛАРЫ
2. ГАЗ ҚҰРҒАҚТАРЫ
3. ГАЗ ҚҰРҒАҚТАРЫНЫҢ БАСҚАРУ ТҰТҚАЛАРЫ
4. Газ құрылғыларының тұтатқыш шамшырағы
5. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫСЫ
6. ГАЗ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ: олар әртүрлі өлшемдер мен қуаттарда болады. Әрқашан пайдаланатын ыдыстың диаметріне ең қолайлысын таңдаңыз.
7. ГАЗ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫНЫҢ жалынды реттеуге арналған тетіктері.
8. ГАЗ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫНЫҢ тұтатқыш шамшырағы: құрылғының автоматты түрде тұтануын қамтамасыз етеді. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫСЫ: жалын кездейсоқ сөніп қалса, газ беруді тоқтатады.

ПТ

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

1. ЫДЫСТАРҒА АРНАЛҒАН тірек торлары
2. ГАЗ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ
3. ГАЗ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫНЫҢ басқару тетіктері
4. ГАЗ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫН тұтатуға арналған шамшырақ
5. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫСЫ
6. ОТТЫҚТАР әртүрлі мөлшерде және қуатта болады. Ыдыстың диаметріне ең қолайлысын таңдап, пайдаланыңыз.
7. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫНЫҢ БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ жалынды реттеуге арналған.
8. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫН ТҰТАТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ таңдалған оттықты автоматты түрде тұтатуға мүмкіндік береді.
9. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫСЫ жалын кездейсоқ сөніп қалса, газдың шығуын тоқтатады.

Құрылғының сипаттамасы

Шолу

1. ГАЗ ПЛИТАСЫНА АРНАЛҒАН
2. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ
3. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫН РЕТТЕУ ТҮЙМЕЛЕРІ
4. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫН ТҰТАТУ ТҮЙМЕСІ
5. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ

ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ әртүрлі мөлшерде және қуатта болады. Пісіру ыдысының ең қолайлы диаметріне сәйкес оттықты пайдаланыңыз. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫН РЕТТЕУ ТҮЙМЕЛЕРІ жалынды реттеуге арналған. ГАЗ ОТТЫҒЫН ТҰТАТУ ТҮЙМЕСІ таңдалған оттықты автоматты түрде тұтатуға мүмкіндік береді. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫСЫ жалын кездейсоқ сөніп қалса, газ ағынын тоқтатады.

Prietaiso aprašymas

Bendras vaizdas

1. GAMINIMO INDO laikančiosios grotelės 2. DUJINIAI DEGIKLIAI
2. DUJINIŲ DEGIKLIŲ valdymo rankenėlės
3. DUJINIŲ DEGIKLIŲ uždegimo funkcija
4. SAUGOS ĮTAISAI
5. DUJINIAI DEGIKLIAI skiriasi dydžiu ir galia. Naudokite tokio skersmens gaminimo indų, kurie geriausiai tinka tam tikram degikliui.
6. DUJINIŲ DEGIKLIŲ valdymo rankenėlės liepsnai reguliuoti.
7. DUJINIO DEGIKLIO UŽDEGIMO FUNKCIJA suteikia galimybę automatiškai uždegti tam tikrą degiklį.
8. APSAUGINIS ĮTAISAS sustabdo dujų srautą, jei liepsna netyčia užgesta.

Жалпы ақпарат

1. ПІСІРУ ЫДЫСЫНА АРНАЛҒАН ТІРЕК ТОР
2. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ
3. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫН БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ
4. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫН ТҰТАТУ
5. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ

Газ оттықтары әртүрлі өлшемде және қуатта болады. Пісіру кезінде ыдыстың диаметріне сәйкес келетін оттықты таңдаңыз. Газ оттықтарын басқару түймелері жалынды реттеуге арналған. Газ оттығын тұтату арнайы оттықты автоматты түрде тұтатуға мүмкіндік береді. Қауіпсіздік құрылғысы жалын кездейсоқ сөнген жағдайда газ ағынын тоқтатады.

Өнім сипаттамасы

Жалпы

1. Кастрөлдер мен табаларға арналған тірек торлар 2. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ
2. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫН БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ 4. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫН ТҰТАТУ 5. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫСЫ
3. Газ оттықтары әртүрлі қуат пен өлшемге ие. Қолданылатын ыдыстың диаметріне ең сәйкес келетін оттықты таңдаңыз.
4. Газ қондырғыларының реттегіштері жалынды реттеу үшін қызмет етеді. Газ қондырғыларын автоматты түрде жағу үшін қондырғының тұтануы қажет.
5. Қауіпсіздік құрылғысы жалын кездейсоқ сөнген кезде газ беруді жауып тастайды.

KZ

Құрылғылар тізімі

Қолдану нұсқаулығы

1. Пайдалануға арналған нұсқаулық
2. Газ қондырғылары
3. Газ қондырғыларын реттеу тетігі
4. Газ құбырларын тұтату әдісі
5. Қорғаныс құралы
6. Газ қондырғылары элементтері мен қуатқа қарап таңдалуы керек. Тамақ пісіру үшін плита оттығының диаметріне қарай таңдаңыз. Оттықтарды басқару тұтқаларындағы элементтерді реттеңіз.
7. Газ оттығын тұтату құралы белгілі бір оттықты автоматты түрде тұтатуға мүмкіндік береді. Қауіпсіздік құрылғысы жалын байқаусыз сөніп қалса, газ ағынын тоқтатады.

AR

Орнату

Жаңа құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда құрылғыны қауіпсіз пайдалану, орнату және күту бойынша маңызды ақпарат бар.

Осы пайдалану нұсқаулығын болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Оны құрылғының жаңа иелеріне беріңіз.

Орналастыру

Қаптама материалын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Ол тұншығу немесе тұншығу қаупін тудыруы мүмкін (Сақтық шаралары мен кеңестерді қараңыз).

Құрылғыны білікті маман нұсқаулыққа сәйкес орнатуы тиіс. Дұрыс орнатпау адамдар мен жануарларға зиян келтіруі немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Бұл құрылғыны тек қолданыстағы ұлттық ережелерге сәйкес тұрақты желдетілетін бөлмелерде орнатуға және пайдалануға болады. Келесі талаптарды сақтау қажет: - Бөлмеде жану өнімдерін сыртқа шығаратын ауа сору жүйесі болуы керек. Бұл сорғыш немесе құрылғы қосылған сайын автоматты түрде іске қосылатын электр желдеткіші болуы мүмкін.

• Бөлмеде сонымен қатар ауаның дұрыс айналымы қамтамасыз етілуі керек, өйткені жану процесінің қалыпты жүруі үшін ауа қажет. Ауа ағыны орнатылған қуаттың әр кВт-ына 2³ m кем болмауы тиіс.

Ауа айналымы жүйесі ауаны тікелей сырттан, кем дегенде 100cm² ішкі қимасы бар құбыр арқылы ала алады; саңылау ешқандай бітелуге бейім болмауы керек.

Жүйе жану үшін қажетті ауаны жанама түрде, яғни жоғарыда сипатталғандай ауа айналымы түтіктерімен жабдықталған көрші бөлмелерден де қамтамасыз ете алады. Алайда бұл бөлмелер ортақ пайдаланылатын бөлмелер, жатын бөлмелер немесе өрт қаупі бар бөлмелер болмауы керек.

• Құрылғыны қарқынды және ұзақ пайдалану қосымша желдетуді қажет етуі мүмкін, мысалы, терезені ашу немесе ауа сору жүйесінің қуатын арттыру (бар болса).
• Сұйытылған мұнай газы ауадан ауыр болғандықтан, еденге жиналады. Сондықтан СМГ баллондары бар бөлмелерде газдың ағып кетуі жағдайында сыртқа шығуы үшін желдету саңылаулары болуы керек. Осыған байланысты СМГ баллондары, толық немесе жартылай толтырылған болсын, жер деңгейінен төмен бөлмелерде немесе қоймаларда (жертөлелер және т.б.) орнатылмауы немесе сақталмауы керек. Бөлмеде тек пайдаланылып жатқан баллонды ұстау ұсынылады, ол сыртқы көздерден (пештер, каминдер, плиталар және т.б.) бөлінетін жылудың әсерінен баллонның температурасы 50°C жоғары көтерілуіне жол бермейтіндей орналасуы тиіс.

Құрылғыны орнату

Плитаны орнату кезінде келесі сақтық шараларын орындау қажет:

• Плитаға іргелес және плитаның үстінен биік ас үй шкафтары плитаның шетінен кемінде 200mm қашықтықта болуы керек.
• Сорғыштар өздерінің орнату нұсқаулықтарына сәйкес және плитадан кемінде 650 mm қашықтықта орнатылуы керек (суретті қараңыз).
• Сорғышқа іргелес қабырға шкафтарын плитадан кемінде 420 мм биіктікте орналастырыңыз (суретті қараңыз).

Егер плита қабырға шкафының астына орнатылса, шкаф плитадан кемінде 700 мм жоғары орналасуы керек.

• Орнату қуысы суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ: Плитаның үстіне сорғыш орнатылған жағдайда, дұрыс қашықтықты анықтау үшін сорғыштың нұсқаулығын қараңыз.

Периметрді тазалағаннан кейін, суретте көрсетілгендей, плитаға берілген тығыздағышты орнатыңыз.

Плитаны нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерді сақтай отырып жасалған жұмыс үстелінің тесігіне орналастырыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қуат кабелі жоғары қарай шығаруға мүмкіндік беретіндей ұзын болуы керек.

Плитаны бекіту үшін онымен бірге берілген кронштейндерді (A) пайдаланыңыз. Кронштейндерді көрсеткімен көрсетілген тиісті тесіктерге салыңыз және оларды жұмыс үстелінің қалыңдығына сәйкес бұрандалармен бекітіңіз (келесі суреттерді қараңыз).

• Плита кіріктірілген пештің үстіне орнатылмаған жағдайда, оқшаулағыш ретінде ағаш панель орнатылуы керек. Ол плитаның төменгі бөлігінен кемінде 20мм қашықтықта орналасуы керек.

Желдету

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін шкафтың артқы панелін алып тастау керек. Пешті екі ағаш жолаққа немесе кемінде 45 × 560 мм тесігі бар толығымен тегіс бетке орнату ұсынылады (диаграммаларды қараңыз).

! Плитаны тек салқындату желдету жүйесі бар кіріктірілген пештердің үстіне орнатуға болады.

Электр қосылымы

Үш полюсті қуат кабелімен жабдықталған плиталар айнымалы токпен, тақтайшада көрсетілген кернеу мен жиілікте жұмыс істеуге арналған (ол құрылғының төменгі бөлігінде орналасқан). Кабельдегі жерге қосу сымы жасыл және сары түсті. Егер құрылғы кіріктірілген электр пешінің үстіне орнатылатын болса, плита мен пештің электр қосылымы бөлек жүргізілуі керек, бұл электр қауіпсіздігі үшін де, пешті шығаруды жеңілдету үшін де қажет.

Қуат кабелін желіге қосу

Тақтайшада көрсетілген жүктемеге сәйкес келетін стандартты ашаны орнатыңыз.

Құрылғы желіге тікелей, құрылғы мен желі арасына орнатылған, кемінде 3мм контакт ашылымы бар омниполярлы автоматты ажыратқыш арқылы қосылуы керек.

Ажыратқыш көрсетілген жүктемеге сәйкес болуы және қолданыстағы электр ережелеріне сәйкес болуы керек (жерге қосу сымы ажыратқышпен үзілмеуі керек). Қуат кабелі температурасы 50°C жоғары беттерге тиіспеуі керек.

Орнатушы дұрыс электр қосылымы жасалғанына және оның қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келетініне көз жеткізуі тиіс.

Электр қуатына қосу алдында мыналарды тексеріңіз:

• құрылғы жерге тұйықталған және аша заңға сәйкес.
• розетка құрылғының максималды қуатына төтеп бере алады, бұл ақпарат тақтайшада көрсетілген.
• кернеу тақтайшада көрсетілген мәндер аралығында.
• розетка құрылғының ашасына сәйкес келеді. Егер розетка ашаға сәйкес келмесе, оны ауыстыру үшін уәкілетті техникке хабарласыңыз. Ұзартқыш сымдарды немесе бірнеше розеткаларды пайдаланбаңыз.

! Құрылғы орнатылғаннан кейін қуат кабелі мен электр розеткасы оңай қолжетімді болуы тиіс. ! Кабель майыспауы немесе қысылмауы тиіс. ! Кабельді жүйелі түрде тексеріп, тек уәкілетті техниктер ауыстыруы тиіс (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз). ! Өндіруші осы қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Газ қосылымы

Құрылғы негізгі газ құбырына немесе газ баллонына қолданыстағы ұлттық ережелерге сәйкес қосылуы тиіс. Қосу алдында плита сіз пайдаланғыңыз келетін газбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, "Газдың әртүрлі түрлеріне бейімдеу" тармағында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Баллоннан сұйытылған газды пайдаланған кезде қолданыстағы ұлттық ережелерге сәйкес келетін қысым реттегішін орнатыңыз.

! Газ қысымы 1-кестеде көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеріңіз ("Оттықтар мен форсункалардың сипаттамалары"). Бұл құрылғының қауіпсіз жұмысын және ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді, сонымен қатар энергияны тиімді тұтынуды сақтайды.

Қатты құбырмен қосу (мыс немесе болат)

! Газ жүйесіне қосу құрылғыға ешқандай кернеу түсірмейтіндей етіп орындалуы тиіс.

Құрылғының жеткізу коллекторында реттелетін L-тәрізді құбыр фитингі бар, ол ағып кетуді болдырмау үшін тығыздағышпен жабдықталған. Құбыр фитингін айналдырғаннан кейін тығыздағышты әрқашан ауыстыру қажет (тығыздағыш құрылғымен бірге жеткізіледі). Газ жеткізу құбырының фитингі - 1/2 газ цилиндрлік бұрандалы еркек қосылыс.

Бұрандалы қосылысқа жіксіз тот баспайтын болаттан жасалған икемді құбырды қосу

Газ құбырын жалғау фитингі — 1/2 дюймдік бұрандалы газ цилиндрлік сыртқы қосылыс. Бұл құбырлар толық созылған кезде ұзындығы 2000 мм-ден аспайтындай етіп орнатылуы керек. Қосылымды орындағаннан кейін икемді металл құбырдың қозғалатын бөлшектерге тиіп кетпеуін және қысылып қалмауын тексеріңіз.

! Тек қолданыстағы ұлттық ережелерге сәйкес келетін құбырлар мен тығыздағыштарды пайдаланыңыз.

Қосылымның герметикалығын тексеру

! Орнату процесі аяқталғаннан кейін құбыр фитингтерін сабынды ерітіндімен ағып кетуге тексеріңіз. Ешқашан жалынды пайдаланбаңыз.

Әртүрлі газ түрлеріне бейімдеу

Плитаны әдепкі түрден (плитаның түбіндегі немесе қаптамадағы атау тақтайшасында көрсетілген) басқа газ түріне бейімдеу үшін оттық саптамаларын келесідей ауыстыру керек:

1. Плита торларын алып, оттықтарды орындарынан сырғытып шығарыңыз.
2. Тиісті өлшемдегі розетка кілтімен саптамаларды бұрап алып, жаңа газ түріне арналған саптамалармен ауыстырыңыз (1-кесте "Оттықтар мен саптамалардың сипаттамалары").
3. Бөлшектерді жоғарыдағы процедураға кері ретпен қайта жинаңыз.
4. Бұл процедура аяқталғаннан кейін ескі атау тақтайшасын жаңа газ түрін көрсететін тақтайшамен ауыстырыңыз. Тақтайшаларды біздің кез келген қызмет көрсету орталығынан алуға болады.
5. Оттықтардың біріншілік ауасын реттеу Реттеуді қажет етпейді.
6. Оттықтарды минималды деңгейге орнату
7. Кранды төмен жалын күйіне бұраңыз;

1. Тұтқаны алып, реттеу бұрандасын бұраңыз, ол кран түйреуішінде немесе оның жанында орналасқан, жалын кішкентай, бірақ тұрақты болғанша.
2. Жалынды қажетті төмен деңгейге реттегеннен кейін, оттық жанған кезде, тұтқаның күйін минималдыдан максималдыға және керісінше бірнеше рет тез өзгертіңіз, жалынның сөнбейтінін тексеріңіз.
3. Кейбір құрылғыларда қауіпсіздік құрылғысы (терможұп) орнатылған. Егер құрылғы оттықтар төмен жалын күйіне қойылғанда жұмыс істемесе, реттеу бұрандасын пайдаланып осы төмен жалын күйін арттырыңыз.
4. Реттеу аяқталғаннан кейін, айналма жолдардағы пломбаларды пломбалау балауызымен немесе ұқсас затпен ауыстырыңыз.

! Егер құрылғы сұйытылған газға қосылған болса, реттеу бұрандасын мүмкіндігінше қатты бұрап бекіту керек. ! Бұл процедура аяқталғаннан кейін, ескі техникалық сипаттамалар жапсырмасын жаңа газ түрін көрсететін жапсырмамен ауыстырыңыз. Жапсырмаларды біздің кез келген қызмет көрсету орталығынан алуға болады. ! Егер пайдаланылатын газ қысымы ұсынылған қысымнан ерекшеленсе (немесе аздап өзгерсе), кіріс құбырына тиісті қысым реттегішін орнату керек (қолданыстағы ұлттық ережелерге сәйкес).

DATA PLATE
Electrical connections	see data plate
ECODESIGN This appliance conforms to the EU Regulation no. 66/2014 implementing Directive 2009/125/EC. standard EN 30-2-1

Оттықтар мен форсункалардың сипаттамалары

1-кесте САНАТ II2H3+

TYPE OF GAS USED	TYPE OF BURNER	NOZZLE	RATED THERMAL FLOW RATE kW	RATED CONSUMPTION	REDUCED HEAT CAPACITY kW	GAS PRESSURE mbar
						min.	rat.	max.
NATURAL GAS (Methane) G20	MW	138A	3.50	333 l/h	2.20	17 20	25
	Semi-Rapid	95Z	1.75	167 l/h	0.35
	Auxiliary	72X	1.00	95 l/h	0.30
LIQUEFIED PETROLEUM GAS (Butane) G30	MW	93P	3.50	254 g/h	1.90	20 35	28 30
	Semi-Rapid	63	1.75	127 g/h	0.35
	Auxiliary	50	1.00	73 g/h	0.30
LIQUEFIED PETROLEUM GAS (Propane) G31	MW	93P	3.50	250 g/h	1.90	25 37	45
	Semi-Rapid	63	1.75	125 g/h	0.35
	Auxiliary	50	1.00	71 g/h	0.30

Type of gas used	Model configuration 4 BURNERS	Rated thermal flow rate (kW)	Total rated consumption	Air required (m3) for burning 1 m3of gas
G20 20 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	762 l/h	9.52
G30 28-30 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	581 g/h	30.94
G31 37 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	571 g/h	23.80

ЭЛЕКТРМЕН ЖАБДЫҚТАУ: 220-240В~ 50/60Гц 0,6Вт

THP 642 W/IX/I RU

Іске қосу және пайдалану

! Әрбір тұтқада тиісті газ оттығының орны көрсетілген.

Газ оттықтары

Әрбір оттықты тиісті басқару тұтқасының көмегімен келесі параметрлердің біріне реттеуге болады:

• Өшірулі

Максималды

Минималды

Оттықтардың бірін жағу үшін жанып тұрған сіріңкені немесе оттықты оттыққа жақын ұстап, бір уақытта тиісті тұтқаны басып, сағат тіліне қарсы бағытта максималды параметрге бұраңыз.

Оттық қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталғандықтан, жалынды ұстап тұратын автоматты құрылғының қызуы үшін тұтқаны шамамен 2-3 секунд басып тұру керек.

Кейбір үлгілерде басқару тұтқасына біріктірілген тұтату түймесі бар. Егер солай болса, тұтатқыш бар, бірақ түйме жоқ. Оттықты жағу үшін тиісті тұтқаны толығымен басып, содан кейін оны сағат тіліне қарсы бағытта "Жоғары" параметріне бұраңыз және оттық жанғанша басып тұрыңыз.

! Егер жалын кездейсоқ сөніп қалса, басқару тұтқасын өшіріп, қайта жағуға тырыспас бұрын кемінде 1 минут күтіңіз.

Оттықтарды пайдалану бойынша практикалық кеңестер

Оттықтардың тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін:

• Әрбір оттыққа сәйкес ыдыстарды пайдаланыңыз (кестені қараңыз), осылайша жалын ыдыстың түбінен шығып кетпеуі керек. Әрқашан тегіс түбі және қақпағы бар ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Ыдыстағы заттар қайнау температурасына жеткенде, тұтқаны минималды параметрге бұраңыз.

Burner Ø Cookware diameter (cm)
Semi Rapid (S)	16 - 24
Auxiliary (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Оттықтың түрін анықтау үшін "Оттықтар мен форсункалардың сипаттамалары" бөліміндегі сызбаларды қараңыз.

• Максималды тұрақтылық үшін әрқашан табақ тұғырларының дұрыс орнатылғанына және әрбір табаның оттықтың үстіне дәл ортасына қойылғанына көз жеткізіңіз.
• Таба тұтқалары табақ тұғыры торындағы тірек жолақтарының бірімен бір сызықта орналасуы керек.
• Қуырғыш табаның тұтқасын плитаның алдыңғы жиегінен шығып тұрмайтындай етіп орналастыру керек.

ең үлкен тұрақтылық.

Табаның тұрақтылығына әсер ететін ең өзгермелі фактор көбінесе табаның өзі (немесе оны пайдалану кезіндегі орналасуы) болуы мүмкін. Жазық түбі бар, жақсы теңгерілген табаларды оттықтың үстіне орталықтандырып қойып, тұтқаларын тірек саусақтардың бірімен туралау керек.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және дайындалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқып шығу қажет.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл 3-сыныптағы кіріктірілген құрылғы.
• Газ құрылғылары тиімді жұмыс істеуі үшін тұрақты ауа алмасуды қажет етеді. Плитаны орнату кезінде құрылғыны "Орналастыру" тармағында берілген нұсқауларды орындаңыз.
• Бұл нұсқаулар тек нұсқаулықта және зауыттық нөмір тақтайшасында белгілері көрсетілген елдерге ғана жарамды.
• Құрылғы үй ішінде тұрмыстық қолдануға арналған және коммерциялық немесе өнеркәсіптік мақсатта қолдануға арналмаған.
• Құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерлерде де орнатуға болмайды. Құрылғыны жаңбыр мен дауылға ұшырату өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқпен немесе ылғалды, дымқыл қолмен және аяқпен тиіспеңіз.
• Құрылғыны тек ересектер осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес тамақ дайындау үшін ғана пайдалануы керек. Құрылғыны кез келген басқа мақсатта пайдалану (мысалы, бөлмені жылыту) дұрыс емес пайдалану болып табылады және қауіпті. Өндіруші құрылғыны дұрыс емес, қате немесе негізсіз пайдаланудан туындаған кез келген зақымға жауапты емес.
• Басқа электр құрылғыларының қуат кабельдерінің пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз.
• Желдету және жылуды таратуға арналған саңылауларды ешқашан жабуға болмайды. Құрылғыны пайдаланбаған кезде тұтқалардың "●" күйінде екеніне әрқашан көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны ажыратқанда әрқашан ашаны розеткадан тартып алыңыз, кабельден тартпаңыз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын ешқашан ашаны розеткадан ажыратпай орындамаңыз.
• Ақаулық жағдайында құрылғыны өзіңіз жөндеуге ешқашан әрекет жасамаңыз. Тәжірибесіз адамдардың жөндеуі жарақатқа немесе құрылғының одан әрі бұзылуына әкелуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (Көмек бөлімін қараңыз).
• Газ оттықтары немесе электр плиталары әлі ыстық болғанда шыны қақпақты (бар болса) жаппаңыз.
• Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар), тәжірибесіз адамдар немесе өніммен таныс емес адамдар пайдаланбауы керек. Бұл адамдар, ең болмағанда, олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болуы немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулар алуы тиіс.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдалануға арналмаған.

Қоқысқа тастау

• Қаптама материалдарын тастағанда: қаптаманы қайта пайдалану үшін жергілікті заңнаманы сақтаңыз.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EU Еуропалық директивасы (WEEE) ескі тұрмыстық электр құрылғыларын қалыпты сұрыпталмаған коммуналдық қалдықтар ағынына тастауға болмайтынын талап етеді. Ескі құрылғыларды құрамындағы материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеуді оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жинау керек. Сызылған "дөңгелекті контейнер" белгісі

өнімде құрылғыны тастаған кезде оны бөлек жинау керектігі туралы міндетті еске салады. Тұтынушылар ескі құрылғыны дұрыс тастау туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

Қоршаған ортаны құрметтеу және қорғау

• Тамақты жабық кастрюльдерде немесе жақсы жабылатын қақпағы бар ыдыстарда пісіріңіз және мүмкіндігінше аз су қолданыңыз. Қақпақсыз пісіру энергия тұтынуды айтарлықтай арттырады.
• Тек тегіс түбі бар кастрюльдер мен табаларды қолданыңыз.
• Ұзақ уақыт пісіруді қажет ететін тағамды дайындағанда, қысымды пешті қолданған жөн, ол екі есе жылдам және энергияның үштен бірін үнемдейді.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Құрылғыны өшіру

Құрылғыға кез келген жұмыс жасамас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз.

Пеш бетін тазалау

• Барлық эмальданған және шыны бөлшектерді жылы су мен бейтарап ерітіндімен тазалау керек.
• Тот баспайтын болат беттер әкті су немесе агрессивті жуғыш заттармен ұзақ уақыт жанасқанда дақтануы мүмкін. Кез келген тамақ қалдықтарын (су, тұздық, кофе және т.б.) кепкенге дейін сүртіп тастау керек.
• Жылы су мен бейтарап жуғыш затпен тазалап, содан кейін жұмсақ шүберекпен немесе замшамен құрғатыңыз. Күйген кірлерді тот баспайтын болат беттерге арналған арнайы тазартқыштармен кетіріңіз.
• Тот баспайтын болатты тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Абразивті немесе коррозиялық заттарды, хлор негізіндегі тазартқыштарды немесе металл щеткаларды қолданбаңыз.
• Бумен тазалайтын құрылғыларды қолданбаңыз.
• Жанғыш заттарды қолданбаңыз.
• Пеш бетінде сірке суы, қыша, тұз, қант немесе лимон шырыны сияқты қышқыл немесе сілтілі заттарды қалдырмаңыз.

Пеш бөлшектерін тазалау

• Эмальданған және шыны бөлшектерді тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Торлар, оттық қақпақтары және оттықтар тазалау үшін алынып тасталуы мүмкін.
• Оларды жылы сумен және абразивті емес жуғыш затпен қолмен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіріп, оттық тесіктерінің ешқайсысы бітелмегенін тексеріңіз.
• Шайып, құрғатыңыз.
• Оттықтарды және оттық қақпақтарын тиісті орындарына дұрыс орнатыңыз.
• Торларды ауыстырған кезде, таба тұрғыш аймағының оттықпен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Электрлік тұтатқыш штепсельдері мен қауіпсіздік құрылғысы бар үлгілер дұрыс жұмыс істеуі үшін штепсель ұшын мұқият тазалауды қажет етеді. Бұл бөлшектерді жиі тексеріп, қажет болса, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Күйіп қалған тамақ қалдықтарын тіс тазалағышпен немесе ине мен алып тастау керек.

! Электрлік тұтатқыш құрылғыны зақымдамау үшін, оттықтар өз орындарында болмаған кезде оны қолданбаңыз.

Газ кранын күту

Уақыт өте келе крандар кептеліп немесе бұрылуы қиындауы мүмкін. Егер бұл орын алса, кранды ауыстыру қажет.

! Бұл процедураны өндіруші уәкілеттік берген білікті маман орындауы тиіс.

Ақаулықтарды жою

Құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі немесе мүлдем жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, өзіңіз жасай алатын нәрсе бар-жоғын тексеріңіз. Алдымен газ және электр жеткізуде үзілістер жоқ екенін, әсіресе магистральдық газ клапандарының ашық екенін тексеріңіз.

Оттық жанбайды немесе жалын оттық айналасында біркелкі емес. Мыналарды тексеріңіз:

• Оттықтағы газ тесіктері бітелген.
• Оттықты құрайтын барлық жылжымалы бөлшектер дұрыс орнатылған.
• Құрылғының жанында ауа ағыны бар.

Қауіпсіздік құрылғысы бар үлгілерде жалын сөнеді.

Мынаны тексеріңіз:

• Тұтқаны толығымен басып тұрдыңыз.
• Қауіпсіздік құрылғысын іске қосу үшін тұтқаны жеткілікті уақыт басып тұрдыңыз.
• Қауіпсіздік құрылғысына сәйкес аймақтағы газ тесіктері бітелмеген.

Оттық минималды режимге қойылғанда жанған күйінде қалмайды.

Мынаны тексеріңіз:

• Газ тесіктері бітелмеген.
• Құрылғының жанында ауа ағыны жоқ.
• Минималды режим дұрыс реттелген.

Ыдыс тұрақсыз.

Мынаны тексеріңіз:

• Ыдыстың түбі мүлдем тегіс.
• Ыдыс оттықтың ортасына дұрыс қойылған.
• Қуыс тіректер дұрыс орналастырылған.

Орнату

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қойыңыз. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның құрылғымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз, жаңа иесіне оның жұмысы туралы ақпарат беру және тиісті кеңестер беру үшін. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік бойынша маңызды кеңестер бар.

Орнатудың нормативтік шарттары

Газды қосу жұмысын газбен дұрыс қамтамасыз етуді және оттықтардың жануын ең жақсы реттеуді қамтамасыз ететін маман жасауы керек. Бұл орнату операциялары қарапайым болғанымен, олар нәзік және сіздің ас үй плитаңыздың ең жақсы қызмет көрсетуі үшін өте маңызды. Орнату нормативтік құжаттарға, қолданыстағы ережелерге және ведомстволық санитарлық ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Орналастыру

! Қаптама материалдары балаларға арналған ойыншық емес, оларды қалдықтарды сұрыптау ережелерін сақтай отырып тастау керек (Қауіпсіздік шаралары мен кеңестерді қараңыз). ! Орнатуды өндірушінің нұсқауларына сәйкес сала маманы жүргізуі керек. Дұрыс орнатпау адамдарға, жануарларға немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін. ! Бұл құрылғыны қолданыстағы ұлттық нормаларға сәйкес үнемі желдетілетін бөлмелерде ғана орнатуға және пайдалануға болады. Келесі шарттарды сақтау қажет: - Бөлмеде жану өнімдерін сыртқа шығару жүйесі болуы керек, ол сорғыш немесе құрылғы қосылған кезде автоматты түрде іске қосылатын электр желдеткіш арқылы жүзеге асырылады.

• Бөлмеде тұрақты жануды қамтамасыз ету үшін қажетті ауа ағынын қамтамасыз ететін жүйе болуы керек. Жану үшін қажетті ауа ағыны орнатылған қуаттың әр кВт-ына 2m³ /h кем болмауы керек.

Бұл жүйені ғимараттың сыртынан тікелей ауа алу арқылы, кемінде 100 cm² пайдалы қимасы бар және кездейсоқ бітеліп қалмайтын құбыр арқылы жасауға болады.

Немесе жанама түрде, жоғарыда айтылғандай сыртқа желдету құбыры бар көрші бөлмелерден; бұл бөлмелер ғимараттың ортақ бөліктері, жатын бөлмелер немесе өрт қаупі бар бөлмелер болмауы керек.

• Құрылғыны қарқынды және ұзақ пайдалану қосымша желдетуді қажет етуі мүмкін, мысалы, терезені ашу

немесе механикалық сору қуатын арттыру арқылы тиімдірек желдету, егер ол алдын ала қарастырылған болса.

• Сұйытылған мұнай газдары ауадан ауыр, сондықтан олар төменге жиналады. Сондықтан СМГ баллондары орналасқан бөлмелерде апаттық ағып кету кезінде газдың төменнен шығуына мүмкіндік беретін сыртқа ашылатын тесіктер болуы керек. СМГ баллондары, бос немесе жартылай толы болса да, жер деңгейінен төмен орналасқан бөлмелерде (жертөлелерде және т.б.) орнатылмауы немесе сақталмауы керек. Бөлмеде тек қолданылып жатқан баллонды ғана сақтаған жөн, оны жылу көздерінің (пештер, оттықтар, жылытқыштар және т.б.) тікелей әсерінен алыс орналастыру керек, өйткені олар 50°C-тан жоғары температураға жетуі мүмкін.

Кіріктіріп орнату

Плитаны дұрыс орнату үшін келесі нұсқауларды орындау қажет:

• Плитаға іргелес, биіктігі плитаның жұмыс бетінен жоғары болатын жиһаздар жұмыс бетінің шетінен кемінде 200 мм қашықтықта орналасуы керек.
• Аспаптар (вытяжка) өздерінің орнату нұсқаулығында көрсетілгендей және кемінде 650 мм қашықтықта орнатылуы керек (суретті қараңыз).
• Аспапқа іргелес жоғарғы шкафтар жұмыс бетінен кемінде 420 мм қашықтықта орналасуы керек (суретті қараңыз).

Плитаны жоғарғы шкафтың астына орнатқанда, шкаф плитаның бетінен кемінде 700 мм қашықтықта орнатылуы керек.

• Орнату тесігі суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ: Плитаның үстіне аспап орнатқанда, аспаптың пайдалану нұсқаулығын қараңыз, онда тиісті қашықтықтар көрсетілген.

• Плитаның айналасын тазалауға ыңғайлы болу үшін жинақтағы тығыздағышты суретте көрсетілгендей қолданыңыз.

Плитаны жұмыс бетіндегі тесікке орнатыңыз, оның өлшемдері пайдалану нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерге сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ: Қуат сымы жоғарыдан тартып алуға жеткілікті ұзындықта болуы керек.

Плитаны бекіту үшін жинақтағы бекіткіштерді (A) қолданыңыз. Бекіткіштерді арнайы тесіктерге (көрсеткімен көрсетілген) салыңыз және плитаның қалыңдығына қарай бұрандалармен бекітіңіз (келесі суреттерді қараңыз).

FR

• Егер плита кіріктірілген пештің үстіне орнатылмаса, ағаш оқшаулағыш панель орнату керек. Ол плитаның төменгі жиегінен кемінде 20 мм қашықтықта орнатылуы керек.

Ауаландыру

Жақсы ауаландыруды қамтамасыз ету үшін, орнату қуысының артқы қабырғасы болмауы керек. Пешті екі ағаш тіреуішке немесе кемінде 45× 560 мм ойығы бар тұтас тірек жазықтығына қою ұсынылады (суреттерді қараңыз).

! Үстелді тек салқындату желдеткішімен жабдықталған орнатылатын пештердің үстіне орнатуға болады.

Электр қосылымы

Үш сымды қуат сымымен жабдықталған үстелдер сипаттамалар тақтайшасында (үстелдің астында орналасқан) көрсетілген кернеу мен жиіліктегі айнымалы токта жұмыс істеуге арналған. Кабельдің жерге қосу өткізгіші сары/жасыл түсті. Орнатылатын пештің үстіне орнату кезінде үстел мен пештің электр қосылымы бөлек жасалуы керек, бұл электр қауіпсіздігі үшін де, қажет болғанда пешті шығаруды жеңілдету үшін де маңызды.

Қуат сымын электр желісіне қосу

Сымға сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген жүктемеге сәйкес келетін стандартты ашаны орнатыңыз.

Желіге тікелей қосу кезінде құрылғы мен желі арасына контактілер арасындағы қашықтығы кемінде 3 мм болатын, жүктемеге сәйкес және қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін барлық полюстерді ажырататын ажыратқыш орнату керек (жерге қосу сымы ажыратқышпен үзілмеуі керек). Қуат сымы ешбір нүктеде қоршаған орта температурасынан 50°C аспайтын температураға жетпеуі керек.

Орнатушы құрылғының дұрыс электр қосылымына және қауіпсіздік нормаларының сақталуына жауапты.

Қосылымды жасамас бұрын мыналарды тексеріңіз:

• розеткада заңға сәйкес жерге қосу болуы керек;
• розетка құрылғының сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген максималды қуатына төтеп бере алуы керек;
• қоректендіру кернеуі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндер аралығында болуы керек;
• розетка құрылғының ашасына сәйкес болуы керек. Егер олай болмаса, розетканы немесе ашаны ауыстырыңыз, ұзартқыштарды немесе ажыратқыштарды қолданбаңыз.

! Құрылғыны орнатқаннан кейін электр сымы мен розетка оңай қол жетімді болуы керек! Сым қысылып қалмауы немесе шамадан тыс қысылмауы керек. Ол мерзімді түрде тексеріліп тұруы керек және оны тек уәкілетті техник ауыстыра алады (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз). Жоғарыда аталған нормаларды сақтамаған жағдайда біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Газды қосу

Құрылғыны баллонға немесе газ құбырына қолданыстағы нормаларға сәйкес қосыңыз, тек құрылғы қолданылатын газ түріне дұрыс реттелгенін тексергеннен кейін ғана. Әйтпесе, "Газдың әртүрлі түрлеріне бейімдеу" тармағында сипатталған операцияларды орындаңыз. Сұйытылған газбен жұмыс істеу үшін қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін қысым реттегіштерін пайдаланыңыз.

Қауіпсіз жұмыс істеу, энергияны дұрыс пайдалану және құрылғының қызмет ету мерзімін ұзарту үшін берілетін қысым 1-кестеде көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеріңіз "Оттықтар мен инжекторлардың сипаттамалары".

Назар аударыңыз! Қосар алдында тасымалдау кезіндегі тығынды плитаның газ түтігінің қосылысынан алыңыз.

Қатты құбырмен қосу (мыс немесе болат)

! Газ құрылғысына қосылу құрылғыға ешқандай кернеу түсірмейтіндей етіп жасалуы керек.

Құрылғының жанармай құбырында тығыздағышпен қамтамасыз етілген айналмалы "L" қосылысы бар. Қосылысты ауыстыру қажет болса, тығыздағышты (құрылғымен бірге беріледі) міндетті түрде ауыстыру керек.

Құрылғыға газ кіретін қосылыс цилиндрлік сыртқы жіппен 1/2 газ.

Тұтас қабырғалы және жіпті қосылыстары бар тот баспайтын болаттан жасалған икемді құбырмен қосу

Құрылғыға газ кіретін қосылыс цилиндрлік сыртқы жіппен 1/2 газ.

Бұл құбырларды орнату олардың максималды ұзаруы кезінде де ұзындығы 2000 мм-ден аспайтындай етіп жасалуы керек. Қосар алдында икемді металл құбырдың қозғалатын бөліктерге тиіп кетпеуін және қысылып қалмауын тексеріңіз.

! Тек қолданыстағы нормативтік құжаттарға сәйкес келетін құбырлар мен тығыздағыштарды пайдаланыңыз.

Герметикалықты тексеру

! Орнату аяқталғаннан кейін барлық қосылыстардың герметикалығын сабынды ерітіндімен тексеріңіз, ешқашан жалынмен емес.

Газдың әртүрлі түрлеріне бейімдеу

Үстелді өзіне арналған газ түрінен басқа газ түріне бейімдеу үшін (бұл үстелдің астына немесе қаптамаға жапсырылған затбелгіде көрсетілген), оттықтардың инжекторларын келесідей ауыстыру қажет:

1. Плита торларын алыңыз және оттықтарды орындарынан шығарыңыз.
2. Тиісті өлшемдегі кілтпен инжекторларды бұрап шығарыңыз және оларды жаңа газ түріне сәйкес инжекторлармен ауыстырыңыз (1-кесте «Оттықтар мен инжекторлардың сипаттамалары»).
3. Барлық бөлшектерді кері ретпен қайта орнатыңыз.
4. Жұмыс соңында ескі затбелгіні жаңа газға сәйкес келетін затбелгімен ауыстырыңыз; оны біздің сатудан кейінгі қызмет орталықтарымыздан алуға болады.
5. Оттықтардың бастапқы ауасын реттеу Оттықтар бастапқы ауаны реттеуді қажет етпейді.
6. Минималды реттеу
7. Шүмекті минималды күйге қойыңыз;
8. Тұтқаны алып, шүмек өзегінің ішіндегі немесе бүйіріндегі реттеу бұрандасын кішкене тұрақты жалын пайда болғанша бұраңыз;
9. Қажетті минималды шығынға қол жеткізгеннен кейін, оттықты жағып, тұтқаны кенеттен бос жүріс күйінен максималды ашылу күйіне және керісінше бірнеше рет бұраңыз. Осылайша оттықтың сөнбейтінін тексеріңіз.
10. Кейбір құрылғыларда орнатылған газ қауіпсіздік құрылғысы (терможұп) дұрыс жұмыс істемесе, оттықтар минималды күйде тұрғанда, реттеу бұрандасын бұрап олардың шығынын арттырыңыз.

1. Осы реттеуді орындағаннан кейін, байпас клапандарын балауыз немесе басқа баламалы материалмен пломбалаңыз. ! Сұйытылған газ болған жағдайда, реттеу бұрандасын толығымен бұрап қатайту керек. ! Жұмыс соңында ескі затбелгіні жаңа газға сәйкес келетін затбелгімен ауыстырыңыз; оны біздің сатудан кейінгі қызмет орталықтарымыздан алуға болады. ! Қолданылатын газ қысымы қарастырылған қысымнан ерекшеленсе (немесе өзгермелі болса), кіріс құбырына тиісті қысым реттегішін орнату қажет (елде қолданылатын нормативтік құжаттарға сәйкес).

PLAQUETTE SIGNALETIQUE
Raccordements électriques	voir plaquette signalétique
ÉCOCONCEPTION Cet apparil est conforme aux Règlement n°66/2014 de l'UE intégrant la Directive 2009/125/EC. Norme EN 30-2-1

Оттықтар мен инжекторлардың сипаттамалары

1-кесте II2E+3+ САНАТЫ

Type de gaz utilisé	Type de brûleur	Marque de l'injecteur	Puisance thermique nominale kW	Consommation nominale	Puisance thermique réduite kW	Pression du gaz mbar
								.xa
GAZ NATUREL (Méthane) G20	MW	138A	3.50	333 l/h	2.20	17 20	25
	Semi Rapide	95Z	1.75	167 l/h	0.35
	Auxiliaire	72X	1.00	95 l/h	0.30
GAZ NATUREL (Méthane) G25	MW	138A	3.50	388 l/h	2.20	20 25	30
	Semi Rapide	95Z	1.75	194 l/h	0.35
	Auxiliaire	72X	1.00	111 l/h	0.30
GAZ DE PETROLE LIQUEFIE (Butane) G30	MW	93P	3.50	254 g/h	1.90	20	28 30	35
	Semi Rapide	63	1.75	127 g/h	0.35
	Auxiliaire	50	1.00	73 g/h	0.30
GAZ DE PETROLE LIQUEFIE (Propane) G31	MW	93P	3.50	250 g/h	1.90	25 37	45
	Semi Rapide	63	1.75	125 g/h	0.35
	Auxiliaire	50	1.00	71 g/h	0.30

Type de gaz utilisé	Configuration du modele 4 BRULEURS	Puisance thermique nominale (kW)	Consommation totale nominale	Air nécessaire \( \left( {\mathrm{m}}^{3}\right. \) à la combustion de \( 1{\mathrm{\;m}}^{3} \) de gaz
G20 20 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	762 l/h	9.52
G25 25 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	887 l/h	8.187
G30 28-30 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	581 g/h	30.94
G31 37 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	571 g/h	23.80

ЭЛЕКТРМЕН ЖАБДЫҚТАУ: 220-240В~ 50/60Гц 0,6Вт

THP 642 W/IX/I RU

Қосу және пайдалану

Газ оттырғышының немесе сәйкес келетін позициясы әр тұтқада көрсетілген.

Газ оттықтары

Әрбір тұтқа таңдалған оттықты келесідей реттеуге мүмкіндік береді:

Өшірулі

Максимум

.

Минимум

Оттықты жағу үшін жалынды немесе тұтандырғышты жақындатыңыз, тұтқаны басып тұрып, сағат тіліне қарсы бағытта максималды қуат позициясына бұраңыз. Газ қауіпсіздік құрылғысы бар үлгілерде құрылғының қызуы үшін тұтқаны кемінде 2-3 секунд басып тұрыңыз.

Модельдер тұтқаның ішіне орнатылған тұтатқышпен жабдықталған. Таңдалған оттықты тұтату үшін алдымен сәйкес тұтқаны басып тұрып, содан кейін оны сағат тіліне қарсы бағытта максималды қуат күйіне бұраңыз, тұтану пайда болғанша басып тұруды жалғастырыңыз.

! Оттық жалыны кездейсоқ сөніп қалса, тұтқаны өшірулі күйге бұраңыз және қайта жағуға тырыспас бұрын кемінде 1 минут күтіңіз.

Әдеттегідей, бұранданы сағат тілімен бұрап, * белгісіне қайтарыңыз.

Бүріккіштерді пайдалану бойынша практикалық кеңестер

Жақсы нәтиже алу үшін мыналарды ұмытпаңыз:

• Әр бүріккішке сәйкес келетін ыдыстарды пайдаланыңыз (кестені қараңыз), жалын кастрөлдердің астынан шығып кетпеуі үшін.
• Әрқашан тегіс түбі және қақпағы бар кастрөлдерді пайдаланыңыңыз.
• Қайнаған кезде бұранданы ең төменгі күйге бұраңыз.

Brûleurs Ø Diamètre de réciplents (cm)
Semi Rapide (S)	16 - 24
Auxiliaire (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Бүріккіш түрін анықтау үшін "Бүріккіштер мен инжекторлардың сипаттамалары" бөліміндегі суреттерге қараңыз.

• Максималды тұрақтылық үшін әрқашан таба тіректерінің дұрыс бекітілгеніне және әр табаның өз бүріккішінің ортасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Табалардың тұтқалары тірек жолақтарымен бір қатарда болуы керек.
• Табалардың тұтқалары плитаның алдыңғы жағынан шығып кетпейтіндей етіп орналастырылуы керек.

Кастрөлдердің тұрақтылығына әсер ететін ең өзгермелі фактор - бұл кастрөлдің өзі (немесе оны пайдалану кезіндегі орналасуы). Дұрыс теңгерілген, тегіс түбі бар, бүріккіштің ортасына қойылған, тұтқалары тордың бір сызығымен

тураланған кастрөлдер, әрине, максималды тұрақтылықты қамтамасыз етеді.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл кеңестер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы керек.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл нұсқаулық 3-сыныптағы кіріктірілетін құрылғыға қатысты.
• Газ құрылғыларының дұрыс жұмыс істеуі үшін ауаның тұрақты түсуі қажет. Оларды орнату кезінде «Орналастыру» бөлімінде көрсетілген барлық тармақтардың сақталуын тексеру маңызды.
• Берілген нұсқаулар тек нұсқаулықта және төлқұжат тақтайшасында көрсетілген белгілері бар елдерге ғана қолданылады.
• Бұл құрылғы кәсіби емес, тұрмыстық пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерде де орнатуға болмайды, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға қалдыру өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқ немесе қолыңыз бен аяғыңыз су немесе ылғалды болса, қол тигізбеңіз.
• Тамақ пісіруге арналған бұл құрылғыны тек ересектер нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдалануы керек. Кез келген басқа пайдалану (мысалы, бөлмені жылыту) дұрыс емес және қауіпті. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе қате пайдалану салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.
• Ауа айналымы немесе жылу шығару тесіктерін немесе саңылауларды жабуға болмайды.
• Құрылғы пайдаланылмаған кезде тұтқалардың «●» күйінде екенін әрқашан тексеріңіз.
• Ашаны розеткадан ажырату үшін сымнан тартпаңыз.
• Тазалау немесе күтім жасау жұмыстарын розеткадан ашаны ажыратпай тұрып орындамаңыз.
• Ақаулық болған жағдайда, құрылғыны жөндеу үшін ішкі механизмдерге қол жеткізуге әрекет жасамаңыз. Қолдау қызметіне хабарласыңыз (Қолдау бөлімін қараңыз).
• Газ оттықтары немесе электр плитасы ыстық болған кезде шыны қақпақты (бар болса) төмендетпеңіз.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (балаларды қоса) немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан бақылау немесе алдын ала нұсқаулар берілмесе, пайдалануға арналмаған.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен пайдалануға арналмаған.

Қоқысқа тастау

• Қаптама материалдарын қоқысқа тастау: жергілікті ережелерді сақтаңыз, осылайша қаптаманы қайта өңдеуге болады.
• Еуропалық 2012/19/EU Директивасы (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы) тұрмыстық құрылғыларды қалалық қалдықтардың жалпы ағынына тастауға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл олардың құрамдас бөліктерін қайта өңдеу мен қалпына келтіру деңгейін арттыруға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайтуға мүмкіндік береді. "Сызылған қоқыс жәшігі" белгісі барлық өнімдерде бөлек жинау міндетін еске салу үшін қойылған. Тұтынушылар

ескі құрылғыны қалай жою керектігі туралы жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

Энергия үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

• Тағамды қақпағы бар кастрюльдерде немесе табаларда пісіріңіз және мүмкіндігінше аз су қолданыңыз. Ашық кастрюльде тағам пісіру энергия тұтынуды айтарлықтай арттырады.
• Тек тегіс түбі бар кастрюльдер мен табаларды пайдаланыңыз.
• Егер сіз ұзақ уақыт пісіруді қажет ететін тағам дайындасаңыз, екі есе жылдам және үштен бір бөлігін үнемдейтін қысымды пешті қолданған жөн.

Тазалау және күтім

Электр қуатын өшіру

Тазалау немесе күтім жасау алдында құрылғының электр қуатын өшіріңіз.

Пісіру бетін тазалау

• Эмальданған және шыны бөліктерді аздап бейтарап жуғыш зат қосылған ыстық сумен тазалаңыз.
• Тот баспайтын болат беттер әкті сумен немесе коррозиялық жуғыш заттармен ұзақ уақыт жанасса, дақтар пайда болуы мүмкін. Сұйықтықтың (су, тұздық, кофе және т.б.) кез келген төгілуін ол құрғағанға дейін жойыңыз.
• Ыстық сумен бейтарап жуғыш зат қолданып тазалаңыз, содан кейін жұмсақ шүберекпен немесе замша терісімен сүртіңіз. Күйген қалдықтарды тот баспайтын болат беттерге арналған арнайы тазалағыш затпен кетіріңіз.
• Тот баспайтын болатты тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Ешқандай жағдайда абразивті немесе коррозиялық заттарды, хлорлы заттарды немесе тазалағыш ұнтақтарды қолданбаңыз. Бумен тазалайтын құрылғыларды қолданбаңыз.
• Жанғыш заттарды қолданбаңыз.
• Пеш бетіне түскен сірке су, қыша, тұз, қант немесе лимон шырыны сияқты қышқыл немесе сілтілі заттарды дереу сүртіңіз.

Пеш бетінің элементтерін тазалау

• Эмальданған және шыны бөліктерді тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Торларды, оттық қақпақтарын және оттықтарды тазалау үшін алып тастауға болады.
• Оларды қолмен, ыстық суда абразивті емес жуғыш зат қолданып жуыңыз. Тамақ қалдықтарын мұқият кетіріңіз және оттықтардың ешбір тесігі бітелмегеніне көз жеткізіңіз.
• Шайып, құрғатыңыз.
• Оттықтарды және оттық қақпақтарын өз орындарына қайта орнатыңыз.
• Торларды қайта орнатқанда, олардың оттыққа қатысты тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Электрлік тұтатқыш шамдары мен қауіпсіздік құрылғылары бар үлгілерде шамның ұшын мұқият тазалап, оның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етіңіз. Осы элементтердің күйін үнемі тексеріп, қажет болса, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тамақ қалдықтарын тіс тазалағышпен немесе ине-мен кетіріңіз.

! Электрлік тұтатқыш құрылғысын зақымдамау үшін оны тек оттықтар орнына қойылғаннан кейін іске қосыңыз.

Газ шүмектеріне техникалық қызмет көрсету

Il peut arriver qu'au bout d'un certain temps, un robinet se bloque ou tourne difficilement. Il faut alors le remplacer.

Cette opération doit être effectuée par un technicien agréé par le fabricant.

Anomalies et remèdes

Il peut arriver que l'appareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas très bien. Avant d'appeler le service après-vente, voyons ensemble que faire. Vérifiez avant tout s'il n'y a pas de coupure de gaz ou de courant, et si les robinets du gaz en amont de l'appareil sont bien ouverts.

Le brûleur ne s'allume pas ou la flamme n'est pas uniforme.

Avez-vous contrôlé si :

• les orifices de sortie du gaz ne sont pas par hasard bouchés.
• les pièces amovibles composant le brûleur sont bien montées correctement.
• il y a des courants d'air dans les environs du plan de cuisson.

La flamme s'éteint dans les versions équipées de sécurité de flamme.

Avez-vous contrôlé si :

• vous avez bien appuyé à fond sur la manette.
• vous avez bien appuyé à fond sur la manette pendant un laps de temps suffisant pour permettre l'activation du dispositif de sécurité.
• les orifices de sortie du gaz situés en face du dispositif de sécurité ne sont pas par hasard bouchés.

Le brûleur s'éteint quand il est réglé sur la position de minimum.

Сіз тексердіңіз бе:

• газ шығатын тесіктер кездейсоқ бітелмеген
• плитаның айналасында ауа ағындары жоқ
• минимумдар дұрыс реттелмеген.

Кастрөлдер тұрақсыз.

Сіз тексердіңіз бе:

• кастрөлдің түбі мінсіз тегіс
• кастрөл оттықтың ортасына дұрыс қойылған
• торлардың орны кездейсоқ ауыстырылмаған.

Орнату

! Бұл нұсқаулықты әрқашан қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында, жаңа иесіне оның жұмысы мен тиісті ескертулер туралы хабарлау үшін оның құрылғыда қалуын тексеріңіз.

! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Орналастыру

! Қаптамалар балаларға арналған ойыншық емес және оларды қалдықтарды жинау ережелеріне сәйкес жою керек (Абайлау және кеңестерді қараңыз).

! Орнату осы нұсқауларға сәйкес және кәсіби білікті персоналмен жүзеге асырылуы керек. Дұрыс орнатпау адамдарға, жануарларға немесе заттарға зиян келтіруі мүмкін.

Бұл аппарат тек тұрақты желдетілетін жерлерде, қолданыстағы ұлттық нормалардың талаптарына сәйкес орнатылуы және жұмыс істеуі мүмкін. Келесі талаптарды сақтау қажет: - Бөлмеде жану түтінін сыртқа шығару жүйесі болуы керек, ол аппарат қосылған сайын автоматты түрде іске қосылатын сорғыш немесе электр желдеткіш арқылы жүзеге асырылады.

• Бөлмеде қалыпты жану үшін қажетті ауаның кіруін қамтамасыз ететін жүйе болуы керек. Жану үшін қажетті ауа шығыны орнатылған қуаттың әр киловатына (кВт) 2m³ /h кем болмауы тиіс.

Жүйе ғимараттың сыртынан ауаны 100cm² қимасы бар өткізгіш арқылы ала алады, оның пайдалы қимасы кездейсоқ бітеліп қалмайтындай болуы керек.

Сондай-ақ, жоғарыда сипатталғандай, сыртқа желдету құбыры бар көршілес бөлмелерден жанама түрде ауа алуға болады, бірақ бұл бөлмелер ғимараттың ортақ бөлігі болмауы керек, өрт қаупі бар бөлмелер немесе жатын бөлмелер болмауы тиіс.

• Аппаратты қарқынды және ұзақ пайдалану қосымша желдетуді қажет етуі мүмкін, мысалы, терезені ашу немесе бар механикалық сору қуатын арттыру арқылы желдетуді тиімдірек ету.
• Сұйытылған мұнай газы ауадан ауыр болғандықтан, ең төменгі жерлерге жиналады. Сондықтан, СҰГ баллондары бар бөлмелерде газдың ықтимал ағуын төменнен шығару үшін сыртқа ашылатын тесіктер болуы керек. Сонымен қатар, бос немесе ішінара толтырылған СҰГ баллондарын еден деңгейінен төмен орналасқан бөлмелерде немесе кеңістіктерде орнатуға немесе сақтауға болмайды.

(жертөлелер және т.б.) Бөлмеде тек қолданылып жатқан баллонды ғана сақтаған жөн, оны жылу көздерінің (пештер, каминдер, плиталар және т.б.) тікелей әсеріне ұшырамайтындай етіп орналастыру керек, өйткені олар оны 50°C жоғары температураға дейін қыздыруы мүмкін.

Орнату

Плитаны дұрыс орнату үшін келесі сақтық шараларын сақтау қажет:

• Жұмыс бетінен жоғары орналасқан, биіктігі жұмыс бетінің биіктігінен асатын шкафтар оның шетінен кемінде 200 мм қашықтықта орналасуы керек.
• Сорғыштар өздерінің нұсқаулықтарында белгіленген талаптарға сәйкес орнатылуы керек, әрқашан кемінде 650 mm қашықтықты сақтай отырып (суретті қараңыз).
• Сорғышқа іргелес қабырға шкафтарын жұмыс бетінен кемінде 420 mm биіктікте орналастырыңыз (суретті қараңыз).

Плита қабырға шкафының астына орнатылған кезде, ол жұмыс бетінен кемінде 700 мм қашықтықты сақтауы керек.

• Орнатуға арналған ойық суретте көрсетілген өлшемдерге ие болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ: Пісіру бетінің үстіне сорғыш орнатылса, дұрыс қашықтықты білу үшін сорғыштың нұсқауларын қараңыз.

• Периметр тазаланғаннан кейін, суретте көрсетілгендей, тығыздағышты орнына қойыңыз.

Плитаны үстел үстіндегі дайындалған тесікке, орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді сақтай отырып орналастырыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қуат сымының ұзындығы жоғары қарай тартып алуға жеткілікті болуы керек.

Плитаны бекіту үшін жинақтағы қысқыштарды (A) пайдаланыңыз. Қысқыштарды көрсеткілермен белгіленген тиісті ойықтарға салып, үстел үстінің қалыңдығына сәйкес бұрандалармен бекітіңіз (келесі суреттерді қараңыз).

• Үстел үстіне кіріктірілген пеш орнатылмаған жағдайда, оқшаулау үшін ағаш панель орнату қажет. Ол үстел үстінің төменгі қабырғасынан кемінде 20 мм қашықтықта орналасуы керек.

Ауа алмасу

Жақсы ауа алмасуды қамтамасыз ету үшін пешке арналған шұңқырдың артқы қабырғасын алып тастау қажет. Пешті екі ағаш тақтайшаға немесе кемінде 45×560 мм саңылауы бар тұтас бетке орнатқан жөн (суреттерді қараңыз).

Плитаны тек желдетуі бар кіріктірілген пештердің үстіне орнатуға болады.

Электр қосылымы

Үш сымды қуат сымы бар плиталар айнымалы токқа, плитаның төменгі жағындағы сипаттамалар тақташасында көрсетілген кернеу мен жиілікке арналған. Сымның жерге қосу өткізгіші сары-жасыл түспен ерекшеленеді. Кіріктірілген пештің үстіне орнату кезінде плита мен пештің электр қосылымдары бөлек жасалуы керек, бұл электр қауіпсіздігіне де, пешті кейін алып тастауға ыңғайлы болу үшін де қажет.

Электр қуат сымын желіге қосу

Сымға сипаттамалар тақташасында көрсетілген қуатқа арналған стандартты аша орнатыңыз.

Желіге тікелей қосылған жағдайда, құрылғы мен желі арасына осы жүктемеге арналған және қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, контактілер арасындағы қашықтығы кемінде 3 мм болатын барлық полюстерді ажырататын ажыратқыш орнату қажет (жерге қосу өткізгіші ажыратқышпен үзілмеуі керек). Электр қуат сымы ешбір нүктеде қоршаған орта температурасынан 50°C жоғары температураға жетпейтіндей етіп орналастырылуы керек.

Электр қосылымының дұрыстығына және қауіпсіздік нормаларының сақталуына орнатушы жауапты.

Қосылымды жасамас бұрын мынаны тексеріңіз:

• розеткада жерге қосылу болуы және оның заңға сәйкес болуы;
• розетка тақтайшада көрсетілген қуаттың максималды энергиясын көтере алатын болуы;
• электрмен жабдықтау кернеуі келесі мәндердің аралығында болуы:
• розетка құрылғының айырына сәйкес болуы. Егер олай болмаса, розетканы немесе айырды ауыстырыңыз; ұзартқыштарды немесе көптік қосқыштарды қолданбаңыз.

! Құрылғы орнатылғаннан кейін, электр кабелі мен розетка оңай қол жетімді болуы керек. ! Кабель бүгілмеуі немесе қысылмауы керек. ! Кабельді мезгіл-мезгіл тексеріп отыру керек және оны тек уәкілетті техниктер ауыстыруы тиіс (Ассистенцияны қараңыз). ! Компания осы нормалар сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Газ қосылымы

Құрылғыны құбырға немесе газ баллонына қосу қолданыстағы Ұлттық нормаларға сәйкес жүргізілуі керек, тек құрылғының қоректенетін газ түріне реттелгенін тексергеннен кейін ғана. Егер олай болмаса, "Газдың әртүрлі түрлеріне бейімдеу" тармағында көрсетілген операцияларды орындаңыз.

Сұйытылған газбен, баллоннан қоректендіру жағдайында, қолданыстағы Ұлттық нормаларға сәйкес қысым реттегіштерін қолданыңыз.

! Дұрыс жұмыс істеуі, энергияны тиімді пайдалану және құрылғының ұзақ қызмет етуі үшін, қоректендіру қысымы 1-кестеде "Оттықтар мен инжекторлардың сипаттамалары" көрсетілген мәндерге сәйкес болуын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қосылымды жасамас бұрын, плитаның газ құбырының қосылу тесігінен тасымалдау тығынын алыңыз.

Қатты құбырмен қосу (мыс немесе болат)

! Газ желісіне қосу құрылғыға ешқандай кернеу түсірмейтіндей етіп жасалуы керек.

Құрылғының қоректендіру құбырында айналмалы "L" тәрізді қосылыс бар, оның герметикалығы тығыздағышпен қамтамасыз етіледі. Егер қосылысты бұру қажет болса, әрқашан герметикалық тығыздағышты (құрылғымен бірге жеткізіледі) ауыстырыңыз.

Құрылғыға газ кіретін қосылыс цилиндрлік 1/2 газ еркек бұрандалы.

Болаттан жасалған икемді құбырмен қосылу, бұрандалы қосылыстары бар үздіксіз қабырғалы

Аппаратқа газ кіретін қосылыс цилиндрлік еркек 1/2 газ бұрандасы болып табылады. Осы құбырларды орнату олардың ұзындығы максималды созылған кезде 2000mm аспайтындай етіп жүзеге асырылуы керек. Қосылымды орындағаннан кейін, икемді металл құбырдың қозғалатын бөліктермен жанаспайтынын немесе қысылып қалмағанын тексеріңіз.

Тек қолданыстағы ұлттық стандарттарға сәйкес келетін құбырлар мен тығыздағыштарды пайдаланыңыз.

Герметикалықты тексеру

Орнату аяқталғаннан кейін, барлық қосылыстардың толық герметикалығын сабынды ерітіндімен тексеріңіз, бірақ ешқашан жалынмен емес.

Газдың әртүрлі түрлеріне бейімдеу

Плитаны өндірілген газ түрінен басқа газ түріне бейімдеу үшін (плитаның төменгі жағында немесе қаптамада көрсетілген) келесі әрекеттерді орындап, оттықтардың инжекторларын ауыстыру қажет:

1. Плитаның торларын алыңыз және оттықтарды шығарыңыз.
2. Инжекторларды тиісті кілтпен бұрап шығарыңыз және оларды жаңа газ түріне сәйкес келетіндермен ауыстырыңыз (1-кесте "Оттықтар мен инжекторлардың сипаттамалары").
3. Бөлшектерді кері ретпен қайта орнатыңыз.
4. Операцияны аяқтағаннан кейін, бұрынғы калибрлеу жапсырмасын жаңа газға сәйкес келетін жапсырмамен ауыстырыңыз, оны біздің техникалық қызмет көрсету орталықтарынан алуға болады.
5. Оттықтардың негізгі ауасын реттеу

Бүркіштер негізгі ауа реттеуді қажет етпейді.

• Минималды реттеу
• Тұтқаны минималды күйге келтіріңіз;
• Тұтқаны алып, тұтқаның өзегіндегі реттеу бұрандасын кішкене тұрақты жалын пайда болғанша бұраңыз.
• Тұтқаны максималды күйден минималды күйге тез бұрағанда, бүркіштердің сөнбейтінін тексеріңіз.
• Қауіпсіздік құрылғысы (термопара) бар аспаптарда, егер бұл құрылғы бүркіштер минималды күйде жұмыс істегенде жұмыс істемесе, реттеу бұрандасын пайдаланып минималды жалынды арттырыңыз.

1. Реттеуді аяқтағаннан кейін, байпас клапандарындағы пломбаларды балауыз немесе баламалы материалмен қайта орнатыңыз. Сұйытылған газ жағдайында реттеу бұрандасын толық бұрап қатайту керек. Жұмысты аяқтағанда, бұрынғы калибрлеу жапсырмасын жаңа газға сәйкес келетін жапсырмамен ауыстырыңыз, оны біздің техникалық қызмет көрсету орталықтарымыздан алуға болады. Газ қысымы қалыптыдан өзгеше (немесе өзгермелі) болғанда, кіріс құбырына қолданыстағы ұлттық нормаларға сәйкес қысым реттегішін орнату қажет.

PLACA DE CARACTERÍSTICAS
Conexiones electricas	ver placá de caracteristicas
ECODISEÑO Este aparato es conforme con el Reglamento (UE) n° 66/2014, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE. Reglamento EN 30-2-1

Бүркіштер мен инжекторлардың сипаттамалары

1-кесте II2H3+ санаты

Tipo de gas empleado	Tipo de quemador	Referencia del inyector	Caudal t érmico nominal kW	Consumo nominal	Capacidad t érmica reducida kW	Presión del gas mbar
						min.	nom.	máx.
GAS NATURAL (Metano) G20	MW	138A	3.50	333 l/h	2.20	17 20	25
	Semi Rápido	95Z	1.75	167 l/h	0.35
	Auxiliar	72X	1.00	95 l/h	0.30
GAS LICUADO DE PETRÓLEO (Butano) G30	MW	93P	3.50	254 g/h	1.90	20 35	28 30
	Semi Rápido	63	1.75	127 g/h	0.35
	Auxiliar	50	1.00	73 g/h	0.30
GAS LICUADO DE PETRÓLEO (Propano) G31	MW	93P	3.50	250 g/h	1.90	25 37	45
	Semi Rápido	63	1.75	125 g/h	0.35
	Auxiliar	50	1.00	71 g/h	0.30

Tipo de gasempleado	Configuración del modelo4 QUEMADORES	Caudal tírmico nominal (kW)	Consumo total nominal	Aire你需要jo \( \left( {\mathrm{m}}^{3}\right) \) para la comustión de \( 1{\mathrm{\;m}}^{3} \) de gas
G20 20 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	762 l/h	9.52
G30 28-30 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	581 g/h	30.94
G31 37 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	571 g/h	23.80

ЭЛЕКТР ЖЕТЕГІ: 220-240В~ 50/60Гц 0,6Вт

THP 642 W/IX/I RU

Іске қосу және пайдалану

Әрбір тұтқада сәйкес газ оттығының орны көрсетілген.

Газ оттықтары

Оттықты сәйкес тұтқамен келесідей реттеуге болады:

• Өшірулі

Максимум

Минимум

Оттықтардың бірін жағу үшін оған жалын немесе тұтандырғышты жақындатыңыз, тұтқаны басып тұрып, сағат тіліне қарсы бағытта максималды қуат күйіне бұраңыз.

Қауіпсіздік құрылғысы бар үлгілерде жалынды автоматты түрде ұстап тұратын құрылғы қызғанша, тұтқаны шамамен 2-3 секунд басып тұру қажет.

Кейбір үлгілерде тұтқаның астына орнатылған тұтандырғыш бар. Таңдалған оттықты жағу үшін алдымен сәйкес тұтқаны басып тұрып, сағат тіліне қарсы максималды қуат күйіне бұраңыз және тұтану пайда болғанша басып тұрыңыз.

Егер оттықтың жалыны кездейсоқ сөніп қалса, тұтқаны жауып, кемінде 1 минут күтіп, қайта тұтатуға тырысыңыз.

Оттықты өшіру үшін тұтқаны сағат тілімен өшіру күйіне ( белгісі) бұраңыз.

Оттықтарды пайдалану бойынша практикалық кеңестер

Ең жоғары тиімділікке қол жеткізгіңіз келсе, мыналарды есте сақтаңыз:

• Әр оттыққа сәйкес ыдыстарды пайдаланыңыз (кестені қараңыз), жалын ыдыстың түбінен шығып кетпеуі үшін.
• Әрқашан тегіс түбі бар және қақпағы бар ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Қайнаған кезде, тұтқаны минималды күйге бұраңыз.

Quemador	Ø Diámetro Recipientes(cm)
Semi Rápido (S)	16 - 24
Auxiliar (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Оттық түрін анықтау үшін "Оттықтар мен саптамалардың сипаттамалары" бөліміндегі суреттерді қараңыз.

• Ең жоғары тұрақтылықты алу үшін, пісіру ыдыстарына арналған тіректердің дұрыс орнатылғанына және әр ыдыстың оттықтың дәл ортасында тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Пісіру ыдыстарының тұтқалары ыдыс тірегінің тірек жолақтарының бірімен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Пісіру ыдыстарының тұтқаларын плитаның алдыңғы жиегінен шығып кетпейтіндей етіп орналастырыңыз.

максималды тұрақтылық.

Төмен кастрюльдердің тұрақтылығына әсер ететін ең өзгермелі аспект - бұл кастрюльдің өзі (немесе оның қолдану кезіндегі орналасуы). Жақсы теңгерілген, тегіс түбі бар, оттықтың дәл ортасына қойылған, тұтқасы гриль жолағымен тураланған кастрюльдер, әрине, ең жақсы нәтиже береді.

Сақтық шаралары мен кеңестер

Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған.

Бұл ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы тиіс.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы 3-сыныпты кіріктірілетін құрылғыға жатады.
• Газ құрылғыларының дұрыс жұмыс істеуі үшін ауаның тұрақты айналымы қажет. Орнату кезінде "Орнату" бөлімінде көрсетілген талаптардың орындалғанын тексеріңіз.
• Нұсқаулар тек мақсатты елдерге жарамды, олардың белгілері нұсқаулықта және сипаттамалар тақтасында көрсетілген.
• Құрылғы кәсіби емес, тұрғын үй ішінде пайдалануға арналған.
• Құрылғыны ашық ауада орнатуға болмайды, тіпті орын қорғалған болса да, өйткені жаңбыр мен найзағайға ұшырау өте қауіпті.
• Құрылғыны жалаң аяқ немесе қолыңыз бен аяғыңыз су немесе ылғалды болған кезде ұстамаңыз.
• Құрылғы тек тамақ пісіру үшін, тек ересек адамдар тарапынан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып пайдаланылуы тиіс. Кез келген басқа пайдалану (мысалы, бөлмені жылыту) орынсыз және қауіпті болып саналады. Өндіруші дұрыс емес, қате немесе негізсіз пайдаланудан туындаған зақымдар үшін жауапты болуы мүмкін емес.
• Желдету және жылуды шығару саңылауларын бітеп тастамаңыз.
• Құрылғыны пайдаланбаған кезде басқару тетіктерінің әрқашан “” ^1,2 c” күйінде екенін тексеріңіз.
• Құрылғыны розеткадан сымнан тартып емес, айырды ұстап ажыратыңыз.
• Алдымен құрылғыны электр желісінен ажыратпайынша тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамаңыз.
• Ақаулық жағдайында жөндеуге тырысу үшін ішкі механизмдерге ешқашан кірмеңіз. Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).
• Оттықтар немесе электр плитасы әлі ыстық болған кезде шыны қақпақты (бар болса) жаппаңыз.
• Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың (балаларды қоса) немесе тәжірибесі жоқ, бұйыммен таныс емес адамдардың пайдалануы қарастырылмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқау алмаса.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Құрылғыны сыртқы таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды.

Жою

• Қаптама материалдарын жою: жергілікті ережелерді сақтаңыз, осылайша қаптамалар қайта пайдаланылуы мүмкін.
• 2012/19/UE Еуропалық нормасына сәйкес (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE)), ескі тұрмыстық құрылғыларды кәдімгі қоқыс контейнерлеріне тастауға болмайды; оларды бөлек жинау қажет, бұл құрамдас бөліктер мен материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеуді оңтайландыруға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайтуға мүмкіндік береді. Сызылған қоқыс жәшігінің белгісі барлық өнімдерде тұтынушыға бөлек жинау міндетін еске салу үшін қойылған. Тұтынушы жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласып, ескі тұрмыстық құрылғыны дұрыс жою туралы ақпарат алуы тиіс.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

• Тағамды қақпағы тығыз жабылатын кастрөлдерде немесе табаларда пісіріңіз және мүмкіндігінше аз су қолданыңыз. Қақпақсыз пісіру энергия тұтынуды айтарлықтай арттырады.
• Тегіс түбі бар кастрөлдер мен табаларды пайдаланыңыз.
• Егер сіз ұзақ уақыт пісетін тағам дайындасаңыз, қысымды кастрөлді қолданған жөн, ол екі есе жылдам және энергияның үштен бірін үнемдейді.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Электр қуатын өшіру

Кез келген операцияны орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Плита бетін тазалау

• Барлық эмальданған және шыныланған бөліктерді жылы сумен және бейтарап сабын ерітіндісімен тазалау керек.
• Тот баспайтын болат беттер судың әктілігінен немесе ұзақ уақыт әсер ететін абразивті жуғыш заттардан дақтануы мүмкін. Тағам қалдықтарын (су, тұздықтар, кофе және т.б.) кеуіп қалмай тұрып тазалаңыз.
• Плитаны жылы сумен және бейтарап жуғыш затпен тазалап, жұмсақ шүберекпен немесе замшамен құрғатыңыз. Күйген тағам қалдықтарын тот баспайтын болат беттерге арналған арнайы өнімдермен тазалаңыз.
• Тот баспайтын болат беттер үшін тек жұмсақ шүберек немесе губка қолданыңыз.
• Абразивті немесе коррозиялық заттарды, хлорлы тазалағыштарды немесе металл щеткаларды қолданбаңыз.
• Бумен тазалайтын құрылғыларды қолданбаңыз.
• Жанғыш өнімдерді қолданбаңыз.
• Плитаның үстіне сірке су, қыша, тұз, қант немесе лимон шырыны сияқты қышқыл немесе сілтілі заттарды қалдырмаңыз.

Плита бөлшектерін тазалау

• Эмальданған және шыныланған бөлшектерді жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Оларды тазалау үшін торларды, қақпақтарды және оттықтарды алу қажет.
• Бұл бөлшектерді жылы сумен және абразивті емес жуғыш затпен қолмен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын мұқият кетіріңіз және оттықтардың саңылауларының бітелмегенін тексеріңіз.
• Мұқият шайыңыз және құрғатыңыз.
• Оттықтар мен қақпақтарды орнына қайта қойыңыз.
• Торларды орналастырған кезде, кастрөлдер тұратын тор аймағы оттықпен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Электрлік тұтату құрылғысымен және қауіпсіздік құрылғыларымен жабдықталған үлгілер дұрыс жұмыс істеуі үшін шам ұшының мұқият тазалануын қажет етеді. Бұл элементтерді жиі тексеріп, қажет болса, ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Күйген тамақ қалдықтарын тіс тазалағыш немесе сумен кетіру керек.

Электрлік тұтату құрылғысына зақым келтірмеу үшін, оттықтар орнынан шығып тұрғанда оны қолданбаңыз.

Газ шүмектеріне техникалық қызмет көрсету

Уақыт өте келе шүмек бітеліп қалуы немесе бұрылуы қиындауы мүмкін, бұл жағдайда шүмекті ауыстыру қажет болады.

Бұл операцияны өндіруші уәкілеттік берген маман орындауы керек.

Ақаулықтар және оларды жою жолдары

Плита жұмыс істемеуі немесе дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, не істеуге болатынын қарастырайық. Ең алдымен газ және электр желілерінде үзілістер жоқ екенін, атап айтқанда, құрылғының үстіндегі газ шүмектерінің ашық екенін тексеріңіз.

Оттық жанбайды немесе жалын біркелкі емес.

Тексеріңіз:

• Оттықтың газ шығатын тесіктері бітелген.
• Барлық бөлшектер дұрыс орнатылған.
• Плитаның жанында ауа ағыны бар.

Қауіпсіздік жүйесі бар үлгілерде жалын тұрақты жанбайды.

Тексеріңіз:

• Тұтқаны толық баспағансыз.
• Қауіпсіздік құрылғысын іске қосу үшін тұтқаны жеткілікті уақыт бойы толық басып тұрмағансыз.
• Қауіпсіздік құрылғысының биіктігіндегі газ шығатын тесіктер бітелген.

Оттық ең төменгі қалыпта тұрақты жанбайды.

Тексеріңіз:

• Газ шығатын тесіктер бітелген. Плитаның жанында ауа ағыны бар.
• Ең төменгі қалыпты реттеу дұрыс.

Ыдыстар тұрақты болып қалмайды.

Тексеріңіз:

• Ыдыстың түбі мүлдем тегіс.
• Ыдыс оттықтың немесе электр плитасының дәл ортасында. Торлар аударылған.

Орнату

! Бұл парақшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында, оның жаңа иесіне құрылғы туралы және тиісті ескертулер туралы хабарлау үшін құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.

! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар.

Орналастыру

! Қаптама материалдары балаларға ойыншық емес және бөлек жинау ережелеріне сәйкес жойылуы керек (Абайлау және Кеңес бөлімін қараңыз).

! Орнату осы нұсқауларға сәйкес және білікті кәсіби мамандар тарапынан жүргізілуі керек. Қате орнату адамдарға, жануарларға немесе заттарға зиян келтіруі мүмкін. ! Бұл құрылғы тек қолданыстағы нормаларға сәйкес тұрақты желдетілетін жерде орнатылуы және жұмыс істеуі мүмкін. Келесі талаптар сақталуы керек: - Жерде жану газын сыртқа шығару жүйесі болуы керек, ол сорғыш немесе құрылғыны әр қосқан сайын автоматты түрде іске қосылатын электр желдеткіш арқылы жүзеге асырылады.

• Ас үйде тұрақты жану үшін қажетті ауа ағынын қамтамасыз ететін ЖҮЙЕ болуы керек. Жану үшін қажетті ауа ағыны орнатылған қуаттың әр кВт-ына 3m³ /h кем болмауы керек.

Жүйе ғимараттың сыртқы жағынан тікелей ауаны ұстап алу арқылы жасалуы мүмкін, кем дегенде 100 cm² пайдалы қимасы бар және кездейсоқ бітеліп қалмайтын құбыр арқылы.

Тағы бір мүмкін ЖҮЙЕ - ауаны жанама түрде, ғимараттың ортақ бөліктері болып табылмайтын, өрт қаупі бар орталар немесе ұйықтайтын бөлмелер болып табылмайтын, сыртқы жағымен байланысатын желдету құбыры бар көршілес жерлерден ұстап алу.

• Құрылғыны қарқынды және ұзақ пайдалану қосымша желдетуді қажет етуі мүмкін, мысалы, терезені ашу немесе қолданыста болса, механикалық сору қуатын арттыру арқылы тиімдірек жүйені қажет етуі мүмкін.
• Сұйытылған мұнай газдары ауадан ауыр, төменде жиналады. Сондықтан, СҰГ цилиндрлері бар бөлмелерде газдың ықтимал ағуының төмен қарай ағуын қамтамасыз ететін сыртқа ашылатын тесіктер болуы керек. Сондықтан, СҰГ цилиндрлері, тіпті бос немесе ішінара толы болса да, жер деңгейінен төмен жерлерге (жертөлелер) орнатылмауы немесе сақталмауы керек.

және т.б.). Ас үйде тек қолданылатын баллонды ғана ұстаңыз, оны жылу көздерінің (пештер, мұржалар, су жылытқыштар және т.б.) тікелей әсеріне ұшырамайтындай етіп орналастырыңыз, себебі олар 50°C-тан жоғары температураға жетуі мүмкін.

Орнату

Пісіру бетін дұрыс орнату үшін келесі ережелерді сақтау қажет:

• Жұмыс үстелінің жанында орналасқан, биіктігі жұмыс бетінен жоғары шкафтар үстелдің шетінен кемінде 200mm қашықтықта орналасуы керек.
• Сорғыштар өздерінің нұсқаулықтарында көрсетілген талаптарға сәйкес орнатылуы керек және кез келген жағдайда кемінде 650 мм қашықтықта болуы керек (суретті қараңыз).
• Плитаға іргелес аспалы бөліктерді үстіңгі жағынан кемінде 420 мм биіктікте орналастырыңыз (суретті қараңыз).

Егер пісіру беті сөренің астына орнатылса, ол жұмыс бетінен кемінде 700mm қашықтықта болуы керек.

• Орнату қуысы суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ: Плитаның үстіне сорғыш орнатқанда, дұрыс қашықтықты анықтау үшін сорғыштың нұсқаулығын қараңыз.

• Периметрлік бетті тазалағаннан кейін, суретте көрсетілгендей, плитаға берілген тығыздағышты жағыңыз.

Плитаны нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерді сақтай отырып, үстелдің ойығына салыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: электр кабелі жоғары қарай тартып алуға мүмкіндік беретіндей жеткілікті ұзындықта болуы керек.

Плитаны бекіту үшін берілген кронштейндерді (A) пайдаланыңыз. Кронштейндерді көрсеткімен көрсетілген тесіктерге салыңыз және оларды үстелдің қалыңдығына сәйкес тиісті бұрандалармен бекітіңіз (келесі суретті қараңыз).

PT

• Егер пісіру беті кіріктірілетін пештің үстіне орнатылмаса, оқшаулағыш ретінде ағаш панельді салу қажет. Ол плитаның төменгі жағынан кемінде 20 mm қашықтықта орналасуы керек.

Желдету

Жақсы желдетуді қамтамасыз ету үшін тауашаның артқы қабырғасын алып тастау қажет. Пешті ағаш тақтайшаларға немесе кемінде 45× 560 мм саңылауы бар тақтаға тіреп орнатқан жөн. (суреттерді қараңыз).

! Салқындату желдеткішімен жабдықталған кіріктірілген пештердің үстіне жұмыс үстін орнатуға болады.

Электр қосылымы

Үш полюсті қоректендіру кабелімен жабдықталған жұмыс үстелдері айнымалы токпен, кернеуде және қоректендіру жиілігінде жұмыс істеуге арналған, бұл көрсеткіштер жұмыс үстелінің төменгі бөлігінде орналасқан сәйкестендіру тақташасында көрсетілген. Кабельдің жерге қосылуы сары-жасыл түстермен ерекшеленеді. Кіріктірілген пештің үстіне орнату жағдайында, жұмыс үстелінің және пештің электр қосылымы бөлек жасалуы керек, бұл электр қауіпсіздігі себептерімен де, пешті кейін алып тастауды жеңілдету үшін де қажет.

Қоректендіру кабелін электр желісіне қосу

Кабельге сәйкестендіру тақташасында көрсетілген жүктемеге арналған нормаларға сәйкес ашаны орнатыңыз.

Желіге тікелей қосылу жағдайында, құрылғы мен желі арасына контактілер арасындағы ең аз ашылуы 3 мм болатын, жүктемеге сәйкес және қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін полюстік ажыратқышты орнату қажет (жерге қосу ажыратқышпен үзілмеуі керек). Қоректендіру кабелі ешбір нүктеде қоршаған орта температурасынан 50°C аспайтындай етіп орналастырылуы керек.

I Орнатушы электр қосылымының дұрыс орындалуына және қауіпсіздік ережелерінің сақталуына жауапты.

Қосылымды жасамас бұрын мыналарды тексеріңіз:

• розетканың жерге қосылуы болуы және заңнамаға сәйкес болуы;
• розетканың құрылғының қуатын көтере алу қабілеті болуы, бұл сәйкестендіру тақташасында көрсетілген;
• қоректендіру кернеуі сәйкестендіру тақташасындағы мәндер аралығында болуы;
• розетканың құрылғының ашасына сәйкес келуі. Әйтпесе, розетканы немесе ашаны ауыстырыңыз; ұзартқыштарды немесе көп розеткаларды қолданбаңыз.

! Құрылғыны орнатқаннан кейін, электр кабеліне және ток розеткасына қол жеткізу оңай болуы керек.

! Кабельді бүгуге немесе қысуға болмайды.

! Кабельді мерзімді түрде тексеріп, тек уәкілетті техниктер ауыстыруы тиіс (Қызмет көрсету орталығын қараңыз).

! Егер осы ережелер сақталмаса, Компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Газды қосу

Аппаратты құбырға немесе газ баллонына қосу қолданыстағы Ұлттық нормаларға сәйкес жүргізілуі керек, тек оның қоректенетін газ түріне реттелгенін тексергеннен кейін ғана. Әйтпесе, "Газдың әртүрлі түрлеріне бейімдеу" тармағында көрсетілген операцияларды орындаңыз.

Баллоннан сұйытылған газбен қоректендіру кезінде қолданыстағы Ұлттық нормаларға сәйкес қысым реттегіштерін пайдаланыңыз.

! Қауіпсіз жұмыс істеуін, тиісті энергияны пайдалануды және аппараттың ұзақ қызмет етуін қамтамасыз ету үшін қоректендіру қысымы 1-кестеде көрсетілген мәндерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз "Оттықтар мен тетіктердің сипаттамалары".

Назар аударыңыз! Қосу алдында пісіру бетінің газ құбырын қосу тесігінің тасымалдау қақпағын алыңыз.

Қатты құбырмен қосу (мыс немесе болат)

! Газ жүйесін қосу аппаратқа ешқандай жүктеме түсірмейтіндей етіп орындалуы керек.

Аппараттың қоректендіру коллекторында бағытталатын "L" тәрізді қосылыс бар, оның бекітілуі тығыздағышпен қамтамасыз етіледі. Егер оны бұру қажет болса, тығыздағышты (аппаратпен бірге жеткізіледі) ауыстыру міндетті. Аппараттағы газ кіру қосылысының цилиндрлік бұрандалы 1/2 газ еркек бұрандасы бар.

Бұрандалы қосылыстары бар үздіксіз қабырғалы тот баспайтын болаттан жасалған икемді құбырмен қосу

Аппараттағы газ кіру қосылысының цилиндрлік бұрандалы 1/2 газ еркек бұрандасы бар. Бұл құбырларды орнату олардың максималды созылу жағдайындағы ұзындығы 2000 мм-ден аспайтындай етіп жүргізілуі керек. Қосу аяқталғаннан кейін икемді металл құбырдың қозғалатын бөліктерге тиіп кетпеуін немесе майыспауын қамтамасыз етіңіз.

! Тек қолданыстағы ұлттық ережелерге сәйкес келетін құбырлар мен ұстағыш тығыздағыштарды пайдаланыңыз.

Тығыздауды тексеру

Орнату аяқтағаннан кейін барлық қосылыстардың тығыздығын сабын ерітіндісімен тексеріңіз, ешқашан жалынмен емес.

Газдың әртүрлі түрлеріне бейімдеу

Пешті дайындалған газ түрінен басқа газ түріне бейімдеу үшін (төменгі жағындағы немесе қаптамадағы затбелгіде көрсетілген) оттықтардың саптамаларын келесі әрекеттермен ауыстыру қажет:

1. Пештің торларын алыңыз және оттықтарды орнынан босатыңыз.
2. Тиісті өлшемдегі кілтпен саптамаларды бұрап шығарыңыз және оларды жаңа газ түріне сәйкес келетіндерімен ауыстырыңыз (1-кесте "Оттықтар мен саптамалардың сипаттамалары").
3. Бөлшектерді кері ретпен қайта орнатыңыз.
4. Операция аяқталғаннан кейін ескі калибрлеу затбелгісін жаңа газ түріне сәйкес келетін затбелгімен ауыстырыңыз, оны басқа техникалық қызмет көрсету орталықтарынан табуға болады.
5. Оттықтардың біріншілік ауасын реттеу

Оттықтар біріншілік ауаны реттеуді қажет етпейді.

• Минималды режимді реттеу
• Шүмекті минималды күйге қойыңыз;
• Кранды алыңыз да, шүмектің ішіндегі немесе жанындағы реттеу бұрандасын кішкене тұрақты жалын пайда болғанша бұраңыз.
• Түймені үлкеннен кішіге қарай тез бұрғанда, оттықтардың сөнбейтінін тексеріңіз.
• Ұстағыш құрылғысы (термопар) бар құрылғыларда, оттықтар ең кіші режимде тұрғанда құрылғы жұмыс істемесе, реттеу бұрандасы арқылы ең кіші оттықтардың қуатын арттырыңыз.

1. Реттеуді аяқтағаннан кейін, 'by-pass' орналасқан жерлердегі пломбаларды балауызбен немесе басқа материалдармен қалпына келтіріңіз. Сұйытылған газдар жағдайында реттеу бұрандасын түбіне дейін бұрап қатайту керек. Операцияны аяқтағанда, ескі калибрлеу жапсырмасын жаңа газ түріне сәйкес келетін жапсырмамен ауыстырыңыз, оны біздің техникалық қызмет көрсету орталықтарынан алуға болады. Егер пайдаланылатын газдың қысымы қарастырылғаннан жоғары (немесе өзгермелі) болса, кіріс құбырына қысым реттегішін орнату қажет (қолданыстағы ұлттық нормаларға сәйкес).

PLACA DAS CARACTERISTICAS
Ligações eletricas	ver quadro das caracteristicas
CONCEPÇÃO ECOLógICA Este aparecido é em conformidade com as Regulamento UE no. 66/2014 integrando a Direita 2009/125/CE. Regulamento EN 30-2-1

Оттықтар мен тетіктердің сипаттамалары

1-кесте II2H3+ санаты

Tipo de gásutilizzato	Tipo delquelmador	Marcadoinjector	Fluxo tésmicoanunciadokW	Consumo anunciado	Capacidade tésmica reduzidakW	Pressão do gásbar
						min.	anunc.	máx.
GÁS NATURAL(Metano)G20	MW	138A	3.50	333 l/h	2.20	17 20	25
	Semi Rápido	95Z	1.75	167 l/h	0.35
	Auxiliar	72X	1.00	95 l/h	0.30
GÁS DE PETRÓLEOLIQUEFEITO(Butano)G30	MW	93P	3.50	254 g/h	1.90	20 35	2830
	Semi Rápido	63	1.75	127 g/h	0.35
	Auxiliar	50	1.00	73 g/h	0.30
GÁS DE PETRÓLEOLIQUEFEITO(Propano)G31	MW	93P	3.50	250 g/h	1.90	25 37	45
	Semi Rápido	63	1.75	125 g/h	0.35
	Auxiliar	50	1.00	71 g/h	0.30

Tipo de gásutilizzato	Configuração do modelo4 QUEIMADORES	Fluxo tírmicoanunciado (kw)	Consumo totalanunciado	Ar necessário (m3) paraqueimar 1m3de gas
G20 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	762 l/h	9.52
G30 28-30 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	581 g/h	30.94

ЭЛЕКТРМЕН ҚОРЕКТЕНДІРУ: 220-240В~ 50/60Гц 0,6Вт

THP 642 W/IX/1 RU

Бастау және пайдалану

Әрбір таңдағышта сәйкес газ оттығының орны көрсетілген.

Газ оттықтары

Таңдалған оттықты тиісті түйме арқылы келесідей реттеуге болады:

• Өшірулі

Максимум

Минимум

Отты жағу үшін оған оттық, сіріңке немесе автоматты тұтандырғыш жалынын жақындатыңыз, таңдалған тетікті сағат тіліне қарсы бағытта ең үлкен қуатқа дейін басып бұраңыз.

Қауіпсіздік клапаны бар үлгілерде жалынды автоматты түрде ұстап тұратын құрылғы қызғанша тетікті шамамен 2-3 секунд басып тұру қажет.

Кейбір үлгілерде тұтандырғыш түймеге орнатылған. Таңдалған оттықты жағу үшін түймені басып, тетікті сағат тіліне қарсы ең үлкен қуатқа дейін бұрап, жалын пайда болғанша басып тұру керек.

Егер оттық жалыны кездейсоқ сөніп қалса, тетікті жауып, кемінде бір минут күтіп, қайта жағуға тырысыңыз.

Оттықты сөндіру үшін тетікті (● белгісіне сәйкес) сағат тілімен бұрап, жалын сөнгенше ұстаңыз.

Оттықтарды пайдалану бойынша практикалық кеңестер

Ең жақсы нәтиже алу үшін мыналарды есте сақтаңыз:

• Әр оттыққа сәйкес ыдыстарды пайдаланыңыз (кестені қараңыз), жалын ыдыс түбінен шығып кетпеуі керек.
• Әрқашан тегіс түбі бар және қақпағы бар ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Қайнай бастағанда, тетікті ең төменгі қуатқа бұраңыз.

Queimador	Ø Diâmetro Recipientes (cm)
Semi Rápido (S)	16 - 24
Auxiliar (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Оттық түрін анықтау үшін "Оттықтар мен форсункалардың сипаттамасы" бөліміндегі сызбаларды қараңыз.

• Тұрақтылық үшін ыдыс тұтқыштарының дұрыс орнатылғанын және әр ыдыстың оттық ортасында тұрғанын тексеріңіз.
• Ыдыс тұтқаларының тұтқыштардың тірек жолақтарының бірімен тураланғанын тексеріңіз.
• Ыдыс тұтқаларын плитаның алдыңғы жағынан шығып кетпейтіндей етіп орналастырыңыз.

Тұрақтылыққа әсер ететін ең өзгермелі фактор - бұл ыдыстың өзі (немесе оның пайдалану кезіндегі орналасуы). Жақсы теңгерілген, тегіс түбі бар, оттық ортасында орналасқан және тұтқалары тірек сызықтарының бірімен тураланған ыдыстар.

grelia oferecem obviamente a maxima estabilitadde.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және дайындалған. Бұл ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы тиіс.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы 3-сыныпты кірістірілетін құрылғыға жатады.
• Газ құрылғыларының дұрыс жұмыс істеуі үшін қоршаған ортаның ауасын үнемі ауыстырып отыру қажет. Орнату кезінде "Орналастыру" тармағының талаптарының сақталуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулар тек кітапшада және құрылғының атау тақташасында белгілері көрсетілген тағайындалған елдерге ғана жарамды.
• Бұл құрылғы тұрғын үй жағдайында кәсіби емес пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғыны ашық ауада, тіпті қорғалған жерде де орнатуға болмайды, өйткені оны жаңбыр мен дауылға қалдыру өте қауіпті.
• Аяғыңыз жалаңаш болса немесе қолыңыз бен аяғыңыз су немесе дымқыл болса, құрылғыға қол тигізбеңіз.
• Құрылғы тек ересек адамдар тарапынан осы кітапшадағы нұсқауларға сәйкес тамақ пісіру үшін пайдаланылуы тиіс. Кез келген басқа пайдалану (мысалы, бөлмені жылыту) орынсыз және қауіпті болып саналады. Өндіруші дұрыс емес, қате және негізсіз пайдаланудан туындаған ықтимал зақымдарға жауапты емес.
• Желдету және жылуды шығару саңылауларын жауып қоймаңыз.
• Құрылғыны пайдаланбаған кезде әрқашан таңдауыштардың "I" күйінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Электр розеткасынан ажырату үшін кабельден тартпаңыз, ашадан ұстаңыз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Ақаулықтар болған жағдайда, ішкі механизмдерге қол тигізіп, оларды өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (Техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз).
• Тұрақсыз немесе деформацияланған табаларды пайдаланбаңыз.
• Оттықтар немесе электр плитасы ыстық болмаған кезде шыны қақпақты (бар болса) жаппаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар), тәжірибесі жоқ немесе құрылғымен таныс емес адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулық алмаса, пайдалануға арналмаған.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Құрылғы сыртқы таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосылуға арналмаған.

Жою

• Қаптама материалдарын жою: қаптамаларды қайта пайдалануға болатындай етіп, жергілікті ережелерді сақтаңыз.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын басқару туралы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасы (WEEE) тұрмыстық электр құрылғыларын қалалық қатты тұрмыстық қалдықтардың жалпы ағынына тастауға болмайтынын белгілейді. Ескірген құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл оларды құрайтын материалдарды қайта өңдеу мен қалпына келтіру деңгейін оңтайландыруға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмауға мүмкіндік береді. Таңба

крестпен сызылған қоқыс жәшігінен тұратын белгі барлық өнімдерге бөлек жинаудың міндеттілігін еске салу үшін қойылуы керек.

Тұтынушылар ескі электр құрылғыларын тапсыруға болатын тиісті орын туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сату нүктелеріне хабарласуы керек.

Энергия үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

• Тамақты жақсы жабылатын қақпақтары бар кастрюльдерде немесе табаларда пісіріңіз және мүмкіндігінше аз су қолданыңыз. Қақпақсыз пісіру энергия тұтынуды айтарлықтай арттырады.
• Тек тегіс түбі бар кастрюльдер мен табаларды пайдаланыңыз.
• Егер сіз ұзақ уақыт пісіретін нәрсе пісіріп жатсаңыз, қысымды кастрөлді қолданған дұрыс, ол екі есе жылдам және үштен бір энергияны үнемдейді.

Күтім және сақтау

Электр тогын өшіру

Кез келген операцияны орындамас бұрын, құрылғыны электр қорегінен ажыратыңыз.

Плита бетін тазалау

• Барлық эмальданған және шыны бөліктерді ыстық сумен және бейтарап ерітіндімен тазалау керек.
• Тот баспайтын болат беттер әкті сумен немесе агрессивті жуғыш заттармен ұзақ уақыт жанасудан дақтануы мүмкін. Кез келген төгілген тағам (су, тұздық, кофе және т.б.) кебуінен бұрын тазалануы керек.
• Ыстық сумен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз, содан кейін жұмсақ шүберекпен немесе замшамен құрғатыңыз. Тот баспайтын болат беттерге арналған арнайы тазалағыш заттармен жиналған кірді кетіріңіз.
• Тот баспайтын болатты тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Абразивті немесе коррозиялық тазалағыштарды, хлор негізіндегі жуғыш заттарды немесе ыдыс жууға арналған қатты губкаларды қолданбаңыз.
• Бумен тазалайтын құрылғыларды қолданбаңыз.
• Жанғыш заттарды қолданбаңыз.
• Сірке су, қыша, тұз, қант немесе лимон шырыны сияқты қышқыл немесе сілтілі заттарды плита бетінде қалдырмаңыз.

Плита бөліктерін тазалау

• Эмальданған және шыны бөліктерді тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Грильдер, оттық қақпақтары мен оттықтарды тазалау үшін алуға болады.
• Оларды ыстық сумен және абразивті емес жуғыш затпен қолмен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіріп, оттық тесіктерінің ешқайсысы бітелмегенін тексеріңіз.
• Шайып, құрғатыңыз.
• Оттықтар мен қақпақтарды тиісті орындарына дұрыс орнатуды ұмытпаңыз.
• Грильдерді қайта орнатқанда, табалар тұратын аймақтың оттықпен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Электрлік тұтандырғыш және қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған үлгілер тұтандырғыштың ұшын мұқият тазалауды қажет етеді, бұл дұрыс жұмыс істеуді қамтамасыз етеді. Бұл бөліктерді жиі тексеріп, қажет болса, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Кез келген тамақ қалдықтарын тіс тазалағыш немесе ине арқылы алып тастау керек.

! Электрлік тұтандырғышты зақымдамау үшін, оттықтар орнатылмаған кезде оны қолданбаңыз.

Газ шүмектеріне техникалық қызмет көрсету

Уақыт өте келе шүмек бітеліп қалуы немесе айналуы қиындауы мүмкін, сондықтан шүмекті ауыстыру қажет болады.

!Бұл операцияны өндіруші уәкілеттік берген маман орындауы тиіс.

Ақаулықтар және оларды жою жолдары

Плита жұмыс істемеуі немесе нашар жұмыс істеуі мүмкін. Техникалық қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын, не істеуге болатынын қараңыз. Ең алдымен, газ және электр желілерінде үзілістер жоқтығын тексеріңіз, әсіресе плитаның алдындағы газ шүмектері ашық болса.

Оттық жанбайды немесе жалын біркелкі емес.

Тексеріңіз:

• Оттықтың газ шығатын тесіктері бітелген бе.
• Барлық жылжымалы компоненттер дұрыс орнатылған ба, олар оттықты құрайды.
• Плитаның жанында ауа ағындары бар ма.

Қауіпсіздік жүйесі бар нұсқаларда жалын тұрақты жанбайды.

Тексеріңіз:

• Түйме басылмады ма.
• Түйме ұстап тұру құрылғысын іске қосу үшін жеткілікті уақыт бойы түбіне дейін басылып тұрмады ма.
• Газ шығатын тесіктер қауіпсіздік құрылғысына сәйкес бітелген бе.

Оттық минималды күйде тұрақты жанбайды.

Тексеріңіз:

• Газ шығатын тесіктер бітелген бе.
• Плитаның жанында ауа ағындары бар ма.
• Минималды реттеу дұрыс емес.

Ыдыстар тұрақсыз.

Тексеріңіз:

• Ыдыстың түбі мінсіз тегіс пе.
• Ыдыс оттықтың немесе электр плитасының ортасында орналасқан.
• Торлар аударылып қойылған.

Орнату

! Жаңа құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда құрылғыны қауіпсіз орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпарат бар. ! Нұсқаулықты сақтап қойыңыз. Құрылғы иесін ауыстырса, нұсқаулықты жаңа иесіне міндетті түрде беріңіз.

Орнату орны

! Қаптама материалдарын балалардан алыс жерде сақтаңыз. Тыныс алу проблемалары және тұншығу қаупі! («Сақтық шаралары мен ұсыныстар» бөлімін қараңыз). ! Құрылғыны тек осы нұсқауларға сәйкес білікті мамандар орнатуы керек. Дұрыс орнатылмаған құрылғы адамдарға немесе жануарларға зақым келтіруі немесе құрылғыны бүлдіруі мүмкін. ! Құрылғыны тек тұрақты желдетілетін бөлмеге, жергілікті заңнаманы сақтай отырып орнатуға болады. Төмендегі талаптарды орындау қажет: - Бөлмеде жану өнімдерін кетіретін ауа сору жүйесі болуы керек. Бұл ауа тазартқыш немесе құрылғы қосылған кезде автоматты түрде іске қосылатын электр желдеткіші болуы мүмкін;

Сонымен қатар, бөлмеде қалыпты газ жану процесі үшін қажетті ауаны қамтамасыз ететін жеткілікті желдету болуы керек. Ауа ағыны орнатылған қуаттың әр киловатына 2m³ /h кем болмауы керек.

Желдету жүйесі ауаны тікелей сырттан, ішкі қимасы кемінде 100cm² болатын құбыр арқылы ала алады. Ауа қабылдау тесіктері олардың бітелуін болдырмайтындай етіп орналастырылуы керек.

Жүйе газ жану процесі үшін қажетті ауаны жанама түрде, мысалы, жоғарыда сипатталғандай желдету құбырларымен жабдықталған көрші бөлмелерден ала алады. Бұл бөлмелер үйге ортақ пайдаланылатын бөлмелер, жатын бөлмелер немесе өрт қаупі жоғары бөлмелер болмауы керек;

• Құрылғыны қарқынды және ұзақ пайдалану кезінде қосымша желдету қажет болуы мүмкін, мысалы, терезені ашу немесе бар мәжбүрлі желдетуді үлкен қуатқа реттеу арқылы тиімдірек желдетуді қамтамасыз ету.
• Сұйытылған газ ауадан ауыр, сондықтан еденге жиналады. Сұйытылған газ баллондары орналастырылған бөлмелер кездейсоқ ағып кету кезінде газдың сыртқа шығуы үшін сору желдеткішімен жабдықталуы керек. Сондықтан еден деңгейінен төмен орналасқан бөлмелерде (жертөлелерде және т.б.) ішінара немесе толық толтырылған газ баллондарын орнатуға немесе сақтауға тыйым салынады. Бөлмеде тек қолданыстағы баллонды ғана сақтаңыз, оны баллонды 50° C жоғары қыздыруы мүмкін жылу көздерінен (пештер, каминдер, жылытқыштар және т.б.) алысырақ орнатыңыз.

Құрылғыны орналастыру

Плитаны орнату кезінде төмендегі қауіпсіздік талаптарын сақтау керек:

Плитаның жанындағы және одан жоғары орналасқан ас үй шкафтары плитаның шетінен 200 мм-ден жақын болмауы керек (суретті қараңыз); - Ауа тазартқыштарды орнату нұсқаулығына сәйкес орнату керек және олар құрылғыға 650 мм-ден жақын болмауы керек; - Плита мен қабырға шкафтарының арасында кемінде 420 мм қашықтық болуы керек (суретті қараңыз).

Егер плитаны қабырға шкафының астына орнатсаңыз, шкаф пен плита арасында кемінде 700 мм қашықтық болуы керек;

• Paigaldamise süvend peaks olema mõõtmetega, nagu näidatud joonisel.

MÄRKUS: Kui paigaldate õhupuhasti pliidi kohale, vaadake õhupuhasti juhiseid õige kauguse kohta.

Pärast perimeetri pinna puhastamist kandke kaasasolev tihend pliidile, nagu on näidatud joonisel.

Pärast ümbermõõdu pinna puhastamist kandke kaasasolev tihend pliidiplaadile, nagu on näidatud joonisel.

MÄRKUS: toitekaabel peab olema piisavalt pikk, et võimaldada selle ülespoole tõstmist.

Pliidi kinnitamiseks kasutage klambreid (A), mis on paigaldatud. Kinnitage klambrid vastavatesse avadesse noolega näidatud suunas ja kinnitage need kruvidega, mis sobivad tööpinna paksusega (vt järgmisi jooniseid).

Kui te ei paigalda keeduplaati sisseehitatud ahjule, tuleb paigaldada puidust isoleeriv alusplaat. Plaadi ja keeduplaadi alumise osa vahele peab jääma vähemalt 20 mm.

Ventilatsioon

Piisava ventilatsiooni tagamiseks tuleb kapi tagakülg eemaldada. Ahi tuleks paigaldada nii, et see toetub kahele puidust liistule või täiesti tasasele pinnale, milles on ava minimaalsete mõõtmetega 45×560 mm (vt skeeme).

! Keeduplaadi võib paigaldada ainult jahutussüsteemiga varustatud sisseehitatud ahjudele.

Elektriühendused

Kolmesoonelise kaabliga varustatud keeduplaadid on mõeldud kasutamiseks vahelduvvooluga, mille pinge ja sagedus on märgitud seadme andmeplaadile (asub seadme alumisel osal). Kaabli maandusjuhtmel on roheline-kollane ümbris. Kui paigaldate seadme sisseehitatud elektriahju peale, peavad keeduplaadi ja ahju ühendused olema eraldi tehtud, seda nii ohutuse tagamiseks kui ka ahju hõlpsamaks vahetamiseks.

Toitekaabli ühendamine vooluvõrku

Monteerige andmesildil näidatud koormust taluv pistik toitekaabli külge. Otse elektrivõrku ühendades paigaldage seadme ja elektrivõrgu vahele mitmepooluseline lüliti, mille kontaktide vahe on vähemalt 3 mm. See lüliti peab taluma nõutud koormust ning vastama kehtivatele elektrieeskirjadele (lüliti ei tohi katkestada maandusjuhet). Toitekaabel ei tohi kokku puutuda pindadega, mille temperatuur on üle 50°C.

! Seadme paigaldaja peab tagama, et elektriühendused on õigesti tehtud ja et need vastavad ohutusnõuetele.

Enne seadme ühendamist toitevõrku kontrollige, kas

• seade on maandatud ja vastab kehtivatele nõuetele;
• pistik talub seadme andmeplaadile märgitud maksimumkoormust;
• pinge vastab seadme andmeplaadile märgitud väärtustevahemikule;
• pistikupesa vastab seadme pistikule. Kui pistikupesa ei vasta pistikule, pöörduge kvalifitseeritud elektriku poole, kes selle välja vahetab. Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega harukarpe.

! Pärast pliidi paigaldamist peavad toitekaabel ja pistikupesa olema kergesti juurdepääsetavad.

! Kaabel ei tohi olla keerdus ega muljutud. ! Laske kvalifitseeritud elektrikul kaablit regulaarselt kontrollida ja vajadusel välja vahetada (vt osa "Klienditeenindus"). ! Nende ohutusnõuete eiramisel ei võta tootja endale mingit vastutust.

Gaasiühendus

Seadme ühendamisel gaasitorustiku või -ballooniga tuleb järgida kehtivaid siseriiklikke eeskirju. Enne ühenduste tegemist kontrollige, kas keeduplaat ühildub gaasi tüübiga, mida plaanite kasutada. Vastasel juhul vt osa "Keeduplaatide reguleerimine kasutamiseks erinevat tüüpi gaasidega". Kui ühendate pliidi vedelgaasiballooniga, siis tuleb paigaldada siseriiklike õigusaktide nõuetele vastav reduktor.

! Kontrollige, kas gaasi rõhk vastab tabelis nr. 1 "Põletite ja düüside andmed" toodud andmetele. Nii on tagatud seadme ohutu ja pikaajaline talitlus ning samas madal energiakulu.

Ühendamine jäiga toruga (vasest või terasest)

! Gaasisüsteemiga ühendamine tuleb teha nii, et üheski seadmes ei teki pinget. Seadme toitevool on reguleeritav L-kujuline toruliitmik ja lekete ärahoidmiseks on see varustatud tihendiga. Pärast toruliitmiku pööramist tuleb tihend (seadme komplekti kuuluv tihend) alati ära vahetada. Seadme gaasisisselaskeava on 1/2 tollise silinderkeermega haaratsliitmik.

Õmblusteta elastse terastoru ühendamine keermestatud liitmikuga

Seadme gaasisisselaskeava on 1/2 tollise silinderkeermega haaratsliitmik. Torud tuleb paigaldada nii, et nende täispikkus ei ületa 2 meetrit. Pärast ühendamist veenduge, et elastne metalltoru ei ole kokku surutud ega puutu kokku liikuvate osadega.

! Kasutage ainult kehtivatele siseriiklikele eeskirjadele vastavaid torusid ja tihendeid.

Ühenduse tiheduse kontrollimine

! Pärast gaasi ühendamist kontrollige seebivahuga, et ei oleks lekkeid. Keelatud on lahtise tule kasutamine.

Pliidi reguleerimine erinevat tüüpi gaasidega kasutamiseks

Keeduplaadi reguleerimiseks erinevat tüüpi gaasidega kasutamiseks (vt seadme alumisele osale paigaldatud andmeplaadilt või pakendilt) vahetage põletite düüsid. Selleks toimige järgmiselt:

1. Eemaldage restid ja võtke põletid pesadest välja;
2. Keerake pihustid toruvõtmega välja ja asendage need uue gaasitüübi jaoks sobilike düüsidega (vt tabel 1 „Põletite ja düüside andmed");
3. Pange kõik osad vastupidises järjekorras tagasi;
4. Kui see on tehtud, vahetage vana andmesilt uue vastu, millele on märgitud uue gaasi tüüp. Sildid on saadaval kõigis teeninduskeskustes.
5. Õhu juurdevoolu reguleerimine põletitesse – ei ole vaja reguleerida.
6. Põletite leegi reguleerimine minimaalsele tasemele
7. Keerake lüliti asendisse, mis vastab leegi minimaalsele tasemele;

1. Võtke nupp ära ja reguleerige seadekruvi, mis asub reguleermisvardas või selle kõrval nii, et leek on väike, kuid püsiv.
2. Pärast leegi reguleerimist veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nupu kiiresti mitu korda järjest maksimaalsest asendist minimaalsesse ja vastupidi.
3. Mõnele seadmele on paigaldatud kaitseseadis (termoelement). Kui põleti leek on seatud minimaalsele tasemele ja seade ei tööta, suurendage leeki seadekruvi abil.
4. Pärast reguleerimist asendage möödavoolutihendid. Kasutage selleks tihendusvaha või sarnast ainet.

! Kui seade on ühendatud vedelgaasiga, keerake seadekruvi võimalikult tugevalt kinni.

! Kui see on tehtud, vahetage vana andmesilt uue vastu, millele on märgitud uue gaasi tüüp. Sildid on saadaval kõigis teeninduskeskustes.

! Kui gaasi rõhk erineb (kas või veidi) soovituslikust rõhust, paigaldage sisselasketorule sobiv surveregulaator (et seade vastaks kehtivatele riiklikele eeskirjadele).

ANDMEPLAAT
Elektrühend used	vt andmeplaadilt
ECO-DISAINSee seade on vastavuses EL määrus nr. 66/2014 täiendus direktiivile 2009/125/EC. EN 30-2-1 määrus

Põletite ja düüside spetsifikatsioonid

Tabel 1 KATEGOORIA II2H3B/P

TÜÜP GAASI KASUTATAKSE	LIK POLETI	DÜUS	HINNATUD KÜTTEVOIMSUS kW	NOMINAALNE VOOLUKIIRUS	VÄHENDATAKSE ERISOOJUS kW	GAASI RÖHK mbar
						min.	nimiv.	maks.
MAAGAAS (Metaan) G20	MW	138A	3.50	333 l/h	2.20	17 20	25
	Poolkiire	95Z	1.75	167 l/h	0.35
	Täiendav	72X	1.00	95 l/h	0.30
VEELDATUD	MW	93P	3.50	254 g/h	1.90	25 37	45
NAFTAAGAASI (Butaan) G30 (Propaan) G31	Poolkiire	63	1.75	127 g/h	0.35
	Täiendav	50	1.00	73 g/h	0.30

Tüüp gaasi kasutatakse	Mudel konfiguratsiooni 4 PÖLETITE	Hinnatud küttevoïmsus (kW)	Summaarme nominaalne Voolukirus	Air vajalik (m3)polemist 1 m3gaasi
G20 20 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	762 l/h	9.52
G30/31 30 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	581 g/h	30.94

ELEKTRIVARUSTUS: 220-240V~ 50/60Hz 0,6W

THP 642 W/IX/I RU

Kaitamine ja kasutamine

! Konkreetse gaasipõleti asukoht on näidatud selle nupu juures.

Gaasipõletid

Reguleerimisnupust saab põletid seada järgmistesse asenditesse:

Väljas Maksimaalne - Minimaalne

Põleti süütamiseks pange põleti juurde süüdatud tikk või tulemasin, samal ajal vajutage vastav põletinupp alla ja keerake seda vastupäeva nii, et see on suunatud leegi maksimaalse seadistuse poole.

Kuna põleti on varustatud ohutusseadisega, siis hoidke nuppu all umbes 2-3 sekundit, et automaatne seadis hoiaks leeki piisavalt kaua.

Mudelid on varustatud reguleerimisnuppu integreeritud elektrilise süütenupuga. Sel juhul on seadmel süütenupp, mitte nupp.

Põleti süütamiseks vajutage lihtsalt vastav nupp lõpuni alla ja keerake vastupäeva, maksimaalse leegitugevuse suunas. Nuppu tuleb hoida alla seni, kuni põleti süttib.

! Kui leek peaks juhuslikult kustuma, lülitage põleti välja ja oodake enne uuesti sisselülitamist vähemalt 1 minut.

Põleti väljalülitamiseks keerake nuppu, kuni see jõuab lõppasendisse (asend "●").

Praktilised nõuanded põletite kasutamiseks

Põletite tõhusa toimimise tagamiseks:

• Kasutage iga põleti jaoks sobivat keedunõud (vt tabelit) - leek ei tohi ulatuda keedunõu põhjast kaugemale.
• Kasutage ainult tasase põhja ja kaanega keedunõusid. Kui keedunõus olev toit hakkab keema, keerake nupp minimaalse taseme märgini.

Põleti 0 Toidunõu lübimõt (cm)
Poolkiire (S)	16 - 24
Täiendav (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Pöleti tüübi määratlemiseks vaadake osas "Pöletite ja düüside andmetetabel" olevat skeemi.

• Maksimaalse stabiilsuse tagamiseks veenduge alati, et pliidi tugirestid on õigesti paigas ja et iga pott või pann asetatakse põleti kohale keskele.
• Poti või panni sangad tuleks asetada samas joones ühega poti- või pannialuse tugiraudadest.
• Poti- või pannisang tuleks asetada nii, et see ei ulatuks üle pliidiruumi esiserva.

Keedupottide stabiilsuse puhul kõige enam varieeruv aspekt ongi keedupott ise (ehk selle asetus kasutamise ajal). Hästi tasakaalus, lameda põhjaga keedupotid asetatuna põleti kohale keskele, sangad resti varrastega samas joones, tagavad kindlasti suurima stabiilsuse.

Ettevaatusabinõud ja soovitused

! Selle seadme väljatöötamisel ja tootmisel on järgitud rahvusvahelisi ohutusstandardeid. Ohutuse tagamiseks lugege järgnevad ohutusnõuded hoolikalt läbi.

Üldohutus

See on klassi 3 sisseehitatud seade. - Tõhusa talitluse tagamiseks tuleb gaasiseadmed varustada pideva õhuvahetusega. Keeduplaadi paigaldamisel järgige osas "Paigalduskoht" toodud juhiseid. - Need juhised kohalduvad ainult riikide suhtes, mille sümbolid on kasutusjuhendis ja seadme andmeplaadil. See seade on mõeldud toidu valmistamiseks kodus ning ei sobi kasutamiseks äriliseks või tööstuslikuks otstarbeks. - Seadet ei tohi paigaldada välitingimustesse, ka mitte kaetud aladele. Äärmiselt ohtlik on jätta seade vihma ja tormi kätte. - Ärge puudutage keeduplaati paljaste jalataldade ega märgade käte või jalataldadega. - Pliiti võivad kasutada ainult täiskasvanud toidu valmistamiseks vastavalt käesolevale kasutusjuhendile. Seadme kasutamine muuks otstarbeks (nt ruumide kütmiseks) on seadme mittesihipärane kasutamine ja see on ohtlik. Tootja ei vastuta seadme vale ja mittesihipärase kasutamise tagajärjel tekkinud kahjude eest.

• Ventilatsiooni- ja hajutusavasid ei tohi kinni katta. Kui te seadet ei kasuta, siis peavad nupud olema asendis *
• Seadme lahtiühendamisel vooluvõrgust tõmmake pistikust, mitte kaablist.
• Seadme puhastamist või hooldustöid ei tohi alustada enne, kui pistik on seinakontaktist välja tõmmatud.
• Seadme talitlushäirete korral ärge püüdke seadet ise remontida. Vastavate teadmisteta inimeste tehtud remont võib põhjustada kehavigastusi või seadme talitlushäireid. Pöörduge klienditeenindusse (vt osa "Kliendiabi").
• Ärge sulgege klaaskaant (kui on olemas), kui gaasipõletid või elektrilised keeduplaadid on veel kuumad. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sealhulgas lapsed), kellel on vähenenud füüsilised või vaimsed võimed või vähesed kogemused ja oskused või kes ei ole seadme tööpõhimõtetega tutvunud. Kui kõnealused isikud seadet kasutavad, tuleb tagada nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamine või anda sellistele isikutele eelnevalt juhised seadme kasutamiseks.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе қашықтан басқару жүйесімен бірге пайдалануға арналмаған.

Қоқысқа шығару

• Қаптама материалдарын қоқысқа шығару кезінде: қаптаманы қайта өңдеуге мүмкіндік беретін жергілікті ережелерді сақтаңыз. 2012/19/EU директивасына (WEEE) сәйкес, жарамсыз болып қалған тұрмыстық құрылғыларды қалыпты сұрыпталмаған қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Жарамсыз болған құрылғыларды бөлек жинау керек, осылайша олардың құрамындағы материалдарды қайта өңдеуге және қайта пайдалануға мүмкіндік туады, сондай-ақ адам денсаулығына және қоршаған ортаға теріс әсерді азайтады. Өнімдегі сызылған қоқыс жәшігінің белгісі құрылғыны бөлек қоқысқа шығару міндетін еске салады.

Жарамсыз болған құрылғыны қоқысқа шығару туралы сұрақтар туындаған жағдайда, жергілікті әкімшілікке немесе сатушыға хабарласыңыз.

EE

Энергияны үнемдеу және экологиялық тазалық

• Тамақты қақпағы жабық кастрюльдерде және табаларда дайындаңыз және мүмкіндігінше аз су қолданыңыз. Қақпақсыз кастрюльдерде тамақ пісіру айтарлықтай көп энергия жұмсайды. Түбі мүлдем тегіс кастрюльдер мен табаларды пайдаланыңыз. Ұзақ пісетін тағамдарды дайындағанда, қысымды кастрюльді қолданған жөн, ол екі есе жылдам және үштен бір бөлігін энергия үнемдейді.

Күтім

Құрылғыны өшіру

Күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Плита бетін тазалау

• Барлық алынбалы және шыны бөлшектерді жылы сумен және бейтарап жуғыш затпен тазалау керек.
• Қатты су немесе агрессивті жуғыш заттармен ұзақ уақыт әсер ету нәтижесінде тот баспайтын болат беттері зақымдалуы мүмкін. Төгілген су, тамшылар, кофе және т.б. кебуге дейін сүртіп тастау керек.
• Жылы сумен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз, содан кейін жұмсақ шүберекпен немесе замшамен құрғатыңыз. Күйіп қалған кірді тот баспайтын болат беттеріне арналған арнайы тазалағыш заттармен кетіріңіз.
• Тот баспайтын болатты тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Arge kasutage abrasiivseid ega korrodeerivaid tooteid, klooripõhiseid puhastusvahendeid ega pannide küürimisvahendeid.
• Arge kasutage auruga puhastamise seadmeid.
• Arge kasutage süttivaid tooteid.
• Arge jätke pliidiplaadile happelisi ega leeliselisi aineid, näiteks äädikat, sinepit, soola, suhkrut või sidrunimahla.

Pliidi osade puhastamine

• Restid, põletikatted ja põletid saab puhastamise ajaks ära võtta.
• Puhastage neid käsitsi sooja vee ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga, eemaldades kõik toidujäägid ja kontrollides, et ükski põleti avadest ei oleks ummistunud.
• Loputage ja kuivatage.
• Pange põletid ja põletikatted õigesti oma kohtadele tagasi.
• Restide tagasipanemisel jälgige, et toidunõu toetumisala oleks põletiga samal joonel.
• Elektriliste süüteküünalde ja turvaseadmega varustatud mudelid nõuavad korrektse töötamise tagamiseks küünla otsa põhjalikku puhastamist. Kontrollige neid elemente sageli ja puhastage neid vajadusel niiske lapiga. Kinni kõrbenud toit tuleb hambaorki või nõelaga eemaldada.

!Elektrilise süüteseadme kahjustamise vältimiseks ärge kasutage seda ajal, kui põleti ei asu omal kohal.

Leegihajutajate hooldus

Aja jooksul võivad leegihajutid ummistuda või neid on raske pöörata. Sel juhul vahetage need välja.

! Seda võib teha tootja poolt volitatud kvalifitseeritud tehnik.

Võib juhtuda, et seade ei tööta korralikult või ei tööta üldse. Enne hoolduskeskusesse pöördumist toimige vastavalt allpool toodud juhistele. Esmalt veenduge, et gaasi- või elektritoide ei ole katkenud ja kontrollige, kas gaasiventilid on lahti.

Põleti ei sütti või leek ei ole ühtlaselt ümber põleti.

Kontrollige, kas:

• põleti gaasiavad on ummistunud
• kõik põleti liikuvad osad on õigesti paigaldatud
• seadme lähedal on tuuletõmme

Leek kustub (ohutusseadisega varustatud mudelid)

Kontrollige, kas

• vajutasite nupu lõpuni alla
• hoidsite nuppu piisavalt kaua all, et aktiveerida ohutusseadis gaasiavad ei ole ummistunud ohutusseadisele vastava ala juures

Põleti kustub minimaalse taseme asendis

Kontrollige, kas

gaasiavad ei ole ummistunud - seadme lähedal on tuuletõmme - minimaalse taseme seadistus on õigesti reguleeritud

Keedunõu on ebastabiilne

Kontrollige, kas

• keedunō pōhi on tāiesti tasane
• keedunōn on pōleti keskel
• keedunōu rest on Óiges asendis

Montavimas

Pries naudodami savo naujiji prietaisa, atidziai perskaity kite sias instrukcijas Jose pateikama svarbi informacija, susijusi su saugiu prietaiso montavimu ir naudojimu. ! Praśome iśsaugoti sías instrukcjjas ateičiai. Perduokite jas galimiems naujiems prietaiso savininkams.

Padétis

! Pakavimo medziaga laikyike vaikams neprieinamoje vietoje. Ji gali kelti uzspringimo arba uzdusimo pavoju (Zr. Atsargumo priemones ir patarimai). ! Prietaisa turi montuoti specialistas pagal pateiktas instrukcjas. Netinkamai sumontuotas prietaisas gali pakenkti zmonems ir gyvūnams arba sugadinti turtā. ! Sis irenginys gali buti montuojamas ir naudojamas tik nuolat vedinamose patalpose pagal salyje gialojanicas taisykles. Butina laikytis siu reikalavimu: - Patalpoje turi buti irengta oro iStraukimoSYSTEMa, kad iStrauktu visas degimo medziagas. Tai gali buti gartraukis arba elektrinis ventilatorius, automatiskai jsijungiantis kaskart, kai jjungiamas prietaisas.

• Patalpoje taip pat turi buti uztkrinta oro cirkuliacija, nes oro reikia normaliam degimo procesui. Oro srautas turi buti ne mazesnis kaip 2 thal. prietaiso galios vienetui (kW).

Oro cirkulaciñosistema gali imti ora tísiogia i is lauko, irengus vamzdi, kurio vidinis pjvis ne mázesnis kaip 100 cm; vamzdizio anga negali buti blokuojama.

Sistema taip pat gali tiekti ora, kurio reikia degimo procesui, netiesiogiai, t.y. is gretimu patalpu, kuriose irengti oro cirkuliacjos vamzdiazai, kaip aprasyta pirmiu. Taciau tai neturi buti bendri kambariai, miegamiei arba patalpos, kuriose gali kitti gaisro pavojus.

Intensyvus ir ilgalaikis naudojimas gali tekti papildomai ventiliacija, pavyzdziui , atverianciu langa arba ventilaciños veiksmingesne, labiau padidinti mechanini siurbimo galia , jei ji jau yra. - Suskystintosios dujos nuseda ant grindu, nes yra sunkesnes už ora. Todél patalpos, kuriose yra SND balionu, taip pat turi buti su ventiliacjos angomis, kad atsiradus nuotékiui dujos išeitu. SND balionai (pilni ar is dalies pripty) negali buti montuojami ar laikomi patalpose arba saugyklose, kurios yra po Žeme (pvz., rúsyje). Patartina patalpoje palíkti tik naudojama baliona. Balionas turi buti pastatyas taip, kad nebutu veikiamas siluma skeidžianci šaltiniu (krosniu,Židiniu, virykliu ir kt.), galinci pakelti jo temperatura daugiau nei 50 °C.

Prietaisoirengimas

Irengiant kaitlente, butina imtis siu atsargumo piemoniu:

• Virtuves spinteles, esancios greta kaitlentes ir pakabintos vir's jos, turi buti bent 200 mm nuo kaitlentes krasto (zr. pav.).
• Гартраукиялар тиісті нұсқаулықтарға сәйкес орнатылуы керек және плитадан 650 мм-ден алыс емес. Гартраукияға іргелес қабырға шкафтарын плитаның үстінен кемінде 420 мм биіктікте іліңіз (суретті қараңыз).

Егер плита қабырға шкафының астына орнатылса, шкаф плитаның үстінен кемінде 700 мм биіктікте болуы керек.

Орнату қуысы суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ: Плитаның үстінде сорғыш қондырғысы болса, дұрыс қашықтық үшін сорғыш нұсқаулығын қараңыз.

• Периметр беттерін тазалағаннан кейін, суретте көрсетілгендей плитаға тығыздағыш қолданылады.

Плитаны нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерді сақтай отырып, үстел үстіне орнатыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қуат кабелі жеткілікті ұзын болуы керек, сонда оны орнату кезінде қосуға болады.

Плитаны бекіту үшін, егер бар болса, кронштейндерді (A) пайдаланыңыз. Кронштейндерді көрсеткілер бағытында тиісті тесіктерге бекітіп, оларды берілген бұрандалармен үстелге бекітіңіз (суреттерді қараңыз).

• Егер плита орнатылған пештің үстіне орнатылмаса, оқшаулағыш ретінде ағаш тақта орнатылуы керек. Бұл тақта плитаның төменгі бөлігінен кемінде 20 мм қашықтықта орналасуы керек.

ЛТ

Желдету

Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін шкафтың артқы панелі алынып тасталуы керек. Пешті екі ағаш жолаққа тіреп немесе кемінде 560 × 45 mm тесігі бар толық тегіс бетке орнату ұсынылады (схемаларды қараңыз).

! Плита салқындату және желдету жүйесі бар орнатылған пештердің үстіне орнатылуы мүмкін.

Электр қосылымдары

Үш полюсті қуат кабелі бар плиталар ақпарат тақташасында (құрылғының төменгі жағында) көрсетілген айнымалы ток кернеуі мен жиілігінде пайдалануға арналған. Кабельдің жерге қосу сымы жасыл және сары түсті. Егер құрылғы орнатылған электр пешінің үстіне орнатылуы керек болса, плита мен пештің электр қосылымдары бөлек болуы керек, бұл электр қауіпсіздігі үшін де, пешті оңай шығару үшін де қажет.

Майтанимо лаидо приюнгимас пrie майтанимо шалтинио

Įrenkite standartinį kištuką, atitinkantį apkrovą, nurodytą duomenų plokštelėje. Prietaisas prie maitinimo šaltinio turi būti jungiamas tiesiogiai, naudojant tarp prietaiso ir maitinimo šaltinio sumontuotą daugiapolį grandinės pertraukiklį, kurio kontaktų anga ne mažesnė kaip 3 mm. Grandinės pertraukiklis turi būti tinkamas nurodytai įtampai ir atitikti šiuolaikinius elektros reikalavimus (įžeminimo laidas neturi būti su grandinės pertraukikliu). Maitinimo kabelis neturi liestis su paviršiais, kurių temperatūra didesnė nei 50 °C.

! Montuotojas turi užtikrinti, kad būtų įrengta tinkama elektros jungtis ir kad ji atitiktų saugos reikalavimus.

Prieš jungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad:

prietaisas įžemintas, o kištukas atitinka reikalavimus. - lizdas gali atlaikyti didžiausią prietaiso galią, nurodytą duomenų plokštelėje. - įtampa atitinka duomenų plokštelėje nurodyto įtampos diapazono ribas. - lizdas tinkamas prietaiso kištukui. Jei lizdas netinka kištukui, paprašykite, kad kvalifikuotas meistras jį pakeistų. Nenaudokite ilgintuvų ar šakotuvų.

! Sumontavus prietaisą reikia įsitikinti, kad maitinimo laidas ir elektros lizdas lengvai prieinami.

! Laidas negali būti sulenktas ar suspaustas. ! Laidą reikia reguliariai tikrinti, jį gali keisti tik kvalifikuotas meistras (žr. "Pagalba"). ! Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nesilaikoma šių saugos nurodymų.

Dujų prijungimas

Prietaisas turi būti jungiamas prie pagrindinės dujų tiekimo jungties arba dujų baliono, laikantis šiuo metu šalyje galiojančių reikalavimų. Prieš jungdami įsitikinkite, kad viryklė yra suderinama su dujų tiekimo jungtimi, kurią norite naudoti. Jei ji nesuderinama, laikykitės instrukcijų, nurodytų punkte "Pritaikymas prie įvairių tipų dujų".

Naudojant suskystintas dujas iš baliono, reikia sumontuoti slėgio reguliatorių, atitinkantį šalyje galiojančius reikalavimus.

! Patikrinkite, ar dujų tiekimo slėgis atitinka reikšmes, nurodytas 1 lentelėje ("Degiklių ir antgalių specifikacijos"). Taip užtikrinsite, kad prietaisas veiktų saugiai ir ilgai, o energija būtų naudojama veiksmingai.

Jungtis su kietu vamzdžiu (vario arba plieno)

! Jungtis su dujų sistema turi būti įrengta taip, kad prietaiso padėtis jokiu atveju nebūtų netinkama.

Prietaiso tiekimo mazge yra reguliuojamoji L formos jungtis. Siekiant išvengti nuotėkio, ji prijungta su tarpikliu. Kiekvieną kartą, kai sukama vamzdžio jungtis, tarpiklis (sandariklis, pateiktas su prietaisu) turi būti keičiamas. Dujų tiekimo vamzdžio jungtis yra srieginė 1/2 dujų cilindrinė kištukinė jungtis.

Lanksčiu plieniniu vamzdžiu be jungčių prijungimas prie srieginės jungties

Дуйі тікеуіс вamzdžio jungtis yra srieginė 1/2 dujų cilindrinė kištukinė jungtis. Šie vamzdžiai turi būti sumontuoti taip, kad niekada nebūtų ilgesni nei 2000 mm, kai visiškai ištiesti. Kai sujungiate, įsitikinkite, kad lankstus metalo vamzdis neliečia jokių judančių dalių ir nėra suspaustas.

! Naudokite tik vamzdžius ir sandariklius, kurie atitinka šalyje galiojančius reikalavimus.

Jungties tvirtumo patikrinimas

! Kai montavimo procesas baigtas, muilo tirpalu patikrinkite, ar vamzdžiai sujungti sandariai. Niekada nenaudokite ugnies.

Pritaikymas skirtingų tipų dujoms

Pritaikant kaitlentę ne numatyto, o kitokio tipo (nurodyto specialioje plokštelėje prie viryklės pagrindo arba ant pakuotės) dujoms, reikia pakeisti degiklio antgalius:

1. Nuimkite kaitlentės tinklelį ir nustumkite degiklius nuo lizdų.
2. Atsukite purkštukus naudodami lizdinį raktą atitinkamo dydžio, ir pakeiskite juos su purkštukais naujo tipo dujų (žr. 1 lentelę „degiklių ir antgalių charakteristikos").
3. Surinkite visas išimtas dalis atvirkštine tvarka.
4. Užbaigę šią procedūrą, senąjį lipduką pakeiskite nauju, kuriame nurodoma, jog naudojamos naujo tipo dujos. Lipdukų galite gauti bet kuriame mūsų priežiūros centre.
5. Pirminio degiklio oro srauto reguliavimas: reguliuoti nereikia.
6. Mažiausios degiklių nuostatos nustatymas:
7. Vožtuvą pasukite į mažiausios liepsnos padėtį;

1. Išimkite rankenėlę ir vožtuvo kotelyje arba šalia jo esantį nustatymo varžtą sureguliuokite taip, kad liepsna būtų nedidelė ir stabili.
2. Sureguliavę mažiausią liepsną, patikrinkite, ar ji neužgesta, reguliatoriaus rankenėlę kelis kartus greitai pasukant nuo mažiausios liepsnos padėties iki didžiausios ir atgal.
3. Kai kuriuose prietaisuose naudojamas apsauginis įtaisas (temperatūros jutiklis). Jei prietaisas neveikia, kai nustatytas mažiausias liepsnos lygis, reguliavimo varžtu padidinkite liepsną.
4. Baigę reguliavimą, aplinkose pakeiskite sandariklį naudodami sandarinimo vašką arba analogišką priemonę. ! Jei prietaisas prijungtas prie suskystintųjų dujų šaltinio, nustatymo varžtas turi būti priveržiamas kuo tvirčiausiai. ! Užbaigę šią procedūrą, senąjį lipduką pakeiskite nauju, kuriame nurodoma, jog naudojamos naujo tipo dujos. Lipdukų galite gauti bet kuriame mūsų priežiūros centre. ! Jei darbinis dujų slėgis skiriasi nuo rekomenduojamo (ar šiek tiek kinta), siekiant atitikti šalyje galiojančius reikalavimus, tiekimo vamzdyje reikia sumontuoti tinkamą slėgio reguliatorių.

LENTELÉ
Elektros jungtys	žr. lentele
ECODESIGN Ši jranga atitinka ES direktyva Nr. 66/2014, integruojanti direktyvá 2009/125/ES. Reglamentas EN 30-2-1

Degiklio ir purkštukų specifikacijos

1 lentelė KATEGORIJOS II2H3B/P

TIPAS DUJU NAUDIOJAMAS	TIPO DEGIKLIUI	PURKŠTUKO	NOMINALI ŠILDYMO GALIA kW	NOMINALI VARTOJIMAS	SUMAZINTA ŠILUMOS GALIA kW	DUJU SLEGIS mbar
						maži.	nomin.	didži.
GAMTINIÜ DUJU (Metanas) G20	MW	138A	3.50	333 l/h	2.20	17 20	25
	Pusiau greitas	95Z	1.75	167 l/h	0.35
	Papildomas	72X	1.00	95 l/h	0.30
SUSKYSTINTU DUJU (Butanas) G30 (Propanas) G31	MW	93P	3.50	254 g/h	1.90	25 37	45
	Pusiau greitas	63	1.75	127 g/h	0.35
	Papildomas	50	1.00	73 g/h	0.30

Tipas duju naudiojamas	modelis konfigüracija 4 DEGIKLIAI	Nominali Šildymo galia (kW)	Total nominali vartojimas	Reikalingasoras \( \left( {\mathrm{m}}^{3}\right) \) duju degimo \( 1{\mathrm{\;m}}^{3} \)
G20 20 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	762 l/h	9.52
G30/31 30 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	581 g/h	30.94

MAITINIMO ŠALTINIS: 220-240V~ 50/60Hz 0,6W

THP 642 W/IX/I RU

Įjungimas ir naudojimas

! Atitinkamo dujų degiklio padėtis parodyta ant kiekvienos rankenėlės.

Dujų degikliai

Kiekvienas degiklis gali būti sureguliuotas pagal vieną iš šių nuostatų, naudojant atitinkamą rankenėlę:

• Išjungta

Didžiausia

Mažiausia

Norėdami uždegti vieną iš degiklių, laikykite degantį degtuką ar žiebtuvėlį prie degiklio ir tuo pačiu metu paspauskite ir pasukite atitinkamą rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę iki didžiausios nuostatos.

Kadangi degiklyje įmontuotas saugos įtaisas, rankenėlė turėtų būti laikoma paspausta apie 2-3 sekundes, leidžiant automatiniam įtaisui įsidegti, kad būtų palaikoma liepsna.

Kai kurie modeliai turi uždegimo funkciją, įdiegtą valdymo rankenėlėje. Tokiu atveju yra uždegiklis, bet ne mygtukas.

Norėdami uždegti degiklį, tiesiog iki galo nuspauskite atitinkamą rankenėlę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę iki didelės liepsnos nuostatos. Neatleiskite, kol degiklis užsidegs.

! Jei liepsna netyčia užgestų, išjunkite degiklį ir prieš degdami pakartotinai palaukite bent 1 minutę.

Norėdami išjungti degiklį, sukite rankenėlę iki galo pagal laikrodžio rodyklę (kol pasieks · padėtį).

Praktinis patarimas dėl degiklių naudojimo

Kad degikliai veiktų efektyviai:

• Naudokite kiekvienam degikliui tinkamą gaminimo indą (žr. lentelę), kad liepsna nesklistų plačiau indo dugno.
• Әрқашан тегіс түбі және қақпағы бар ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Ыдыстың ішіндегісі қайнау температурасына жеткенде, тұтқаны ең кіші мәнге бұраңыз.

Degiklis	Ø Gaminlmo indo skersmuo (cm)
Pusiau greitas (S)	16 - 24
Papildomas (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Оттықтың түрін анықтау үшін «Оттықтар мен форсункалардың сипаттамасы» бөліміндегі схемаларды қараңыз.

• Максималды тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін пісіру ыдыстарының ұстағыштары дұрыс орнатылғанына және әрбір ыдыс оттықтың ортасында тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Пісіру ыдыстарының тұтқалары ыдыс ұстағышының тірек қабырғаларының біріне параллель болатындай етіп орналастырыңыз.
• Пісіру ыдыстарының тұтқалары пісіру бетінің шетінен шығып кетпейтіндей күйде болуы керек.

Әртүрлі табалардың тұрақтылығы көбінесе табаның өзіне (немесе оның пайдалану кезіндегі орналасуына) байланысты. Жақсы теңгерілген, тегіс түбі бар табалар, оттықтың дәл үстіне қойылғанда және тұтқалары гриль торларының бірімен тураланғанда, сөзсіз, ең жоғары тұрақтылықты қамтамасыз етеді.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жасалған. Бұл ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген, оларды мұқият оқып шығу қажет.

Жалпы қауіпсіздік

Бұл құрылғының 3 класы бар. Газ құрылғылары қалыпты жұмыс істеуі үшін тұрақты ауа айналымы қажет. Плитаны орнатқанда, құрылғыны орналастыру бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. - Нұсқаулар тек нұсқаулықта және сериялық нөмір тақташасында көрсетілген белгілері бар елдерде ғана жарамды. - Құрылғы тұрмыстық қолданысқа арналған, ол өнеркәсіптік немесе коммерциялық мақсатта қолдануға арналмаған. - Құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерлерде де орнатуға болмайды. Құрылғыны жаңбырға қалдыру өте қауіпті. - Аяғыңыз жалаңаш немесе қолыңыз бен аяғыңыз дымқыл немесе су болса, құрылғыға қол тигізбеңіз. Құрылғы тек осы нұсқаулықта көрсетілгендей тамақ дайындау үшін ғана қолданылуы керек, оны тек ересектер пайдалана алады. Құрылғыны басқа мақсатта пайдалану (мысалы, бөлмені жылыту) дұрыс емес және қауіпті болып саналады. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау, қате немесе ақылсыз пайдалану салдарынан келтірілген залал үшін жауапты емес. Жылуды тарату және желдету үшін қолданылатын саңылаулар ешқашан жабылмауы керек. Әрқашан құрылғыны пайдаланбаған кезде тұтқалардың дұрыс күйде екеніне көз жеткізіңіз. - Құрылғыны қуат көзінен ажыратқанда, әрқашан штепсельден тартыңыз, сымнан емес. - Тазалау немесе күтім жұмыстарын құрылғыны қуат көзінен ажыратпай ешқашан орындамаңыз. - Егер құрылғы бұзылса, оны өзіңіз жөндеуге ешқашан әрекет жасамаңыз. Жөндеу жұмыстарын маман емес адам орындаса, жарақат алу немесе құрылғының одан әрі бұзылу қаупі туындайды. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз ("Көмек" бөлімін қараңыз). Тұрақсыз немесе деформацияланған табаларды пайдаланбаңыз. - Газ оттықтары немесе электр плитасы суығанша, шыны қақпақты (егер орнатылған болса) жаппаңыз. Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар (балаларды қоса) пайдаланбауы керек, сондай-ақ тәжірибесі жоқ немесе өніммен таныс емес адамдар пайдаланбауы керек. Мұндай адамдарды қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалауы немесе оларға құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулар берілуі керек. - Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. - Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға болмайды.

Жою

• Қаптама материалдарын тастағанда, қаптаманы қайта өңдеу бойынша жергілікті заңдарды сақтаңыз.
• Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО директивасына сәйкес электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы, тұрмыстық құрылғыларды қарапайым сұрыпталмаған коммуналдық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Ескі құрылғыларды қайта пайдалану немесе олардағы материалдарды қайта өңдеу және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жинау керек. Өнімдегі сызылған дөңгелекті қоқыс жәшігі белгішесі тасталатын құрылғыны бөлек жинауды қамтамасыз ету керектігін көрсетеді. Ескі құрылғыларды дұрыс тастау туралы ақпарат алу үшін иелері жергілікті билік органдарына немесе құрылғыны сатушыларға хабарласуы керек.

LT

Қоршаған ортаны қорғау және сақтау

• Тамақты жабық кастрюльдерде және жақсы жабылатын қақпақтары бар табаларда, мүмкіндігінше аз су қолданып пісіріңіз. Қақпақсыз тамақ пісіру әлдеқайда көп энергия жұмсайды.
• Пештер мен табаларды жалпақ түбімен қолданыңыз.
• Өте ұзақ уақыт пісіруді қажет ететін тағамдарды дайындасаңыз, бумен пісіргіш сатып алған жөн, онда тағам екі есе тез піседі және энергияның үштен бірін үнемдейсіз.

Техникалық күтім

Құрылғыны қосу

Кез келген жұмысты орындамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

Плита бетін тазалау

• Барлық эмальданған және шыны беттерді жылы су мен бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз.
• Тот баспайтын болат бетінде әк суы немесе жуғыш заттардың әсерінен дақтар пайда болуы мүмкін, егер олар тез кетірілмесе. Кез келген төгілген тағамдар (су, тұздық, кофе және т.б.) кеуіп үлгермей тұрып сүртілуі керек. Тазалау үшін жылы су мен бейтарап жуғыш затты қолданыңыз, жұмсақ шүберекпен немесе былғарымен құрғатыңыз. Тот баспайтын болат беттеріне арналған арнайы тазалағыштармен жабысқан кірлерді кетіріңіз.
• Тот баспайтын болатты жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Абразивті немесе коррозиялық заттарды, хлоры бар тазалағыштарды және жылтыратқыштарды қолданбаңыз.
• Бумен тазалайтын жабдықты қолданбаңыз. Жанғыш заттарды қолданбаңыз.
• Плита үстінде сірке суы, қыша, тұз, қант немесе лимон шырыны сияқты қышқыл немесе сілтілі заттарды қалдырмаңыз.

Плита бөліктерін тазалау

• Эмальданған және шыны беттерді тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Торларды, оттық ұштарын және оттықтарды алып тастап, тазалауға болады.
• Валикіт ранкоміс, з цёплым вадзяным і недрапяжным мыйным сродкам, зніміце рэшткі ежы і праверце, ці не закаркаваны адтуліны гарэлак. Змыйце і высушыце. Потым правільна ўсталюйце гарэлкі і насадкі на іх карпусы.
• Калі ўсталёўваеце рашоткі, пераканайцеся, што вобласць паддона для патэльні выраўнавана з гарэлкамі.
• Мадэлі з электрычнымі запальнічкамі і ахоўным прыстасаваннем трэба акуратна чысціць каля канца запальнічкі, каб яны працавалі належным чынам. Іх часта правярайце, пры неабходнасці працірайце вільготнай анучкай. Прыгарэлую ежу выдаляйце зубачысткай.

! Каб не пашкодзіць электрычны запальнік, не карыстайцеся ім, калі гарэлкі не ўсталяваны.

Абслугоўванне газавых кранаў

З часам краны забіваюцца і іх усё цяжэй адчыняць. Тады краны трэба замяніць.

! Гэта павінен рабіць кваліфікаваны майстар, які мае дазвол вытворцы.

Пошук няспраўнасцяў

Можа здарыцца, што прыбор пачне працаваць няправільна або зусім не будзе працаваць. Перш чым звяртацца ў сэрвісны цэнтр і прасіць дапамогі, праверце, ці можаце вы нешта зрабіць самі. Спачатку праверце, ці няма перабояў з газам і электрычнасцю, ці адчынены газавыя краны, праз якія падаецца газ.

Гарэлка не запальваецца або вакол яе няма полымя.

Праверце, ці:

• Не закаркаваны адтуліны для газу ў гарэлцы.
• Усе рухомыя часткі, якія складаюць гарэлку, усталяваны належным чынам. На прыбор не дзейнічае моцны паток паветра.

У мадэлях з ахоўным прыстасаваннем полымя гасне.

Праверце, ці:

• Сіз тұтқаны басып тұрдыңыз.
• Тұтқаны тым ұзақ баспадыңыз және қауіпсіздік құрылғысын іске қоспадыңыз.
• Газ саңылаулары қауіпсіздік құрылғысы әсер еткенде бұғатталатын аймақта бұғатталмаған.

Оттық ең төменгі реттеуде енді жанбайды.

Тексеріңіз:

• Оттықтың газ саңылаулары бітелмеген. Құрылғыға күшті ауа ағындары әсер етпейді.
• Ең төменгі жану реттеуі дұрыс реттелген.

Пісіру ыдыстары тұрақсыз.

Тексеріңіз:

Пісіру ыдысының түбі мүлдем тегіс. Пісіру ыдысы оттықтың ортасына дұрыс қойылған. Ыдысты ұстап тұратын торлар дұрыс орналасқан.

Орнату

! Жаңа құрылғыны қолданар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда құрылғыны қауіпсіз пайдалану, орнату және күту туралы маңызды ақпарат бар. ! Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз. Құрылғының жаңа иелеріне тапсырыңыз.

Орналастыру

! Қаптама материалдарын балаларға қол жетпейтін жерде сақтаңыз. Олар тұншығу немесе тұншығу қаупін тудыруы мүмкін («Сақтық шаралары мен ұсыныстар» бөлімін қараңыз).

! Құрылғыны тек білікті маман және қоса берілген нұсқаулыққа сәйкес орнатуы керек. Дұрыс орнатпау адамдарға немесе жануарларға зиян келтіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.

Пешті тек жақсы желдетілетін бөлмелерде ғана орнатуға болады, бұл қолданыстағы мемлекеттік нормативтік актілерге сәйкес келеді. Келесі талаптарды сақтау қажет: Бөлмеде жану процесінде пайда болатын барлық түтінді тарататын ауа шығару жүйесі болуы керек. Бұл сорғыш немесе пеш қосылған сайын автоматты түрде қосылатын электр желдеткіш болуы мүмкін;

• Сондай-ақ, бөлмеде тиісті ауа айналымы болуы керек, өйткені қалыпты жану процесі үшін ауа қажет. Ауа ағыны қуаттың әр кВт-ына 2m³/h кем болмауы керек.

Ауа айналымы жүйесінің ауасын ішкі диаметрі кемінде 100 cm² болатын құбыр арқылы тікелей сырттан беруге болады; саңылау бітеліп қалмауы керек.

Сондай-ақ, жану үшін қажетті ауаны жанама түрде, мысалы, жоғарыда сипатталған ауа айналымы құбырларымен жабдықталған көрші бөлмелерден беруге болады. Алайда бұл бөлмелер тұрғын бөлмелер, жатын бөлмелер немесе өрт қаупі жоғары бөлмелер болмауы керек.

• Пешті қарқынды және ұзақ пайдалану кезінде қосымша желдетуді қамтамасыз ету қажет, мысалы, терезені ашу немесе тиімдірек әдісті қолдану, атап айтқанда, механикалық ауа беру жүйесінің қуатын арттыру, егер мұндай жүйе орнатылған болса. Сұйытылған мұнай газы ауадан ауыр болғандықтан еденге таралады. Сондықтан LPG баллондары сақталатын бөлмелерде ағып кету кезінде газдың шығуы үшін желдету саңылаулары болуы керек. Осы себепті толық немесе ішінара толтырылған LPG баллондарын бірінші қабат деңгейінен төмен орналасқан бөлмелерде немесе қоймаларда (жертөлелерде және осыған ұқсас жерлерде) орнатуға немесе сақтауға болмайды. Бөлмеде тек пайдаланылатын баллонды сақтау ұсынылады, оны сыртқы көздерден (пештер, каминдер, пештер және т.б.) келетін жылу әсер етпейтіндей етіп орналастыру керек, бұл баллон температурасын 50°C-тан жоғары көтеруі мүмкін.

Құрылғыны орнату

Пеш бетін орнатқанда келесі сақтық шараларын сақтау қажет:

• Пеш бетінен жоғары орналасқан ас үй шкафтары беттің шетінен кемінде 200 мм қашықтықта болуы керек (сызбаны қараңыз); Сорғыш өндірушінің нұсқауларына сәйкес және пеш бетінен кемінде 650 мм қашықтықта орнатылуы керек; Сорғышқа жақын қабырға шкафтары пеш бетінен кемінде 420 мм биіктікте орнатылуы керек (суретті қараңыз).

Егер пеш беті қабырға шкафының астына орнатылса, ол пеш бетінен кемінде 700 мм биіктікте болуы керек.

• Орнату тесігінің өлшемдері суретте көрсетілген.

ЕСКЕРТПЕ: Пештің үстіне сорғыш орнатсаңыз, дұрыс қашықтық үшін сорғыш нұсқаулығын қараңыз.

• Периметр бетін тазалағаннан кейін, жиынтықтағы тығыздағышты суретте көрсетілгендей пешке жағыңыз.

Пешті жұмыс бетіндегі осы тесікке орналастырыңыз, нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерді сақтаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қуат кабелі жеткілікті ұзын болуы керек, сонда оны жоғарыдағы розеткаға қосуға болады.

Плитаны бекіту үшін кронштейндерді (A) пайдаланыңыз, егер қажет болса. Кронштейндерді тиісті тесіктерге көрсетілген бағытта орнатыңыз және оларды жұмыс бетінің қалыңдығына сәйкес бұрандалармен бекітіңіз (суреттерді қараңыз).

Егер плитаның беті кіріктірілген пештің үстіне орнатылмаса, оқшаулау үшін ағаш панель орнату қажет. Ол плита бетінің төменгі бөлігінен кемінде 20 мм қашықтықта орналасуы керек.

Желдету

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін шкафтың артқы панелін алып тастау керек. Пешті екі ағаш бөлікке немесе кемінде 45× 560 мм саңылауы бар толығымен тегіс бетке орнату ұсынылады (суретті қараңыз).

! Плитаның бетін тек кіріктірілген салқындату желдету жүйесі бар пештердің үстіне орнатуға болады.

Электр қосылымы

Үш фазалы қуат көзімен жабдықталған плита беттері айнымалы токпен және деректер тақташасында көрсетілген кернеу мен жиілікте жұмыс істеуге арналған (ол құрылғының төменгі бөлігінде орналасқан). Кабельдегі жерге қосу сымы жасыл және сары түсті. Егер құрылғы кіріктірілген электр пешінің үстіне орнатылса, плита бетінің пешке қосылымдары электр қауіпсіздігі үшін де, пешті алуды жеңілдету үшін де бөлек болуы керек.

Электр кабелін электр желісіне қосу

Деректер тақташасында көрсетілген жүктемеге сәйкес стандартты ашаны орнатыңыз. Құрылғы электр желісіне тікелей қосылуы керек, құрылғы мен электр желісі арасына контактілер арасындағы ең аз қашықтығы 3 мм болатын бір полюсті ажыратқыш орнатыңыз. Ажыратқыш көрсетілген ток күшіне сәйкес болуы және қолданыстағы электр ережелеріне сай болуы керек (ажыратқыш жерге қосу сымын ажыратпауы керек). Берілетін кабель температурасы 50°C жоғары беттерге тиіспеуі керек.

! Орнатушы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес дұрыс электр қосылымы қамтамасыз етілгеніне көз жеткізуі керек.

Электр қуатын қосу алдында мыналарды тексеріңіз:

• құрылғы ажыратылған және аша нормативтік талаптарға сәйкес келеді;
• розетка құрылғының техникалық деректер тақташасында көрсетілген максималды қуатына сәйкес келеді;
• электр желісінің кернеуі техникалық деректер тақташасында көрсетілген диапазонда;
• Розетка үйлесімді болуы керек құрылғының ашасымен. Егер розетка ашамен үйлесімді болмаса, білікті электриктен оны ауыстыруды сұраңыз. Ұзартқышты немесе бірнеше розеткаларды пайдалануға болмайды.

! Құрылғыны қосқаннан кейін электр сымы мен розеткаға еркін қол жетімді болуы керек.

! Электр сымын бүгіп қысуға болмайды. ! Электр сымын үнемі тексеріп тұру керек, оны тек білікті электрик ауыстыра алады («Көмек» бөлімін қараңыз). ! Өндіруші осы қауіпсіздік ережелерін сақтамаудан келген залалдарға жауапты емес.

Газды қосу

Құрылғыны негізгі газ құбырына немесе газ баллонына қосу мемлекеттік нормативтік актілерге сәйкес жүргізілуі керек. Қосар алдында плитаның сіз пайдаланғыңыз келетін газ түріне сәйкес екеніне көз жеткізіңіз. Егер сәйкес келмесе, «Газдың әртүрлі түрлеріне бейімдеу» бөлімінде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Егер баллоннан сұйытылған газды пайдалансаңыз, мемлекеттік нормативтік актілерге сәйкес келетін қысым реттегішін орнатыңыз.

! Газ қысымының 1-кестеде («Оттық пен форсунка сипаттамасы») көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Осылайша құрылғының қауіпсіз және ұзақ мерзімді жұмысы қамтамасыз етіледі, сонымен қатар энергия тиімділігі сақталады.

Қатты құбырмен қосу (мыс немесе болат)

! Газ жүйесіне қосылу құрылғыға ешқандай деформация тудырмайтындай етіп жасалуы керек.

Құрылғының кіріс құбырына реттелетін L-тәрізді құбыр қосылған, ол ағып кетуді болдырмау үшін тығыздағышпен жабдықталған. Құбырды бұрап бекіткеннен кейін тығыздағышты міндетті түрде ауыстыру керек (құрылғыға қосылған тығыздағыш). Газ құбырының қосылымы цилиндрлік, 1/2 дюймдік газ құбыры, сыртқы жіппен.

Серпімді түтіксіз тот баспайтын болат құбырды жіпті қосылыммен жалғау

Газ құбырының қосылымы цилиндрлік, 1/2 дюймдік газ құбыры, сыртқы жіппен.

Бұл құбырларды толық созылған кезде ұзындығы 2000 мм-ден аспайтындай етіп орнату керек. Қосылым жасалғаннан кейін серпімді металл құбырдың ешқандай қозғалатын бөліктерге тиіп тұрмағанына және қысылмағанына көз жеткізіңіз.

! Тек мемлекеттік нормативтік актілерге сәйкес келетін құбырлар мен тығыздағыштарды пайдаланыңыз.

Қосылымның қаттылығын тексеру

Ігеріктеу аяқталғаннан кейін, сабынды сумен құбыр қосылыстарында ағып кету бар-жоғын тексеріңіз. Ешқашан ашық жалынды пайдаланбаңыз.

Әртүрлі газ түрлеріне бейімдеу

Плита бетіндегі деректер тақтайшасында немесе қаптамада көрсетілген әдеттегі газдан басқа газ түрлеріне бейімдеу үшін, оттық саптамаларын келесідей ауыстыру қажет:

1. Плита бетіндегі торларды алыңыз және оттықтарды олардың орындарынан шығарыңыз.
2. Тиісті өлшемдегі кілтті пайдаланып, саптамаларды бұрап шығарыңыз және оларды жаңа газ түріне арналған саптамалармен ауыстырыңыз (1-кестені қараңыз: "Оттық пен саптаманың сипаттамасы").
3. Бөлшектерді кері ретпен құрастырыңыз.
4. Процедура аяқталғаннан кейін, ескі техникалық деректер жапсырмасын жаңа газ түрі көрсетілген жаңасымен ауыстырыңыз. Жапсырманы біздің сервис орталықтарынан алуға болады.
5. Оттықтың ауа берілісін реттеу қажет емес.
6. Оттықтың ең төменгі жалынын орнату
7. Кранды кішкене жалын күйіне бұраңыз:

1. Айналмалы тұтқаны алыңыз және кранның жанындағы немесе жанындағы реттеу бұрандасын бұраңыз, жалын кішкентай, бірақ тұрақты болғанша.
2. Кішкене жалын реттелгеннен кейін, оттық жанған кезде, айналмалы тұтқаны минималды күйден максималды күйге бірнеше рет тез бұраңыз. Жалын сөнбеуі керек.
3. Dažām plītīm ir uzstādīta drošības ierīce (termoelements). Ja degliem ir iestatīta maza liesma un plīts nestrādā, nedaudz palieliniet liesmu, griežot regulēšanas skrūvi.
4. Kad liesma ir noregulēta, nomainiet apvada blīvējumu, izmantojot hermētizējošu smēri vai līdzīgu vielu. ! Ja plīts ir pievienota sašķidrinātas gāzes padevei, regulēšanas skrūve ir jāpievelk pēc iespējas ciešāk. ! Kad procedūra ir pabeigta, nomainiet veco tehnisko datu uzlīmi ar jaunu, uz kuras norādīts jaunais gāzes veids. Uzlīmes ir pieejamas mūsu servisa centros. ! Ja izmantotās gāzes spiediens ir citāds (vai mazliet atšķirīgs) nekā ieteicamais spiediens, lai nodrošinātu atbilstību spēkā esošajiem valsts normatīvajiem aktiem, ieplūdes caurulvadam jāuzstāda piemērots spiediena regulators.

DATU PLÄKSNITE
Elektribas pieslëgumi	Skatīt datu pläksnīti
EKODIZAINS Šī iekārta atbilst ES Regula Nr. 66/2014, kas ietver Direktīvu 2009/125/EK. EN 30-2-1 standarts.

Degļa un sprauslas specifikācija

1. Tabula KATEGORIJA II2H3B/P

VEIDS IZMANTOJAMÁ GAZE	VEIDS DEGLA	SPRAUSLA	N OMINÁLÁS SILTUMA JAUDA kW	PATÉRÍNS NOMINAL	SAMAZINÁTS SILTUMA JAUDA kW	GAZES SPIEDIENS mbar
						min.	rat.	max.
DABASGÖZE (Metäns) G20	MW	138A	3.50	333 l/h	2.20	17 20	25
	Dajës atrdarbīgums	95Z	1.75	167 l/h	0.35
	Papildu	72X	1.00	95 l/h	0.30
SAŠKIDRINÁTÁ NAFTAS GAZE (Butëns) G30 (Propāna) G31	MW	93P	3.50	254 g/h	1.90	25 37	45
	Dajës atrdarbīgums	63	1.75	127 g/h	0.35
	Papildu	50	1.00	73 g/h	0.30

Veids izmantojamā gāze	Model konfigurăcija 4 DEGLI	Nominālās siltuma jauda(kW)	Kopsumma patēriŋš nominal	Air nepieciësams (m3) gāzes sadegšanas 1m3
G20 20 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	762 l/h	9.52
G30/31 30 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	581 g/h	30.94

ELEKTROAPGĀDE: 220-240V~ 50/60Hz 0,6W

THP 642 W/IX/I RU

Ieslēgšana un lietošana

Atbilstīgā gāzes veida gāzes pieslēgums ir norādīts uz katras plīts.

Gāzes degļi

Izmantojot attiecīgo vadības slēdzi, katru degli var iestatīt vienā no turpmāk norādītajām pozīcijām:

• Izslēgts Maksimums
• Minimums

Lai aizdedzinātu degli, tā tuvumā turiet aizdedzinātu sērkociņu vai šķiltavu un tajā pašā laikā attiecīgo slēdzi piespiediet uz leju un grieziet pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai iestatītu maksimumu.

Tā kā degli ir aprīkots ar drošības ierīci, slēdzis ir jānospiež aptuveni uz 2-3 sekundēm, lai automātiskā ierīce, kas uztur liesmu, uzliesmotu.

Daži modeļi ir aprīkoti ar aizdedzināšanas pogu, kas iestrādāta vadības slēdžā. Ja tā ir, tad aizdedzes ierīce ir, bet atsevišķas pogas nav.

Lai aizdedzinātu degli, vienkārši nospiediet attiecīgo slēdzi līdz galam un tad pagrieziet pretēji pulksteņa rādītāja virzienam līdz pozīcijai "Maksimums", turot to nospiestu, līdz degli aizdegas.

!Ja liesma nejauši izdziest, nogrieziet vadības slēdzi un pagaidiet vismaz vienu minūti, pirms mēģināt to iedegt atkal.

Lai izslēgtu degli, pagrieziet slēdzi pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas apstājas (kad tas ir nonācis pozīcijā ).

Praktiski degļu lietošanas ieteikumi

Lai nodrošinātu to, ka degli darbojas efektīvi:

• Katram degli izmantojiet atbilstoša izmēra gatavošanas traukus (skat. Tabulu), lai liesmas neizplestos pāri trauka dibena malām; Vienmēr izmantojiet gatavošanas traukus ar līdzenu pamatni un vāku;
• Kad trauka saturs sasniedz vārīšanās temperatūru, nogrieziet regulatoru līdz minimumam.

Deglis	Ø Gatavošanas trauku diametrs (cm)
Dalejs ņtrdarbīgums (S)	16 - 24
Papildu (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Lai noteiktu degļa veidu, lūdzu, skatiet zīmējumus, kas iekļauti sadaļā "Degļu un sprauslu specifikācija".

Lai iegūtu maksimālu stabilitāti, pannas balstiem jābūt pareizi noregulētiem un visas pannas jānovieto tā, lai to centri atrastos tieši virs degļiem. - Pannas jānovieto uz statīva tā, lai to rokturi atrastos paralēli vienam atbalsta stienim. - Pannas rokturis jānovieto tā, lai tas neizvirzītos pāri degļu bloka priekšējai malai.

stabilitāti.

Vismainīgākie aspekti attiecībā uz pannas stabilitāti bieži var būt pati panna (vai pannas novietojums lietošanas laikā). Labi līdzsvarota panna ar plakanu pamatni, kuras centrs atrodas tieši virs degļa un kuras rokturis saskaņots ar vienu no atbalsta tapām, neapšaubāmi nodrošina vislielāko

Piesardzības pasākumi un ieteikumi

Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және дайындалған. Қауіпсіздік себептеріне байланысты төмендегі ескертулер берілген, оларды мұқият оқып шығу қажет.

Жалпы қауіпсіздік ақпараты

• Бұл үшінші сыныптағы кіріктірілген құрылғы. Тиімді жұмыс істеуі үшін газ құрылғысына үнемі ауа айналымы қажет. Плита бетін орнату кезінде құрылғының "Орналастыру" бөлімінде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.
• Бұл нұсқаулық тек нұсқаулықта және құрылғының сериялық нөмірінің тақтайшасында көрсетілген елдерге ғана қатысты.
• Құрылғы үй ішінде тұрмыстық мақсатта пайдалануға арналған, коммерциялық немесе өндірістік қажеттіліктерге емес.
• Құрылғыны ашық ауада орнатуға болмайды, тіпті плитаны орнату орны жабық болса да. Құрылғыны жаңбыр мен ылғалдың әсеріне ұшырату өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқпен немесе дымқыл немесе ылғалды қолмен немесе аяқпен тиісуге болмайды.
• Құрылғыны тек ересектер және тек тамақ дайындау үшін пайдалану керек. Пайдалану кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет. Құрылғыны басқа мақсаттарда (мысалы, бөлмені жылыту) пайдалану дұрыс емес және қауіпті. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау, рұқсатсыз немесе ақылға сыймайтын пайдалану салдарынан болған зақымдарға жауапты емес.
• Желдету және жылу шығару саңылауларын жабуға болмайды. Құрылғыны пайдаланғаннан кейін әрқашан айналмалы тұтқалардың "" ° күйіне ауыстырылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны электр желісінен ажырату үшін электр сымының ашасын розеткадан ажыратыңыз. Ажырату кезінде электр сымынан тартпаңыз.
• Аша розеткадан ажыратылмаған кезде ешқашан тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамаңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны өз бетіңізше жөндеуге ешқашан тырыспаңыз. Кәсіби емес адамдардың жөндеу жұмыстары жарақат алуға және құрылғының одан әрі жұмысының бұзылуына әкелуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз ("Көмек" бөлімін қараңыз).
• Тұрақсыз немесе деформацияланған ыдыстарды пайдаланбаңыз. Газ оттықтары немесе электр қыздырғыштары әлі ыстық болса, шыны қақпақты (бар болса) жабуға болмайды.
• Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар), сондай-ақ құрылғыны пайдалану тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар пайдаланбауы керек. Жоғарыда аталған адамдар тек қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны пайдалану туралы нұсқаулар алғаннан кейін ғана жұмыс істей алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару құрылғысымен пайдалануға арналмаған.

Құрылғыны жою

• Қаптама материалдарын жою кезінде: қаптаманы қайта өңдеу үшін жергілікті заңнама талаптарын сақтаңыз.
• Еуропа Директивасы 2012/19/EU электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы электрондық тұрмыстық құрылғыларды қарапайым сұрыпталмаған қоқысқа тастауға болмайтынын белгілейді. Ескі құрылғыларды бөлек жинау керек, олардың материалдарын қайта пайдалану мен қайта өңдеуді оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін. Өнімдегі сызылған қоқыс жәшігінің белгісі құрылғыны қоқысқа тастауға болмайтынын, оны бөлек жинау пунктіне тапсыру керектігін еске салады.

Ескі құрылғыларды кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін тұтынушылар жергілікті әкімшілікке немесе сатушыға хабарласуы керек.

Қоршаған ортаны қорғау

Тамақты қақпағы бар табада немесе кастрөлде дайындаңыз және мүмкіндігінше аз су қолданыңыз. Қақпақсыз пісіру энергия шығынын айтарлықтай арттырады. - Тек мүлдем тегіс табалар мен кастрөлдерді пайдаланыңыңыз. Ұзақ уақыт пісіруді қажет ететін тағамды дайындағанда, бумен пісіргішті қолданған жөн, онда тағам екі есе тез дайындалады, энергияның үштен бірін үнемдейді.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Құрылғыны өшіру

Күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек.

Плита бетін тазалау

• Барлық эмальданған және шыны бөлшектерді жылы сумен және бейтарап сұйықтықпен тазалау керек.
• Тот баспайтын болат беттер әк суынан немесе агрессивті жуғыш заттар бетімен тым ұзақ жанасқанда дақтануы мүмкін. Кез келген тағам қалдықтарын (су, тұздық, кофе және т.б.) кепкенге дейін сүртіп тастау керек.
• Жылы сумен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз, содан кейін жұмсақ шүберекпен немесе замшамен сүртіңіз. Күйген кірлерді тот баспайтын болат беттерге арналған арнайы тазалағыш заттармен кетіріңіз.
• Тот баспайтын болатты тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Абразивті немесе уытты өнімдерді, хлор негізіндегі тазалағыш заттарды немесе таба тазалағыш заттарды қолданбаңыз.
• Будың тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.
• Өрт қауіпсіздігіне сай емес заттарды пайдаланбаңыз.
• Плита бетіне қышқылды немесе сілтілі заттарды, мысалы, сірке суын, қыша, тұз, қант немесе лимон шырынын қалдырмаңыз.

Плита бетінің тазалануы

Торларды тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз. - Торларды, оттық қақпақтарын және оттықтарды тазалау үшін алуға болады. - Оларды жылы су мен абразивті емес тазалағыш құралды қолданып қолмен тазалаңыз, барлық тамақ қалдықтарын кетіріп, әрбір оттық тесігінің бітелмегенін тексеріңіз. - Шайып, құрғатыңыз. - Оттықтарды және олардың қақпақтарын тиісті орындарына дұрыс орнатыңыз. - Торларды қайта орнатқанда, табаларды қою аймағының оттықпен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Электрлік тұтатқыш ұшқындатқыштары мен қауіпсіздік құрылғысы бар модельдерде дұрыс жұмыс істеуі үшін ұшқындатқыш ұшының мұқият тазалануы қажет. Бұл элементтерді жиі тексеріп, қажет болғанда дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Күйген тамақ қалдықтарын тіс тазалағыш немесе ине көмегімен алып тастаңыз.

! Электрлік тұтатқыш құрылғыны бүлдірмеу үшін, оттық өз орнында тұрмаған кезде оны пайдаланбаңыз.

Газ шүмегіне техникалық қызмет көрсету

Уақыт өте келе шүмектерде бітелулер немесе бұрылу қиындықтары пайда болуы мүмкін. Мұндай жағдайда шүмекті ауыстыру қажет.

! Бұл процедураны өндіруші уәкілеттік берген білікті техникалық қызметкер орындауы тиіс.

Ақауларды жою

Құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі немесе мүлдем жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, оны жою мүмкін бе екенін тексеріңіз. Алдымен газ бен электр қуатының берілуі үзілмегенін тексеріңіз, әсіресе газ шүмектерінің ашық екеніне көз жеткізіңіз.

Оттық тұтанбайды немесе оттық айналасында жалын мүлдем пайда болмайды.

Мыналарды тексеріңіз:

• оттықтың газ беру тесіктері бітелмегенін;
• оттықтың барлық алынбалы бөліктері дұрыс орнатылғанын;
• ierīces tuvumā nav caurvēja.

Ja liesma izdziest modeļos, kas aprīkoti ar drošības ierīci.

Pārliecinieties vai:

slēdzi piespiežat līdz galam; slēdzi pietiekami ilgi turat nospiestu, lai aktivizētu drošības ierīci; vai gāzes atveres drošības ierīces tuvumā nav aizsērējušas

Deglis izdziest, kad tiek noregulēts uz minimumu.

Pārliecinieties vai:

gāzes atveres nav bloķētas; - ierīces tuvumā nav caurvēja; - minimuma iestatījums ir pareizs;

Gatavošanas trauks nav stabils.

Pārliecinieties vai:

gatavošanas trauka dibens ir līdzens; - gatavošanas trauks ir pareizi nostādīts degļa centrā; - trauku balsta režģis ir novietots pareizi.

Uzstādīšana

！Svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu turpmākām konsultācijām. Ja ierīce tiek pārdota vai nodota citam īpašniekam, pārliecinieties, ka rokasgrāmata paliek kopā ar ierīci, lai jaunais īpašnieks varētu iepazīties ar ekspluatācijas noteikumiem un atbilstošiem brīdinājumiem.

！Uzmanīgi izlasiet instrukcijas: tajās ir svarīga informācija par uzstādīšanu, ekspluatāciju un ierīces drošību.

Izvietošana

！Neļaujiet bērniem spēlēties ar iepakojuma materiāliem. Iepakojuma materiāli jāiznīcina saskaņā ar vietējiem atkritumu šķirošanas noteikumiem (skatīt brīdinājumus un ieteikumus). ！Ierīces uzstādīšana jāveic saskaņā ar šīm instrukcijām kvalificētiem speciālistiem. Nepareiza ierīces uzstādīšana var radīt īpašuma bojājumus un kaitēt cilvēkiem vai mājdzīvniekiem. ！Šo ierīci drīkst uzstādīt un lietot tikai telpās ar pastāvīgu ventilāciju saskaņā ar spēkā esošajiem normatīviem. Jāievēro šādas prasības: telpā jābūt nodrošinātai dūmu novadīšanas sistēmai atmosfērā, kas izbūvēta kā ventilācijas šahta vai elektriskais ventilators, kas automātiski ieslēdzas katru reizi, kad tiek ieslēgta ierīce.

Бұл нұсқаулықта қажетті ауа ағынын қамтамасыз ететін жүйе қарастырылған. Жану үшін қажетті ауа шығыны орнатылған қуаттың әр кВт-ына кемінде 2 м³ болуы керек.

Ауа ағынын тікелей сырттан, пештің алдындағы ауа өткізгіш саңылау арқылы қамтамасыз етуге болады, оның ауданы кемінде 100 см² болуы керек және кездейсоқ бітелу мүмкіндігін болдырмауы тиіс.

Ауа сору көршілес бөлмелерден жүзеге асырылуы мүмкін, егер олар жоғарыда сипатталғандай көшеге шығатын желдету саңылауларымен жабдықталған болса, бірақ бұл өрт қауіпті аймақтар немесе бөлмелер болмауы керек.

• Құрылғыны қарқынды және ұзақ пайдалану қосымша желдетуді қажет етуі мүмкін, мысалы, терезелерді ашу немесе механикалық сору қуатын арттыру арқылы тиімдірек желдету, егер ол бар болса.

Сұйытылған пропан-бутан газы ауадан ауыр, сондықтан ол төменге жиналады. Осыған байланысты сұйытылған мұнай газымен жұмыс істейтін құрылғылар орнатылатын бөлмелерде газдың ықтимал ағуын ескере отырып, еденде көшеге шығатын желдету саңылаулары болуы керек. Сондықтан сұйытылған газбен жұмыс істейтін құрылғылар бос немесе ішінара толтырылған күйде сақталуы керек; оларды жер асты бөлмелерінде (жертөлелерде және т.б.) орналастыруға немесе сақтауға болмайды. Бөлмеде тек бір жұмыс істейтін құрылғыны ұстау керек, оны жылу көздерінің (пештер, каминдер және т.б.) тікелей әсеріне ұшырамайтындай етіп орналастыру керек, бұл құрылғыны 50°C-тан жоғары қыздыруы мүмкін.

Орнату

Пешті дұрыс орнату үшін келесі сақтық шараларын сақтау қажет:

Пештің жанындағы ас үй элементтері, олардың биіктігі пештің деңгейінен асып кетсе, пештің шетінен кемінде 200 мм қашықтықта болуы керек. Сорғыш сорғышты пайдалану нұсқаулығына сәйкес орнатылуы керек және кез келген жағдайда ас үй плитасынан кемінде 650 мм биіктікте болуы керек (суретті қараңыз). Сорғышқа іргелес аспалы шкафтарды ас үй жұмыс бетінен кемінде 420 мм биіктікте орналастырыңыз (суретті қараңыз).

Егер пеш аспалы шкафтың астына орнатылмаса, оның үстіндегі кеңістік ас үй плитасынан кемінде 700 мм биіктікте болуы керек.

Орнату өлшемдері суретте көрсетілгендей болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ: Сорғышты пештің үстіне орнатқан жағдайда, сорғышқа арналған нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерді сақтау қажет.

Пештің бетін тазалаңыз және оның бүкіл периметрі бойымен жинаққа кіретін тығыздағышты суретте көрсетілгендей салыңыз.

Пешті нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерге сәйкес кесілген үстел үстінің ойығына орнатыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қуат сымының ұзындығы панельді жоғарыдан алуға мүмкіндік беретіндей жеткілікті болуы керек.

Пешті бекіту үшін жинаққа кіретін кронштейндерді (A) пайдаланыңыз. Кронштейндерді тиісті саңылауларға салыңыз (олар көрсеткілермен белгіленген) және үстелдің қалыңдығына сәйкес бұрандалармен бекітіңіз (төмендегі суреттерді қараңыз).

RU

• Екінші панель не устанавливается всеру встроенному духовому шкафу, необходимо вставить деревянную панель властеизолям. Эта панель должна быть установлена на расстоянии менее 20 мм от нижней части варочной панели.

Вентиляция

По обеспечению вентиляции необходимо снять замок панели или конного элемента. Рекомендуется установить духовой шкаф на два деревянных бруска на несущее основание с отверстием диаметром не менее 45x560 мм (см. чертежи).

Варочная панель может быть установлена только на встраиваемые духовые шкафы с охлаждающей вентиляцией.

Электрическое подключение

Варочные панели, оснащенные трехпроводным сетевым кабелем, рассчитаны на функционирование с переменным током с напряжением и частотой, указанными на паспортной табличке (расположенной снизу варочной панели). Провод заземления имеет желто-зеленый цвет. В случае установки варочной панели с верхним духовым шкафом, встроенным в конный элемент, электрическое подключение варочной панели и духового шкафа должно выполняться раздельно по принципам безопасности, а также для извлечения съема духового шкафа.

Подключение сетевого шнура к сети электропитания

Установите на сетевой кабель нормализованную вилку, рассчитанную на нагрузку, указанную на паспортной табличке. В случае прямого подключения к сети электропитания между изделием и сетью необходимо установить многополюсный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, рассчитанный на данную нагрузку и соответствующий действующим нормативам (выключатель не должен размыкать провод заземления). Сетевой кабель должен быть расположен таким образом, чтобы ни в одной точке его температура и температура помещения более чем на 50°C

Электромонтажник несет ответственность за правильное подключение изделия к электрической сети и за соблюдение правил безопасности.

Перед подключением изделия к сети электропитания проверьте следующее:

Розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам;

Сетевая розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощность изделия, указанную в таблице технических характеристик; - Напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическим данным изделия; сетевая розетка должна быть совместима с вилкой изделия. В противном случае замените розетку или вилку; не используйте удлинители или тройники.

Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы электрические провода и сетевая розетка были легко доступны. Электрические провода изделия не должны быть согнуты или сжаты. Регулярно проверяйте состояние кабеля электропитания и в случае необходимости поручите его замену только уполномоченным техникам (см. Техническое обслуживание). Производитель не несет ответственности за последствия несоблюдения вышеуказанных требований.

Подключение к газопроводу

Жаңа изделие может быть установлено и использовано только в помещениях с постоянной вентиляцией и в соответствии с положениями действующих нормативов, только после проверки соответствия изделия типу газа, к которому оно подключается. В случае несоответствия выполнить операции, описанные в параграфе "Настройка на разные типы газа". В случае использования сжиженного газа из баллона использовать регуляторы давления, соответствующие нормативам, и последующей поправкой.

Внимание! Для надежного функционирования, рационального использования энергии и более длительного срока службы электрической защиты проверьте, чтобы давление газа соответствовало значениям, указанным в таблице 1 "Характеристики газовых горелок и форсунок".

Внимание!: Перед подключением снимите транспортную заглушку с трубопровода газового входа.

Подключение при помощи гибкой трубки (металлической)

Внимание! Подключение к газопроводу не должно оказывать каких-либо нагрузок на изделие.

На патрубке подачи газа в изделии имеется развальцованное кольцо "L" с уплотнительной прокладкой. При необходимости повернуть кольцо обязательно замените уплотнительную прокладку (прилагающуюся к изделию). Патрубок подачи газа в изделии имеет цилиндрическую наружную резьбу 1/2 газа.

Подключение при помощи гибкой трубки из нержавеющей стали с толстыми стенками и резьбовыми соединениями.

Резьба 1/2 газа.

Подключение таких шлангов должно производиться таким образом, чтобы длина при максимальном растяжении не превышала 2000 мм. По завершении подключения проверьте, чтобы металлический гибкий шланг не касался подвижных частей и не был сжат.

Используйте только трубки, соответствующие нормативу, и уплотнительные прокладки, соответствующие действующим государственным нормативам.

Проверка уплотнений

Внимание! После завершения подключения проверьте прочность уплотнений всех патрубков при помощи мыльного раствора, но никогда не пламенем.

Подготовка к разным типам газа

Для перенастройки аппарата на другой тип газа, отличающийся от газа, на который аппарат рассчитан изначально (указан на этикетке верхней части аппарата или на упаковке), необходимо заменить форсунки конфорок следующим образом:

1. Шмиттер с барометром на опорные решетки и выньте конфорки из своих гнезд.
2. Отвинтите форсунки при помощи торцевой ключа соответствующего размера и замените их на форсунки, рассчитанные на новый тип газа (смотрите таблицу 1 "Характеристики конфорок и форсунок").
3. Восстановите детали на свои места, выполняя операцию в обратном порядке.
4. По завершении операции замените старую этикетку тарирования новой, соответствующей новому типу используемого газа. Этикетку можно заказать в наших центрах технического обслуживания.
5. Регуляция первичного воздуха конфорок не нуждается в какой-либо регуляции первичного воздуха. Регуляция минимального пламени
6. Поверните рукоятку-регулятор в положение минимального пламени.

2. Снимите регулировочный винт, расположенный внутри или рядом со стержнем крана, вплоть до получения стабильного малого пламени.

1. Проверьте, чтобы при резком повороте рукоятки из положения максимального пламени на минимальное, конфорки не гаснули. 4. В изделиях, оснащенных защитным устройством (термопарой), в случае неисправности этого устройства при минимальном пламени конфорок увеличьте расход газа минимального пламени при помощи регулировочного винта.
2. По завершении регуляции восстановите сургучные или подобные пломбы на газопроводе.

В случае использования сжиженного газа регулировочный винт должен быть завинчен до упора. По завершении операции замените старую этикетку тарирования новой, соответствующей новому типу используемого газа. Этикетку можно заказать в наших центрах технического обслуживания. Если давление используемого газа отличается от предусмотренного давления (или варьирует), необходимо установить на питающем газопроводе соответствующий регулятор давления (согласно действующим нормативам).

Характеристики конфорок и форсунок

Таблица 1 КАТЕГОРИИ 2H3+

Тиюпожьзуемогараза	Тию горелки	Mapкировka нжжекторов	HOMINAHJIbHAЯ ТeПЛОВая Мошноctь КВТ	HOMINAHJIbHЯ pacxod	ПОНЖЕннаг ТeПЛОВая harpyЗka КВТ	Давление ra3a мбap
								.СКАМ.НИМОH.НIM
ПИРОДнIHГA3 (metан) G20	MW Средnia Маля	138A 95Z 72X	3.50 1.75 1.00	333 п/чac 167 п/чac 95 п/чac	2.20 0.35 0.30	17 20	25
СЖИЖЕнIH HEФТЯНOHГA3 (Бутан) G30	MW Средnia Маля	93P 63 50	3.50 1.75 1.00	254 п/чac 127 п/чac 73 п/чac	1.90 0.35 0.30	2028-3035
СЖИЖЕнIH HEФТЯНOHГA3 (nроган) G31	MW Средnia Маля	93P 63 50	3.50 1.75 1.00	250 п/чac 125 п/чac 71 п/чac	1.90 0.35 0.30	253745
Тию IncpoJьзуемогараза	Конфигураця мodyеля 4 ГОPEЛКИ	HOMINAHJIbHAЯ Мошноctь кW	ОБочи HOMINAHJIb pacxod ra3a		Возdux (m³), NeobxodnMlb Ддя сroраня 1 m³ ra3a
G20 20 mбap	1MW - 2S -1A	8.00	762 п/чac		9.52
G30 28-30 mбap	1MW - 2S -1A	8.00	581 g/h		30.94
G31 37 mбap	1MW - 2S -1A	8.00	571 g/h		23.80

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ: 220-240 В ~ 50/60 Гц 0,6 Вт

THP 642 W/IX/I RU

Включение и эксплуатация

！На каждом регуляторе показано положение горелки, для которой данная рукоятка управления.

Газовые конфорки

При помощи соответствующего регулятора можно выбрать один из следующих режимов конфорки:

Наиболее изменчивых характеристик кастрюли с точки зрения стабильности часто может быть сама кастрюля (или ее размещение во время использования. Хорошо сбалансированные кастрюли, с плоским дном, с ручками, расположенными по одной из

RU

ребер решетки, гарантируют максимальную стабильность.

• Выключено Максимальная мощность Минимальная мощность

Для зажигания одной из конфорок поднесите к ней зажженную спичку или зажигалку, нажмите до упора и поверните против часовой стрелки соответствующую рукоятку в положение максимального пламени. В моделях, оснащенных защитным устройством, необходимо держать рукоятку конфорки нажатой примерно 2-3 секунды до тех пор, пока не нагреется устройство, автоматически поддерживающее горение пламени. Модели оснащены устройством зажигания, встроенным внутри рукоятки. В этом случае каждая плита оснащена своим зажиганием, а не конфоркой. Для включения нужной конфорки достаточно нажать до упора соответствующую рукоятку и повернуть ее против часовой стрелки в положение максимального пламени, удерживая нажатой вплоть до зажигания пламени.

！При случайном гашении пламени конфорки поверните рукоятку управления в положение выключено и попытайтесь вновь зажечь конфорку только по прошествии 1 минуты.

Для выключения конфорки поверните рукоятку по часовой стрелке вплоть до гашения пламени (положение, обозначенное символом ).

Практические советы по эксплуатации газовых горелок

Для максимальной отдачи изделия следует помнить:

Дядои Конофорки используйте прямую посуду (смотри таблицу) с тем, чтобы пламя конофорки не выходило из-под дна посуды. Всегда используйте посуду с плоским дном и с крышкой. В момент закипания поверните рукоятку в положение малого пламени.

Конфорka	Ø Дniametр кастори (см)
Среeding (S)	16 - 24
Малая (A)	8 - 14
Минь Вок (MW)	24 - 26

Для определения типа конофорки смотрите рисунок в параграфе "Характеристики конофорок и посуды".

Для гарантии максимальной стабильности убедитесь, что варочные ёмкости установлены правильно и что каждая ёмкость находится строго по центру. - Убедитесь, что рукоятки варочных ёмкостей совмещены с одним из опорных стержней держателя ёмкости. Расположите рукоятки варочных ёмкостей так, чтобы они не выступали за передний край варочной панели.

Предосторожности и рекомендации

Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

Общие требования безопасности

- Данное устройство относится к встраиваемым бытовым электроприборам класса 3. - Для исправного функционирования газовых устройств необходимо обеспечить воздухообмен. Проверьте, чтобы при установке этих устройств соблюдались требования, описанные в параграфе "Расположение". - Инструкция относится только к странам, обозначения которых приведены в руководстве или паспортной табличке изделия. - Данное изделие предназначено для профессионального использования в домашних условиях. Запрещается устанавливать плиту на улице, даже под навесом, так как воздействие на неё дождя или грозы может быть опасным. Не прикасайтесь к изделию влажными руками, босиком или с мокрыми ногами. - Изделие предназначено для приготовления пищевых продуктов, может быть использовано только взрослыми лицами в соответствии с инструкциями, приведёнными в данном техническом руководстве. Любое другое его использование (например: отопление помещения) считается ненадлежащим и соответственно опасным. Производитель не несёт ответственности за возможный ущерб, вызванный ненадлежащим, неправильным или неразумным использованием изделия. Следите, чтобы шнуры питания других бытовых электроприборов не прикасались к горячим частям духового шкафа. Не закрывайте вентиляционные решётки и отверстия рассеивания тепла. Всегда проверяйте, чтобы регуляторы находились в положении "0". Не тяните за шнур, чтобы отключить вилку изделия из сетевой розетки, возьмитесь за вилку рукой. - Перед началом чистки или технического обслуживания изделия всегда вынимайте вилку из сетевой розетки. В случае неисправности категорически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью самостоятельного ремонта. Обратитесь в центр сервисного обслуживания (см. Техобслуживание). Не закрывайте стеклянную крышку варочной панели (если она имеется), если газовые или электрические конофорки ещё горячие.

Өнімді пайдалануға физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (соның ішінде балалар), тәжірибесі немесе білімі жоқ, қадағалаусыз немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаған адамдарға рұқсат етілмейді. - Балаларға тұрмыстық электр құралымен ойнауға рұқсат бермеңіз. - Өнім сыртқы синхронизатор немесе жеке қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға арналмаған.

Қайта өңдеу

• Қаптама материалдарын жою: Қаптама материалдарын қайта пайдалану үшін жергілікті нормативтерді сақтаңыз. Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу бойынша, электр құралдарын қарапайым қоқыспен бірге тастауға болмайды. Пайдаланудан шыққан құралдарды олардың құрамдас бөліктері мен материалдарын қайта өңдеу және қайта пайдалану үшін, сондай-ақ қоршаған орта мен денсаулыққа қауіпсіздік үшін бөлек жинау керек. Барлық құралдардағы сызылған қоқыс жәшігінің белгісі оларды бөлек қайта өңдеу қажеттілігін еске салады.

Техниканы дұрыс қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін, иесі жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

Электр энергиясын үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

Өнімдерді жабық ыдыстарда немесе қақпағы тығыз жабылатын кастрюльдерде сақтаңыз және судың ең аз мөлшерін пайдаланыңыз. Қақпақсыз пісіру кезінде айтарлықтай энергия жұмсалады. - Тегіс түбі бар ыдыстар мен кастрюльдерді пайдаланыңыз. Ұзақ уақыт пісіру кезінде екі есе жылдам пісіретін және энергияның үштен бірін үнемдеуге мүмкіндік беретін қысымды пешті пайдалану керек.

Тасымалдау және сақтау.

Қуырылатын табаларды түпнұсқа қаптамасында көлденең күйде тасымалдау керек. Тасымалдау және сақтау кезінде табаларды ылғалдан, механикалық зақымданудан қорғаңыз. - Таба қаптамада, жылытылмайтын бөлмеде, минус 50°C-тан плюс 40°C-қа дейінгі температурада сақталуы керек.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Өнімді тазалау

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, өнімді электр желісінен ажыратыңыз.

Қуырылатын табаның бетін тазалау

Барлық эмальданған және шыны бөлшектерді жылы сумен және бейтарап жуғыш затпен жуу керек. Құрамында әк немесе қышқыл жуғыш заттар бар сумен ұзақ жанасудан кейін тот баспайтын болат беттерінде дақтар қалуы мүмкін. Қуырылатын табаға түскен барлық шашыраңдыларды (су, тұздық, кофе және т.б.) олар кепкенше күтпей, дереу кетіру керек.

Беттің бетін дұрыс тазалау үшін жұмсақ шүберек немесе губка қолданыңыз. Қатты ластануды тот баспайтын болаттан жасалған беттерді тазалауға арналған арнайы құралдармен кетіріңіз. Тот баспайтын болаттан жасалған беттерді тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен сүртіңіз. Абразивті коррозияға қарсы құралдарды, хлор негізіндегі тазалағыштарды немесе металл жуғыштарды пайдаланбаңыз. Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз. Тұрмыстық жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Сірке су, лимон шырыны, тұз, қант, лимон қышқылы сияқты қышқыл немесе сілтілі заттардың дақтарын бетінде қалдырмаңыз.

Варочная панель компоненттерін тазалау

• Эмальданған және шыны бөлшектерді тек жұмсақ шүберекпен немесе губкамен жуыңыз.
• Торларды, оттық қақпақтарын және оттықтарды тазалау алдында алуға болады. Оларды жылы сумен және бейтарап жуғыш затпен қолмен жуыңыз. Бұл кезде тамақ қалдықтарын мұқият кетіріп, оттық саңылауларының бітелмегеніне көз жеткізіңіз.
• Суды ағызып, мұқият құрғатыңыз.
• Оттықтарды және оттық қақпақтарын тиісті орындарына дұрыс орнатыңыз. Торларды орнатқанда, олардың оттықтарға қатысты дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз. Электр тұтатқышы бар варочных панельдердің қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін шамдарды тазалау кезінде абай болу керек. Бұл бөлшектердің күйін жиі тексеріп, қажет болса, тазалап, құрғатыңыз. Тамақ қалдықтарын тіс щеткасымен немесе қылшықпен кетіру керек.

！Электр тұтатқышының зақымдалуын болдырмау үшін, оттықтар өз орындарынан шығарылған кезде оны пайдаланбаңыз.

Газ варочная панель тұтқаларын күту

Заманауи тұтқаларды бұрап алуға немесе тартып алуға болмайды, сондықтан оларды ішінен тазалау үшін тұтқаларды ауыстыру қажет.

！Бұл операцияны өндіруші уәкілеттік берген маман орындауы тиіс.

Ақаулар және оларды жою

Варочная панель жұмыс істемеуі немесе нашар жұмыс істеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, өзіңіз не істей алатыныңызды көрейік. Біріншіден, газбен жабдықтауда үзілістер жоқ екеніне, атап айтқанда, панельдің газ шүмектерінің ашық екеніне көз жеткізіңіз.

Оттық жанбайды немесе жалын біркелкі емес.

Тексеріңіз:

Оттықтардың саптамалары бітелген. Оттықтың барлық жылжымалы бөліктері дұрыс орнатылған - варочная панельдің жанында сызбалар жоқ.

Бұл қорғаныс құрылғысымен жабдықталған бу қазанында, конфорка бірден тұтанып, сөнеді.

Тексеріңіз:

• Сіз тұтқаны тоқтағанша бастыңыз. Сіз тұтқаны құрылғыны қауіпсіз іске қосу үшін жеткілікті уақыт бойы басып тұрдыңыз. Қорғаныс құрылғысы орналасқан жердегі газ шығатын тесіктер бітелмеген.

Конфорка ең төменгі деңгейде жанбайды.

Тексеріңіз:

Газ шығатын тесіктер бітелмеген. Бу қазанының жанында сызбалар жоқ. Ең төменгі мәннің реттелуі дұрыс.

Тұрақсыз оттықтар

Тексеріңіз:

Кастрөлдің түбі тегіс. Кастрөл электр конфорканың ортасына қойылған. Бу қазанындағы торлар дұрыс орнатылған.

KZ

Орнату

Ескерту: Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек. Орнату кезінде өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыны қосу алдында газ қысымын тексеріңіз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, өндірушіге хабарласыңыз.

Орнату нұсқаулары

Ескерту: Материалдарды балалардан алыс ұстаңыз. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз ("Тазалау және күтім" бөлімін қараңыз). Ескерту: Құрылғыны қорғаныс қақпағынсыз пайдаланбаңыз. Құрылғыны қорғаныс қақпағымен пайдаланғанда, абай болыңыз, себебі қызып кетуі мүмкін. Ескерту: Бұл құрылғыны тек қолданушы нұсқаулығында көрсетілген мақсатта пайдаланыңыз. Келесі талаптарды орындаңыз: Барлық қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны тек қосымша құрылғылармен бірге пайдаланыңыз. Ескерту: Құрылғыны қоспас бұрын, оның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қосу процесі кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны қосқан кезде, оның жанында тұрыңыз. Құрылғыны қосқаннан кейін, оның жұмысын тексеріңіз.

Ауа ағынының диаметрі кемінде 100 см болғанда түтік арқылы ауаны тікелей беруге болады; тесік кез келген ертеңгі бөлікке қандай болмасын.

Сондай-ақ, күйе жағуға қажетті ауаны қаламалы қосымша қақпасыз ете аласыз, оны қоғарда спиральды және ауа ағынының түтіктерімен хабарланып, қансарлас бөлімдерден. Деректермен, бұл бөлімдер ортақ бөлім, қатаң бөлім немесе орта қауіпті бөлім болмауы тиіс.

Құрылғының қарқынды және ұзақ пайдалану үшін қосымша желдету қажет болуы мүмкін, мысалы, терезе ауа немесе тілдік кебуірек айсберг - механикалық ауа қызу функциясын (бар болса) қуатты арттыру арқылы. Сұйықтық айдаулар бірінші қатардағы ережелерге сәйкес. Сондықтан, сұйықтық бөлшектері туралы белгілер газдың шығуы қауіпсіздігіне, ол белгімен шығу кетуі үшін ВЕНТИЛЯЦИЯлық тексерулермен хабарлануы тиіс. Сол себепті, сұйықтық бөлшектері, дәртпен немесе тобық болса да, жер бетіндегі түрлі белгілерді сақтау амалдарына (теле және т.б.) орналастырмау немесе саталмауы тиіс. Тек пайдалануда болғанда, оны 50°C-тан

Жоғары температураға дейін қыздыру мүмкін сыртқы қанар кезері (пештер, каминдер және т.б.) шығаратын қызуға ұқсас орналастырып, сақтаған абайла.

Құрылғыны орнату

Плитаны орнату кезегіндегі сақтық шаралар орындалуы тиіс:

Құрылғы маңы да труба және плитаның үстіңгі жағына қарағанда білік ас үй шкафтары плитаның шетінен кемінде 200 мм-ге алыс орналасуы тиіс. Қабырғаға орнату құрылғыларға сәйкес келетін плитадан кемінде 650 мм ара қашықтықта орнатуы тиіс (суретті қараңыз). Қабырғаға май трубасы қабырғаға ілінетін шкафтардан кемінде 420 мм биіктікте орналастырылуы тиіс (суретті қараңыз).

Плита қабырғаға ілінетін шкафтың астында орналастырылса, сол шкаф плитадан кемінде 700 мм ара қашықтықта орналасуы тиіс.

Орнату құрылғысының элементтері суретте көрсетілгендей болуы тиіс.

ЕСКЕРТУ: Қабырғаға плитаның үстіне орнатқан жағдайда қақпақтың ішкі құрылғысының қашықтығын қараңыз.

Бетті тазалап болғаннан кейін үстіне тақтайша плитаға суретте көрсетілгендей жалғаңыз.

Құрылғыға көрсетілген элементтерге сәйкес қосымша қызмет беріңіз.

ЕСКЕРТУ: Қатты қақпақты сымын оның жоғарғы тартылуын мүмкін етіңіз, бұл бөлік болуы тиіс.

Плитаны құрылғыға беріңіз, онымен бірге кронштейндерді (А) пайдаланыңыз. Кронштейндердің тіректеріне көрсетілген сәйкес орындарға орнатыңыз және құрылғының қабырғасына сәйкес беріңіз, бұл арада пайдаланылған бекітпелерді (кейбір суреттерді қараңыз).

Плита ендірілген жер үстіне орнатылмаған жағдайда, ағаш тақтаны орнату қажет. Оны плитаның астыңғы жағынан кемінде 20 мм ара қашықтықта орнастыру керек.

Xenety

Бұл құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл құрылғы 45 x 560 мм өлшемді ауықты түрдегі орнатуға арналған (сөзбе-сөз: сөзбе-сөз).

Бұл нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындамау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

Токқа қосу

Бұл аспаптың электр кабелі барлық қауіпсіздік талаптарына сәйкес орнатылған болуы керек. Кабельдің қызмет ету мерзімі шектеулі, сондықтан оны мерзімді түрде тексеріп отыру қажет. Кабель зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік орталығы ауыстыруы тиіс. Электр қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін, құрылғыны дұрыс жерге тұйықтау қажет.

Электр кабелін жалғау

Берілген нұсқауларға сәйкес, құрылғыны тек қана тиісті стандарттарға сай орнатыңыз.

Құрылғының электр желісі мен құрылғы арасында кемінде 3 мм ауа саңылауы болуы керек. Ажыратқыш-қосқышты орнату кезінде оның қолжетімділігі мен қауіпсіздігі қамтамасыз етілуі тиіс (әрбір қосылған сым ажыратқыш-қосқыштан ажыратылуы мүмкін). Электр кабелінің температурасы 50°C-тан жоғары болмауы керек.

Орнатушы құрылғыны орнатқанда және оны қауіпсіздік ережелеріне сәйкес қолдануға дайындауы тиіс.

Электр тогына қатысты қауіпсіздік шаралары: розетка әрқашан қолжетімді болуы керек, нормативтік талаптарға сәйкес болуы тиіс; розетканың қуаты құрылғының максималды қуат тұтынуына сәйкес болуы керек; жерге тұйықтау және қорғаныс өшіргіштері электр қондырғыларына сәйкес болуы керек; розетканың қорғаныс контактісі дұрыс жалғануы керек. Ешқашан розетканы немесе ажыратқышты өз бетіңізше жөндеуге болмайды; ток өткізгіштер мен қосылыстарды қолданбаңыз. Бұл құрылғыны розеткаға қосу кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны дымқыл немесе ылғалды жерде қолданбаңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны өндірушіге немесе білікті маманға тексертіңіз (техникалық қызмет көрсету қажет).

Бұл құрылғыны қауіпсіздік талаптарына сәйкес орнату үшін, барлық қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Газбен қосу

Құрылғыны газбен қосу үшін немесе газ баллонын ауыстыру кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Құрылғыны тек қана сертификатталған маман орнатуы тиіс. Егер сізде күмән болса, "Газ түтіктерін тексеру" параграфындағы нұсқауларды орындаңыз.

Баллонды суық газбен толтырғанда, қауіпсіздік ережелерін сақтап, құрылғыны дұрыс пайдаланыңыз.

Газбен қосу кезіндегі қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Бұл құрылғының қауіпсіз жұмыс істеуі үшін, оны тек қана тиісті маман орнатуы тиіс.

Назар аударыңыз!: Қоспа бұрын газ плитасының құбырына қосылмаған болуы тиіс.

Қатты түтік арқылы жалғау (мыс немесе болат)

！Тектізу құрылғысына қалайды кез келген құрылысқа еш құқық түслейтін түтік іске асу керек.

Құрылғының жабдықтары жеткілікті түрде жалғанған түтік бар және оны газдың шығынын кетіруін алу үшін тартып алу керек. Түтіктің ұшын бұраған кезде тартып орнына қою керек (тартып құрылғымен бірге беріледі). Газдық құрылғының түтігі -1/2 омасы сыртқа орнатылған цилиндр түрінде жалғау.

Майысқақ бұйымсыз тот баспайтын болаттан жасалған түтіктің омасы бар жалғауға қосыңыз

Газдық құрылғының түтігі - 1/2 омасы сыртқа орнатылған цилиндр түрінде жалғау.

Бұл түтіктер толығымен созылғанда 2000 мм-ден аспайтынды алып оранылуы тиіс. Қалай іске асырылғаннан кейін майысқақ, металдан және қасаңдаған түтік ешбір қозғалатын бөлшектерге тиіп тұрмауына және ол ешқандай қысым тұрмауына кез келтігіңіз.

！Тек аймақтық уттық заңнамаларға сәйкес келетін түтіктер мен тығындарды ғана пайдаланыңыз.

Жалғаудың мықтылығын тексеру

I Орынды аяқталғаннан кейін, салыстырмалы түтіктерге тексеріңіз бар және оқ ешқандай тексеріз. Ешқандай айыпты қолдануды болмаңыз.

Түтіктерге сәйкестендіру

Плитаның еденкі түрі (плитаның астыңғы қабатында орналасқан техникалық деректер тақтасы немесе орналасқан керестің) басатырға сәйкестендіру үшін форсункаларды темірден керестің айырыстыру керек:

1. Питаноларды алыңыз, оттықтарды деректерге сәйкес түтіп шығарыңыз. 2. Форсункаларды тістеуішпен қысып алып, босатыңыз да, газды басқа түрге арналған форсункалармен алмастырыңыз ("оттық пен форсункалардың сипаттары" 1-кестесін қараңыз). 3. Қотарды расты керісінше орнына қою арқылы бекітіңіз. 4. Бұл расты айқындалғаннан кейін, ескі техникалық деректер тақтасын жаңа пайдаланылатын газ түрі көрсетілген жаңасымен алмастырыңыз. Жаңасын біздің кез келген қызмет көрсету орталығымыздан алуға болады.

KZ

Оттықтардың бастапқы ауасын реттеу Реттеуді қажет етпейді. Оттықтардың азы мен ораныты

1. Тытқаның ішіндегі халық нұсқаулығы бұрынғы;

1. Тұтқаның ішіндегі анық, тұтқа бетіндегі ішіндегі немесе оның жанында орналасқан реттеу брандасының жанындағы біріккен тракаттың бөлігіне ретеңіз.
2. Қабылдау қақпағының параметрлерін тексергенде, оның қандай түрдегі тұтқа позициясының бірнеше маркасын тексеріп, қарама-қарсылықты анықтаңыз, қажет болған жағдайда қақпақтың ішін тексеріңіз.
3. Кейбір құбылыстарда қауіпсіз құбылыс (терможұп) жабықталған. Отыққар анық халық параметрлерін орнатқанда құбылыс жүйесі істемесе, осы анық халық параметрлерін реттеу брандасының көмегімен арттырыңыз.
4. Реттеу жасағаннан кейін аналық ету қалаулардың тігірлері сұйықтық немесе одан жоғары затпен қатаңдап қақау қажет.

Егер құбылыс суы талып қалған болса, реттеу бұрандасы мүмкін болғанша бұрап шығару керек. Бұл ресімді қайталағаннан кейін техникалық деректердің жоғарғы жағындағы пайдаланушының нұсқауымен алмастырыңыз. Нұсқауларды білікті қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Егер қолданылған газ қысымының жоғарылығынан (немесе сал езбесінен) болса, құбыр тартқыштық қысымды реттеуішін бұрап шығару керек (ағымдағы тізімдегі керек-жарақтарға сәйкес).

Отық пен форсункалардың сплаттары

1-кесте 12НЗВ/П САНАТЫ

Паадаланылалтын ra3 typi	Конфоркa typi	Инжektop taнбалануbl	Жылblылік afынblынblн HOMINAДы Jьлдамдыгы kBт	HOMINAДы TУТынblынblу	АзайтБлГан Jьлly CынБIMылыгы kBt	Газ Кысымbl m6ap
						МИN.	opt.	MaKC.
Тави-Fi ГАЗ (metan) G20	MW	138A	3.50	333 р/ car	2.20	17 20	25
	Жарылай жылдан	95Z	1.75	167 р/ car	0.35
	КосыIMшa	72X	1.00	95 р/ car	0.30
СчытБлГан MИHAД ГАЗbl (bytan) G30 G31	MW	93P	3.50	254 р/ car	1.90	25 30	35
	Жарылай жылдан	63	1.75	127 р/ car	0.35
	КосыIMшa	50	1.00	73 р/ car	0.30

Падаланьлалын ra3 typi	Ynri konфигурацясы 4 KOHΦOPKA	Жылblык arынblынн HOMINалдыЖылданыblы KBТ	Жалны homina TуТыну	\( 1 {\mathrm{M}}^{3} \)Жанatableг раз ушin кожет aya (M³)
G20 20 Mбap	1MW - 2S - 1A	8.00	762 n/caf	9.52
G30/G31 30 Mбap	1MW - 2S - 1A	8.00	581 r/caf	30.94

ЭЛЕКТРМЕН ҚАМТУ: 220-240В ~ 50/60Гц 0,6Вт

ТИР 642 В/И/Л РУ

Қосу және пайдалану

Плитаның оттығын бірінші рет тұтатқанда көресетіңіз.

Газ оттықтары

Өнімді іске қосу үшін басқару тұтқасын қажетті параметрлердің біріне реттеуге болады:

• Шұрыпты ең төменгі деңгейге

Өшіру үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз. Өшіру уақытын ұлғайту үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз. Өшіру уақытын азайту үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Өшіру уақытын ұлғайту үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз. Өшіру уақытын азайту үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз. Өшіру уақытын ұлғайту үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Қауіпсіздік үшін бірінші рет басқару тұтқасын бұрағанда, оны қайтадан қақпақ бұрынғы күйіне келтіру үшін 1 минут күтіңіз.

Өшіру үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз ("" N03UcRcbHa XeTKeHue).

Өшіру уақытын ұлғайту үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Өшіру уақытын ұлғайту үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз.

• Конфорканың жалын деңгейін азайту үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз.
• Табаның тегіс емес беті бар болса, оны пайдаланбаңыз. Қауіпті жағдайда, тұтқаны өшіріп, қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

OTbIK	Ø bɪdɪc Tabaɪhɪbɪn dɪəmɪrpl (cɪm)
Жарылай кылдан (S)	16 - 24
Косы—Imsa (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Конфорка түрлері туралы ақпарат алу үшін "Конфоркалар мен форсункалар" параграфындағы суреттерді қараңыз.

• Максималды тиімділік үшін, таба түбінің диаметрі оттықтың өлшеміне сәйкес келуі керек.
• Таба тұтқасын таба түбінің диаметріне сәйкес келтіру үшін реттеңіз. Таба түбінің диаметрі оттықтың өлшеміне сәйкес келуі керек.

Тұтқаны тұрақты күйге келтіру үшін, тұтқаны тұрақты күйге келтіру үшін, тұтқаны тұрақты күйге келтіру үшін, тұтқаны тұрақты күйге келтіру үшін.

Тұрақты, жоғары сапалы тұтқаны пайдаланыңыз, ол жоғары тұрақтылықты қамтамасыз етеді.

Сақтаңдырып жар мен кеңестер

Бұл құрылғы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді, дайындалған. Техникалық қауіпсіздік ережелерін сақтау мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет.

Қауіпсіздік

• Бұл құрылғы 3-сыныптың ережелеріне сәйкес құрылғы болып табылады. Ол 3 құрылғылар тізбегі үшін тұрақты ауа ағынын қажет етеді. Пайдалану нұсқаулығы кейін құрылғыны "Орналастыру" параграфында берілген нұсқауларды орындаңыз. Бұл нұсқаулар ТК нұсқаулықпен серіктестікте де табылады, керек болса, құрылғыны пайдалану үшін қараңыз. Құрылғыны қолдануға арналған, оны коммерциялық немесе өндірістік түрде қолдануға болмайды. Қажет болса да, құрылғыны сыртқа қолдануға болмайды. Құрылғыны қорғаусыз қалдыру мен борау кезінде қалу аса қауіпті. Құрылғыны қыздырылған немесе ылғалды жерде қолдануға болмайды. Құрылғыны қолданар алдында немесе пайдалану кезінде қолмен ұстамаңыз. Құрылғыны тазалау кезінде берілген нұсқауларды сақтаңыз, қажетті заттарды талап етілгендей пайдаланыңыз. Құрылғыны басқа түрде пайдалану (мысалы, бензин, еріткіштер) дұрыс емес, арқаулы. Оны дұрыс құрылғыны тізімі, дұрыс және саналы түрде пайдалану нұсқауларына сәйкес келген жағдайда ғана қауіпсіз болмаңыз. Басқа электр құрылғыларына арналған электр кабельдерін пайдалану, бірақ бекітілген белгілерге сәйкес келмейтіндерді қолдануға болмайды. Керек болса, құрылғыны қабырғаға орнату үшін ашық жерлерді қалай қолдану керек. Құрылғыны қолданар алдында құрылғыны "70" құнына тұрған тексеріңіз. Құрылғыны қосқанда электр розеткасынан артық жүктеме алмаңыз, кабельмен тартып суырмаңыз.
• Тексерілген электр желісінен ажырату немесе құрылғыны қосу кезінде құрылғыны қолмен ұстамаңыз. Егер құрылғы сынған болса, ешбір жағдайда қажетті құрылғыны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Тәжірибесіз адам тарапынан жөнделген жағдайда құрылғының сынуы немесе зақымдалуы мүмкін. Құрылғыны қосу үшін орталық басқару пульті (КЕМК) болса, қараңыз).
• Газ оттықтары немесе электр конфоркалар сияқты жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Құрылғыны физикалық, химиялық немесе механикалық әсерлерден қорғаңыз (балалар да кіреді), тәжірибесіз немесе ешкімге қараусыз қалдырмаңыз. Мұндай жағдайда, кем дегенде, қауіпсіздік талаптарын орындау үшін құрылғыны қолдануға болмайды немесе құрылғының қызметіне қатысу қажет.
• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді. Құрылғыны таңбамен немесе белгіленген басқару құралымен басқаруға арналмаған.

Х10

Орау материалдары: орау қалдықтарын қоқысқа тастамаңыз. Зақымдалған электр және электрондық құрылғылар бойынша (WEEE) 2002/19/EU Еуропалық Директивасына сәйкес тұрмыстық құрылғыларға қатысты талаптарды орындаңыз. Ескі құрылғылардағы материалдарды қайта өңдеу және қалдықтарды жою үшін қоқысқа тастамаңыз, қоршаған ортаға зиян келтірмеңіз.

Қорғау ортасы аспапты және азайту үшін ескі құрылғыларды белгілеу үшін сынау. Осыдан кейін «Көкссетей» бөлігі құрылғыны қолданған кезде белгілеу қажеттілігі туралы ескертеді.

Түйінділер өзін-өзі құрылыстардың жоғары тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін жергілікті жұмыстарға дайындалу қажет.

Қорғау ортаны сақтау және қорғау

Азық-түлік қабық құрылғылар немесе қалайды түрлі қабықтың қастерлерінде сақтанып, суы аз қолданылады. Қақақасы дауылдаған қалада, энергия екпіндеу болады. Түйіс құрылғылар мен қастерлерді пайдаланыңыз. Асты үзақ уақыт бойы дауылдаған жағдайда, екеуі де қызмет дауылдатын және үйтен бір энергия қуатын үнемдеу үшін қызмет қанатты қолданыңыз.

Тасымалдау және сақтау.

• Пісіру және пайдалану түйіндісінің ішінде келген құрылғыны тасымалдау керек. Тасымалдау және сақтау кезінде пісіру пайдаланудың атмосфералық әсерінен және механикалық зақымданудан қорғаңыз.
• Пайдалы құрылғыны белгілеу үшін минус 50°C және плюс 40°C температура аралығында сақтау керек.

Жөндеу және күтім

Құрылғыны ешіру

Кез келген бір құрылғыны пайдаланудан бұрын құрылғыны ажыратыңыз.

Конфорка бетін тазалау

Барлық уақытта қағидаға сай және электр бекіткіш құрылғыларды су және нейтралды тазалағыш затпен тазалаңыз. Тақта баспайтын болса, бетті үзаққа даласы қанша, ақ су немесе қатты тазалағыш затпен кірнеу мүмкін. Кез келген тағам қалдықтары (су, тұздық, кофе, т.б.) құрғатуға дейін тазалаңыз. Қылы су және нейтралды тазалағыш затпен тазалаңыз және кейін жұмсақ матамен немесе кептіргішпен құрғатыңыз. Қатты қағидаға кірді тақта баспайтын болса, бетке арналған тазалағыш затпен тазалаңыз. Тақта баспайтын болса, тек жұмсақ мата немесе сумен тазалаңыз. Қатты немесе құйырғыштарды, жоғары деңгейдегі тазалағыштарды немесе металл бөлшектерді пайдаланбаңыз. - Бұл тазалағыштың тұрақтылығын пайдаланыңыз. Қандай да бір затты пайдаланбаңыз. Сірке суы, қыз, тұз немесе лимон қышқылын сілтілі қылықтар немесе сілтілі заттармен қолданбаңыз.

Конфорка бекіткіштерін тазалау

Торлар, конфорка қақпақтары және конфоркалар тазалануы мүмкін. - Оларды кез келген тағам қалдықтарын алып, конфорка саңылауларының бітелуін тексеріп, қолмен жуып, қылы сумен және жұмсақ матамен тазалап, құрғатыңыз. - Жақсы құрғату. Конфоркалар мен конфорка қақпақтарын түсінде сәйкес орындарына қайта орнатыңыз. Торларды ауыстыру кезінде табақтар орнатылмаған болса, конфоркалармен сәйкестендіріңіз.

Электр оттыру қосқыштары және қауіпсіз құрылғымен қабықтанған үйлер түсінде құрылғы істеу үшін, тұтқалардың бөліктері толығымен тазалануы керек. Бұл элементтерді кіші тексеріс және қажет болса, дымқыл матамен тазалаңыз. Кез келген қатты қағидаға тағамдарды тазартқыш немесе ішіндегі кемермен тазалаңыз.

Бұл құрылғыны қолданар алдында оны конфоркалар орнына орнатып, қауіпсіздік шараларын қабылдаңыз.

Тағайындалған техникалық қызмет көрсету

Жақсы ете, үміткерлерді тазалау немесе оларды бұзу қылықтау мүмкін. Бұл қағидаларды ұстансаңыз, үмітті ауыстыру қажет.

Бұрынғы ендіруші екінші берген білікті маман орнына қойыңыз.

Ақаулықтарды жою

Бұл нұсқаулықтағы жұмыс істеу қажеттілігіне назар аудару мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында өзіңіз орнында алатын ақауларды қарастырыңыз. Әйтпесе, энергия мен газбен қабықтау жүйесіне ақырауларды көк, әсіресе газ шығуы ашық екендігін тексеріңіз.

Жарықты жанбаған немесе жалын өшкен.

Тексеру кезінде мынаны ескеріңіз:

Жарықтың газбен айналуы саңылаулармен тексеріледі. Жарықтың барлық жұмысын бөлшектеу дұрыс орнатылған. - Радиатордың қанында етпе жоқ.

Қауіпсіздік құрылғысы бар нұсқаларда қалады.

Тексеру кезінде мынаны ескеріңіз:

- Тұтқаны тегіс басыңыз. Тұтқаны қауіпсіздік құрылғысын сезіну үшін жеткілікті уақыт ішінде басыңыз. - Сақтандыру орнына сәйкес газ айналу саңылауларын бұғаттамаңыз.

Қандай да бір маңызды құрылғыда қандай да бір ақау болса.

Тексеру кезінде мынаны ескеріңіз:

• Газ айналу саңылауларын тексеріңіз.
• Набелілі қанында етпе жөн жоқ, минималды мөлшерді қате.

Бұлбістар тұрақсыз.

Темендегіне кез келгені:

Бұл құжаттың электрондық көшірмесі ресми құжаттың қағаз нұсқасына сәйкес келтірілген. - Толық анықтамаға.

AR

（sglg y）

1/2 1/2

j0j jui 4 g jg jy jy jy jai y jy jy

1/2 12 jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j

Jus

J 1

L

（）

1

3 1

Сондықтан sin α = y/x

（）

jolal alusiy 4a

Aaiy jll Jiajial

j j 1 (j) j

Сондықтан m = 3/11

(العربية) ملاويات ☐	العربية
24-26 WM
16-24	(S) نهشة
8-14	(A) صد

（）

（）

الترجمة الحرفية	الإستعمال
الترجمة الحرفية الحرفية	الإستعمال
66/2014	الإستعمال الحرفية
.2009/125/EC	الإستعمال
EN-30-2-1	الإستعمال

الإستعمال الترجمة			الإستعمال الترجمة		الإستعمال الترجمة				الإستعمال الترجمة
					الإستعمال الترجمة
		172025	2.20	a/c/a/aj 333	3.50	138A	MW	gaz adjaee	(الإستعمال)
			0.35	a/c/a/aj 167	1.75	95Z	(S) (الإستعمال)
			0.30	a/c/a/aj 95	1.00	72X	(A) (ص飞行员)	G20
35	30-28	20	1.90	a/c/a/aj 254	3.50	93P	MW	gaz adjaee	(الإستعمال)
			0.35	a/c/a/aj 127	1.75	63	(S) (ال,envelop)
			0.30	a/c/a/aj 73	1.00	50	(A) (ص飞行员)	G30
		25374	1.90	a/c/a/aj 250	3.50	93P	MW	gaz adjaee	(ال,envelop)
			0.35	a/c/a/aj 125	1.75	63	(S) (ال,envelop)
			0.30	a/c/a/aj 71	1.00	50	(A) (ص飞行员)	G31

\( 1\mathrm{\;m}^{3} \)	\( \left( {\mathrm{m}}^{3}\right) \)	\( \left( {\mathrm{m}}^{3}\right) \)	\( \left( {\mathrm{m}}^{3}\right) \)	\( \left( {\mathrm{m}}^{3}\right) \)
\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\;\mathrm{g}}^{-1}}\right) \)
\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}{}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)
\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left. {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left. {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)
\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}{}^{-1}}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)	\( \left( {{\mathrm{m}}^{2}{\mathrm{\;g}}^{-1}}\right) \)

Culodabdi

1

015

3.5

аикаи жилаи

18 2

у ж 1

ааи пиаи оии жиу жуа иуе нуи си буа ды 1

（）

Жу Жу Жу Сс с у с Жу Жу Жу Жу Жу Жу Жу

жас ус

у ж 8 у 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

:

1. S ΔACD = 1/3S ΔCDE = 1/2 × 1/2 × 3 × 3 = 3

2.12 2.3г,1г,1гС 8

Indesit Company S.p.A.

Viale Aristide Merloni,47

60044 Fabriano (AN)

www.indesit.com