THP 642 WIXI RU - Cooker INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL THP 642 WIXI RU INDESIT

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,3

Assistance,8

Description of the appliance, 10

Installation, 13

Start-up and use,17

Precautions and tips, 17

Maintenance and care, 18

Troubleshooting, 18

PT

Portuges

BknioeHne n3KcnIyataaun,59

Ppeoctopokxhoctn pekomeHdaun,59

TexHHueckoe 6cbnyKbAHne n yxoD,60

HemcpabnOHTn mToDblnx yctpaeHn60

KZ

Ka3aKa7a

Paindaanhy HycayIbIfbl

NTNTA

Ma3MyHbI

PainananyHuyckayyibfbl,2

Eckeynp,7

Kemek,9

Kypbnfbl CnataTama,12

OpHaty,62

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.

Remove any liquid from the lid before opening it. Do not close the glass cover (if present) when the gas burners or electric hotplates are still hot.

The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

CAUTION: the use of inappropriate hob guards can cause accidents.

FR

Avertissements

• Type of trouble
• Appliance model (Mod.)
• Serial number (S/N)

This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging.

FR

Assistance

Indiquez-lui :

Description of the appliance

Overall view

1. Support Grid for COOKWARE
2. GAS BURNERS
3. Control Knobs for GAS BURNERS
4. Ignition for GAS BURNERS

5. SAFETY DEVICES

6. GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with.
   Control Knobs for GAS BURNERS for flame adjustment.

7. GAS BURNER IGNITION enables a specific burner to be lit automatically.
8. SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished.

FR

Aa a a a a a a a a a a a a a a a a a

.
.

Installation

! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, installation and care of the appliance.

Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.

Positioning

Keep packaging material out of the reach of children. It can become a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips).

! The appliance must be installed by a qualified professional according to the instructions provided. Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property.

This unit may be installed and used only in permanently ventilated rooms in accordance with current national regulations. The following requirements must be observed:
- The room must be equipped with an air extraction system that expels any combustion fumes. This may consist of a hood or an electric fan that automatically starts each time the appliance is switched on.

• The room must also allow proper air circulation, as air is needed for combustion to occur normally. The flow of air must not be less than 2^3 ~m per kW of installed power.

The air circulation system may take air directly from the outside by means of a pipe with an inner cross section of at least 100cm^2 ; the opening must not be vulnerable to any type of blockages.

The system can also provide the air needed for combustion indirectly, i.e. from adjacent rooms fitted with air circulation tubes as described above. However, these rooms must not be communal rooms, bedrooms or rooms that may present a fire hazard.

• Intensive and prolonged use of the appliance may necessitate supplemental ventilation, e.g. opening a window or increasing the power of the air intake system (if present).
• Liquid petroleum gas sinks to the floor as it is heavier than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder being used in the room, positioned so that it is not subject to heat produced by external sources (ovens, fireplaces, stoves, etc.) which could raise the temperature of the cylinder above 50^ .

Fitting the appliance

The following precautions must be taken when installing the hob:

• Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than the top of the hob must be at least 200mm from the edge of the hob.
• Hoods must be installed according to their relative installation instruction manuals and at a minimum distance of 650~mm from the hob (see figure).
• Place the wall cabinets adjacent to the hood at a minimum height of 420 mm from the hob (see figure).

If the hob is installed beneath a wall cabinet, the latter must be situated at a minimum of 700 mm above the hob.

• The installation cavity should have the dimensions indicated in the figure.

NOTE: In case of installation of a hood above the hob, please refer to the hood instructions for the correct distance.

After having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the figure.

Position the hob in the worktop opening made respecting the dimensions indicated in the Instruction.

NOTE: the power supply cable must be long enough to permit its upward extraction.

To secure the hob, use the brackets (A) provided with it. Fit the brackets into the relevant bores shown by the arrow and fasten them by means of their screws in accordance with the thickness of the worktop (see the following figures).

• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance of 20mm from the lower part of the hob.

GB

Ventilation

To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be removed. It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood, or on a completely flat surface with an opening of at least 45 × 560 mm (see diagrams).

! The hob can only be installed above built-in ovens with a cooling ventilation system.

Electrical connection

Hobs equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate (this is located on the lower part of the appliance). The earth wire in the cable has a green and yellow cover. If the appliance is to be installed above a built-in electric oven, the electrical connection of the hob and the oven must be carried out separately, both for electrical safety purposes and to make extracting the oven easier.

Connecting the supply cable to the mains

Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate.

The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3mm installed between the appliance and the mains.

The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated and must comply with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50^

! The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations.

Before connecting to the power supply, make sure that:

• the appliance is earthed and the plug is compliant with the law.
• the socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate.
• the voltage is in the range between the values indicated on the data plate.
• the socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. Do not use extension cords or multiple sockets.

! Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible.
! The cable must not be bent or compressed.
! The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only (see Assistance).
! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

Gas connection

The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas cylinder in compliance with current national regulations. Before carrying out the connection, make sure the cooker is compatible with the gas supply you wish to use. If this is not the case, follow the instructions indicated in the paragraph "Adapting to different types of gas."

When using liquid gas from a cylinder, install a pressure regulator which complies with current national regulations.

! Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in Table 1 ("Burner and nozzle specifications"). This will ensure the safe operation and longevity of your appliance while maintaining efficient energy consumption.

Connection with a rigid pipe (copper or steel)

! Connection to the gas system must be carried out in such a way as not to place any strain of any kind on the appliance.

There is an adjustable L-shaped pipe fitting on the appliance supply ramp and this is fitted with a seal in order to prevent leaks. The seal must always be replaced after rotating the pipe fitting (seal provided with appliance). The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment.

Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment

The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment. These pipes must be installed so that they are never longer than 2000mm when fully extended. Once connection has been carried out, make sure that the flexible metal pipe does not touch any moving parts and is not compressed.

! Only use pipes and seals that comply with current national regulations.

Checking the tightness of the connection

! When the installation process is complete, check the pipe fittings for leaks using a soapy solution. Never use a flame.

Adapting to different types of gas

To adapt the hob to a different type of gas other than default type (indicated on the rating plate at the base of the hob or on the packaging), the burner nozzles should be replaced as follows:

1. Remove the hob grids and slide the burners off their seats.
2. Unscrew the nozzles using a socket spanner of the appropriate size, and replace them with nozzles for the new type of gas (see table 1 "Bumer and nozzle characteristics").
3. Reassemble the parts following the above procedure in the reverse order.

4. Once this procedure is finished, replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used. Sticker are available from any of our Service Centres.

5. Adjusting the burners' primary air Does not require adjusting.

6. Setting the burners to minimum

7. Turn the tap to the low flame position;

1. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positioned in or next to the tap pin, until the flame is small but steady.

2. Having adjusted the flame to the required low setting, while the burner is alight, quickly change the position of the knob from minimum to maximum and vice versa several times, checking that the flame does not go out.

3. Some appliances have a safety device (thermocouple) fitted. If the device fails to work when the burners are set to the low flame setting, increase this low flame setting using the adjusting screw.
4. Once the adjustment has been made, replace the seals on the by-passes using sealing wax or a similar substance.

! If the appliance is connected to liquid gas, the regulation screw must be fastened as tightly as possible.
! Once this procedure is finished, replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used. Stickers are available from any of our Service Centres.
! Should the gas pressure used be different (or vary slightly) from the recommended pressure, a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet pipe (in order to comply with current national regulations).

DATA PLATE
Electrical connections	see data plate
ECODESIGN This appliance conforms to the EU Regulation no. 66/2014 implementing Directive 2009/125/EC. standard EN 30-2-1

Burner and nozzle specifications

Table 1
CATEGORY II2H3+

TYPE OF GAS USED	TYPE OF BURNER	NOZZLE	RATED THERMAL FLOW RATE kW	RATED CONSUMPTION	REDUCED HEAT CAPACITY kW	GAS PRESSURE mbar
						min.	rat.	max.
NATURAL GAS (Methane) G20	MW	138A	3.50	333 l/h	2.20	17 20	25
	Semi-Rapid	95Z	1.75	167 l/h	0.35
	Auxiliary	72X	1.00	95 l/h	0.30
LIQUEFIED PETROLEUM GAS (Butane) G30	MW	93P	3.50	254 g/h	1.90	20 35	28 30
	Semi-Rapid	63	1.75	127 g/h	0.35
	Auxiliary	50	1.00	73 g/h	0.30
LIQUEFIED PETROLEUM GAS (Propane) G31	MW	93P	3.50	250 g/h	1.90	25 37	45
	Semi-Rapid	63	1.75	125 g/h	0.35
	Auxiliary	50	1.00	71 g/h	0.30

Type of gas used	Model configuration 4 BURNERS	Rated thermal flow rate (kW)	Total rated consumption	Air required (m3) for burning 1 m3of gas
G20 20 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	762 l/h	9.52
G30 28-30 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	581 g/h	30.94
G31 37 mbar	1MW - 2S -1A	8.00	571 g/h	23.80

ELECTRIC SUPPLY: 220-240V~ 50/60Hz 0,6W

THP 642 W/IX/I RU

Start-up and use

! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.

Gas burners

Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob:

• Off

Maximum

Minimum

To light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at the same time, press down and turn the corresponding knob anti-clockwise to the maximum setting.

Since the burner is fitted with a safety device, the knob should be pressed for approximately 2-3 seconds to allow the automatic device keeping the flame alight to heat up.

Models are equipped with an ignition button incorporated into the control knob. If this is the case, the ignitor is present, but not the button. To light a burner, simply press the corresponding knob all the way in and then turn it in the counter-clockwise direction to the "High" setting, keeping it pressed in until the burner lights.

! If a flame is accidentally extinguished, turn off the control knob and wait for at least 1 minute before trying to relight it.

Practical advice on using the burners

To ensure the burners operate efficiently:

• Use appropriate cookware for each burner (see table) so that the flames do not extend beyond the bottom of the cookware.
  Always use cookware with a flat base and a cover.
• When the contents of the pan reach boiling point, turn the knob to minimum.

Burner Ø Cookware diameter (cm)
Semi Rapid (S)	16 - 24
Auxiliary (A)	8 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

To identify the type of burner, refer to the designs in the section entitled, "Burner and Nozzle Specifications".

• For maximum stability, always make sure that the pan supports are correctly fitted and that each pan is placed centrally over the burner.
• Pan handles should be positioned in line with one of the support bars on the pan support grid.
• Pan handle should be positioned so not to protrude beyond the front edge of the hob.

greatest stability.

The more variable aspect in terms of pan stability can often be the pan itself, (or the positioning of that pan during use). Well balanced pans, with flat bases that are placed centrally over the burner, with the pan handles aligned with one of the support fingers obviously offer the

Precautions and tips

! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully.

General safety

• This is a class 3 built-in appliance.
• Gas appliances require regular air exchange to maintain efficient operation. When installing the hob, follow the instructions provided in the paragraph on "Positioning" the appliance.
• These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate.
• The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.
• The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms.
• Do not touch the appliance with bare feet or with wet or damp hands and feet.
• The appliance must be used by adults only for the preparation of food, in accordance with the instructions outlined in this booklet. Any other use of the appliance (e.g. for heating the room) constitutes improper use and is dangerous. The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from improper, incorrect and unreasonable use of the appliance.
• Ensure that the power supply cables of other electrical appliances do not come into contact with the hot parts of the oven.
• The openings used for ventilation and dispersion of heat must never be covered.
  Always make sure the knobs are in the "●" position when the appliance is not in use.
• When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable.
• Never carry out any cleaning or maintenance work without having detached the plug from the mains.
• In case of malfunction, under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance. Contact a Service Centre (see Assistance).
• Do not close the glass cover (if present) when the gas burners or electric hotplates are still hot.
• The appliance should not be operated by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product. These individuals should, at the very least, be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions relating to the operation of the appliance.
• Do not let children play with the appliance.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Disposal

• When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused.
• The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol

on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Respecting and conserving the environment

• Cook your food in closed pots or pans with well-fitting lids and use as little water as possible. Cooking with the lid off will greatly increase energy consumption.
• Use purely flat pots and pans.
• If you are cooking something that takes a long time, it's worth using a pressure cooker, which is twice as fast and saves a third of the energy.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.

Cleaning the hob surface

• All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and neutral solution.
• Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills (water, sauce, coffee, etc.) should be wiped away before they dry.
• Clean with warm water and neutral detergent, and then dry with a soft cloth or chamois. Remove baked-on dirt with specific cleaners for stainless steel surfaces.
• Clean stainless steel only with soft cloth or sponge.
• Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.
• Do not use steam cleaning appliances.
• Do not use flammable products.
• Do not leave acid or alkaline substances, such as vinegar, mustard, salt, sugar or lemon juice on the hob.

Cleaning the hob parts

• Clean the enamelled and glass parts only with soft cloth or sponge.
• Grids, burner caps and burners can be removed to be cleaned.
• Clean them by hand with warm water and non-abrasive detergent, removing any food residues and checking that none of the burner openings is clogged.
• Rinse and dry.
• Refit burners and burner caps correctly in the respective housings.
• When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned with the burner.
• Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation. Check these items frequently, and if necessary, clean them with a damp cloth. Any baked-on food should be removed with a toothpick or needle.

! To avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.

Gas tap maintenance

Over time, the taps may become jammed or difficult to turn. If this happens, the tap must be replaced.

! This procedure must be performed by a qualified technician authorised by the manufacturer.

Troubleshooting

It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open.

The burner does not light or the flame is not even around the burner. Check whether:

• The gas holes on the burner are clogged.
• All the movable parts that make up the burner are mounted correctly.
• There are draughts near the appliance.

The flame dies in models with a safety device.

Check to make sure that:

• You pressed the knob all the way in.
• You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device.
• The gas holes are not blocked in the area corresponding to the safety device.

The burner does not remain lit when set to minimum.

Check to make sure that:

• The gas holes are not blocked.
• There are no draughts near the appliance.
• The minimum setting has been adjusted properly.

The cookware is unstable.

Check to make sure that:

• The bottom of the cookware is perfectly flat.
• The cookware is positioned correctly at the centre of the burner.
• The pan support grids have been positioned correctly.

Installation

Limpar as partes da plac

After having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the figure.

IodcoeHHeHne CeTeBOrO WHypa H3dEInnK cTeN 3NeKtpOnItaHH

YctaHOBtHe Ha CTeBOH Ka6eB HopMaHIN3OBAHHyU WTeNCbHyU BnIKy, pacHTaHHyU Ha HArpy3K, Yka3aHHyU Ha NacnpTHoT Ta6mNKe. B cIyae npramoro NOkHIOueHn K CETn 3NEKTPoNTAHn MExdy N3dEHNEM n CeTbIO He06xOIMo YcTaHOBtMHOrONIOChB bIKIOvATEb C MMHMaJIbHbIM pacCToRHMem MeJy KOHTaKTAMN 3 MM, pacHTaHHbHa daHHyIO Harpy3Ky I COOTBeCTByOuNN DeIcTByUOM HOpMaTnBaM (BbIKIOvATEb He doJKeH pa3MbKaTb npOBOD 3a3eMHeHn). CTeBOH Ka6eB DoJKeH 6bITb paCNOJIOKeH TAKIM OpbzOM, UTo6bl Hn B oDHOH TOke erO TempepaTyPe H peBbIaHa Tempeatpy NOMEeHn 6Oee cHm Ha 50^

13NeKtpOMoHTep HecET OTBCTBeHHocTb 3a npabINbHoe NOkIIOHeHne m3dJIeN K 3eKtpUeckO CETn 3a COJIOHeHne npabIN 6e3OnaCHOCTM.

IpeepnoKluHemn3dennK cetn 3neKtponntaHn npoBepbte cnedyooee:

p03eTKa DOJIxHa 6bITb COeIINHeHa C 3a3EmIeHnEM I COOTBETCTBOBaTb HOPMaTIVAM;

ceTeBa pO3ETKa DOnKHa 6bITb paccHTaHa Ha MaKcImaJIbHyIO TnTpe6IeMyo MOUHOCTb N3JeINr, yKa3AHHyIO B Ta6NIue TexHHeCKHX XapakTePecNTIK;
- HapjEHeH uactota Toka CETn DOJXHbI COOTBETCTBOBaTb 3JekTpHecKIM DaHHbIM I3dennr;
cTeBbApo3eTkaDIOJHkA6bIbCoBmecTMAcoWTEncJIbHOBNBUNKoN3dEINr.B npOTNBOMCnyae 3aMeHnTe po3eTKy INN BnIKy;HeNCNoJIb3yNTyeYINHHENTNIIN TPOHNK.

！I3dJIeNIOJIKHO6bITbYcTaHOBnEHO TaKIM O6pa3OM,TO6bI 3JIeKTPnHeckn npoBOn I cTeBaR po3ETKa 6bln JERKO DOCTynHbI.
13eKtpueckn npoBn 3dEInn He donJKeH 6bItcOrHT nIIN cKaT.
!PerynphopnpoepaTe coctoHne Ka6eNa 3NeKTPonTuHa N B Cnyuae Heo6xOIMOCnT NoIpyNte erO 3aMeHy TOnbKO yNONHOmeHHbIM TexHnKaM (cm.TexHnueckoe O6cnykBaHne).
！PonBODINIEL He Hecet OTBETCTBEHOCHTn 3a NocIeCTBnRA Heco6IOJENNApeuNCHeHbIX BIIe Tpe6OBAHN.

PoiocoeiHHeHneKra3oNpOBoDy

JaHHOe N3dJIeNE MoKET 6bIb yCTaHOBJIeHO IN NCIOJIb3OBAbTcR TObKO B NOMEeHNrX C NOCToHHoB BEHTnIaIeN E COOTBeTCTBnC NIOJOKeHJMaM DEcTByuOxNx HopMatINOB, TOnIbKO NoCIE npOBepKn COOTBeTCTBnR N3dJIeN TaNy r3a, K KOtOpOMy OH NOCoEINHReTcR. B cnyae HecooTBeTCTBnB BInONHtB onepaun, ONcaHbIe B naparpaede "HaCtpoKa Ha pa3nUHbe Tnblra3". B cnyae nCNOJb3ObaHn CkIXeHHoro ra3a n3 BaIINoHa NcNOJIb3OBAbT perYIaTOpBl DaBHeHn, COOTBeTCTByIOUne HOpMaTINBaAMn IN XN NOcNeDyIOUIM NOnpaBKM.

！Inna HndexHOrO fHyKIOHOHPOBAHnA,paUHOHaJIbHorO nCNOJb3oBAHm 3Heprnn 60one nnTeJIbHorO cPoka CnykbblNeKTpuYeCKORIO 3dEInn npOBepbTe,yTObblDaJIeHnne IOnaunra3a COOTBcTBOBaNO 3HaueHnM yka3aHHbIM B Ta6nme1"XapakTepcntnK ra3OBbIX ropenok nΦopcyHOK".

BHHMaHHe!: Npei noIcoeHHeHem CHIMITE TpaHCnOpTnpOBOHy0 3aRyUkC Tpy6oPbOda ra3OBnPiMTbl.

PoiocoeHHeHne npn nOoOn TbeDOn Tpy6Kn (MeHOn HnTcAihHO)

！IIOcOeINHeHnK Ra3oNpOBoNy He DoJNKHO Oka3bBaTb KaKnx-Jin6o Harpy30Ka Ha N3dEne.

Ha natpy6ke noaHn rasa B n3dJIINI HmeeTcB paaiaOueecr KOJHeo "L C ynnOTnHTeNBHO npKnaIKo. PnH neOBxOIMOCtN NOBepHyb K OJHo 063aTeNbHO 3aMeHnTE ynIOHTeNBHyIO npKnaIKy (pnpraIoueerK n3dJIInO). NATpy6ok noaHn rasa B n3dJIeNE Imeet UINHdpueeckyo HapxKy ope3b6y 1/2 ra3.

IopcoeHHeHne npn nmoOnn r6kO Tpy6Kn n3 HepKaeOeu cTALN CO CnlooHbIMn CTeHKAMC Pc3b60BbIMn CoeHHeHmN.

Pata6y1/2ra3.

POnCoEINHeHmTaknXIaNHOB DOnKHO IpnON3BOJNTbcra TaKIM O6pa3OM, yTo6bI IN DNHa HpN MaKcMAmlbHom pactKeHm He npEBbIaJa 2000 MM. P0 3aBepeHm NOnCoEINHeHm IpoBepbTe, YTo6bI MetaIIInueckm Tn6kMn IaHr He KacCaNC POnBnKhbIX qacte HnI He 6bl CkAT.

NcnoB3OBAbIckHOnTeBnHO Tpy6Kn, COOTBeTCTByIOuine HopMaTnBy, nYpIoTHnTeJIbHbIe IpOKJaKn, COOTBeTCTByIOuune DeiCtBYIOuIM rOcydapCTBeHHbIM HopMaTnBaM.

RU

PpOBePKa yNIOThENHn

！No3aBepueHINIOOeDInHeHnIPOBepTe npOuHOCTb yIIOTHHeNBCex naTpy6KOB pni NOMOUIMbIbHoro pactbopa,HO HNKOrHa He INaMeHem.

IpoIroTobKa K pa3INHbIM TnAm r3a3

Iπa nepeochaueHnBaOpOHn NaHei nIra3a,OTnuaioeMyc0rTa3a, HA KOTopbB BApOHaN aHei pacHTaHa N3HaayalbHO (yKa3aH Ha 3TNKeTKe HbepxHeuactn BApOHo NaHei nn Ha yNaKOBke), Heo6xoDm0 3ameHtB fOpcyHKn KOHfoppok CneDyoumm Obpa3om:

1. CHMIMTE C BAPOHOI NaHEn ONOPHbIe peWTeKN N BbIHbTe KOHOpKn I3 CBOIX H63d.
2. OTBnHTIe fopcyHKn pni NOMOUI TOpCEBO R KIOHa COOTBeCTByIOUero pa3Mepa n 3aMeHHTe INx Ha fopcyHKm, paCHNTAHbIe Ha HOBBIN TINr3a (cmOTpTe Ta6NlCy1 "XapakTePnCTNK KOHfOpok I fopcyHOK).
3. BocctaHOBNTb DeTaN Ha CBOH MecTa, BblONHra OepaUNB ObpaTHOM NopdKe.

4. No 3aBepWeHn ONepaun 3aMeHnTe CTapyO 3TNIKETky TApnpOBaHnHa HOByIO, COOTBeTCTBYIO HOBOM TY INCNoIb3yeMOrO r3a. 3TNIKETky MOxHO 3aKa3aTb B HaUNX LcHTpax TexNHueCKoro O6cIyKnBaHnR.

5. Pergyla nepBvHoro Bo3dyxa KOHDPoK
   KoHΦopKn He HyjdaioTcB KaKoi-Ni6o peryIaIIN nepBnHoro Bo3dyxa.
   Perylma MNHmMaIbHoro nnameHn

6. Nobeprnnte pykoRtky-pernyIaTOp B noJIOxHeHne MHHMaJIbHOrO pIaMeHN.

2.CHIMnTe pyKoAryuNIOHHB BNHT,paCNOIOXeHHb BHyTPn INI pAnOM CO CTePxHem KpaHa, BINOTb DO NIOyehnCTaBnHOro ManoT ONaMeHN.

1. PpOBeBpTe, YTO6bl npn pe3KOM NOBOPoTe pyKoRTkn 13 NIOJKeHnMAKCMMaJIbHorO PJIaMeHn HA MHHMaJIbHOe, KOHOpKn He racnn.
   4.BI3eHnX，OchaueHHbIX 3aunTHbIM yCTpoICTBOM（TePMonapO），B CnyHae HncnPabHOCTN 3TOT OYCTPOICTBa PnMHNMaJIbHOM PIAMEni KOHΦopOK yBeINuBte paCXoJrA3a MNHMaJIbHO rPiAMeHN pR NOMoupepyNJauOHHO BNHTa.
2. No 3aBepseHn peryIaun BocCTaHOBnTe cyprHybIe nnnoo6hBe nnom6bHa o6BOHOM ra3OpPOBOe.

！Bcnyae nCnoIb3OBAHnC KxNKeHHOro r3a peryJraUHOHHb BnHT DoJIKeH 6bIb 3aBHHeH Do ynpa..
！IIO3aBepueHnOpeauu3aMeHHTeCTapyo 3TnKETky TAPnpOBaHnHa HOByO, COOTBETCTBYUHOBOMY TUNy NcONb3yEMORo Ra3a.3TnKETky MOxHO 3aKa3aTB HauNX LHeTpax TexHnueckoro ObcyKnBaHn.
！Ecn daBneHnue nCnoB3yEmo rAa 0rtnuAeTc 0r npDyCMOTpeHHoro daBneHnue (nIn BapbnpyET), Heo6xOIMO yCTaHOBNb Ha nITaHOeMa3OpBODe COOTBeTCTByUoNN peryIaTOp daBneHnna (BCoNACHO deNCTByOoMM HopmatNBam).

RU

XapaKTepeNtKN KOHΦopOK nΦopcyHOK

Ta6nca 1
KATEGOPNII2H3+

IpeodoctopoXHOCTN IN peKOMeHdaCIN

！N3dJIe CnpoeKtupoBaHO n3rOToBHeo B COOTBetCTBm C mExdyHapOndbIMn HopMaTbAmn No 6e3OnaChocTn. Heo6xOJIMO BHMaTeIbHO npOHTaTB HactOuJe PpeDyPpeXDeHn, CoCTaBNeHHbE B CEJAX BaWei 6e3OnaChocTn.

06uhe Tpe6oBaHnK 6e3oNaChOCTn

-Данhoe yctpoIcTO RAJIHTCRA BCTpaHBAEMbIM 6bITOBbIM 3NEKTPponpO6POMKnacca3.
-ДянИсправHorOФУнкционирOBAHЯra30OBbIX yctpoiCTB Heo6xOIMO OTepyIINpOBaTB Bo3dyXoo6MeH.ПpoBePbTe,чTo6bl npu yctahOBKe 3tNx yctpoiCTB co6NHOanncb Tpe6OBAHn, onICAHHbIe B naparpaPe "PacnonoxeHne".
- INCTpyKUIN OTHOCTCA TOBko K CTpaHAM, O6O3NaueHnKOTOpbIX npNBedeHb B pyKOBOcTBe Hn NaCnOPTHoTabNtueKe N3dEIna.
-Данhoeи3dHne npedha3Haayetc dIЯ HnpoceccnoHaJIbHorO nCNOJb3OBaHnB BDOMaWHxycNobnx.
3aepaaetcyaTaHaBnBaTb nIeIne Ha yIuue, daKe noHabecOM, TAK KAK BO3DeIeCTBHe HA Hero DoJkI rpo3blraTeCrype3BbHuHOn ONaChbIM.
He npikacaiTecb Kn3deHIO BnaJXbIMn pykAMN,6ocNKOM nIN C MOKpbIMN HORAMN.
- N3dene npedha3aeho dna npirotoBJeHnnaeBbIX npodyKTOB, moKet 6bITb NCNoJIb3OBAHO ToIbKO B3pocBIMN Iuamn B COOTBeCTBm C HNCTpyKUmaM, pINBEedeHHbIMNB daHHOM TexHueckom pykoBOdCTBe. IIO6oe dpyroe erOnONBJ3OBaHHe (Hanpimep: OTOnJIeHne NOMEseHn) CHTaETcH HeHaJNeXaUM nCpeOBaTeNbHO ONaCHbIM. POn3BOJntelb He Hecet OTBetCTBehHOCTn 3a BO3MOxHbI yUep6, BB3BaHHbI HeHaJNeXaUM, HEPaBUNbHbIM IN Hepa3YMhIM NCNOJIb3OBAHnEM N3dennr.
Cneinte, TTO6bI cTeBbI UHpybI dpyrNix 6bITOBbIX 3NeKTPoPn6pO BHe npKacJNCb KTopyHM qACTM DxyOBO rUka.
He 3akpbiaTe BeHTnlaUHOHbIe peWetKu NTBePCTMa PaccenBaHn TaTnn.
Bcerda npOBepaIte, YTO6bIpeyIaTOpbI HaxOINncB NoIOXKeHIN "I"0
He TAHHTe 3a CTeBOKKa6BJIy OTOCOEINHEHn BUNIKn I3JENIa N3 CTeBOPO3ETKN, BO3bMNTecb 3a BNIKy pykOi.
- PpeJd HauJIOM YnCTKn IIN TeXHnueCKoro 06CnyKmbaHnI 3nDeJIINBcERda BbIHMaIte WtENCeNbHy BOu NKy I3 CeTeBO pO3eTKn.
B Cnyuae HnncpabHocn KaTepOpueckn 3anpeaetcra OKpbBaTb BHyTpEHnE MExAHN3MbI N3dEInn C cJeBIO XxCAMOCTOrTeJbHO peMOHTa.ObpaAnTeCb B LcHTP CepBuChOrO o6cnykuaHn (cm. TexobcnykuaHne).
He3akpbBaIteCTeKnHHyo KpbIbkyBapOHHaHEni (ecn OHa HmeeTc),ecnra3OBble nINJNeKtpnueckme KOHOpKn eEe ropHne.

HeIOnyckaeTcA3KcIpyataaunnI3dEInnIiuaMnC orpaHneHHbIMnΦn3uueckmN，ceHCopnaJIbHbIMNINYMCTBEHHbIMNCIOco6HOCTMa(BKJIouaJeTee)，HEONtBIMNJUaAMNINJUaAMN，HeOByeHHbIMnOBpaueHIO C n3deJInEM 6e3 KOHTPONA CO CTOPoHb IIna，OTBeTCTBEHHORo3a IN6be3oNaCHOCTb ININocNe HADJIeXaUeTo ObyeHnO bpaueHIO Cn3deJInEM.
- He pa3peaai Te dTeiM mIpaTb c 6blTOBbIM 3JneKTponPi6Opom.
- N3dene He paccuHa Ho BaIIOHeHne NocpeCTBOM BHeHHeRo CnHXPOHN3aTopa IIN OTDeIbHOI CNCTeMbI DnCTaHNoHHOrO ynpabEnHn

YTNJIN3aUN

• YHNUTOXeHHe yNAKOBOUHbIX MaTePnAIOB: Co6JIIOaIte MeCTHbIE HOpMaTINbbl C cEJIbIO NOBtOPHO IcIIOJIb3OBAHnY yNAKOBOUHbIX MaTePnAIOB.
  Cornacno Ebponecko Dnpektnbe 2012/19/EU kacaTeNbO yTNIN3aunn 3neKtpOnHbIX n3neKtpnuecknx 3neKtpnpn6pOB 3neKtpnpn6pOpB He doXhbl BbIpaCbBaTcB MecTe C obuHbIM rOpDcM Mycopom. BbVeDeHHble n3 cTPO np6opbl DoXhbl CoBupTaBc O TdeJbHO dIg ONTMMN3aUNn INx yTNIN3aUNn IN peKynepaUNn COCTABNIOUX INx MaTePAnOB, a TAKKe IJI 6e3onacHOCTN OKpyKaHOUeEN CpeBNI 3dOpOBBJ.CmBOJ 3auepkHytae MyCopHae KOp3INHa, IMeHOUNC H BaCEX np6opax, cnjXHT HanOMMHHeM o IN x OTJeBHOr yTNIN3aUNN.

Дя monучени дононтelenьги Ифорmaци O npabunьhoуУtmзацибитов TeXHnK, Bnaedelbci DoJHKb CBra3aTbCBOmMeCThblm BlaCTrM mI npodabuy.

3Kohomna 3JekTpo3HepnN OxpaHa OkpykaOuSei cpebl

XpaHnTe npOyKtBb 3aKpbItbIX ropkax INN KAcTPOJx C nNoTHo 3aKpbIbAIOUIMMNCKpbIbKaMn IN NcIOb3yTe MmHMmaJIbHOE KOINHeCTBO BObl. B clyueae pnproToBHeHn6e3 KpbIbKn 6yDet HMeTb MeCto NOTpe6NeHne 3HaHTeNbHOrO KOINHeCTBa 3hePnn.
- NcnoIb3yIte roPukn I KacTPhOnI C COBepSeHNO pIOCKIM HOM.
Bcnyae npirotoBHeHn6JIIOBa B TeueHne IInTeIbHoro BpeMeHN CNeDyET MCNoIb3OBAbT cKOpOBaPky, KOTopAra roToBnT B Dba pa3a bIcTpeE IN 03BOJReT cBepeYb TpeT 3HePmN.

TpaHcnpOpBka n xpaHeHne.

BapouhIbe naHEnIOJIKHbI IpeEBo3NtBcR B opINHaIbHOy yIaKOBKe B roPn3OHTaNbHOM NOLOXEHNI.
BoBpemTpaHcnpOpTIpOBKmXpaHHeM3aUuIaTbBapOHybIaHEnOTatMOccpePHOroBO3eJeCTBnMEXaHUnCeCKNXOBpeJDeHn.
- NaHEnb D0JxHa xpaHHTbCBy yNtKOBaHHOM BHe B He OTanINBaEMOM nOmeIeHNn npi TemnepaTypeOTMHyc 50^ do nnoc 40^

Texnueckoe obcnyxnbAHne n yxo

06eTouBaHne n3dennr

Ipeep Naanom Kaokn-N6o onepaunno 06cnykmbauHIO nnnuCTKe oToeDInHTe N3dne O cTeN 3NeKtpOnTahna.

Ynctka noBepxHocTn BapOHyoN naHeJI

Bce 3maInpoBaHbIe I cTeKnIHHbIe Detanl CnEyET npMbIbTaT TepNoi BOIOc DoabHeHem HeITpaJIbHorO MOUoero CpeDCTBa.
Iocne npOIOJIKmTeHbHO KOHTaKa C BOIOB, B KOTOPo CoepKITcA H3BeCTb, INN C eKIMM MOUIMC pECDtBaMM Ha NOBEPXHOCTx I3 HePKABeHOSe CTAN MOrYt OCTaTbCn PnTHa. Bce nonaHaoune Ha BapOHyIO NaHEnb 6pb3rN (BObl, COyCOB, KoFe n T.d.) cNeDyET ydaNATb DO TORO, KAK OHN BBICOXHYT.

MoTe naneB TeNoB BOOn C doabneHem HeItpaBHoro MOUoero cpeDCTBa, 3aTe mpoTupaTe ee MrgKo TpIko NnN 3Amwe. PnpropeBwne 3arpa3HeHn ydaJrte CneuaNbHMc cpeDCTbAMn dna QCTKN NOBepxHOCTe N3 HEPXABEOUe CTaM.
- Ucntne NOBepxHocTN n3 HepXaBeIOUeI CTaJI N TOJIbKO MraKo TpRnKO IJIN rY6KoN.
He noIb3yIteCb 6pa3nBbIMN Koppo3nOHbIMN CpeCTBaMNI, YIcTIAUIMN CpeCTBaMNI Ha OCHOBE XJNopa INIIN MetaJIINueCKMNMOuAIIKAMNI DJIY NCTKNCKOBOPOD.
- He nonIb3yIteCb napoochnTeJIaMn.
He nolb3yItecb rojouHMMBeeJCTBaAM.
He ocTabnIe Ha BapOHH nAneHn CneIOB KNCbIX INI NJIeIOHbIX BeueCTB, TaIKX KAK YKCyc, TOpHua, CoJIb, CaXap, JIMMOHHbIK COK I.T.I.

Ynctka KOMnoHToB BapOuHoi naHei

• UNTTE 3MaIINPOBAHHbIe I CTeKJIaHHbIe DeTaII NToIbKO MraIKoTPrIkoI JInI rOkoI.
• PeiTeKn, KpbIuKn ropeIok n camn ropeIKN pepeJ uNCTKO MoXHO CHaTb.
  BbIMOnTe IN BpyHny ToenNo BoDoC Hea6pa3nBHBm MOoUcM CpeDCTBOM. Pn 3TOM TuaTeNbHO ydaNITe BCE OCTaTK NnIu N y6eINTecb B TOM,TO HNO OTBepCTne RopEnK He Octanocb 3acopeHHbIM.
• PpOMOHTe IOI pIoTOUHOBoDIOI N TuaTeIbHO BbCyUHInTE.
• PpabMbHO BCTaBbTe ropeIKN KpbuIKN ropeIOK B COOTBeTcByIOUne rHe3da.
  -Пи установке peшеток На место прочende за tem,чтобь они блиnpabINbHO bIcTaNJIeHbOTHOCHTJIbHO ropeNOK.
  ДЯ obecneHn HOpMaIbHOB pa60Tb BApOHyX nAHeN, Cha6KeHHbIX CBeaMn 3JekTropo3Kunr a npdeoxpaHntBbIMn ycTpoiCtBAMn, Tpe6yETcOoc6aTtateJIbHOCTb npu OCHTE KOHcB CBeey. CNeDyET qACTo IPOBepaTb COCTOHRNE 3TNx DeTaneN u, ECNI HjXHO, YHCTNTb IN X BLnaxHoT KAnbIO. PInrOpeBWHe OCTaTKn NmUIN CNeDyET ydaIaNbTC NOMOuBIO 3y6OuNCTkN mN rIbl.

！Bo n36exahne nobpekdeHn yctpoCTBa 3Jektpopo3Knra He noIb3yItecb Hm, KOrda ropeKN BblHTbl N3 CBOHX rHe3d.

YxOa 3a pyKoTkAmr Ra3OBB BApOHy nAHeHn

CoBpemeHempyKoTKnBapOchnoIaHeNMOyT3abNOKIpOBaTbCnINBpaAaTbCnCTpyDom,nc3TOMyNtpe6yeTcnpOn3Becn INX BHyTpEHHIIOUChTKyN3aMeHvBCeynpKoTKn.

！DAnHHa onepaunr DOJIKHb BbINONHHTbcraTexHkOM, yNtHOMOeHHbIM npOn3BONDTeJeM.

HencnpaBHOCTn mToDbI nx yctpaHeHna

MooKET cnyuTbcra, yTO BApOHaH naHeJIb He pa6oTaet nIN pa6oTaet nIOxo. IpePe 06paueHnemB CepBnChbl ueTp daBaIte NocmOTpIM, YTO Bbl MoKTe cdeNaTb camN. Bo-NePbBix, y6eIntecb, yTO HET pa3pbIBOB B3hepron Ra3OCha6KeHN, IN, B UCACTHOCTU, YTO ra3OBoIe KpaHbI naHEIn OTkpItbl.

KoHΦopKa He 3aropaetcNn NnMaH He OndHpOdoHo.

y6edumecb, ymo:

ΦOpCyHKn rα3OBoK ΚhΦopKn 3acOpMnIcB.
Bce Dnkyuueeca Yactn KOHcpokn ycTaHOBneHb npaMbIbHO
- PáIDOM C BAPOCHN ΠaHEnbI ΜeT CKB03HЯKOB.

B MoDJIaX BApOuHOI NaHeI, OChaUeHHbIX 3aunTHbIM yCTpOcTBOM, KOHOpKAp 3aropaeTcN Cp3y rachET.

Y6edumecb, ymo:

• Bы ду улора нажалу рунк.
  BbI Do ynpa Haxan pyKy B TeueHneIOCTaTOHOro BPemH, YTO6bl AKTNBMPOBaTb ycToPcTBO 6e3OJaHcOHTN.
  OTBepCTNBA BbIXOda r3a B TOKHe HAXOXdEHHnI ppeOxpaHITeHbHorO yctpoiCTBa He 3a6bOKpObaHbI.

KoHΦOpa K bnoJoxeHH MmHmMya He 6yET ropeTb.

ybeumecb,ymo:

OTBepCTnBbIXOda ra3a He 3acopeHbI.
PraOM C BapouHOn NaHeIbIO HET CKBO3HRAKOB.
PerynipOBka MHHMaJIbHorO 3NaueHn HnpeBaJIbHa.

Hecta6nNbHbIe KAcTpOJIu

y6eumecb, ymo:

Дно Касгюл Ид�ьно ровhoe
KactpnoIdoJnka6bItb yctaHOBneHaNo zentpyra3OBONnn 3NeKTpupeckOn KOHΦopKn.
- OnpnbIe peWetkn Ha BapOHyo nAneH yctaHOBHe bHe npabMbHO.

KZ

Ophaty

！KaHa KpybIbHbIckeKocnac6yphIHHyckaynbIKitanaWacBHMyKmTOKbl WbIbH3.MyHa KaPbIbHbKayinc3Kondahy，OpHatyKeHe OHbKYTy TpaBbMaHbIaaknapaTAPKMbIFaH.
KeenekeTe aHbKtama petiHc Kapay yuHn naDanaHy HcyKayIbIbH caTan KOBIBH3. OHkypblfHbH Ke3 KeRrKaHa Necihe 6epiH3.

Ophanaactbipy

！Opay MaTePnAnDapBn 6anaIapDbN KObl JxetneTIN Xepe DaKaTaHb3.
TbHbTapbiny Hemece tyHbIfbn Kany kayin Tyfbl3ybl MymkiH ("CaKaTHdbpynap MeH KeHecep" 6aimH KapaHb3).
！KpblfHbHyckaynapra caikec aphaib GiniKtinir6apMamah Ophatyraf Tmic.KpblfHbDpybc opHaTbIMmaH XaFdaNda, aadmap MeH XaHyapnap EMIpiE Kayin TEHdpiy Hemece MyNIkTI 3akBmDaybl MYMKH.
！5yIkybIfblafBIMdaBlyTTbIKepexekeneprecaKecTypakTbIkeNdetinre 6eMnepeDe rha opHaBlyjXHe naDanaHbIybi Tnic.Keneci tanantrap cKaTanyblTnic:
Bemme Ke3 KeTReH TyIHDepei aIaIan uIbIaPbIn KI6epetIH ayahbI TaTbIn any KIyIeCimEn Xa6DbIKaTIybl Tnic. OJ Kypblfki KocblfHaH Ke3de ABTomATbI TypDe KocblTaBH 3NEKtp XeJIeTkiUTeH Hemece KaKdAah Tybl MyMKH.

Kany npoueci kanyntb type etyi aya kepk BonraHbIKTah 6enme TeicTi aya aHanbIMb60nykep. Ayahbi armbi ophaBnraH KyaattbIepkBT Bipirihe 2M/car mHeH e3 60maybl TIC.

Aya aHaHbMbI JxueciHe, iXk DiaMetpi KEM DReHnE 100 cm6oNaTbH TYtIK apKbIbI ayaHbTIkeNen danaan Anyha BOnaDb; Teciri Ke3 KeJrH eRerTeH bTeiIN kanyFa beIM BoMaybTnic.

CoHdai-ak, Kyye Jxayra KaKetTI ayaHbI KaHama XoJlmEn KaMTamacbl3 ete anaBli, FHN Kofapbda CnNaTaNrA h ay a HAnbIMbl TyIKTePImen Xa6DbkTaNrF h KancapNac BemnepDen. DereHmEn, 6yn Bemnep optak Bemme, kataBtih Bemme Hemece opt Kayni 6ap Bemnep 60maybl Tmic.

KypbIbHbI KapkBnbl XaHe y3ak naDnalaHy yuih KocmbMa xenDety KaKeT 6onybl MyMkiH, MlcAnbl, Tepe3ehi ayu Hemece TImdiir Ke6ipek aicnen - Mexanikabik aya kpi3y xyneciin (6ap 6onca) KyatbH apTbIpy apkblbl.
Cbfbinra3 ayadanyabip60nfaHbIKaTHeDEHeTcyedei.CohbikTaH, cbfbinra3 6bnnoHapbi TypaBih 6enmeep ra3dbH 7bIpyj kafdaibHa, on 6enmeH shyIn Ketyi yWIn BENTINaunr bIK tecktepeMn XabkTanybl Tnic. Con cebnti, cbfbinra3 6bnnoHapbi, japtbnai Hemece Tobnik 6oLca Da, xep DeHreiiHem Tmen 6enmeephe He caKtay aymakTapbHa (Tele Xane T.6.) opHataNmaybHemece caTaNMaybTmic.Tek naDanaHbNyda 6onFANbHOnDb, OHb 50^ -taH

Korapb TemnepaTpyara DeHH bCbTbn Kj6epyi MymkH cbTpKb KaHap Ke3epi (neWtep, KamHHep XHe T.6.) WbIfapaTbH KbIyHaaynak opHaNactbPbIn, CaKTarAH a63aJ.

KypbInfbHbOpHaty

IInTaHbOpHaTkaK Ke3eTeMeHderi caKtbk Wapapanap OpbHdanybTmic:

KypbIbI MaHbIH Da TpyaH XeHe NITaHbH YCTIHr XaRbHa KaParAHda 6nik ac yui ukaTapbl NITaHbH WeTIHeH KEM DereHde 200 MM-Te aJIbIC opHaJacyB1 Tnic.
KaikapanTmicti opHatyHyckayIbIKTapbHaCoeKecKeHe nnITadah KEm derenhe 650 MM apa KaIbIKbIKTa opHbIybl Tnic (cypetti kapaHb3).
KaikKaHbMHaBHaTpyaTBiKa6bIpFaraIniHetIHwKaΦTapnNTaDaH KEM DereHde 420 MM6NkTKe opHaNaCTbIPbNybl TIC (cypETI KapaHb3).

ПлNTа Кабрага IniHETИКаФТын actbIHDA opHaTbIaTbIb 60nca, con UkaF ПЛNTaJaH KM DereHde 700 MM apa KaWbIKtBkTA opHaJACybl Tnic.

OpHaTy KybIcbl eIiueMdepi cypTe KepCetinreH 60nybl Tmic.

ECKEPTy: KaNaKtBnI nnTaHbH yCTHe opHaTkaH XaFdaJa KaKaNk HcKayNbFbIHn Hpybc KaWbIKbTKbI KapaHb3.

Betti Ta3anan BonfahHAn KeiH yCbHbIHaTbIbIaTkblTbI nnITara CypETe KepcTeINrReHdeJXafblHbI3.

HcyckaybIKA kpcetinre HneIeMepre cKeKc XacanraH KMbIC 6eiHderi cahunayfopohatbHb3.

ECKPTIIE: KATnEN KaMTy CbIMb OHbIH XOFapbl TapTBInyBH MymKHe tEtINHeY3bH BonyB Tnic.

PITMaHbIbEkyTuYiH，OHbImeHbepre6epinrKpOuHTeuHi（A)naiDanaHbH3. KpOHTeHnepdTiinuepeMhenKepcetInreHcaKeecOnBkTapraOpHaTbH3 XHe JyMbIC 6EtHHIN KaHbIDbIFbHa CaukeC 6epinr 6ypaHdaNapabn naDanaHbIN 6ekMeH3 (KeNEc cypeTepdi kapaH3).

-ПлNTа eHdipinreн New yctiHe opHaTbImaHaJ kafJaIa, OkwayJAY uH aFau TAKtaHbI opAty KaKet. OHbI ПлNTaHbI aCTbIHfbl KaBbHaH KEM dereHne 20 MM apa KaWbIKbTKaTo opHaNactbIpy Kepek.

Xenety

Tnicti kiendtyih opatbinahih Tekepy yuiu hkaftbapkkbabipacbih anbIn tacay kaxet. Neu ti eki aaf TaKaTaHa Hemece KEMHde 45 x 560 MM auBik typhaH teric kepe ophanactby cybHnaDa (cb36aHbKapaHbI3).

！Inicpy naHeni Koc aOpHaBnAtpBnCaNkBnDnAtaTbH JeNDeTkiu6ap dyXOBka WkaΦbHbN yCTHe KoBnAaNb.

Tokka kajfay

Yu yanbI 3nKtp Ka6eni 6ap nnTanap KpybInfDja opHanaackaH Heri3i DepeKtep KectecinHe KepcetTINrE anHbIMaNbTOK KepheyimEn Xane XnIiknEN Xymbcic Ictey uHH XacakTaNrAe (ON KpybInfBHyh TEmHJI XaFbIHDa opHanaackaH). Ka6enBerI Xepre TybIKay cbMbi Xacbin Xane capbi Kanka opAnraH. KpybNBI eHdpinrER 3nKtp Neu YcTIne OphatbNATbH BOnca, Kayinc3dIK c6ebntepine CcNEKcXeNe neuTI any OAH bonyu YuHH nnTaHbXane neuTI TokKa Xanray BeNEK XacanybKepeK.

3neKtpKa6eJinKeJireKocy

IepekTepeKecTeciHne KepcetinreH JyKTeMeere caiKeC cTaNapTTbI aBipfblTbI opHaTbHb3.

KypbInfBtiKenei 3neKtp XeNici He KypbInfBm MeH 3neKtp XeNici apacBnDa opHaTbInfA H 3 MM aWbIK KIiKeHe 6aIIaNbIC 6ap 6ipHeWe KaHaNDb aiBpBn-KockBbI APkBnB KoCblNyI KaKeT. ABybpIN-KockBbI Kepcetinre H KyTEMere NaBbIKbTI XeHE aRIMdaftb Tok petteYHe CcNEKC bonyi KaKeT (Xepre KocBnFAH CbIM aBpBn-KockBbITAH axkpaTbIMaybl Tnic). 3neKtp KaBenIH Temnepatypacb50°C-tan Xofapbl 6oNaTbH XepdEeTneTINDee etIn opHaJAcTbIPy KaKeT.

！OpHatyuIbIyDpybcTOK baiNaHbCbH opHaTKaHbHa XaHe OhBn KayinciDik epexeepine CaeKec eekdiriHce cemdi BonybKaXet.

Bbimdb3nKTPToBHaKocap anDbHdaMbHnApaDbTeKcepiAnbHb3: P03eTKaJxepreTbikTaBnH, HOPMaTHBtpeCekXanFaHybKepek
XeJIpo3ETKacbIbIMHbIHnacnOpTbHaKepeTITREH MaKcMmaIbIK KyaT Ka6bJnay Kyuine ecenTeyI Tmic;
JKeIiTeI TOKbIH KepeHyI MeH XnIINI 6yMbIMbIH 3NeKTP ManimetTepiHe caikec 60jybl Kepe;
Jeninik po3eTka 6yibHMbH INTECNBdi BNKacbHa caikec Kenyi Kepek. Kepi KaFdaIa, po3eTKaHbI HEmeCe BUNKaHbI aybcTbIpbHbI; TOK Y3apTkblTAP MeH KeN Ke3Di TOK Ke3depH KOnDaHbI3dap.
！BmyI MxHpybMeHxjpo3ETkacbKoJXeTImiXepTe TpaTbHdain 6onbl ophanacybKepek.
I BybIMHbH JxJI WHybMaBcYbHa Hemece 6yKTei nTpybHa 6oJMaBdI.
I Kyh caih jxienhpybHK TKeepin TypbH3 Jxhe KaKet 60nFaH XaFdaJa OHb TEyekineTTi TexHMK MAmHapra fHa aybICTbIPbH3 (TexHKnblk Kb3MeT KepeTeyjI kapa).

！HnipuyiXoFapbidaatanfahanepexeenepcaTaNmaraHkaFnaIda6apblk kayankepuinikTeh 6ocatbnadbl.

Ta3dbIkaJFay

KypbIbHbIra3JKeTki3y Kyeinehe Hemece ra3 6aJIIOhBaHa aFBIMaBf yTTbIK 3aHamaIapFa caikec KaIay KaKeT. KaNlaydbI icKe acbIpMac 6pyiH, nei naIdaNaHbHbI3 KeNETIHra 3eKTI3y KyeicimEn cbIbcIMDbEKEHI He K3 JKT3iHi3.CbIbCbIMdbI 6oImaca, "Ta3 Tpynepe IeKKeTeHdipy" nparpaPbHdaRbHyckaynapDbOpbHaHbI3.

BaIIOHH cybIK ra3dbI naIaIaNHaHraHa, afbIMdaIyTTbIK 3aHamaIapra cAIEKc KeNETIH KbICIM petteriIH opHbIHbI3.

！Ra36epy Kbcmbi1-KeCTe("OTbIK neh fOpcyHkanap cunatapbi" KepcTeINrEH MeIdepre caNkEc KeNETIHH TeKcepiH. Byn KypbIbIHbIH Kayinc3 XMybIC icteyIH XaKa KaTe3yIH KaTAMacB3 eTe OTbIPbIH, KyATbIH TmIMDi XMyCaJIbYHa MYMkiHdIK 6peedi.

Ha3ap aydpbHb3!: Kocnac 6ypbH ra3 nntacbHbH Ky6bipbHaTacmndabHb6iteyiin anbHb3.

Kattby Tyrik apkbnbi xanfay (Mbic Hemece GonaT)

！TaeKt3y KyeNecine HkaIraYdbI Ke3 KeIreH KypbIbIfa eW KyK TycneiTIN Tpye icke acbyKepek.

KpybIyBHBx Ja6bIKapbX JnHArbHaepettenmei L-niHinDiery Tytik qntnHi
6ap XHe OHbI Ra3dbH UbIFIn KETyIH AnDbH AnaTbH TbFbHb6ap.Tytik
qntnHH ap 6yparaH Ke3de TbFbHbOphHa KOIO Kepek (TbFbH KypblfMeH
6ipre 6epinei).rA3Ktkiy KyeecinH TyTK qntnHI -1/2 oMacsbclptta
ophanackan uinnnpTypinderixanfay.

Maibicak 6ybiHcbi3 tot 6acnaiTbIH 6oNaTTAH XacaNFAH TYIKTI omMacbi6apXanfayraKocy

Ta3xetki3y kynecinH tyik pfunHri - 1/2 ouMacb ciptta ophanacka H uinndp typiheri xanfay.

ByI TyIKTeP ToIbIbIMeH Co3bINFaHda 2000 MM-DeH acnaiTbIHd an OPAHbIybl Tnic. KaNlay Icke acbIpBfAHHaH KeiH MaBIcKa, Metanlan H KacANFAH TyIK eW6ip Ko3raIaTbIH 6eNWeKTEpre TmN TypMaRaHbHa JHe OHJI eUHHPce KbICbl TpyMaFAHbHa Ke3 JeTKi3iHJ3.

！Tek aBIMaRbI yTTbIK 3aHHamanapra cKeKc KeTeIH TyTikTepe MeH TbIFbHApDbI rHa nai daNaHbHbI3.

KanfaydbH MbIKbIbIbIbIbTEkcepy

I Ophaty aarKaTaNrHaHHa KeiH, cAbHbCyMeH TyTik qntnHTePiHe TecikepiH bap He Jok EeHiH TeKcepH3. EkaaHaHa aIaybI KonDaHybI 60MaHbI3.

TpyIepine cKeTeHdpy

ПлntаыEdenki r3 typiH（ПлntaHbH actbHfI KaftbHda opHaIacKaH texnkaJIbIK DEpeKTeP TaKtaBHa HemeCe opamaJa KepeCtTInrE）6acaTypre caikeCTeHdipy yuHOTbIK φopcyHkanaPbIH TEmHe De KepcTeINrEHaYbICTpyKaKeT:

1.ПиТаТоларын alын,OTытakрдTipeKTepeHcBpyTbInuBifapbH3.
2. opcyHKanapdbTnictMeIWeipinraKa kintimEn 6ocatbn,ubFapbin aHb3 da,ra3bHb6acka typHe apHanfah opcyHKanapmen anMaCTbIPbHb3("OTbIK neh opcyHKanapdbHcnnattapb"1-keCTecih KapaHb3).
3. KorapbdaPb paCimDi KepicHHe opbHny apKbIb6JIweKTepei KaTAt KpaCTbPbHb13.
4. Byi pacim aikraTaNrHann KeiH, ecki texhNaklbkepeKTEp XancbipMacbH eHdi naJaIaHaBnIaTbIH ra3 TyPiH KepcTeiH XancbIpMaMe H anMaCTbPbHb3. XancbipMaHb 6i3DIn Ke3 KeJreH KbI3Met KepcTey optaibMbI3dAn anyfa 6oIabl.

KZ

OTbIKTapdbH 6actankbl ayacbH peTey PeTeydi kaxet etneidi.
OTbIKTapdbIeH a3 MHe rOpaHTy

1. TytkaHBi eNCi3 XaJIbIH No3nUmRcBiHa 6ypbHbI3;

1. Tyka hbi wewin anbin, Tyka weereciHH iHHe Hemece OHbH XaHbHda opHanaackaH petTey 6paHdaCbH XaHbH Kiwi 6ipak TpaKaTb60raHa peTeh3.

2. KaIbIbI bI KaKeTTI TemeH napaMeTpe pTeTereHHHe KEmi, OToBk KaHbIn TyPfAHa T TyTKa No3uNcRbIH 6ipHeWe Mape Te H TeMeHriDeH eXorapBaIg XHe Kapama-KapCbXbJdAm aybCTbPbIn, KaIbH eUIN KanImaTbIHb IN Tekcepinj3.

3. Keibip KpybIbIbIbIaPda Kayinc3 KpyanbIme (TepMOxynne) XabIbTKaTfAH. OTbIKap anci3 xanbln napametpihe opHaBilFaHda KpybIbFlbXyMbIC icTeMece, ocbI aNcI3 xanbln napametpiH pettey bpaHdaCbIbHbIKemerimeh apTTbIDbIHbI3.
4. PeTrey JxacarfaHHa KeiH aHaJIbI eTy KIanaHapBHaFbI TbIFHapDbI cypruyne Hemece OAH yKcAc 3aTneH KaTaNan HKa6y KaXeT.

！KpybIbI cyIbI raIbI raIbI KaIraHFaH 60nca, petTey 6ypaHaDacbl MyMKIH 60nFaHuaMbIKTb6kItinyi Kepek.
! Byn pacim aaytafahan Hk eki TexHkanaBk depeKtep XancbipMaCbH endi naDanaHbIaTbH ra3 TyH KepcetetIH XancbipMaMeH anMactbIbH3. XancbipMaIapdbi 6iaH IN Ke3 KeIreH KbI3MeT Kepcety optaIbIbIMbIaHa anyra 6oanda.
！KoJaHaBnFaHra3KbICbIMbYcBbHbNfAHKbcBImHaH 03ReWe（HeMece Can e3reWe)6Onca,kipic Ky6bIpaTmictiKbcimpeteriWi6ekitinyiKepek (afBIMdaFbYTTbIKepexeenepre cakec).

OTbIK neH fOpcyHKaIapDbIH cnnaTatpbI

1-kecte
12H3B/P CAHATbl

Паадаланылалтын ra3 typi	Конфоркa typi	Инжektop taнбалануbl	Жылblылік afынblынblн HOMINAДы Jьлдамдыгы kBт	HOMINAДы TУТынblынblу	АзайтБлГан Jьлly CынБIMылыгы kBt	Газ Кысымbl m6ap
						МИN.	opt.	MaKC.
Тави-Fi ГАЗ (metan) G20	MW	138A	3.50	333 р/ car	2.20	17 20	25
	Жарылай жылдан	95Z	1.75	167 р/ car	0.35
	КосыIMшa	72X	1.00	95 р/ car	0.30
СчытБлГан MИHAД ГАЗbl (bytan) G30 G31	MW	93P	3.50	254 р/ car	1.90	25 30	35
	Жарылай жылдан	63	1.75	127 р/ car	0.35
	КосыIMшa	50	1.00	73 р/ car	0.30

Падаланьлалын ra3 typi	Ynri konфигурацясы 4 KOHΦOPKA	Жылblык arынblынн HOMINалдыЖылданыblы KBТ	Жалны homina TуТыну	\( 1 {\mathrm{M}}^{3} \)Жанatableг раз ушin кожет aya (M³)
G20 20 Mбap	1MW - 2S - 1A	8.00	762 n/caf	9.52
G30/G31 30 Mбap	1MW - 2S - 1A	8.00	581 r/caf	30.94

3NEKTPMEH KAMTY:220-240B~ 50/60rq 0,6BT

THP 642 W/IX/I RU

Kocyu XəHe paɪdaɪaɪny

！Tnictra3OTtbfbHbHOpHbep6ipTyTkadaKepecetireh.

Ta3 OTbikTapbi

Oe6ip OITbIKTb Tnicti 6ackapy TyTKacbHbH Kemerimem TeMeHderi napameTpneepin6ipine peTeyre 6oana:

• Uwipyni
  EHxorapbi
  EHTEMEH

OTtbikapdbih6ipihxahdbipy yuih xhaibin typrah cipihkehi Hemece waknktb OTbikka xakbiHdaTbn, dcl con yakbitta Ticti TyTKhba cafat tinihe Kapcbi 6aftt aehxofapnbnapametpre 6acbl,6pbhl3.

OTtbkKayinci3dk KypalbIme Jka6dbkTaTaNbTkTaH kanaNbDbj KaHaDbipBn TypaBn ABToMaTTbI KypaIbnBkn b3ybl YwH tyKaHbI WAmAmeH 2-3 cekHyd Bacbin Tpy kaxet. Modenbp TcyTaNbDpy TymecimH, Koca 6epinre peTteriW-TyKamE H Ka6dbkTaNfaH. ByJ XaFdaJa TytATy OTbIKTapbBoNaDb, 6ipak Xeke TyMe emec. KepeKT KoHΦopKaHbTyTAhDbpy yuHtnici TyKaHb6apbHsa Bacbin carat tinihe Kapcbi KepeKT TyTKaHb6acbin MaKcImaNdbk KaNbHbONfHa76payKepeK.

！KaBbH baiKaycb3 eipipince, backapy tyKacbH eipipih3 de, OHb KaTadaH KaKnac 6ypbH KEM dereHeJe 1MHyt KyTih3.

OTtbkTb ewipy yuih tykaHb cafat tini 6afblbHa ToKtaFaHsa 6pbHb3 ("" N03UcRcbHa XeTKeHue).

OTtbIkapdbI naaIaNHy 6oHbIHwa KeHeCTep

OTbIcTapdbIH TmIMdi KymMbICICTeyih KamTaMaCb3 ety yuiH:

J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

aaii i aie (1) 1

y 20 20

45x560 15

#

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1 1

45 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

joo jy joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh joh

200 15

siiuuiiuie jsi

AR

15

Cul3 15

m = 311

o 1

45 2 jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

yldjdzjj1jds4

.

45 45 jj00000000000000000000

2.123 1gj jS gS S

Culodabdi

45 24 jiu 0.02

cuiuuiu

1

olus jus

015

J 1

j 1

3.5 j 1

jS 1

m = 311

gaii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1 1

y j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j 1

1 1

aikai kai jilai

18 2

y j 1

aai piai oii jiu jua iue nui ci bua dy 1

（）