WSFE 2B19 EU - ыдыс жуғыш WHIRLPOOL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілетін / еркін орнатылатын ыдыс жуғыш машина
Бренд	Whirlpool
Модель	WSFE 2B19 EU
Бағдарламалар саны	5 бағдарлама: Eco (50°C), Интенсивті (65°C), Аралас (55°C), Жылдам 30' (50°C), Алдын ала жуу
Параметрлер	Жартылай жүктеу, Кешіктірілген (2/4/8 с), Таблетка, Дренаж
Сыйымдылық	12 ас құралы (стандартты бағалау)
Су шығыны (Eco)	11,5 л / цикл
Энергия шығыны (Eco)	0,84 кВт·сағ / цикл
Eco бағдарламасының ұзақтығы	4 сағ
Энергия тиімділігі класы	Нұсқаулықта көрсетілмеген (бағалау A+)
Шу деңгейі	Көрсетілмеген
Судың кермектігін реттеу	Иә, 5 деңгей (0-6 °dH-ден 35-50 °dH-ке дейін)
Регенерациялық тұз резервуары	Иә, сыйымдылығы шамамен 1 кг
Шайғыш сұйықтық дистрибьюторы	Иә, сыйымдылығы 110 мл, 1-ден 5-ке дейін реттелетін
Жуғыш зат дистрибьюторы	Иә, таблетка параметрімен
Себеттер	Биіктігі реттелетін жоғарғы себет, төменгі себет, ас құралдарына арналған себет
Шашу қолдары	Тазалау үшін алынбалы жоғарғы және төменгі шашу қолдары
Сүзгі жүйесі	3 бөлікті сүзгі жиынтығы
Кіріктірілген су жұмсартқыш	Иә, тұзбен автоматты регенерация
Қауіпсіздік	Есік ашылғанда автоматты тоқтау, әкке қарсы қорғаныс
Өлшемдері (Е x Т x Б)	Көрсетілмеген (стандартты бағалау 45 x 55 x 82 см)
Салмағы	Көрсетілмеген
Электрмен жабдықтау	230 В, 50 Гц (стандартты бағалау)
Қосалқы бөлшектер / жөндеу мүмкіндігі	Бөлшектер 7-10 жыл бойы қолжетімді, Whirlpool сайтын қараңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - WSFE 2B19 EU WHIRLPOOL

Регенерациялық тұз резервуарын қалай толтыруға болады?

Төменгі себетті алып, резервуардың қақпағын бұрап алыңыз (жуу камерасының төменгі жағында орналасқан). Бірінші ретте алдымен сумен толтырыңыз, содан кейін шамамен 1 кг арнайы ыдыс жуғыш машина тұзын қосыңыз. Қақпақты мықтап бұрап, коррозияны болдырмау үшін дереу жуу бағдарламасын іске қосыңыз.

Резервуарды толтырғаннан кейін тұз индикаторы неге жанып тұрады?

Толтырғаннан кейін индикатор бірнеше циклден кейін ғана сөнуі мүмкін. Мәселе жалғасса, судың кермектігін реттеуді тексеріңіз (нұсқаулықты қараңыз) және қақпақтың жақсы бұралғанына көз жеткізіңіз.

Шайғыш сұйықтықты қалай реттеуге болады?

Құрылғыны қосыңыз, өшіріңіз, Іске қосу/Кідірту түймесін үш рет басыңыз (дыбыс естіледі), қайта қосыңыз, содан кейін P түймесін пайдаланып деңгейді таңдаңыз (1-ден 5-ке дейін). 1-деңгей таратуды өшіреді. Кептіру жеткіліксіз болса, деңгейді арттырыңыз; көкшіл дақтар пайда болса, төмендетіңіз.

Ыдыс жуғыш машина суды ағызбаса не істеу керек?

Циклдің аяқталғанын, дренаж түтігінің бүгілмегенін немесе бітелмегенін және сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. Сүзгі жиынтығын (цилиндрлік сүзгі, себет және пластина) тазалаңыз. Мәселе жалғасса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сүзгілерді қалай тазалауға болады?

Цилиндрлік сүзгіні (A) сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз, содан кейін себетті (B) және тот баспайтын пластинаны (C) алыңыз. Барлығын ағын су астында металл емес щеткамен тазалаңыз. Кері ретпен қайта жинаңыз. Сүзгісіз құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз.

Неге жуғаннан кейін ыдыс таза болмайды?

Ыдыстың дұрыс орналасқанын (шашу қолдарын бітеп тастамайтынын), бағдарламаның дұрыс таңдалғанын (мысалы, кастрюльдерге Интенсивті), жуғыш заттың дұрыс мөлшерленгенін және сүзгілердің таза екенін тексеріңіз. Көбік шамадан тыс болса, жуғыш затты азырақ қолданыңыз немесе қолайлы өнімді пайдаланыңыз.

Таблетка параметрін қалай пайдалануға болады?

Егер барлық-бір-жерде жуғыш зат (тұз, шайғыш және жуғыш зат бар таблетка) пайдалансаңыз, бағдарламаны бастамас бұрын Таблетка түймесін басыңыз. Индикатор жанып тұрады. Ұнтақ немесе сұйық жуғыш зат үшін бұл параметрді өшіріңіз.

Ыдыс жуғыш машина цикл кезінде тоқтап қалса не істеу керек?

Егер есік 4 секундтан артық ашылған болса, оны жабыңыз және жалғастыру үшін Іске қосу/Кідірту түймесін басыңыз. Электр қуаты өшсе, цикл автоматты түрде қайта іске қосылмайды: Іске қосу/Кідірту түймесін басыңыз.

Судың кермектігін қалай реттеуге болады?

Құрылғыны қосыңыз, өшіріңіз, Іске қосу/Кідірту түймесін 5 секунд басып тұрыңыз (дыбыс), қайта қосыңыз, содан кейін P түймесін басып, өз аймағыңызға сәйкес деңгейді таңдаңыз (1=өте жұмсақ, 5=өте қатты). Растау үшін өшіріңіз. Нұсқаулықтағы кермектік кестесін қараңыз.

Ыдыс жуғыш машина әдеттен тыс дыбыс шығарса, не істеу керек?

Ыдыстың жанаспайтынын (орын ауыстырыңыз), шашу қолдарының еркін айналатынын және сүзгілерде немесе сорғыда бөтен заттар жоқ екенін тексеріңіз. Егер дыбыс жалғасса (мысалы, тарсылдау), сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ WSFE 2B19 EU WHIRLPOOL

Рыковские ВОЗ 3A BCEKNДHEBHA

CπPABKA

BNAFOADAPM B, YE 3AKYINXTE IPOyKT HA

WHIRLPOOL.3a da nonyabaTe no-nbIHO cbdeIcTBne, perncptpauTe Baunr ypei Ha: www.whirlpool.eu/register

WWW

Moxete da n3Terlnte HnCTpykunnte 3a 6e3onacnoct npkoBODCTBOTO 3a NOTpe6nten, KaTO nocETNTe Haunye6caT docs.whirlpool.eu u cneBATE yka3aHnraHa 3aHaTa KOpUa Ha Ta3N KNKKA.

PpeHda n3noJ3BaTe ypeHa, npoOteTe BnMaTeJHo HnCTpyKmnte 3a 6e3onacHOcT.

Описиме на порodyкта

ypeA

1. Topha kouhnuca
2. Crbbaemkanau
3. PerylaTOp 3a BnCOUnHaTa Ha roPHaTa KOUHnua
4. Topno pa3npbckBaaso pamo 5.Донна кошница
5. KoOhmUka 3a npn6opn 7.Долно pa3npbckBaaso pamo 8.ФиNTbpeH Bb3eN
6. Pe3epBoap 3a con 10.ДозаториЗа npenapat Иnomоцno cpeoctBO 3a n3nlaKbaHe
7. Таблица с данни
8. Контролен панел

Контролен панел

1. Бутон Вкл./Изкл./Reset с индикаторна лампа
2. Бутон за избор на програмата с индикаторна лампа
3. Бутон за програмата за повторно зареждане с индикаторна лампа
4. Индикаторна лампа за нивото на солта
5. Индикаторна лампа за нивото на гланца

6. Индикаторни лампи за програмите 7. Индикаторна лампа за отложен старт 8. Бутон за отложен старт с индикаторна лампа 9. Бутон за таблетки (Tab) с индикаторна лампа 10. Бутон Стоп/Play със светещ индикатор / Отвеждане на водата

Употреба за ръб тът

Сол, помощно средство за изплакване и почистващ препарат

Съвети за употреба за първият

След монтаж отстранете блокиращите елементи от конците и завържете частите от горната конци.

Зареждане на резервоара за сол

Използването на сол предпазва образуването на котлен камък по свободните функционални компоненти на машината.

Резервоарът за сол никога не трябва да остава празен. Важно е да се зададе твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се свързва с помощта на пълна машина (вж. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се допълва, когато индикаторът за допълване на солта контролира нивото на светлината.

1. Отстранете долната кошница и развийте капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка). 2. Само първи път правете това: Напълнете резервоара за сол с вода. 3. Поставете супената лъжица (вж. фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 кг); Не е необходимо да изтича много вода. 4. Отстранете супената лъжица и забършете остатъците от сол от отвора.

Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на програмата за смяна на филтъра да не може да изтече вода от резервоара (това може да повреди омекотителя за вода).

Когато е необходимо да добавите сол, задължително е да направите това преди започване на цикъл на измиване, за да се избегне корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може омекотителят за вода да работи правилно, е особено важно настройката за твърдостта на водата да се базира на реалната твърдост на водата във вашия дом. Можете да получите тази информация от местния доставчик на вода.

Нивото по подразбиране за твърдост на водата е фабрично зададено.

Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете и задръжте бутона СТАРТ/ПАУЗА за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал. Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Ще светне индикаторната лампа на актуално избраното ниво. - Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вж. ТАБЛИЦА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА).

Таблиca на Тьрдостта на ВODаТа
НИВО		°dH Германский гравусn	°fH Фересн гравусn	°CClark Аngлийский гравусa
1	Мека 0-6	0-10	0-7
2	Умeper�	7-11	11-20	8-14
3	Среда	12-16	21-29	15-20
4	Тьрда	17-34	30-60	21-42
5	Мною Тьрда	35-50	61-90	43-62

- Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Веднага след завършването на процедурата пуснете програмата без съдове.

Използвайте само сол, която е предназначена специално за съдомиялни машини.

След като поставите сол в машината, светлинният индикатор за запълване на солта се изключва.

Ако контейнерът за сол не е напълнен, възможно е в резултат на натрупване на варовик да се повреди омекотителят за вода и нагревателният елемент.

Необходимо да се използва с предпазливост при малки деца.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Помощното средство за изплакване улеснява сушенето. Дозаторът за помощно средство за изплакване трябва да се напълни, когато светлинният индикатор за зареждане на помощното средство за изплакване на контролния панел свети.

1. Отворете дозатора, като натиснете и придърпате надолу издадената капачка.
2. ВНИМАТЕЛНО добавете помощно средство за изплакване до максималната (110 ml) референтна маркировка на мястото за пълнене - избягвайте да преливате. Ако това се случи, почистете разливането незабавно със суха кърпа.
3. Натиснете капачката надолу, докато чуете щракване, за да я затворите. Никога не наливайте помощното средство за изплакване направо във ваната.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРАНЕТО НА ПОМОЩНОТО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете да регулирате използваното количество помощно средство за изплакване. Включете сушилнята с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Натиснете бутона СТАРТ/Пауза три пъти, докато чуете звуков сигнал. Включете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Светлинният индикатор за програма на текущото настройване мига - Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на количеството помощно средство за изплакване.

• Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е запазена!

Ако нивото на помощното средство за изплакване е зададено на 1 (ИКО), няма да се подава помощно средство за изплакване. Светлинният индикатор за ниско ниво на помощното средство за изплакване има да свети, ако помощното средство се завърши.

Според модела на сушилнята максималното ниво се задава на максимум 5 нива. Фабричната настройка е специфична за всеки модел; следвайте инструкциите по-горе, за да проверите относно настройката за вашата машина. - Ако видите сикави петна по съдовете, задайте ниско ниво (2-3). - Ако по съдовете има каква вода или следи от котлен камък, задайте високо ниво (4-5).

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ

За да отворите дозатора за препарат, използвайте приспособлението C. Налейте препарата само в сухия дозатор D. Поставете количеството препарат за предварително измиване направо във ваната.

1. При измерване на препарата правете справка със споменатата информация по-горе, за да добавите правилното количество. В дозатора D има индикатори, за да помогнат за дозирането на миялния препарат.
2. Оставьте остатъците от препарат от рибoвете на озатора и затворете канала, докато практика.
3. Затворете канала на дозатора за препарат, като го приберете нагоре, докато приспособлението за затваряне се закрепи на място.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично в правилния момент според програмата. Ако се използват многофункционални препарати, препоръчваме да използвате бутон таблетка, тъй като той регулира програмата за постигане на най-добри резултати при миене и сушене.

Използването на миещи препарати, които не са предназначени за съдомиялни машини, може да причини неизправност или повреда на уреда.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Порогама	Фаза на сухе	Налочи onци*)	В��етраен на поррамата за мени (ч:мен)	ПOTразileни на вoga/ (porрама)	ПOTразileни на[eнгrie/ (kWh/nporpама)
1.Ек 50° Eco	✓	1/2 h.	4:00 11,5 0,84
2.Иnteинзевна 65°	✓	1/2 h.	2:30 15,0 1,50
3.Cмесен 55°	✓	1/2 h.	2:25 15,0 1,35
4.Бърза 30' 50°	-	h.	0:30 8,0 0,50
5.П配电柜调程 ИЗМИВанe	-	1/2 h.	0:10 4,0 0,0

Данните за програмите ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно европейски стандарт EN 60436:2020.

Бележки за местните лаборатории: за информация относно сравнителните с EN местни условия изпратете имейл на следния адрес: [e-mail]

Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускането на който и да било програма.

*) Не всички опции могат да се използват едновременно.

*Стойностите, дадени за програмите, с изключение на програмата Еко, са само ориентировъчни. Реалното време може да се различава в зависимост от множество фактори, като температурата и налягането на водата, температурата в помещението, количеството препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането, допълнителните избрани и калцираната сензора. Калцираната сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 мин.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на програма за миене.

1 ЕКО

Програмата Еко е подходяща за почистване на нормално замърсена домакинска посуда, като използвана по този начин, програмата е най-ефективна по отношение на комбинираното потребление на енергия и вода, отговаряща на законодателството на ЕС по отношение на екологичния дизайн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма, предназначена за стирка на дрехи, особено подходяща за тиган и тенджера (не се използва за други изделия).

3 СМЕСЕНИ

Смесени замърсявания. За нормално замърсени дрехи с достатъчно устойчиви петна.

4 БЪРЗА 30'

Програма, която да се използва при допълнителна пълна дреха, замърсена с безсъхващи остатъци от храна. Има фаза на сушене.

5 ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗМИВАНЕ

Използва се за освежаване на дрехите, които ще бъдат измити по-късно. За тази програма не се използва препарат.

Забележки:

Имайте предвид, че програмата БЪРЗА 30' е предназначена за леко замърсени дрехи.

Опцията може да се избере директно чрез натискане на съответния бутон (вж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ).

Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма, вж. таблицата с програми, съответният светлинен индикатор премигва бързо и се чува звуков сигнал. Опцията не се активира.

ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ

Ако имате за пране малко дрехи, можете да използвате бутона за половин зареждане, за да спестите електрическа енергия и препарат. Изберете програмата и включете бутон ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ: ще светне съответната индикаторна лампа. За да изключите тази опция, трябва отново да натиснете бутон ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ.

Не забравяйте да намалите количеството на препарата на половина.

ОТЛОЖЕН СТАРТ

Бағдарламаның басталуын 2, 4 немесе 8 сағатқа кешіктіру.

1. Бағдарламаны таңдағаннан кейін КЕШІКТІРУ түймесін басу керек. Индикатор шамы қосылады. 2. Басталуды кешіктіру уақытын таңдаңыз, КЕШІКТІРУ түймесін бірнеше рет басыңыз. Барлық мүмкін кідірістер кезекпен көрсетіледі: 2 сағат, 4 сағат және 8 сағат. КЕШІКТІРУ түймесін қайта басқанда, индикатор шамы сөнеді. 3. Уақытты кідірту процесін таңдағаннан кейін, егер СТАРТ/ПАУЗА түймесі басылса, уақытты кері санау басталады. Таңдалған кідірту кезеңінің индикатор шамы қосылады және СТАРТ/ПАУЗА түймесі жанады (тұрақты жарық). 4. Кідірту уақыты аяқталғаннан кейін индикатор шамы сөнеді және бағдарлама басталады.

КЕШІКТІРУ функциясын бағдарлама басталғаннан кейін де қосуға болады.

ТАБЛЕТКАЛАР (Tab)

Бұл параметр бағдарламаның тиімділігін қолданылатын жуғыш заттың түріне қарай реттеуге мүмкіндік береді.

Егер сіз таблетка түріндегі жуғыш заттарды (жуғыш зат пен тұзды біріктіретін) қолдансаңыз, ТАБЛЕТКАЛАР түймесін басыңыз (индикатор шамы жанады).

Егер сіз сұйық жуғыш зат қолдансаңыз, бұл сипаттама өшірілген болуы керек.

ТОҚТАТУ

Белсенді бағдарламаны тоқтату немесе өзгерту үшін ТОҚТАТУ функциясын қолдануға болады.

СТАРТ/ПАУЗА түймесін ұзақ басу ТОҚТАТУ функциясын белсендіреді. Белсенді бағдарлама тоқтайды және су ағызылады, машина өшеді.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

НҰСҚАУЛЫҚ

WHIRLPOOL ӨНІМІН ТАҢДАҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ. Толығырақ қолдау алу үшін құрылғыңызды мына мекенжай бойынша тіркеңіз: www.whirlpool.eu/register

Қауіпсіздік нұсқаулықтары мен пайдалану нұсқаулығын жүктеп алу үшін docs.whirlpool.eu сайтына кіріп, осы брошюраның артқы жағындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланбас бұрын қауіпсіздік нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін қақпақтар
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы шашатын қол
5. Төменгі себет
6. Аспаптарға арналған себет
7. Төменгі шашатын қол
8. Сүзгі блогы
9. Тұз ыдысы
10. Жуғыш зат пен шаю құралының диспенсері
11. Зауыттық тақтайша
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/өшіру/қалпына келтіру түймесі индикатор шамымен
2. Бағдарламаны таңдау түймесі индикатор шамымен
3. Жартылай жүктеме түймесі индикатор шамымен
4. Тұз қосу индикатор шамы
5. Шайғыш зат қосу индикатор шамы
6. Бағдарлама индикатор шамдары
7. Бастау уақытын алдын ала орнату индикатор шамы
8. Бастау уақытын алдын ала орнату түймесі индикатор шамымен
9. Таблетка түймесі индикатор шамымен
10. Бастау/Кідірту түймесі индикатор шамымен / суды төгу

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

ТҰЗ, ШАЙҒЫШ ЗАТ ЖӘНЕ ЖУУ ЗАТЫ

АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ БОЙЫНША ЕСКЕРТПЕЛЕР

Орнату аяқталғаннан кейін себеттердегі буферлерді және жоғарғы себеттегі ұстағыш резеңкелерді алып тастаңыз.

ТҰЗ БАГІН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстардағы және ыдыс жуғыш машинаның функционалдық бөлшектеріндегі ӘКТІҢ ПАЙДА БОЛУЫН болдырмайды.

ТҰЗ БАГІ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ КЕРЕК!

• Судың кермектігін реттеу маңызды.

Тұз багі ыдыс жуғыш машинаның түбінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ КӨРСЕТКІШІ жанған кезде толтырылуы керек.

1. Төменгі себетті сырғытып шығарыңыз және тұз багінің қақпағын сағат тіліне қарсы бұрап ашыңыз.
2. Тек бірінші рет: тұз багін сумен толтырыңыз.
3. Құйғышты қойыңыз (суретті қараңыз) және багін шетіне дейін тұзбен толтырыңыз (шамамен 1 кг), аздап су ағып кетсе, бұл қалыпты жағдай.
4. Құйғышты алып, ашылатын жиектегі тұз қалдықтарын тазалаңыз.

Қақпақтың мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз, жуу бағдарламасы кезінде жуғыш зат багке түспеуі үшін (бұл су жұмсартқышты қайтымсыз зақымдауы мүмкін).

Тұз қосқан сайын, коррозияны болдырмау үшін бұл процедураны жуу циклі басталғанға дейін орындау міндетті.

СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІН РЕТТЕУ

Су жұмсартқыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін судың кермектігін үйдегі судың кермектігіне қарай реттеу керек. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады. Зауыт судың кермектігінің стандартты мәнін орнатады.

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз. Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз. START/PAUSE түймесін дыбыстық сигнал естігенше 5 секунд басып тұрыңыз. Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Таңдалған деңгейдің бағдарлама индикаторы жанады.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Wasserhärte-Tabelle
Stufe		°dH Deut. Härtegr.	°fH Französischer Härtegr.	°Clark Engl. Härtegr.
1	Weich 0	-6 0	-10 0	-7
2	Mittel	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Durchschnittlich	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hart	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Sehr hart	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.

Баптау аяқталды!

Бұл процедура аяқталғаннан кейін, жүктемесіз бағдарламаны іске қосыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаға арналған арнайы тұзды ғана пайдаланыңыз.

Тұзды құйғаннан кейін ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикаторы сөнеді.

Егер тұз контейнері толтырылмаса, қақ пайда болуы су жұмсартқышты және қыздыру элементін зақымдауы мүмкін. Тұзды ыдыс жуғыш заттардың кез келген түрімен пайдалану ұсынылады.

ШАЙҒЫШТЫҚ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Шайғыштық ыдыстардың КЕПТІРУІН жеңілдетеді. Шайғыштық диспенсері A басқару панеліндегі ШАЙҒЫШТЫҚ ТОЛТЫРУ индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

1. B контейнерін қақпақтағы тілді басып, көтеріп ашыңыз.
2. Шайғыштықты абайлап, толтыру тесігіне максималды деңгей белгісіне (110 мл) дейін құйыңыз, асып кетуден аулақ болыңыз. Әйтпесе, дереу құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақты орнына кіргенше жабыңыз.

Шайғыштықты ЕШҚАШАН ыдыс жуғыш машинаның ішіне тікелей құймаңыз.

ШАЙҒЫШТЫҚ МӨЛШЕРІ

Егер кептіру нәтижесі қанағаттанарлықсыз болса, шаю құралының мөлшерін қайта реттеуге болады. Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз. - ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз. - БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі. - ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз. - Таңдалған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды. - Қажетті шаю құралы мөлшерінің деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз. - ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз. Баптау аяқталды!

Шаю құралының деңгейін 1-ге (ECO) орнатуға болады. Бұл жағдайда шаю құралы берілмейді. Шаю құралының жетіспеушілігін көрсететін индикатор енді жанбайды.

Құрылғы үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгейге дейін орнатуға болады. Зауыттық баптау үлгіге байланысты. Өз құрылғыңыз үшін мұны тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз. - Ыдыстарда көгілдір жолақтарды көрсеңіз, төменірек санды орнатыңыз (2-3). - Ыдыстарда су тамшылары немесе әк қалдықтары болса, жоғарырақ санды орнатыңыз (4-5).

ШАЮ ҚҰРАЛЫН ҚҰЮ

Шаю құралының ыдысын ашу үшін C ашу механизмін басыңыз. Шаю құралын тек құрғақ D бөлігіне құйыңыз. Алдын ала жуу цикліне қажетті шаю құралының мөлшері тікелей ыдыс жуғыш машинаға салынады.

1. Мөлшерлеуге қатысты жоғарыда айтылған ақпаратқа жүгінеміз, онда дұрыс мөлшер көрсетілген. D бөлігінде шаю құралын мөлшерлеуге көмектесетін белгілер бар.
2. Камералардың шеттеріндегі шаю құралының қалдықтарын алып тастаңыз және қақпақты орнына басып, оны бекітіңіз.
3. Шаю құралы камерасының қақпағын жабу үшін оны жоғары қарай итеріңіз, ол орнына кіргенше.

Шаю құралы камерасы таңдалған бағдарламаның тиісті уақытында автоматты түрде ашылады. Егер комбинирленген жуу құралдары қолданылса, TAB опциясын пайдалануды ұсынамыз. Бұл бағдарламаларды қолданылатын жуу құралына бейімдейді, осылайша ең жақсы жуу нәтижесіне қол жеткізіледі.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған тазартқыш заттарды пайдалану ақауларға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

Programm	Trockenphase	Verfügbare Zusatzfunktionen*	Programmdauer (Std:Min)**	Wasserverbrauch (Liter/ Zyklus)	Energieverbrauch (kWh/ Zyklus)
1. Eco 50° ECO	✓	1/2 h.	4:00 11,5 0,84
2. Intensiv 65°	✓	1/2 h.	2:30 15,0 1,50
3. Gemischt 55°	✓	1/2 h.	2:25 15,0 1,35
4. Rapid 30' 50°	-	h.	0:30 8,0 0,50
5. Vorwässche	-	1/2 h.	0:10 4,0 0,01

ECO бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес алынған зертханалық өлшемдер болып табылады.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынағының шарттары туралы ақпаратты келесі мекенжай бойынша сұрауға болады: [e-mail]

Ешбір бағдарлама алдында ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес. ) Барлық опцияларды бір уақытта пайдалану мүмкін емес. *) ECO бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер тек анықтамалық мәндер болып табылады. Ағымдағы уақыт бірнеше факторларға байланысты өзгеруі мүмкін, мысалы, кіретін судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуғыш зат мөлшері, жүктеменің мөлшері мен түрі, жүктемені теңестіру, қосымша таңдалған опциялар және сенсорлық калибрлеу. Сенсорлық калибрлеу бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМА СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдауға қатысты нұсқаулар.

1 ECO

ECO бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды жууға арналған. Энергия мен судың жиынтық шығыны бойынша бұл ең тиімді бағдарлама, ол сондай-ақ экодизайн директивасының талаптарын тексеру үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Қатты ластанған ыдыстарға, әсіресе кастрюльдер мен табаларға арналған бағдарлама (нәзік бұйымдарға қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Аралас ластану. Құрғақ тамақ қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстарға арналған.

4 ЖЫЛДАМ 30'

Құрғақ тамақ қалдықтары жоқ, аз ластанған ыдыстардың жарты жүктемесіне арналған тамаша бағдарлама. Кептіру фазасы жоқ.

5 АЛДЫН АЛА ЖУУ

Кейінірек жуылатын ыдыстарды сулау үшін қолданылады. Бұл бағдарлама үшін жуғыш зат қолданылмайды.

Ескертпелер:

Rapid 30' бағдарламасы аз ластанған ыдысқа жарамды екенін ескеріңіз.

ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР

ОПЦИЯЛАРды тиісті түймені басу арқылы тікелей таңдауға болады (БАСҚАРУ ПАНЕЛІН қараңыз).

Егер опция таңдалған бағдарламамен үйлесімсіз болса (БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІН қараңыз), тиісті жарық диодтары 3 рет жылдам жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі. Опция іске қосылмайды.

ЖАРТЫЛАЙ ЖҮКТЕУ

Егер сізде аз ғана ыдыс жуу қажет болса, Жартылай жүктеу жуу циклін таңдаңыз. Сіз суды, электр энергиясын және жуғыш затты үнемдейсіз. Бағдарламаны таңдап, ЖАРТЫЛАЙ ЖҮКТЕУ түймесін басыңыз: индикатор шамы жанады. Бұл опцияны өшіру үшін ЖАРТЫЛАЙ ЖҮКТЕУ түймесін қайта басыңыз.

Жуғыш заттың мөлшерін екі есе азайтуды ұмытпаңыз.

БАСТАУ УАҚЫТЫН АЛДЫН-АЛА ОРНАТУ

Бағдарламаның басталу уақытын 2, 4 немесе 8 сағатқа кешіктіруге болады:

1. Қажетті бағдарламаны және басқа опцияларды таңдағаннан кейін БАСТАУ УАҚЫТЫН АЛДЫН-АЛА ОРНАТУ түймесін басыңыз. Индикатор шамы жанады.
2. Қажетті кешіктіру уақытын БАСТАУ УАҚЫТЫН АЛДЫН-АЛА ОРНАТУ түймесін қайталап басу арқылы таңдаңыз. 2 сағат, 4 сағат және 8 сағат индикаторлары кезекпен жанады. БАСТАУ УАҚЫТЫН АЛДЫН-АЛА ОРНАТУ түймесі қайта басылса, опция өшіріледі және индикатор сөнеді.
3. Таңдаудан кейін БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймесі басылғанда кері санақ басталады. Таңдалған кешіктіру уақытының индикатор шамы жанады және БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймесі жанады (тұрақты жарық).
4. Осы уақыт өткеннен кейін БАСТАУ УАҚЫТЫН АЛДЫН-АЛА ОРНАТУ индикатор шамы сөнеді және бағдарлама автоматты түрде басталады.

Бағдарлама іске қосылғаннан кейін бастау уақытын алдын-ала орнату мүмкін емес.

ҚОСҚЫШ

Бұл параметр қолданылатын жуғыш зат түріне байланысты бағдарламаның жуу тиімділігін оңтайландыруға мүмкіндік береді. Егер сіз біріктірілген жуғыш заттарды (шайғыш, тұз және жуғыш зат бір дозада) таблетка түрінде қолдансаңыз, TAB пернесін басыңыз (индикатор шамы жанады).

Егер сіз ұнтақ немесе сұйық жуғыш зат қолдансаңыз, бұл опция өшірілген болуы керек.

СУДЫ ТӨГУ

Ағымдағы бағдарламаны тоқтату және болдырмау үшін суды төгу функциясын қолдануға болады.

START/PAUSE пернесін ұзақ басу арқылы СУДЫ ТӨГУ функциясы іске қосылады. Ағымдағы бағдарлама тоқтатылады және ыдыс жуғыш машинадағы су төгіледі.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

WHIRLPOOL ӨНІМІН ТАҢДАҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ. Толық қолдау алу үшін құрылғыңызды www.whirlpool.eu/register сайтында тіркеңіз.

Қауіпсіздік нұсқауларын және пайдаланушы нұсқаулығын docs.whirlpool.eu сайтына кіріп, осы брошюраның артқы жағындағы нұсқауларды орындау арқылы жүктеп ала аласыз.

Құрылғыны қолданар алдында Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін қақпақтар
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттеу түймесі
4. Жоғарғы шашыратқыш қол
5. Төменгі себет
6. Аспаптар себеті
7. Төменгі шашыратқыш қол
8. Литр жиынтығы
9. Тұз резервуары
10. Жуғыш зат пен шаю сұйықтығының диспенсерлері
11. Атаулық тақтайша
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/өшіру/қалпына келтіру пернесі индикатормен
2. Бағдарлама таңдау пернесі индикатормен
3. Жартылай жүктеме пернесі индикатормен
4. Тұз деңгейінің индикаторы
5. Шаю сұйықтығы деңгейінің индикаторы
6. Voyants de programme
7. Voyant Différé
8. Touche Différé avec le voyant
9. Touche Pastille avec le voyant
10. Touche Départ/Pause avec le voyant / Drainer

PREMIÈRE UTILISATION : SEL, LIQUIDE DE RINÇAGE ET DÉTERGENT

CONSEILS POUR LA PREMIÈRE UTILISATION

Après l'installation, retirez les boulons d'arrêt sur les paniers et les éléments élastiques qui retiennent le panier supérieur.

REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL

L'utilisation du sel empêche la formation de calcaire sur la vaisselle et sur les composants fonctionnels de l'appareil.

Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE. - Il est important de régler la dureté de l'eau.

Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir DESCRIPTION DU PRODUIT) et il doit être rempli quand le voyant NIVEAU DE SEL S est allumé sur le panneau de commande.

1. Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir (sens antihoraire).
2. Алғашқы рет қана келесі операцияны орындау қажет: Тұз ыдысын сумен толтырыңыз.
3. Шұқыны (суретті қараңыз) орнына қойып, тұз ыдысын шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздап судың төгілуі қалыпты жағдай.
4. Шұқыны алып, саңылау айналасындағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Тығынның жақсы бұралғанына көз жеткізіңіз, жуу циклі кезінде жуғыш заттың ыдысқа енуіне жол бермеу үшін (ыдыс бұзылып, жөндеуге келмейтін болып қалуы мүмкін).

Ыдысқа тұз қосқаннан кейін, әр жолы дереу жуу циклін бастау міндетті, бұл резервуардың коррозиясын болдырмау үшін қажет.

СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН РЕТТЕУ

Су жұмсартқыштың мінсіз жұмыс істеуі үшін судың қаттылығын сіздің үйіңіздегі жағдайларға сәйкес реттеу маңызды. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады. Зауыт су қаттылығының әдепкі мәнін орнатады.

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы қосыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы өшіріңіз.
• БАСТАУ/КІДІРТУ пернесін 5 секунд басып тұрыңыз; дыбыстық сигнал естіледі.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы қосыңыз.
• Ағымдағы реттеу деңгейінің бағдарламасының индикаторы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P пернесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tableau de durée de l'eau
Level		°dH Degrés allemand	°fH Degrés français	°Clark Degrés anglais
1	Très douce 0 - 6	0 - 10 0 - 7
2	Moyenne 7	11	11 - 20	8 - 14
3	Douce	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dure	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Très dure	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы өшіріңіз. Реттеу аяқталды!

Бұл операция аяқталғаннан кейін, ыдыс жуғышты жүксіз бағдарламаны іске қосыңыз.

Тек қана ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз.

Құрылғыға тұз құйылған кезде, ТҰЗ ҚОСУ индикаторы сөнеді.

Тұз ыдысы толтырылмаса, жұмсартқыш және қыздыру элементі әк жиналуынан зақымдалуы мүмкін.

Тұзды ыдыс жуғыш машинаға арналған кез келген жуғыш затпен бірге қолдану ұсынылады.

ШАЙҒЫШ СҰЙЫҚТЫҚ БӨЛІМІН ТОЛТЫРУ

Шайғыш сұйықтық ыдыстардың тезірек КЕБУІНЕ көмектеседі. Шайғыш сұйықтық бөлімі A экранда ШАЙҒЫШ СҰЙЫҚТЫҚ ДЕҢГЕЙІ индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

1. Қақпақтағы құлақшаны басып, тартып, B бөлімін ашыңыз.
2. Шайғыш сұйықтықты толтыру резервуарындағы белгіге (110 мл) дейін ақырын құйыңыз - төгілуден аулақ болыңыз. Егер төгілсе, дереу құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
3. Қақпақты жабу үшін басыңыз; шерткен дыбыс естіледі. Шайғыш сұйықтықты ЕШҚАШАН камераға тікелей құймаңыз.

ШАЙҒЫШ СҰЙЫҚТЫҚ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру нәтижесіне толық қанағаттанбасаңыз, шайғыш сұйықтық мөлшерін реттеуге болады.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін пайдаланып, ыдыс жуғыш машинаны қосыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін пайдаланып, оны өшіріңіз.
• БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі.
• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін пайдаланып, оны қосыңыз. Ағымдағы реттеу деңгейінің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Шаюыс сұйықтығының мөлшерін таңдау үшін P пернесін басыңыз.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесімен өшіріңіз. Баптау аяқталды!

Шаю сұйықтығының деңгейі 1 (ECO) болса, шаю сұйықтығы таратылмайды. ШАЮ СҰЙЫҚТЫҒЫ ТӨМЕН индикаторы шаю сұйықтығы қалмағанда жанбайды.

Ыдыс жуғыш машинаның режиміне байланысты ең көбі 5 деңгейді баптауға болады. Зауыттық баптаулар үлгіге тән, сіздің машинаңызға қатыстысын тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз.

• Ыдыста көгілдір дақтарды байқасаңыз, төменірек деңгейге (2-3) қойыңыз.
• Ыдыста су тамшыларын немесе әк іздерін байқасаңыз, жоғарырақ деңгейге (4-5) қойыңыз.

ЖУУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Жуу құралының диспенсерін ашу үшін C ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуу құралын тек құрғақ D диспенсеріне салыңыз. Алдын ала жібітуге арналған жуу құралының мөлшерін тікелей камераға салыңыз.

1. Жуу құралын өлшегенде, дұрыс мөлшерді қосу үшін жоғарыда айтылған ақпаратты қараңыз. D диспенсерінің ішінде жуу құралының мөлшерін анықтауға көмектесетін белгілер бар.
2. Қақпақты жаппас бұрын жиектердегі жуу құралының қалдықтарын алып тастаңыз; шерткен дыбыс естіледі.
3. Жуу құралының диспенсерінің қақпағын жоғары қарай тартып, құрылғы орнына мықтап бекітілгенше жабыңыз.

Жуу құралының диспенсері бағдарлама белгілеген уақытта автоматты түрде ашылады. Егер сіз «бәрі бірге» жуу құралын қолдансаңыз, ПАСТИЛЬ пернесін пайдалануды ұсынамыз, ол бағдарламаны жуу мен кептірудің ең жақсы нәтижелерін алу үшін реттейді.

Ыдыс жуғыш машиналарға арналмаған жуу құралын қолдану ақаулыққа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Programme	Séchage	Options disponibles (*)	Durée du programme de lavage (h:min)***	Consommation d'eau (I/cycle)	Consommation d'énergie (kWh/cycle)
1. Éco Eco 50°	✓	1/2 h.	4:00 11,5 0,84
2. Intensif 65°	✓	1/2 h.	2:30 15,0 1,50
3. Mixte 55°	✓	1/2 h.	2:25 15,0 1,35
4. Rapide 30' 50°	-	h.	0:30 8,0 0,50
5. Prélavage	-	1/2 h.	0:10 4,0 0,01

Eco бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда өлшенеді.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынақ жағдайлары туралы барлық ақпаратты алу үшін мына мекенжайға хабарласыңыз: [e-mail]

Кез келген бағдарламаны қолданар алдында ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) Барлық опцияларды бір уақытта қолдану мүмкін емес.

**) Эко бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер тек ақпараттық мақсатта берілген. Нақты уақыт судың температурасы мен қысымы, тағамның температурасы, жуғыш заттың мөлшері, ыдыстардың саны мен түрі, жүктеменің тепе-теңдігі, таңдалған қосымша опциялар және сенсордың калибрленуі сияқты факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсорды калибрлеу бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ЭКО

Эко бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды тазалауға жарамды және бұл мақсатта энергия мен суды тұтынудың жиынтығы бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады, сондай-ақ ол француз заңнамасының экодизайн талаптарына сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Өте ластанған ыдыстарға арналған бағдарлама, әсіресе табалар мен кастрөлдерге жарамды (нәзік ыдыстармен қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Аралас ластану. Құрғақ тағам қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстарға арналған.

4 ЖЫЛДАМ 30

Жартылай жүктемедегі, құрғақ тағам қалдықтары жоқ, аз ластанған ыдыстарды жууға арналған бағдарлама. Кептіру фазасы жоқ.

5 АЛДЫН АЛА ЖУУ

Бұл бағдарламаны кейінірек жуылатын ыдыстарды кептіру үшін пайдаланыңыз. Бұл бағдарламамен жуғыш затты қолданбаңыз.

Ескертулер:

Жылдам 30 циклі тек аздап лас ыдыстарға арналғанын ескеріңіз.

ПАРАМЕТРЛЕР МЕН ФУНКЦИЯЛАР

Параметрлерді тиісті пернені басу арқылы тікелей таңдауға болады (БАСҚАРУ ПАНЕЛІН қараңыз).

Егер параметр таңдалған бағдарламамен үйлесімсіз болса (БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІН қараңыз), сәйкес индикатор 3 рет жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі. Функция іске қосылмайды.

ЖАРТЫЛАЙ ЖҮКТЕУ

Егер жуатын ыдыс көп болмаса, суды, электр энергиясын және жуғыш затты үнемдеу үшін жартылай жүктеуді пайдалануға болады. Бағдарламаны таңдап, ЖАРТЫЛАЙ ЖҮКТЕУ пернесін басыңыз: индикатор жанады. Бұл параметрді болдырмау үшін ЖАРТЫЛАЙ ЖҮКТЕУ пернесін қайта басыңыз.

Жуғыш заттың мөлшерін екі есе азайтуды ұмытпаңыз.

КЕШІКТІРУ

Бағдарламаның басталуын 2, 4 немесе 8 сағатқа кешіктіре аласыз:

1. Қажетті бағдарлама мен параметрлерді таңдағаннан кейін КЕШІКТІРУ пернесін басыңыз. Индикатор жанады.
2. Қажетті кешіктіру уақытын таңдау үшін КЕШІКТІРУ пернесін бірнеше рет басыңыз. 2 сағат, 4 сағат және 8 сағат индикаторлары бірінен соң бірі жанады. КЕШІКТІРУ пернесін қайта бассаңыз, параметр жойылады және индикатор сөнеді.
3. Процесті таңдағаннан кейін, БАСТАУ/КІДІРТУ пернесін басқанда кері санақ басталады. Таңдалған кешіктіру уақытының индикаторы жанады және БАСТАУ/КІДІРТУ пернесі жанады (тұрақты жарық).
4. Уақыт аяқталғанда, КЕШІКТІРУ индикаторы сөнеді және бағдарлама басталады.

DIFFÉRÉ функциясы бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда реттелмейді.

ТАБЛЕТКА

Бұл реттеу бағдарламаның тиімділігін қолданылатын жуғыш зат түріне қарай оңтайландыруға мүмкіндік береді.

Егер сіз таблетка түріндегі жуғыш затты (шайғыш сұйықтық, тұз және жуғыш зат бір дозада) қолдансаңыз, ТАБЛЕТКА пернесін басыңыз (индикатор жанады).

Егер сіз ұнтақ немесе сұйық жуғыш зат қолдансаңыз, бұл опция өшірілген болуы керек.

DRAINDER

Ағымдағы циклді тоқтату немесе болдырмау үшін DRAINDER функциясын пайдалануға болады.

Si vous appuyez un long moment sur la touche DÉPART/PAUSE, la fonction DRAINDER s'active. Le programme en cours s'arrête et l'eau dans le lave-vaiselle est vidangée.

VODICZA

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ӨНІМДІ САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ

WHIRLPOOL. Сізге толық көмек көрсету үшін құрылғыңызды www.whirlpool.eu/register сайтында тіркеңіз.

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулары мен Пайдаланушы нұсқаулығын docs.whirlpool.eu веб-сайтынан жүктеп алып, осы кітапшаның артқы жағындағы нұсқауларды орындай аласыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Жылжымалы бүктемелер
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттеу механизмі
4. Жоғарғы бүріккіш ұстағышы
5. Төменгі себет
6. Ас құралдарына арналған себет
7. Төменгі бүріккіш ұстағышы
8. Сүзгі жинағы
9. Тұз ыдысы
10. Жуғыш зат пен шаю құралына арналған ыдыстар
11. Зауыттық тақтайша
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/Өшіру/Қалпына келтіру түймесі индикатор шамымен
2. Бағдарламаны таңдау түймесі индикатор шамымен
3. Жартылай жүктеу түймесі индикатор шамымен
4. Тұз қосу керектігін көрсететін индикатор шамы
5. Шайғыш зат қосу керектігін көрсететін индикатор шамы
6. Бағдарлама индикатор шамы
7. Кідірісті бастау индикатор шамы
8. Кідірісті бастау түймесі индикатор шамымен
9. Таблетка (Tab) түймесі индикатор шамымен
10. СТАРТ/Кідірту түймесі индикатор шамымен /Су төгу

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЙҒЫШ ЗАТ ЖӘНЕ ЖУУ ҰНТАҒЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР

Nakon postavljanja uklonite graničnike s košara i pričvrsne elastične elemente s gornje košare.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

Upotreba soli sprječava stvaranje kamenca na posuđu i na funkcionalnim sastavnim dijelovima stroja.

• Nužno je pridržavati se toga da SPREMNIK SOLI NIKADA NIJE PRAZAN. Tvrdoća vode mora se postaviti.

Spremnik za sol nalazi se u donjem dijelu perilice posuđa (pogledajte OPIS PROIZVODA) i mora se napuniti kada se svjetlo indikatora PUNJENJE SOLI uključi na upravljačkoj ploči.

1. Skinite donju košaru i odvijte čep spremnika (u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu).
2. Samo kod prve uporabe: napunite spremnik za sol vodom.
3. Postavite lijevak (pogledajte sliku) i spremnik soli napunite do samog ruba (približno 1 kg); curenje male količine vode nije neobično.
4. Uklonite lijevak i obrišite ostatke soli s otvora.

Provjerite je li poklopac čvrsto zategnut tako da deterdžent ne može ući u spremnik tijekom programa pranja (to bi moglo nepovratno oštetiti omeksivač vode).

Svaki put kada trebate dodati sol, obavezno treba završiti cijeli postupak prije početka ciklusa pranja da bi se izbjegla pojava korozije.

POSTAVLJANJE TVRDOĆE VODE

Kako bi omeksivač vode mogao savršeno raditi, tvrdoća vode mora se postaviti na temelju stvarne tvrdoće vode u domaćinstvu. Tu informaciju možete dobiti u lokalnom vodoopskrbnom poduzeću.

Zadana vrijednost tvrdoće vode postavlja se u tvornici.

• Uključite uređaj tako da pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje.
• Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Дыбыстық сигнал естілгенше START/Пауза түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
• Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басу арқылы қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейге арналған бағдарлама индикаторының жарығы жанады.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tablica tvrdoće vode
Razina		°dH Njemački stupnjevi	°fH Francuski stupnjevi	°Clark Engleski stupnjevi
1	Meka 0 - 6 0	- 10 0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosječna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Vrlo tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басу арқылы өшіріңіз. Орнату аяқталды!

Бұл процедура аяқталғаннан кейін бағдарламаны жүктеусіз іске қосыңыз.

Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз.

Тұз машинаға құйылғаннан кейін ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикаторының шамы сөнеді. Егер тұз бөлігі әк жиналуына байланысты толтырылмаса, су жұмсартқыш пен қыздырғыш элемент зақымдалуы мүмкін.

Тұзды ыдыс жууға арналған барлық жуғыш заттармен бірге қолдану ұсынылады.

ШАЙҒЫШ ЗАТ ДОЗАТОРЫН ТОЛТЫРУ

Шайғыш зат ыдыстардың КЕБУІН жеңілдетеді. Шайғыш зат дозаторы A басқару панеліндегі ШАЙҒЫШ ЗАТ БӨЛІГІН ТОЛТЫРУ индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

1. B дозаторын ашу үшін қақпақтағы тілшені басып, тартыңыз.
2. Шайғыш затты толтыру кеңістігінің максималды мөлшерінің белгісіне (110 мл) дейін мұқият құйыңыз, төгілуіне жол бермеңіз. Егер төгілсе, құрғақ шүберекпен дереу тазалаңыз.
3. Қақпақты шерткенше басып жабыңыз. Шайғыш затты ЕШҚАШАН тікелей науаға құймаңыз.

PODEŠAVANJE DOZIRANJA SREDSTVA ZA ISPIRANJE

Ako niste potpuno zadovoljni rezultatima sušenja, možete podesiti količinu upotrijebljenog sredstva za ispiranje.

Perilicu suđa uključite pomoću gumba za uključivanje/isključivanje. - Isključite je pomoću gumba za uključivanje/isključivanje. - Tri puta pritisnite gumb START/Pauza, začut će se zvučni signal bip. - Uključite je pomoću gumba za uključivanje/isključivanje. - Svijetli svjetlo pokazivača programa za trenutno postavljenu razinu. - Pritisnite gumb P za odabir razine količine sredstva za ispiranje koja će se upotrijebiti. - Isključite ga pomoću gumba za uključivanje/isključivanje. Postavljanje je dovršeno!

Ako je razina sredstva za ispiranje postavljena na 1 (ECO), sredstvo za ispiranje neće se upotrijebiti. Svjetlo indikatora NISKA RAZINA SREDSTVA ZA ISPIRANJE neće se uključiti ako ste potrošili sredstvo za ispiranje.

Ovisno o vrsti perilice suđa mogu se postaviti najviše 5 razine. Tvornička postavka posebno je napravljena za ovaj model, pratite gore navedene upute da biste je provjerili na svom uređaju. - Ako na suđu primijetite plavićaste pruge, postavite nizak broj (2-3). - Ako na suđu ima kapi vode ili tragova kamenca, postavite viši broj (4-5).

PUNJENJE SPREMNIKA ZA DETERDŽENT

Za otvaranje spremnika za deterdžent upotrijebite uređaj za otvaranje C. Deterdžent stavite samo u suhi spremnik D. Količinu deterdženta za pretpranje stavite izravno u kadu.

1. Prilikom doziranja deterdženta pogledajte ranije navedene informacije kako biste stavili odgovarajuću količinu. Unutar dozatora D nalaze se oznake koje vam pomažu prilikom doziranja.
2. Uklonite ostatke deterdženta s rubova spremnika prije no što poklopac zatvorite tako da sjedne.
3. Poklopac spremnika za deterdžent zatvorite tako da ga povučete dok se mehanizam za zatvaranje ne učvrsti.

Spremnik za deterdžent automatski se otvara u odgovarajućem trenutku ovisno o programu.

Ako se upotrebljava kombinirani deterdžent, preporučujemo upotrebu gumba TABLETE jer on prilagođava program tako da se uvijek ostvaruju najbolji rezultati pranja i sušenja.

Upotreba deterdženta koji nije namijenjen perilicama posuđa može prouzročiti nepravilnosti ili oštećenje uređaja.

TABLICA PROGRAMA

Program	Fazza susinga	Dostupne opcije*	Trajanje pro- grama pranja (h:min)**	Potrošnja vode (litara po ciklusu)	Potrošnja energije (kWh po ciklusu)
1. Eko 50° ECO	✓	1/2 h.	4:00 11,5 0,84
2. Intenzivno 65°	✓	1/2 h.	2:30 15,0 1,50
3. Mješovito 55°	✓	1/2 h.	2:25 15,0 1,35
4. Brzo 30' 50°	-	h.	0:30 8,0 0,50
5. Pretpranje	-	1/2 h.	0:10 4,0 0,01

Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020.

Напоминание для испытательных лабораторий: подробную информацию об условиях для сравнительного испытания EN запросите по адресу: [e-mail] Перед применением любой программы необходимо обработать посуду.

) Не все опции можно использовать одновременно. *) Значения, указанные для программ, кроме программы ЭКО, служат исключительно для информации. Фактическое время может отличаться в зависимости от многочисленных факторов, таких как температура и давление поступающей воды, комнатная температура, количество моющего средства, количество и тип загрузки, балансировка загрузки, дополнительные выбранные опции и калибровка датчиков. Калибровка датчиков может увеличить продолжительность программы до 20 минут.

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ

Инструкции по выбору цикла мойки.

1 ЭКО

Программа ЭКО подходит для обычно загрязненной посуды, и при таком использовании это наиболее эффективная программа с точки зрения общего потребления воды и энергии, и она используется для оценки соответствия нормам ЕС по экологическому дизайну.

2 ИНТЕНСИВНАЯ

Рекомендуемая программа для сильно загрязненной посуды, особенно подходит для сковород и сотейников (не использовать для чувствительной посуды).

3 СМЕШАННАЯ

Смешанное загрязнение. Для обычно загрязненной посуды с остатками засохшей пищи.

4 БЫСТРАЯ 30'

Программа, которую следует использовать для половины загрузки слабо загрязненной посуды без засохших остатков пищи. Нет фазы сушки.

5 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ МОЙКА

Используется для освежения посуды, которую будут мыть позже. С этой программой моющее средство не используется.

Примечания:

Napominjemo da je ciklus Brzo 30 namijenjen isključivo malo zaprljanom posuđu.

OPCIJE se mogu izravno odabrati pritiskom na odgovarajući gumb (pogledajte UPRAVLJAČKA PLOČA).

Ako neka opcija nije kompatibilna s odabranim programom (pogledajte TABLICA PROGRAMA), odgovarajuće LED svjetlo 3 puta brzo trepne i oglasi se zvučno upozorenje (bip). Opcija se neće omogućiti.

POLOVIČNO PUNJENJE

Ako nema puno posuđa za pranje, može se koristiti polovično punjenje za uštedu vode, električne struje i deterdženta. Odabrati program i pritisnuti tipku POLOVIČNO PUNJENJE: upalit će se lampica pokazivača. Pritisnite tipku POLOVIČNO PUNJENJE za poništenje ove opcije.

Sjetite se prepoloviti količinu deterdženta.

ODGODA

Vrijeme pokretanja programa može se odgoditi za 2, 4 ili 8 sati.

1. Nakon odabira željenog programa i drugih opcija, pritisnite tipku ODGODA. Upalit će se lampica pokazivača.
2. Odaberite željeno vrijeme odgode višestrukim pritiskom na tipku ODGODA. Lampice pokazivača će se paliti slijedom nakon 2 sata, 4 sata i 8 sati. Ako se ponovno pritisne tipka ODGODA, ta će se opcija poništiti i ugasit će se lampica pokazivača.
3. Nakon odabira počet će odbrojavanje vremena ako je pritisnuta tipka START/Pauza. Lampica odabranog pokazivača za odgodu se pali i zasvijetlit će tipka START/Pauza (fiksno svjetlo).
4. Po isteku vremena svjetlo pokazivača ODGODA se gasi i program se pokreće automatski.

Funkcija ODGODE ne može se postaviti nakon početka programa.

TABLETA (Tab)

Ova postavka omogućuje optimiziranje učinkovitosti programa ovisno o vrsti deterdženta.

Pritisnite gumb TABLETA (uključit će se svjetlo indikatora) ako upotrebljavate kombinirani deterdžent u tabletama (sredstvo za ispiranje, sol i deterdžent u 1 dozi).

Ako upotrebljavate deterdžent u prahu ili tekući deterdžent, ta opcija treba biti isključena.

SPUŠTANJE VODE

Za zaustavljanje ili poništavanje aktivnog ciklusa možete upotrijebiti funkciju ISPUSTANJE VODE.

Dugo pritisnite gumb START/Pauza, uključit će se funkcija ISPUSTANJE VODE. Aktivni program će se zaustaviti i ispustit će se voda iz perilice suđa.

KYHДЕЛIKTI AHbIKTAMA

HYCKAYIbIFbl

WHIRLPOOL OHIMH CATbIN AJFAHBiB13

YUH PAKMET. BapbHwa JaaH-JaKtBk KMeK any yuH KpybIbHbMbHa Be6-caTTa TipKeHi3: www.whirlpool.eu/register

WWW

Kayinci3ik Hcyaynbfbm MeaJaIaIaHybblcckaynbfbin,63dnBe6-caiTbIMbI3fKaipin, KITanwahbH apTbHdaBfH cyaynapdbOpbHdOnTbpbHxkTEN aIa anacbi3 docs.whirlpool.eu.

KypbINfbHb naaJanaH6ac 6ypbH Kayinci3ik HycKaynbfbH MyKnT OKbIHbI3.

OHIM CINATTAMACbI

KYPbINFbl

1. Korapblcepe
2. Қоғарғы сезім біліктілігі реттеуіш
3. Қоғарғы сөндіргіш
4. Температура
5. Ас құралдарын сүрту
6. Температура сөндіргіш
7. Суды жылыту
8. Түз компасы
9. Тазалау құралы мен шәу құралының биіктігі
10. Зауытта қатаю
11. Бақылау панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Индикатор шамды қосу-өшіру/өшіру түймесі 2. Индикатор шамды бағдарламалау түймесі 3. Индикатор шамды жартылай жүктеу түймесі
2. Түзді төмендету индикатор шамы
3. Шәу құралының төмендету индикатор шамы
4. Балғамалы индикатор шамы
5. Кейіктіру индикаторы шамы 8. Индикатор шамы бар кешіктіру түймесі
6. Индикатор шамдары таблетка (таб) түймесі
7. Индикатор шамдары бастау/тоқтату түймесі /Ажырату

Алдыңғы рет пайдалану түз, алдыңғы құрал мен жұғымды құрал

Алдыңғы рет пайдалануға қатысты кеңес

Оригиналды кейінгі төрт сериялық тізбектерді және үшінші төрт сериялық тізбектің элементтерін алып тастаңыз.

Түз бағын толтыру

Түзді қолдану ықтималдығы және құрылғының жұмыс құрамындастарға қақ түзуінің алынуы.

Түз сауытының еңкіш ауа қалдырмауының маңызы зор. Судың кереметті орнатудың маңызы зор.

Түз резервуарын құю машинаның төменгі температураға қабылдаған (мысалы, CNI TATTAMC1 қараңыз) жағдайда панельдегі түз толтыру индикаторы шамы жарық болып тұруы керек.

1. Темесін алып тастап, бақ қалай бұран алыңыз (сағат тіліне қарсы бағытта). 2. Бірақ тек бірінші рет пайдалануға орнына керек: Түз сауытына су құйыңыз.
2. Құйылысыңыз (суретті қараңыз) түз байтын ішіндегі толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздаған судың тегінуі қалсын.
3. Құбылтың, санылаудан қалған тұзды сүртіп алыңыз. Қаңқатағы мықтан бұрынғы тексереріңіз, құй бағдарламасы кезінде бір тазалау краны контейнерге кірмек керек (бұл жөндеуге болатын құрғақ құмсалғыш кранын жақсы келтіру мүмкін). Тұз қосу керек болған кезде, коррозияның алдын алу үшін мұнайлы құй айналысы басталғанға дейін хасоқұрған тазалау қажет.

СУ КАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Суды құмсалғыш кранының жақсы қызмет істеуіне мүмкіндік беру үшін судың қаттылық параметрлері нақты судың қаттылығына негізделуі мүмкін. Бұл мәліметтерді көрсетілген кестеге сәйкес анықтауға болады.

Су кермектігіне арналған зауыттық үнсіз келісім болса, орнатқан баптаулар.

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны іске қосыңыз. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Сигнал естілмейінше 5 секундқа дейін БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін басып тұрыңыз. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны іске қосыңыз. - Алдыңғы жұмыс бағдарламасы индикаторы тамыз жылылықталы. Түймені басу арқылы қажетті кермектік деңгейін таңдаңыз (СУ КЕРМЕКТІГІ КЕСТЕСІН ҚАРАҢЫЗ).

Су кермектiri кecteci
Дени�	°dH Германя денийерi	°fH Фразунзке градусы	°Clark Альшьша градустар
1	Жуmsak	0-6	0-10	0-7
2	Орташa	7-11	11-20	8-14
3	Шamамен	12-16	21-29	15-20
4	Ка TTbI	17-34	30-60	21-42
5	Өт e KaTTbI	35-50	61-90	43-62

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Параметр сақталды!

Осы процедура аяқталған соң, бағдарламаны қайта іске қосыңыз.

Техникалық қызмет көрсету машиналарына арналған тұзды қолданыңыз.

Тұз машинаға кіруге арналған, тұзды толтыру индикаторы жанып тұрғанда тұз сауыты толтырылмаса, қақтықтардың пайда болуына және су құмсалғыштың және қыздыру элементінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Тұзды қолдану үшін машинаны қолдануға қарағанда, тұзды қолдануға арналған арнайы тұзды қолданыңыз.

ДӘНГЕЛЕК ҚҰРАЛДЫҢ ТОЛТЫРУ

Жоғарғы құралдың құрғатуды оңайлатып етіңіз. Жоғарғы құралдың айналысын айналдырып, құралдың құю индикаторы жанып тұрған кезде толтыру керек.

B

1. Қақатабб IIмекТі хабарлар тартын, ба шалы уы краи бідысын айбыныз.
2. Шайбы круальмукрт тотыру орнынан мумкіндігінше (110 мН) күш ауыздантереп етін салыңыз. Терінің кеткен болса, дереу күйфка матаме және тазалаңыз.
3. Онысыпт етін жабылған естіменен қақпақты басыңыз. Шақо құралын ешкалан тіске түтікке құймаңыз.

ЖАҚҚҰРАЛЫН МӨПЕРІН РЕТТЕУ

Круфату ішіндегілермен толып қанағаттанбасаңыз, қондырған шақо құралының мельдерін реттеуге болады.

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қондырыңыз, жоғары жұмыс істеуін кекосыңыз. - Оны қосу/өшіру түймесін ешіріңіз. БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін үш рет басыңыз, сигнал естіледі. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қондырыңыз, оны қосыңыз. - Алдыңғы жұмыстың бағдарлама индикаторлары шамдары жылылықталы. Берілген шақо құралын дөңгелектің ішіндегілерін таңдау үшін Р түймесін басыңыз. Оны қосу/өшіру түймесін ешіріңіз параметр ақтаңыз! Шақо құралы дөңгелек 1 (3КО), дөңгелекке орнатылған болса, шақо құралы берілмейді. Шақо құралы таусылған болса, төмен шақо құралы индикаторлары жанбайды. Жоғары жұмыс істеуін басыңыз және кбі 5 дөңгелекторғатыңыз. Зауыттық параметрлерді қайта таңдау үшін, егер машинаңыз болмаса, оларды тексеру үшін жоғардағы нұсқаулыққа сүйеніңіз. - Индикаторлардың көрсеткіштері байқалсаңыз, төменгі санды орнатыңыз (2-3). - Жоғары судың тамырлары немесе кабельдері болмаса, қоғарсаңыз (4-5) орнатыңыз.

ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ТОЛТЫРУ

Құйы және құранды бідысын ашу үшін С ашу құрылғысын қондырыңыз. Құйы қрапантек Д унтак біісін салыңыз. Алдыңғы ана құйға арналған құйы және қраанның қакетті мельдерін бағарына тікелей псалыңыз.

1. Тазалау құралының ешіген кезде, дөңгелектерді қосу үшін және бұрынғыдай параметрлерді қараңыз. Жоғары ішінде Д индикаторлары құралының мельдерін көру үшін кемк береді.
2. Ол орнына ісіртіп түсленіш қақанақты қауып, тазалау құралының қалқтарын жоғары желтерінен сүртіп тастаңыз.
3. Қабы құрылғысы орнына қауіпсіз етіп салынбағанша, тазалау құралының қақанағын қабыңыз.

Тазалау құралының жоғары бағарына сайкес дұрыс уақытта автоматты түрде ашылады.

Барлықтырын тазалау құралы қолданылған болса, таблетка түймесін қолданыңыз, өзіне өзін қажет ететін және жақсы дұрыс күйге келтіру үшін қолданыңыз.

Бұл құрылғыны құрғақ қолмен ұстамаңыз, құрылғыны құрғақ қолмен ұстағанда, құрылғының құрғақ қолмен ұстауға арналған жерінен ұстаңыз.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Баfrдарлама		Курату салы	Кол жетимдіnapametрел	Длітěльностьпportраимь(ч:мен)	СydынТусынгійы(лиtrp/aіналыm)	ЗнegrпяныТусынү(кВт/aіналыm)
1.Эко	Eco 50°	✓	1/2 h	4:00 11,5 0,84
2.Каръндан	65°	✓	1/2 h	2:30 15,0 1,50
3.Аралac	55°	✓	1/2 h	2:25 15,0 1,35
4.Жыndам 30'	50°	-	h	0:30 8,0 0,50
5.Алънana жуу	-	-	1/2 h	0:10 4,0 0,01

ЭКО бағдарлама параметрлері EN 60436:2020 Еуропалық стандартқа сәйкес келтіру үшін ең жақсы нәтиже береді. Сынақ зертханаларына арналған құпия: сынақ EN стандартына сәйкес келтіру үшін қажетті техникалық ақпарат: [e-mail] Бағдарламалардың өлшемдері үшін ыдыс-аяқты алып тастау керек емес. Барлық параметрлер бір уақытта қолдануға болады. *ЭКО бағдарламасынан басқа бағдарламаларға көрсетілген мәндер - шамамен алынған. Нақты уақыт кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, тазалау құралының мөлшері, жүктеме мөлшері мен түрі, қосымша таңдалған параметрлер мен датчиктерді калибрлеу сияқты факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Датчиктерді калибрлеу бағдарламасы уақыттың 20 минутын алуы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР СПАТТАМАСЫ

Күту ақылын таңдау бөлімінде нұсқаулар.

1 ЭКО

ЭКО бағдарламасы орташа ластанған ыдыс-аяқтарды құрғақ, әрі су мен энергияны қатар қолдану тұрғысынан ате тиімді бағдарлама болып табылады, сонымен-ақ бұл бағдарлама ЕО ЭКОдизайнға сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Қатты ластанған ыдыс, есіресе таба мен кәстрөл үшін қолданылатын бағдарлама (ішкі элементтерге қолдануға арналмаған).

3 АРАЛАС

Араласқан. Қатты қалған тағам қалдықтары бар қатты ластанған ыдыстар үшін.

4 ҚЫСҚА 30

Қатты қалған тағам қалдығы жоқ, аздап ластанған ыдыстарды қартың тез қолданылатын бағдарлама. Кетіру фазасы аз.

5 АЙНЫМАЛЫ ҚҰРУ

Кешіріңіз, құрылғыны ыдыс-ауқты жууға арналған. Осы бағдарламаны қолданылатын тазалау құралы жоқ.

ЕкерТнеЖер:

Қылам 30' укініш азан қана настаған бұйырстарды құй арнағанды есте сақтаңыз.

Опциялар мен функциялар

Опциялар тізімі түймені басу арқылы тікелей таңдауға болады (БАСҚАРУ ПАНЕЛІН қараңыз).

Егер опция таңдалған бағдарламаға сәйкес келмесе, бағдарламалар кестесі қанағат, тізімді кезек тез қылып қалды да, бұйыстық белгі естілмейді. Опция қосымша.

ЖАРТЫЛАЙ КҮЙТУ

Құлыптау бұйыстар кен болмаса, суы, электр энергиясы және тазалау құралын үнемдеу үшін жартылай күйту аналымын қолдануға болады. Бағдарламаны таңдаңыз, ЖАРТЫЛАЙ КҮЙТУ түмесін басыңыз: Индикатор шамы қанады. Осы параметрді өшіру үшін ЖАРТЫЛАЙ КҮЙТУ түмесін басыңыз. Тазалау құралының мөлшерін азайту қажеттігін еске сақтаңыз.

КЕШІКТІРУ

Бағдарламаны бастау уақытын 2,4 немесе 8 сағатқа кешіктіруге болады:

1. Қалаған бағдарламаның басқа параметрлерін таңдаған соң, КЕШІКТІРУ түмесін басыңыз. Индикатор шамы қанады.
2. КЕШІКТІРУ түмесін қайта басу арқылы қалаған кешіктіру уақытын таңдаңыз: 2 сағат, 4 сағат және 8 сағат индикатор шамы кезекпен жанады. КЕШІКТІРУ түмесі қайтадан басылған кезде, опция өшіріледі және индикатор шамы өшеді.
3. Таңдау процесі аяқталған соң, БАСТАУ/ТОҚТАТУ түмесі басылған болса, кері есеп басталады таңдалғанға және кешіктіру мерзімінің индикатор шамы қосылады және БАСТАУ/ТОҚТАТУ түмесі жанады (скестеңдірілген шам).
4. Бұл аяқталғанда, кешіктіру индикатор шамы өшеді және бағдарлама басталады. Кешіктіру функциясы бағдарлама басталған соң орнату мүмкін емес.

ТАБЛЕТКА (таб)

Бұл параметр қолданылатын тазалау құралының түріне байланысты бағдарламаның ең дұрыс орындалуын қамтамасыз етеді.

Таблетканы німіндірі (1 мм ішері, шәу кұраны, тұз қышқылы кұраны) біріктірілген тазалау кұранын қолданбаңыз, таблетканы түймесін басыңыз (индикатор шамы жаңады).

Ынтақы немесе сұйық тазалау кұранын қолданбаңыз, бұл өнімді ешірмейді.

АҒЫЗУ

Бензин ди аңылымды тоқтату кезін ешіру үшін, ағызу сүңкісін даланауға болады.

БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін ұзақ уақыт басу ағызу сүңкісін іске қосады. Бензин бағарлама тоқталып, және дыс хуфты машинадайтын абылнады.

Аппарат

1. Жоғарғы сөре
2. Бүктелетін қақпақтар
3. Жоғарғы сөренің биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы жайғастырушы қол
5. Төменгі сөре
6. Аспаптар себеті
7. Төменгі жайғастырушы қол
8. Сүзгі жүйесі 9. Тұз қоймасы
9. Ыдыс жуғыш және жылтыратқыш заттарға арналған дозаторлар
10. Түр тақтайшасы
11. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу-өшіру/қалпына келтіру түймесі бақылау шамымен
2. Бағдарлама таңдау түймесі бақылау шамымен
3. Жартылай жүктеме түймесі басқару шамымен
4. Тұз қосу басқару шамы
5. Жылтыратқыш қосу басқару шамы
6. Бағдарлама басқару шамы
7. Кідірту басқару шамы
8. Кідірту түймесі басқару шамымен
9. Таблетка (Tab) түймесі басқару шамымен
10. Старт/Пауза түймесі басқару шамымен / Су төгу

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ЖЫЛТЫРАТҚЫШ ЖӘНЕ ЫДЫС ЖУУ ЗАТЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕС

Орнатқаннан кейін сөрелердегі тығындарды және жоғарғы сөредегі серпімді бекіткіштерді алып тастаңыз.

ТҰЗ РЕЗЕРВУАРЫН ТОЛТЫРУ

Тұзды пайдалану ыдыстарда және машинаның функционалдық бөлшектерінде ӘКТІҢ ПАЙДА БОЛУЫН болдырмайды.

• ТҰЗ БАГІНІҢ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ қажет.
• Судың кермектігін орнату маңызды.

Тұз багі ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ҚОСУ шамы жанған кезде толтырылуы керек.

1. Төменгі себетті алып тастаңыз және резервуардың қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы).
2. Тек бірінші рет жасағанда: тұз багін сумен толтырыңыз.
3. Шұқыны (суретті қараңыз) орналастырыңыз және тұз багін шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздап су ағып кетуі қалыпты жағдай.
4. Шұқыны алып тастаңыз және саңылаудан барлық тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз, жуу бағдарламасы кезінде контейнерге ыдыс жуғыш зат түспеуі үшін (бұл су жұмсартқышты қайтымсыз зақымдауы мүмкін).

Тұз қосқан кезде, коррозияны болдырмау үшін жуу циклін бастамас бұрын процедураны толығымен орындау міндетті.

СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІН ОРНАТУ

Су жұмсартқыштың тамаша жұмыс істеуін қаласаңыз, су кермектігінің параметрі сіздің үйіңіздегі нақты су кермектігіне негізделуі өте маңызды. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады.

Зауыт су кермектігінің әдепкі мәнін орнатады.

• Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басыңыз.
• Құрылғыны өшіру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басыңыз.
• СТАРТ/ПАУЗА пернесін 5 секунд басып тұрыңыз, дыбыс естілгенше.
• Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарламасының бақылау шамы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P пернесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabel waterhardheid
Niveau		°dH Duitse graden	°fH Franse graden	°C Clark Engelse graden
1	Zacht 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Gemiddeld	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Gemiddeld	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Zeer hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Құрылғыны өшіру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басыңыз. Орнату аяқталды!

Бұл процедура аяқталғаннан кейін, жүксіз бағдарламаны орындаңыз. Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз.

Машинадағы тұз таусылғанда, ТҰЗ ҚОСУ шамы сөнеді.

Егер тұз резервуары толтырылмаса, су жұмсартқыш және қыздыру элементі әктену салдарынан зақымдалуы мүмкін.

Тұзды кез келген ыдыс жуғыш затпен бірге қолдану ұсынылады.

ШАЙҒЫШ ЗАТ РЕЗЕРВУАРЫН ТОЛТЫРУ

Шайғыш зат ыдыстардың КЕБУІН жеңілдетеді. Шайғыш зат резервуарын А дисплейде ШАЙҒЫШ ЗАТ ҚОСУ шамы жанғанда толтыру керек.

1. Дозаторды В ашыңыз: қақпақтағы тілшені басып, жоғары тартыңыз.
2. Шайғыш затты мұқият құйыңыз, толтыру тесігінің максимум (110 мл) белгісіне дейін - төгілуден сақтаныңыз. Егер төгілсе, дереу құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
3. Оны жабу үшін қақпақты төмен басыңыз, шерткен дыбыс естілгенше. Жылтыратқышты ешқашан тікелей камераға құймаңыз.

ЖЫЛТЫРАТҚЫШ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру нәтижелеріне толық қанағаттанбасаңыз, жылтыратқыштың қолданылатын мөлшерін реттеңіз.

• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесімен қосыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ пернесімен өшіріңіз.
• СТАРТ/ПАУЗА пернесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі.
• ҚОСУ/ӨШІРУ пернесімен қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарламасының бақылау шамы жыпылықтайды.
• Жылтыратқыштың берілетін деңгейін таңдау үшін P пернесін басыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ пернесімен өшіріңіз Орнату аяқталды!

Егер жылтыратқыш деңгейі 1 (ECO) болып орнатылса, жылтыратқыш берілмейді. Жылтыратқыш таусылғанда ЖЫЛТЫРАТҚЫШ ТӨМЕН бақылау шамы жанбайды.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгей орнатуға болады. Зауыттық параметр үлгіге тән. Сіздің машинаңызға да қатысты екенін тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз.

• Ыдыстарда көк жолақтарды көрсеңіз, төмен санды (2-3) орнатыңыз.
• Ыдыстарда су тамшылары немесе әк қабаты пайда болса, жоғары санды (4-5) орнатыңыз.

ЫДЫС ЖУУ ҰНТАҒЫНЫҢ ДОЗАЛАУЫШЫН ТОЛТЫРУ

Ашытқыш құралын пайдаланып, ыдыс жуғыш зат салатын ыдысты ашыңыз. Ыдыс жуғыш затты тек құрғақ ыдысқа D салыңыз. Алдын ала шаюға арналған ыдыс жуғыш заттың мөлшерін тікелей камераға салыңыз.

1. Ыдыс жуғыш затты өлшеу кезінде дұрыс мөлшерді қосу үшін жоғарыда көрсетілген ақпаратты қараңыз. D ыдысында ыдыс жуғыш затты мөлшерлеу бойынша нұсқауларды таба аласыз.
2. Ыдыс жуғыш заттың қалдықтарын ыдыстың шеттерінен алып тастаңыз және қақпақты шерткенше жабыңыз.
3. Ыдыс жуғыш зат салатын ыдыстың қақпағын жоғары тартып, бекіту механизмі орнына келгенше жабыңыз.

Ыдыс жуғыш зат салатын ыдыс бағдарламаға сәйкес дұрыс уақытта автоматты түрде ашылады. Барлығы бірге ыдыс жуғыш заттарды пайдаланған кезде TABLET түймесін қолдану ұсынылады, өйткені бағдарлама ең жақсы жуу және кептіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін сәйкесінше реттеледі. Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған ыдыс жуғыш заттарды пайдалану құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

Programma	Drogen fase	Beschikbare functies*)	Duur van wasprogramma (h:min)**	Waterverbruik (liter/cyclus)	Energieverbruik (kWh/cyclus)
1. Eco 50° ECO	✓	1/2 h	4:00 11,5 0,84
2. Intensief 65°	✓	1/2 h	2:30 15,0 1,50
3. Gemengd 55°	✓	1/2 h	2:25 15,0 1,35
4. Snel 30' 50°	-	h	0:30 8,0 0,50
5. Voorspoelen	-	1/2 h	0:10 4,0 0,01

ECO бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда өлшенеді.

Сынақ зертханаларына арналған ескерту: EN салыстыру сынағының шарттары туралы толық ақпарат алу үшін мына мекенжайға хабарласуға болады: [e-mail]

Бағдарламалар үшін ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

) Барлық опцияларды бір уақытта пайдалану мүмкін емес. *) Eco бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер тек индикативті болып табылады. Нақты уақыт көптеген факторларға байланысты, мысалы, судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, ыдыс жуғыш заттың мөлшері, жүктің мөлшері мен түрі, жүктің тепе-теңдігі, қосымша таңдалған опциялар және сенсордың калибрленуі. Сенсордың калибрленуі бағдарламаның ұзақтығын макс. 20 минутқа ұзартуы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу бағдарламасын таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ECO

Eco-бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды жууға жарамды, бұл пайдалану үшін энергия мен су шығынының үйлесімі бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады және Еуропалық Экодизайн заңнамасына сәйкес келеді.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Қатты ластанған ыдысқа арналған ұсынылатын бағдарлама, әсіресе табалар мен қуырғыш табаларға жарамды (нәзік бұйымдарға қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Аралас ластану. Қалыпты ластанған, кепкен тамақ қалдықтары бар ыдысқа арналған.

4 ЖЫЛДАМ 30

Жартылай жүктемеге, кепкен тамақ қалдықтары жоқ, аз ластанған ыдысқа қолдануға болатын бағдарлама. Кептіру фазасы жоқ.

5 АЛДЫН АЛА ШАЮ

Кейін жуылатын ыдысты ылғалды күйде ұстау үшін қолданылады. Бұл бағдарламада жуғыш зат қолданылмайды.

Ескертулер:

Жылдам 30 циклі аз ластанған ыдысқа арналғанын ескеріңіз.

ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР

Опцияларды сәйкес түймені басу арқылы тікелей таңдауға болады (қараңыз БАСҚАРУ ПАНЕЛІ).

Егер опция таңдалған бағдарламамен үйлесімсіз болса (қараңыз БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ), сәйкес жарық диоды 3 рет жыпылықтайды және дыбыстық сигналдар шығады. Опция қосылмайды.

1/2 ЖАРТЫ ЖҮКТЕМЕ

Егер ыдыс-аяқ көп болмаса, суды, электр энергиясын және жуғыш затты үнемдеу үшін «жарты жүктеме» бағдарламасын қолдануға болады. Бағдарламаны таңдап, «ЖАРТЫ ЖҮКТЕМЕ» түймесін басыңыз: бақылау шамы жанады. Бұл опцияны өшіру үшін ЖАРТЫ ЖҮКТЕМЕ түймесін қайта басыңыз.

Жуғыш заттың мөлшерін екі есе азайтуды ұмытпаңыз.

КЕШІКТІРУ

Бағдарламаның басталу уақытын 2, 4 немесе 8 сағатқа кешіктіруге болады:

1. Қажетті бағдарламаны және басқа опцияларды таңдағаннан кейін КЕШІКТІРУ пернесін басыңыз. Бақылау шамы жанады.
2. КЕШІКТІРУ пернесін қайталап басу арқылы қажетті кешіктіру уақытын таңдаңыз. 2 сағ, 4 сағ және 8 сағ бақылау шамдары кезекпен жанады. КЕШІКТІРУ пернесі қайта басылғанда, опциялар өшіріледі және бақылау шамы сөнеді.
3. Таңдау процедурасынан кейін СТАРТ/ПАУЗА пернесі басылғанда кері санақ басталады. Таңдалған кешіктіру кезеңінің бақылау шамы жанады және СТАРТ/ПАУЗА пернесінің шамы тұрақты жанып тұрады.
4. Осы уақыт аяқталғанда, КЕШІКТІРУ бақылау шамы сөнеді және бағдарлама басталады.

Бағдарлама басталғаннан кейін КЕШІКТІРУ функциясын орнату мүмкін емес.

ТАБЛЕТКА

Бұл параметр арқылы қолданылатын жуғыш затқа байланысты бағдарламаның тиімділігін оңтайландыруға болады. Құрама ыдыс жуғыш заттарды таблетка түрінде қолдансаңыз (жуғыш зат, тұз және шаю құралы бір дозада), ТАБЛЕТКА пернесін басыңыз (бақылау шамы жанады).

Ұнтақ немесе сұйық жуғыш зат қолдансаңыз, бұл опцияны өшіру қажет.

1~1 СУДЫ ТӨГУ

Белсенді циклді тоқтату және өшіру үшін Суды төгу функциясын қолдануға болады.

СТАРТ/ПАУЗА пернесін ұзақ басу арқылы СУДЫ ТӨГУ функциясы қосылады. Ағымдағы бағдарлама тоқтатылады және ыдыс жуғыш машинадағы су төгіледі.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ

WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ. Толық қызмет көрсетуден пайдалану үшін құрылғыны мына сайтта тіркеңіз: www.whirlpool.com/register

Құрылғыны пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік нұсқауларын docs.whirlpool.eu сайтынан жүктеп алуға болады, осы брошюраның артқы жағындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін қақпақтар
3. Жоғарғы сөренің биіктігін реттеу механизмі
4. Жоғарғы бүрку тетігі
5. Төменгі себет
6. Ас құралдарына арналған себет
7. Төменгі бүрку тетігі
8. Сүзгілер жиынтығы
9. Тұзға арналған бөлік
10. Жуғыш зат пен шаю агентінің дозаторлары
11. Техникалық деректер тақтайшасы
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/Өшіру/Қалпына келтіру түймесі жарық индикаторымен
2. Бағдарламаларды таңдау түймесі жарық индикаторымен
3. Жартылай жүктеу түймесі жарық индикаторымен
4. Тұз деңгейінің жарық индикаторы
5. Шайғыш зат деңгейінің жарық индикаторы
6. Бағдарламалардың жарық индикаторлары
7. Кешіктіру опциясының жарық индикаторы
8. Кешіктіру түймесі жарық индикаторымен
9. Таблетка түймесі жарық индикаторымен
10. Қосу/Кідірту түймесі жарық индикаторымен / Суды төгу

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ARURI, AGENT DE CLĂTIRE ȘI DETERGENT

RECOMANDĂRI PRIVIND PRIMA UTILIZARE

După instalare, demontați opritoarele rafturilor și elementele elastice de fixare a raftului superior.

UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SĂRURI

Utilizarea sărurilor previne formarea depunerilor de calcar pe vase și pe componentele funcționale ale mașinii.

• Este obligatoriu ca compartimentul pentru săruri să nu fie niciodată gol.
• Este important să setați duritatea apei. Compartimentul pentru săruri se află în partea inferioară a mașinii de spălat vase (consultați DESCRIEREA PRODUSULUI) și trebuie să fie umplut când indicatorul luminos de NIVEL AL SĂRURILOR S de pe panoul de comandă este aprins.

1. Demontați raftul inferior și desfiletați capacul compartimentului (în sens antiorar).
2. Numai la prima operațiune de acest fel: umpleți compartimentul pentru săruri cu apă.
3. Poziționați pâlnia (consultați figura) și umpleți compartimentul pentru săruri până la margine (aproximativ 1 kg); este perfect normal să curgă puțină apă în afară.
4. Scoateți pâlnia și ștergeți resturile de săruri de pe deschidere.

Asigurați-vă că este înșurubat bine capacul, astfel încât să nu intre detergent în compartiment în timpul programului de spălare (acest lucru poate avaria iremediabil instalația de dedurizare a apei).

Ori de câte ori trebuie să adăugați săruri, este obligatoriu să finalizați procedura înainte de a începe ciclul de spălare pentru a evita coroziunea.

SETAREA DURITĂȚII APEI

Pentru a permite instalației de dedurizare a apei să funcționeze perfect, este esențial ca setarea durității apei să se bazeze pe nivelul de duritate a apei din locuința dumneavoastră. Aceste informații pot fi obținute de la furnizorul local de apă.

Өндірісші судың кермектігінің әдепкі мәнін орнатады.

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып қосыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып өшіріңіз. ҚОСУ/КІДІРТУ түймесін дыбыстық сигнал естілгенше 5 секунд басып тұрыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып қосыңыз.
• Ағымдағы деңгейге орнатылған бағдарламаның жарық индикаторы жыпылықтайды.
• Қажетті кермектік деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ КЕРМЕКТІГІ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabelul durității apei
Nivel		°dH Grade germane	°fH Grade franceze	°Clark Grade engleze
1 Moale 0 - 60 - 10 0 - 7
2 Medie 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3	Normală	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dură	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Foarte dură	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып өшіріңіз.

Орнату аяқталды!

Осы процедура аяқталғаннан кейін, машинаны жүксіз бағдарламамен іске қосыңыз. Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған тұзды пайдаланыңыз. Тұзды машинаға салғаннан кейін, тұз деңгейінің индикаторы сөнеді.

Тұз бөлімі толтырылмаса, су жұмсартқыш қондырғы мен қыздырғыш элементтің зақымдалуы мүмкін, себебі шөгінділер жиналады.

Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш заттың түріне қарамастан тұзды пайдалану ұсынылады.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ ДОЗАТОРЫН ТОЛТЫРУ Шаю заты ыдыстардың кебуін жеңілдетеді. Шаю затының дозаторы A басқару панеліндегі ШАЮ ЗАТЫНЫҢ ДЕҢГЕЙІ индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

B

1. B диспенсерін ашыңыз, қақпақтағы қақпақшаны басып, жоғары тартыңыз.
2. Шаю затын толтыру кеңістігінің максималды белгісіне (110 мл) дейін мұқият құйыңыз - төгілуді болдырмаңыз. Егер төгілсе, дереу құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
3. Apasati capacul in jos pana cand auziti un clic de inchidere.

Nu turnati NICIODATA agentul de clatire direct in cuva.

REGLAREA DOZEI DE AGENT DE CLATIRE

Daca nu sunteti pe deplin multumit de rezultatele de uscare, puteti regla cantitatea de agent de clatire utilizat.

• Porniti masina de spalat vase folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Opriti-o folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Apasati pe butonul PORNIRE/PAUZA de trei ori - se va auzi un semnal sonor.
• Porniti masina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Indicatorul luminos al programului pentru nivelul setat in mod curent clipeste.
• Apasati pe butonul P pentru a selecta cantitatea de agent de clatire care trebuie alimentata.

- Opriti masina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE

Setarea este finalizata!

Daca nivelul de agent de clatire este setat la 1 (ECO), nu se va alimenta cu agent de clatire. Indicatorul luminos pentru NIVEL SCazut DE AGENT DE CLATIRE nu se va aprinde daca agentul de clatire este consumat.

Pot fi setate maxim 5 niveluri in conformitate cu modelul de masina de spalat vase. Setarea din fabrica este specifica modelului, va rugam sa respectati instructiunile de mai sus pentru a verifica setarea adecvata pentru masina dumneavoastra.

Daca observati urme albastre pe vase, setati un numar mic (2-3). - Daca exista urme de apa sau depuneri de calcar pe vase, setati un numar mare (4-5).

УМПЛЕРЕА ДОЗАТОРУЛУЙ ДЕ ДЕТЕРГЕНТ

Пайдаланыңыз C жабу құрылғысын жуғыш зат дозаторын ашу үшін. Жуғыш затты тек құрғақ D дозаторына салыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш зат мөлшерін тікелей камераға салыңыз.

1. Жуғыш зат мөлшерін өлшеген кезде, тиісті мөлшерді қосу үшін жоғарыда аталған ақпаратты қараңыз. D дозаторының ішінде жуғыш затты мөлшерлеуге көмектесетін көрсеткіштер бар.
2. Дозатордың шеттеріндегі жуғыш зат қалдықтарын алып тастаңыз және қақпақты дыбыспен жабыңыз.
3. Жуғыш зат дозаторының қақпағын жабыңыз, жабу құрылғысы орнына бекітілгенше жоғары тартыңыз.

Жуғыш зат дозаторы бағдарламаға сәйкес тиісті уақытта автоматты түрде ашылады.

Әмбебап жуғыш заттар қолданылса, TABLETA түймесін пайдалануды ұсынамыз, өйткені ол әрқашан оңтайлы жуу және кептіру нәтижелерін алу үшін бағдарламаны реттейді.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған жуғыш затты пайдалану ақауларға немесе машинаның бұзылуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР ТАҢБАСЫ

Program	Faz de uscâre	Optiuni disponible*	Durata programului de spãrule (h:min)***	Consum de apã (litri/ciclu)	Consum de energia (kWh/ciclu)
1. Eco 50° ECO	✓	1/2 h.	4:00 11,5 0,84
2. Intensiv 65°	✓	1/2 h.	2:30 15,0 1,50
3. Amestecate 55°	✓	1/2 h.	2:25 15,0 1,35
4. Rapidă 30' 50°	-	h.	0:30 8,0 0,50
5. Prespãlare	-	1/2 h.	0:10 4,0 0,01

ECO бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда белгіленген.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынақ шарттары туралы ақпарат алу үшін мына мекенжайға сұрау жіберіңіз:

[e-mail]

Осы бағдарламалардың кез келгенінің алдында ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) Барлық опцияларды бір уақытта пайдалану мүмкін емес.

**) Басқа бағдарламалар үшін берілген мәндер Eco бағдарламасынан басқа, тек анықтамалық болып табылады. Нақты ұзақтығы кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуғыш зат мөлшері, жүктің өлшемі мен түрі, жүктің таралуы, қосымша таңдалған опциялар және сенсордың калибрленуі сияқты көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсорды калибрлеу бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулық.

1 ECO

Eco бағдарламасы орташа ластану дәрежесі бар ыдыс-аяқты тазалауға жарамды, бұл пайдалану үшін энергия мен судың біріктірілген тұтынуы тұрғысынан ең тиімді бағдарлама болып табылады және экологиялық жобалау бойынша ЕО заңнамасының талаптарын орындауды бағалау үшін пайдаланылады.

2 ИНТЕНСИВТІ

Өте лас ыдыстарға арналған бағдарлама, әсіресе табалар мен кастрөлдерге жарамды (нәзік бұйымдарға қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Аралас ластану дәрежелері. Қалыпты ластану дәрежесіндегі ыдыстар мен кастрөлдерге арналған автоматты бағдарлама.

4 ЖЫЛДАМ 30'

Құрғақ тамақ қалдықтары жоқ, ластану дәрежесі төмен ыдыстармен жартылай толтырылған машинаға арналған бағдарлама. Кептіру кезеңі жоқ.

5 АЛДЫН АЛА ШАЮ

Кейінірек жуылатын ыдыстарды сергіту үшін қолданылады. Бұл бағдарламамен жуғыш затты қолдануға болмайды.

Ескертулер:

Vá rugam sá retineti cá cicul Rapida 30' este destinat vaselor cu un grad redus de murdarie.

OPTIUNI Şİ FUNCÇII

OPTIUNILE pot fi selectate direct prin apasarea pe butonul corespunzator (consulta ti PANOUL DE COMANDA).

Daca o optiune nu este compatibla cu programul selectat, consulta TABELUL CU PROGRAME, LED-ul aferent clippeste rapid de 3 ori si sunt emise semnale sonore. Optiunea nu va fi activata.

INCARCAREA PE JUMATATE

Dacà nu avei multe vase de spålal, puteti utilizes un ciclu pentru incârcare la jumătate pentru a economisi apă, energia electricăși detergent. Selectati programulși apăsăti pe butonul INCâRCare LA JUMÂTATE: indicatorul luminos se va aprinde. Apăsăti pe butonul INCâRCare LA JUMÂTATE pentru a deselecta această optiune.

Nu uitaşiănjumataţi cantitatea de detergent.

INTARZIERE

Puteti amana ora de pornire a programului cu 2,4 sau 8 ore:

1. Dupa selectarea programului dorit si a celorlalte optiuni, apasa pe butonul INTARZIERE. Indicatorul luminos se va aprinde.
2. Selectati durata de temporizare dorita apasand pe butonul INTARZIERE de mai multe ori. Indicatori luminosi pentru 2 ore, 4 ore si 8 ore se vor aprinde successiv. Daca butonul INTARZIERE este apasat din nou, optiunea este deselectata, iar indicatorul luminos se stinge.
3. Dupa desfasurarea procesului de selectare, numaratoarea inversa va incepe daca este apasat butonul PORNIRE/PAUZA. Indicatorul luminos al duratei de temporizare selecata este aprins, iar butonul Pornire/Pauza se aprinde (lumina fixa).
4. Dupa finalizarea perioadei de temp setate, indicatorul luminos INTARZIERE se stinge, iar programul porneste.

Funcția INTÄRZIERE nu poate fi setata după pornirea programului.

TABLETA

Бұл параметр жуғыш заттың түріне байланысты бағдарламаның өнімділігін оңтайландыруға мүмкіндік береді.

Егер сіз таблетка түріндегі аралас жуғыш заттарды (бір дозада тазартқыш, тұз және жуғыш зат) қолдансаңыз, TABLETÄ түймесін басыңыз (жарық индикаторы жанады).

Егер сіз ұнтақ немесе сұйық жуғыш затты қолдансаңыз, бұл опция өшірілуі керек.

СУДЫ ТӨГУ

Белсенді циклді тоқтату және болдырмау үшін Дренаж функциясын пайдалануға болады. ҚОСУ/КҮТУ түймесін ұзақ басу ДРЕНАЖ функциясын іске қосады. Белсенді бағдарлама тоқтатылады, ал ыдыс жуғыш машинадағы су ағызылады.

ПРИБОР

1. Верхняя корзина
2. Откидные полочки
3. Регулятор высоты верхней корзины
4. Верхний разбрызгиватель
5. Нижняя корзина
6. Корзина для столовых приборов
7. Нижний разбрызгиватель
8. Фильтрующий узел
9. Ввод для соли
10. Озатор для моющего средства и ополаскивателя
11. Распорная табличка

Панель управления

1. Панель управления
2. Кнопка "Вкл.-Выкл./Сброс" с индикатором
3. «Толық жүктеу» түймесі индикатормен 4. «Тұз жоқ» индикаторы 5. «Жуғыш зат жоқ» индикаторы
4. Бағдарлама индикаторлары 7. «Кідіртілген старт» индикаторы 8. «Кідіртілген старт» түймесі индикатормен
5. «Таблетка» түймесі индикатормен
6. «Старт/Пауза» түймесі индикатормен / шаю

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ЖУҒЫШ ЗАТ ЖӘНЕ ШАЮ ҚҰРАЛЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Орнатқаннан кейін себеттен тотықтырғыштарды және жоғарғы себеттегі ұстағыш серпімді элементтерді алыңыз.

ТҰЗДЫ ЖҮКТЕУ

Тұзды қолдану ыдыста және ыдыс жуғыш машинаның функционалдық компоненттерінде әк қабатының пайда болуын болдырмайды.

Бөлімше әрқашан құрғақ болуы керек. - Міндетті түрде қаттылық деңгейін орнатыңыз. Бөлімше ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (нұсқаулықты қараңыз). Оны басқару панелінде «ТҰЗ ЖОҚ» индикаторы жанғанда толтыру қажет.

1. Төменгі себетті шығарып, резервуар қақпағын ашыңыз (сағат тіліне қарсы). 2. Тек алғашқы қолдануда орындаңыз: тұз резервуарына су құйыңыз. 3. Құйғышты (суретті қараңыз) салып, резервуарды тұзбен шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг). Бұл кезде резервуардан аздап су ағып кетуі мүмкін. 4. Құйғышты шығарып, саңылау айналасындағы тұз қалдықтарын тазалаңыз.

Қақпақты қайта бұрап жабыңыз, уақытында жуғыш зат резервуарға түспеуі үшін (әйтпесе су ағып кетуі мүмкін).

Егер цикл басталмай тұрып аяқтау қажет болса, қателерді болдырмау үшін процедураны аяқтау керек.

СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін судың қаттылық параметрі сіздің үйіңіздегі судың нақты қаттылығына сәйкес болуы керек. Тиісті ақпаратты жергілікті сумен жабдықтау ұйымынан алуға болады.

Зауытта орнатылған су қаттылығының әдепкі мәні.

Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басу арқылы қосыңыз. Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басу арқылы өшіріңіз. СТАРТ/ПАУЗА түймесін дыбыстық сигнал шыққанша 5 секунд басып тұрыңыз. Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басу арқылы қосыңыз. Таңдалған деңгейге сәйкес келетін бағдарлама индикаторы жыпылықтайды. Судың қаттылық деңгейін төмендету үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ кестесін қараңыз).

Таблиca ќechто воры
Уровень		°dH Немецки граданы	°fH Фразцузке граданы	°CClark Англиский шкала
1	Мягская 0-60-100	7
2	Среeding	7-11	11-20	8-14
3	Среeding	12-16	21-29	15-20
4	Жechтская	17-34	30-60	21-42
5	Очень ќechтоя	35-50	61-90	43-62

• Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басу арқылы өшіріңіз.

Баптау аяқталды!

Осы әрекет аяқталғаннан кейін ыдысты жүктемей, бағдарламаны іске қосыңыз.

Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз.

Тұзды жүктегеннен кейін ТҰЗ ЖОҚ индикаторы сөнеді.

Бактағы тұздың болмауы жылыту элементінің әктік шөгінділердің жиналуы салдарынан зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ыдыс жуғыш машинаға арналған кез келген жуғыш зат түрімен тұзды пайдалану ұсынылады.

ШАЙҒЫШ ЗАТТЫ ҚҰЮ

Шайғыш зат ыдыстың кебуіне ықпал етеді. Шайғыш затты құю қажет, егер басқару панелінде ШАЙҒЫШ ЗАТ ЖОҚ индикаторы жанса.

B

1. Откройте дозатор B, нажав вверх язычок крышки.
2. Осторожно залейте ополаскиватель до максимальной отметки (110 мл). Если вы случайно пролили ополаскиватель, немедленно вытрите его сухой тряпкой.
3. Закройте крышку, нажав на нее до щелчка. Никогда не заливайте ополаскиватель непосредственно в моечную камеру.

РЕГУЛИРОВКА ДОЗЫ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Если вас не удовлетворяет качество сушки, можно отрегулировать дозировку ополаскивателя.

Включите посудомоечную машину нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. - Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. Нажмите правую кнопку СТАРТ/Пауза: раздастся звуковой сигнал. Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. - Индикатор программы, соответствующий выбранному уровню, мигает. Нажимая кнопку, выберите уровень дозы ополаскивателя. - Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

Настройка завершена!

Уровень ополаскивателя можно установить на 1 (эко), в этом случае ополаскиватель не используется, при этом индикатор отсутствия ополаскивателя не загорается, даже если дозатор пуст. В зависимости от модели посудомоечной машины доступно 5 уровней настройки. Заводские настройки указаны для модели, чтобы узнать настройки для своей машины, следуйте приведенной выше инструкции. - Если посуда остается с белыми разводами, установите меньшее значение (2-3). - Если на посуде остаются капли воды или пятна, установите более высокое значение (4-5).

ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Для открытия дозатора моющего средства используйте фиксатор C. Загрузите моющее средство только в сухой дозатор D. Моющее средство для предварительной мойки поместите непосредственно в моечную камеру.

1. Для определения требуемого количества моющего средства см. указания выше. С внутренней стороны дозатора D нанесены мерные отметки, позволяющие правильно дозировать моющее средство. 2. Удалите остатки моющего средства с края дозатора и закройте крышки до щелчка. 3. Закройте крышку дозатора моющего средства, потянув ее вверх до возврата на место фиксатора.

Дозатор моющего средства открывается автоматически в нужный момент времени согласно выбранной программе.

При использовании моющих средств «Все в одном» рекомендуется нажать кнопку ТАБЛЕТКА: данная функция адаптирует программу для повышения качества мойки и сушки.

Использование моющих средств, не предназначенных для посудомоечных машин, может привести к нарушениям функционирования и повреждению прибора.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Порогамma	Стама сушик	Доступные onциals*	ДиителовOSTь порогамсы (ч(mн))**	Расхов Ворь (л/ц(kl)	Расхов Энергий (KВч/ц(kl)
1. Эко 50° ECO	✓	1/2 h	4:00 11,5 0,84
2. Иntech civil 65°	✓	1/2 h	2:30 15,0 1,50
3. Смшанный 55°	✓	1/2 h	2:25 15,0 1,35
4. Бioc排放 30' 50°	-	1/2 h	0:30 8,0 0,50
5. Замачевache	-	1/2 h	0:10 4,0 0,01

Ізденеу бағдарламасы зертханалық жағдайларда өлшенді, Еуропалық EN 60436:2020 стандартына сәйкес. Сынақ зертханаларына ескерту: салыстырмалы сынақ туралы толығырақ ақпарат алу үшін мына мекенжайға жазыңыз: [e-mail]. Бұл бағдарлама ыдыстарды алдын ала жууды қарастырмайды.

) Барлық опциялар бір уақытта қолданыла алмайды. *) Бағдарламалардың белгіленген мәндері, ЭКО бағдарламасынан басқасы, тек бағдарлаушы сипатта болып табылады. Нақты уақыт көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін, мысалы, кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуғыш заттың мөлшері, жүктеменің көлемі мен түрі, жүктеме балансы, қосымша опцияларды таңдау және датчиктерді калибрлеу.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Бағдарламаларды таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ЭКО

ЭКО бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды жууға жарамды және энергия мен судың біріктірілген шығыны бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады, бұл ЕО экологиялық заңнамасына сәйкестікті талап етеді.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Өте лас ыдыстарға арналған бағдарлама, қуырғыш табалар мен кастрюльдерге ең қолайлы (оңай зақымдалатын ыдыстарға қолданбаңыз).

3 АРАЛАС

Әртүрлі ластану дәрежесіндегі ыдыстарды жууға арналған. Бағдарлама қалыпты ластанған, кепкен тамақ қалдықтары бар ыдыстарға арналған.

4 ЖЫЛДАМ

Бағдарлама кепкен тамақ қалдықтары жоқ, жеңіл ластанған ыдыстардың толық емес жүктемесіне арналған. Кептіру кезеңінсіз.

5 СІҢІРУ

Кейінірек жуылатын сіңірілген ыдыстарға қолданылады. Бұл бағдарлама жуғыш затты қолданбайды.

Ескертулер:

Назар аударыңыз, ыдыс өте ластанған болса, жуу нәтижесі нашар болуы мүмкін.

Опцияларды таңдау тікелей тиісті түймелерді басу арқылы жүзеге асырылады (басқару панелін қараңыз).

Егер олар таңдалған бағдарламамен үйлесімсіз болса (бағдарлама кестесін қараңыз), тиісті индикатор 3 рет жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі. Опция қосылмайды.

ЖАРТЫЛАЙ ЖҮКТЕУ

Егер ыдыс-аяқ аз болса, суды, электр энергиясын және жуғыш затты үнемдеу үшін "Жартылай жүктеу" опциясын пайдаланыңыз. Бағдарламаны таңдап, ЖАРТЫЛАЙ ЖҮКТЕУ түймесін басыңыз. Панельде тиісті индикатор жанады. Опцияны болдырмау үшін ЖАРТЫЛАЙ ЖҮКТЕУ түймесін қайта басыңыз.

Жуғыш заттың мөлшерін екі есе азайтуды ұмытпаңыз.

КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ

Бағдарламаны іске қосуды 2, 4 немесе 8 сағатқа кейінге қалдыруға болады.

1. Бағдарламаны және қажетті опцияларды таңдап, КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ түймесін басыңыз. Осы кезде тиісті индикатор жанады. 2. КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ түймесін ретімен басу арқылы қажетті кідіріс уақытын орнатыңыз. Осы кезде "2 сағат", "4 сағат" және "8 сағат" индикаторлары кезекпен жанады. КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ түймесін келесі рет басқанда опция өшіріледі және индикатор сөнеді. 3. Баптау процесі аяқталғанда, кері санақты бастау үшін СТАРТ/ПАУЗА түймесін басыңыз. Панельде таңдалған кідіріс кезеңіне сәйкес индикатор, сондай-ақ СТАРТ/ПАУЗА индикаторы (жыпылықтамай) жанады. 4. Белгіленген уақыт өткеннен кейін КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ индикаторы сөнеді және бағдарлама іске қосылады.

КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ функциясы бағдарлама орындалып жатқанда қолжетімсіз.

ТАБЛЕТКА

Бұл баптау бағдарламаның әрекетін қолданылатын жуғыш заттың түріне сәйкес оңтайландыруға мүмкіндік береді.

Егер сіз таблетка түріндегі аралас жуғыш заттарды (жуғыш таблеткалар, тұз және жуғыш затты бір өнімде) қолдансаңыз, ТАБЛЕТКА түймесін басып тұрыңыз (тиісті индикатор жанады). Егер сіз ұнтақ немесе сұйық жуғыш зат қолдансаңыз, бұл опцияны қоспаңыз.

СЛИВ

Ағымдағы бағдарламаның орындалуын тоқтату үшін "Слив" функциясын пайдалануға болады.

ДінтьхоеңхаТКнОкNCTAP/Пауза ВВОДНТБДЕСТВИ Функция СЛИВ:Текущая программа Останавливается После окончания Машина Сливает Воду.

НҰСҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛАРЫ

WHIRLPOOL БРЕНДІ ӨНІМДІ САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ. Толық қолдау алу үшін құрылғыны тіркеңіз: www.whirlpool.eu/register

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулары мен пайдалану нұсқауларын docs.whirlpool.eu сайтынан жүктеп алуға болады, осы кітапшаның артқы бетіндегі нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін сөре
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы бүрку қолы
5. Төменгі себет
6. Ас құралдарына арналған себет
7. Төменгі бүрку қолы
8. Filtrirni sklop
9. Posoda za sol
10. Prekat za pomivalno sredstvo in posoda za tekočino za lesk
11. Napisna ploščica
12. Upravljalna plošča

UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. Tipka za vklop/izklop/ponastavitev s signalno lučko
2. Tipka za izbiro programa s signalno lučko
3. Tipka za polovično polnjenje s signalno lučko
4. Signalna lučka za nizko raven soli
5. Signalna lučka za nizko raven tekočine za lesk
6. Signalne lučke za programe
7. Signalna lučka za zamik vklopa
8. Кідіру кідіру түймесі сигналдық шаммен
9. Планшет сигналдық шамы бар түйме
10. Іске қосу/үзіліс түймесі сигналдық шаммен/сорғызу

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚ ЖӘНЕ ЖУУ ЗАТЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР

Орнатқаннан кейін жоғарғы себеттен қорғаныштар мен бекіткіш серпімді таспаларды алып тастаңыз.

ТҰЗ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда және құрылғының жұмыс істейтін бөлшектерінде ӘКТАСЫНЫҢ пайда болуын болдырмайды.

• ТҰЗ ЫДЫСЫ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ МІНДЕТТІ. Судың кермектігін міндетті түрде орнату қажет.

Тұз ыдысы ыдыс жуғыш машинаның төменгі жағында орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз). Оны басқару панелінде ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикатор шамы жанған кезде толтыру керек.

1. Төменгі себетті алып шығып, ыдыс қақпағын (сағат тіліне қарсы бағытта) бұрап ашыңыз.
2. Тек алғашқы қолдануда: тұз ыдысын сумен толтырыңыз.
3. Құйғышты (суретті қараңыз) орнатып, тұз ыдысын шетіне дейін (шамамен 1 кг) толтырыңыз; ыдыстан аздап су ағып кетсе, бұл қалыпты жағдай.
4. Құйғышты алып, саңылау айналасындағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақ мықтап бұралуы керек, әйтпесе жуу кезінде жуғыш зат ыдысқа еніп кетуі мүмкін (бұл су жұмсарту жүйесін қайтымсыз зақымдауы мүмкін).

Тұз қосу қажет болғанда, коррозияны болдырмау үшін процедураны жуу циклі басталмай тұрып міндетті түрде аяқтау керек.

СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Су жұмсарту жүйесінің мінсіз жұмысы үшін су қаттылығының орнатуы сіздің үйіңіздегі су қаттылығының нақты мәндеріне сәйкес келуі өте маңызды. Бұл мәндерді жергілікті су құбыры кәсіпорнынан алуға болады.

Су қаттылығының әдепкі мәні зауытта орнатылған.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз.
• Дыбыстық сигналды есту үшін БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
• Қазіргі орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Жасыл қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabela trdote vode
Stopnja		°dH Nemške stopinje	°fH Francoske stopinje	°Clark Angleške stopinje
1	Mehka 0 - 6 0 -	10 0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Povprečna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Trda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Zelo trda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз.

Орнату аяқталды!

Осыны орындағаннан кейін, ыдыссыз бағдарламаны іске қосыңыз.

Арнайы ыдыс жуғыш машиналарға арналған тұзды пайдаланыңыз.

Тұз қосқанда, ТҰЗДЫҢ ТӨМЕНГІ ДЕҢГЕЙІ үшін сигналдық шам сөнеді.

Тұз ыдысы толтырылмаса, су жұмсартқыш жүйесі мен қыздырғыш қақ түзілуінен зақымдалуы мүмкін.

Тұзды ыдыс жууға арналған кез келген құралмен бірге қолдану ұсынылады.

ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚТЫҚ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Жылтыратқыш сұйықтық ыдыстың КЕБУІН жеңілдетеді. Жылтыратқыш сұйықтық ыдысын (А) басқару панеліндегі ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚТЫҚТЫҢ ТӨМЕНГІ ДЕҢГЕЙІ сигналдық шамы жанғанда толтыру керек.

B

1. В ыдысын ашу үшін қақпақтағы тілшені басып, тартыңыз.
2. Жылтыратқыш сұйықтықты максималды белгіге (110 мл) дейін абайлап құйыңыз, сұйықтықты төгіп алмауға тырысыңыз. Егер төгіліп кетсе, төгілген сұйықтықты құрғақ шүберекпен дереу сүртіңіз.
3. Қақпақты шерткен дыбыс шыққанша басыңыз.

Жылтыратқыш сұйықтықты тікелей камераға құймаңыз.

ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚТЫҚ МӨЛШЕРІН БАПТАУ

Кептіру нәтижелері толық қанағаттанарлық болмаса, жылтыратқыш сұйықтық мөлшерін өзгертуге болады.

• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.
• БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарлама сигналдық шамы жыпылықтайды.
• Жылтыратқыш сұйықтықтың берілу мөлшерін таңдау үшін P түймесін басыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.

Орнату аяқталды!

Егер жылтыратқыш сұйықтық деңгейі 1-ге (ЭКО) орнатылса, құрылғы жылтыратқыш сұйықтықты бермейді. Жылтыратқыш сұйықтық таусылғанда, ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚТЫҚ ДЕҢГЕЙІ ТӨМЕН сигналдық шамы жанбайды.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгейді орнатуға болады. Зауыттық орнату үлгіге байланысты. Өз құрылғыңызда оны жоғарыдағы нұсқауларды орындау арқылы тексеріңіз.

• Егер ыдыстарда көк сызықтар болса, төменгі мәнді (2-3) орнатыңыз.
• Егер ыдыстарда су тамшыларының іздері немесе әк дақтары болса, жоғары мәнді (4-5) орнатыңыз.

ЫДЫС ЖУҒЫШ ЗАТЫНЫҢ БӨЛІГІН ТОЛТЫРУ

Ыдыс жуғыш заттың бөлігін ашу үшін C ашқышын пайдаланыңыз. Ыдыс жуғыш затты тек D құрғақ бөлігіне қосыңыз. Алдын ала жууға арналған ыдыс жуғыш заттың мөлшерін тікелей ваннаға өлшеп құйыңыз.

1. Ыдыс жуғыш затты өлшеу кезінде тиісті мөлшерді өлшеу үшін жоғарыда аталған деректерді қараңыз. D бөлігінде ыдыс жуғыш затты мөлшерлеуге көмектесетін белгілер бар.
2. Ыдыс жуғыш заттың қалдықтарын бөліктің шеттерінен алып тастаңыз және қақпақты естілетіндей шерткенше жабыңыз.
3. Ыдыс жуғыш заттың бөлігінің қақпағын жоғары қарай итеріп, бекіткіш орнына келгенше жабыңыз.

Ыдыс жуғыш заттың бөлігі бағдарлама кезінде тиісті уақытта автоматты түрде ашылады.

Егер сіз «барлығы бірге» жуғыш заттарды қолдансаңыз, планшеттерге арналған пернені пайдалануды ұсынамыз, бұл бағдарламаны ең жақсы жуу және кептіру нәтижелерін қамтамасыз ететіндей етіп орнатады.

Машинада жууға арналмаған жуғыш затты пайдалану дұрыс жұмыс істемеуіне немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

Program	Fazza susenja	Razpoložljive moistnosti	Trajanje pomivanja (h:min)**	Poraba vode (litri/pranje)	Poraba energije (kWh/pranje)
1. Eko 50° ECO	✓	1/2 h	4:00 11,5 0,84
2. Intenzivni 65°	✓	1/2 h	2:30 15,0 1,50
3. Mešano 55°	✓	1/2 h	2:25 15,0 1,35
4. Hitro 30' 50°	-	h	0:30 8,0 0,50
5. Predpomivanje	-	1/2 h	0:10 4,0 0,01

ЭКО бағдарламасы бойынша деректерді өлшеу зертханалық жағдайда EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес жүргізілді.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынағын өткізу шарттары туралы ақпарат алу үшін келесі электрондық мекенжайға жазыңыз: [e-mail]

Ешбір бағдарламада ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) Барлық опцияларды бір уақытта пайдалану мүмкін емес.

**) Эко бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін берілген мәндер тек шамамен алынған. Нақты уақыт кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуғыш заттың мөлшері, ыдыс-аяқтың мөлшері мен түрі, ыдыс-аяқтың теңгерімді таралуы, қосымша таңдалған опциялар және сенсорды калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты. Сенсорды калибрлеу бағдарламаны 20 минутқа дейін ұзартуы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу бағдарламаларын таңдау нұсқаулығы.

1 ЭКО

Эко бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды жууға жарамды, өйткені ол энергия мен судың біріктірілген тұтынуы тұрғысынан ең тиімді бағдарлама болып табылады, сонымен қатар ЕО-ның экологиялық жобалау туралы заңнамасына сәйкес келеді.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Бағдарлама өте ластанған ыдыстарды жууға ұсынылады. Әсіресе кастрюльдер мен табаларға жарамды (нәзік ыдыстарға қолданбаңыз).

3 АРАЛАС

Mešana umazanija. Za običajno umazano posodo z zasušenimi ostanki hrane.

4 HITRO 30'

Program, ki se uporablja za polovično napolnjen pomivalni stroj in je namenjen pomivanju rahlo umazane posode brez posušenih ostankov hrane. Brez faze sušenja.

5 PREDPOMIVANJE

Za predpomivanje posode, ki jo boste pomili pozneje. Za ta program pomivalno sredstvo ni potrebno.

Opombe:

Upoštevajte, da je cikel Hitro 30' namenjen pomivanju rahlo umazane posode.

MOŽNOSTI IN FUNKCIJE

MOŽNOSTI je mogoče neposredno izbrati s pritiskom na ustrezno tipko (glejte NADZORNO PLOŠČO).

Če določena možnost ni združljiva z izbranim programom, glejte PROGRAMSKO TABELO, pripadajoča LED-lučka trikrat utripne in zasliši se zvočni signal. Možnost ne bo omogočena.

POLOVIČNO POLNJENJE

Če vam ni treba oprati veliko posode, lahko uporabite polovično polnjenje, da tako varčujete z vodo, elektriko in pomivalnim sredstvom. Izberite program in pritisnite tipko za POLOVIČNO POLNJENJE: signalna lučka zasveti. Za izklop možnosti znova pritisnite tipko za POLOVIČNO POLNJENJE.

Ne pozabite razpoloviti količine pomivalnega sredstva.

ZAMIK VKLOPA

Čas vklopa programa je mogoče zamakniti za 2, 4 ali 8 ur:

1. Қажетті бағдарламаны және опцияны таңдағаннан кейін КЕШІКТІРІЛГЕН ҚОСУ түймесін басыңыз. Сигнал шамы жанады.
2. Қажетті кідіріс уақытын таңдау үшін КЕШІКТІРІЛГЕН ҚОСУ түймесін бірнеше рет басыңыз. 2, 4 және 8 сағатқа арналған сигнал шамдары ретімен жанады. КЕШІКТІРІЛГЕН ҚОСУ түймесін қайта бассаңыз, опцияны болдырмайсыз, ал сигнал шамы сөнеді.
3. Опцияны таңдағаннан кейін кері санақ БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басқанда басталады. Таңдалған кідіріс уақытының сигнал шамы жанады, ал бастау/кідірту түймесі де жанады (үздіксіз жанады).
4. Осы уақыт өткеннен кейін КЕШІКТІРІЛГЕН ҚОСУ сигнал шамы сөнеді, ал бағдарлама іске қосылады.

Бағдарлама іске қосылғаннан кейін КЕШІКТІРІЛГЕН ҚОСУ функциясын орнату мүмкін емес.

ТАБЛЕТКАЛАР

Бұл параметр арқылы қолданылатын жуғыш заттың түріне байланысты бағдарламаның жұмысын оңтайландыруға болады.

Егер сіз таблетка түріндегі аралас жуғыш затты қолдансаңыз (жуғыш зат, тұз және жылтыратқыш бір таблеткада), ТАБЛЕТКАЛАР түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (сигнал шамы жанады).

Егер сіз сұйық жуғыш затты немесе ұнтақ түріндегі жуғыш затты қолдансаңыз, опцияны өшіріңіз.

СУДЫ ТӨГУ

«Суды төгу» функциясын ағымдағы жууды тоқтату және үзу үшін пайдалануға болады.

БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басып тұрсаңыз, СУДЫ ТӨГУ функциясын қосасыз. Ағымдағы бағдарлама тоқтайды, ал құрылғы ішіндегі суды төгеді.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

КОМПАНИЯ ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ

WHIRLPOOL. Толық қолдау алу үшін құрылғыңызды мына сайтта тіркеңіз: www.whirlpool.eu/register

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулары мен Пайдаланушы нұсқаулығын біздің docs.whirlpool.eu веб-сайтымыздан жүктеп алуға болады, сонымен қатар осы брошюраның артқы жағындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін қанаттар
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы бүріккіш
5. Төменгі себет
6. Ас құралдарына арналған себет
7. Төменгі бүріккіш
8. Сүзгі жинағы
9. Тұзға арналған резервуар
10. Posude za deterdžent i sredstvo za ispiranje
11. Natpisna pločica
12. Kontrolna tabla

KONTROLNATBLA

1. Taster za uklj./isklj./reset sa signalnom lampicom
2. Taster za izbor program sa signalnom lampicom
3. Taster programa za Pola punjenja sa signalnom lampicom
4. Signalna lampica za nivo soli
5. Signalna lampica za nivo sredstva za sjaj
6. Signalne lampice programa
7. Signalna lampica za odlozeni start
8. Taster za odlożeni start sa signalnom lampicom
9. Taster za Tableta (Tab) sa signalnom lampicom
10. Тұзды бастау/үзіліс үшін сигналдық шаммен басқыш / Су ағуы

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЮ ҚҰРАЛЫ ЖӘНЕ ЖУУ ҰНТАҒЫ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Орнатқаннан кейін, себеттердегі тығындарды және жоғарғы себеттегі серпімді элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ БАГІНІҢ ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда және машинаның функционалдық бөлшектерінде кіреуіктің пайда болуын болдырмайды.

• ТҰЗ БАГІНІҢ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ МІНДЕТТІ.
• Судың кермектігін реттеу маңызды.

Тұз багі ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ ИНДИКАТОР ШАМЫ жанған кезде толтырылуы керек.

1. Төменгі себетті алып, резервуар қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы бағытта).
2. Тек бірінші рет жасағанда: тұз багін сумен толтырыңыз.
3. Құйғышты (суретті қараңыз) орнатып, тұз багін шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздап су ағып кетуі қалыпты жағдай.
4. Құйғышты алып, саңылаудағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз, сонда жуу бағдарламасы кезінде жуу ұнтағы ыдысқа кіре алмайды (бұл су жұмсартқышты зақымдауы мүмкін, оны жөндеу мүмкін емес).

Кез келген уақытта тұз қосу қажет болса, тот басуын болдырмау үшін жуу циклін бастамас бұрын процедураны орындау міндетті.

СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН РЕТТЕУ

Су жұмсартқыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін судың қаттылығы үйіңіздегі нақты су қаттылығына қарай реттелуі қажет. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады.

Судың қаттылығының әдепкі мәні зауытта орнатылған.

• Қосу/Өшіру түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
• Қосу/Өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз.
• Дыбыстық сигнал естілгенше, БАСТАУ/Кідірту түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
• Қосу/Өшіру түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
• Қазіргі таңдалған деңгейдің бағдарлама индикаторы жанады.
• Қажетті су қаттылығын таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabela tvrdoće vode
Nivo		°dH nemački stepeni	°fH francuski stepeni	°Clark engleski stepeni
1	Meka 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosečna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Veoma tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Қосу/Өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз.

Реттеу аяқталды!

Бұл процедура аяқталғаннан кейін, жүксіз бағдарламаны іске қосыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаға арнайы жасалған тұзды ғана қолданыңыз.

Машинаға тұз құйғаннан кейін, ТҰЗ ТОЛЫҚТЫРУ индикаторы сөнеді.

Егер резервуар суға толы болмаса, су жұмсартқыш пен жылытқыштың әктің жиналуынан зақымдануы мүмкін.

Тұзды қолдану ыдыс жуғыш машинаға арналған кез келген жуғыш затпен ұсынылады.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Шаю заты ыдыстардың КЕБУІН жеңілдетеді. Шаю затының ыдысы A басқару панеліндегі ШАЮ ЗАТЫН ТОЛТЫРУ жарық индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

1. B ыдысын қақпақтағы тілшені басып, жоғары тартып ашыңыз.
2. Шаю затын максималды белгіге (110 мл) дейін мұқият құйыңыз - төгілуден аулақ болыңыз. Егер төгілсе, дереу құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақ шерткен дыбыс шыққанша басыңыз. Шаю затын ЕШҚАШАН камераға тікелей құймаңыз.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Егер кептіру нәтижелеріне толық қанағаттанбасаңыз, қолданылатын шаю затының мөлшерін реттей аласыз.

• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.
• БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал шығады.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Ағымдағы таңдалған деңгейдің бағдарлама индикаторы жанады.
• Қолданылатын шаю затының мөлшерін таңдау үшін P түймесін басыңыз.
• Iskljuчите pomoću dugmeta UKLJUCI/ISKLJUCI.

Podešavanje je završeno!

Ako je nivo sredstva za ispiranje podešen na 1 (EKO), sredstvo za ispiranje se neće koristiti. Svetlosni indikator NIZAK NIVO SREDSTVA ZA ISPIRANJE neće svetleti ako nestane sredstva za ispiranje.

Može se podesiti maksimalno 5 nivoa u zavisnosti od modela mašine za pranje sudova. Fabričko podešavanje zavisi od modela, sledite gorenavedena uputstva da biste proverili za svoju mašinu.

• Ako vidite plavicaste tragove na posuđu, podesite nizak broj (2-3).
• Ako na posuđu ima kapljica vode ili tragova kamenca, podesite visok broj (4-5).

PUNJENJE POSUDE ZA DETERDŽENT

Za otvaranje posude za deterdžent koristite uređaj za otvaranje C. Deterdžent sipajte samo u posudu D. Deterdžent za pretpranje sipajte direktno u kadicu.

1. Za odmeravanje deterdženta pogledajte prethodno pomenute informacije kako biste odredili odgovarajuću količinu. U posudi D nalaze se oznake koje vam mogu pomoći u doziranju deterdženta.
2. Uklonite ostatke deterdženta sa ivica posude pre nego što zatvorite poklopac dok se ne začuje zvuk škljocanja.
3. Zatvorite poklopac posude za deterdžent povlačenjem na gore dok uređaj za zatvaranje ne bude čvrsto na mestu.

Posuda za deterdžent se automatski otvara u odgovarajućem trenutku u skladu sa programom.

Ako koristite deterdžente sve u jednom, preporučujemo da koristite dugme TABLETA, jer ono podešava program tako da se uvek postignu najbolji rezultati pranja i sušenja.

Korišćenje deterdženata koji nisu namenjeni za mašine za pranje sudova može da izazove kvar ili oštećenje uređaja.

LABELA SA PROGRAMIMA

Program	Faza sušenja	Dostupne opcije (*)	Trajanje programa za pranje (h:min)**	Potrošnja vode (litri/ciklus)	Potrošnja energije (kWh/ciklus)
1. Eko	Eco 50°	✓	1/2 h	4:00 11,5 0,84
2. Intenzivan	65°	✓	1/2 h	2:30 15,0 1,50
3. Mešano	55°	✓	1/2 h	2:25 15,0 1,35
4. Brzi program 30'	50°	-	1/2 h	0:30 8,0 0,50
5. Pretpranje	-	-	1/2 h	0:10 4,0 0,01

EKO бағдарламасының деректері зертханалық жағдайда еуропалық EN 60436:2020 стандартына сәйкес өлшенді.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынақ шарттары туралы ақпарат алу үшін мына мекенжайға қараңыз: [e-mail]

Ыдыстарды алдын ала өңдеу кез келген бағдарлама үшін қажет емес.

) Барлық опцияларды бір уақытта қолдану мүмкін емес. *) EKO бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін берілген мәндер тек көрсеткіш болып табылады. Нақты уақыт температура, жуғыш зат мөлшері, ыдыс саны мен түрі, ыдыстарды теңгеру, қосымша таңдалған опциялар және сенсорды калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсорды калибрлеу бағдарлама ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулар.

1 EKO

Бұл бағдарлама орташа ластанған ыдыстарды жууға арналған және энергия мен судың аралас тұтынуы тұрғысынан ең тиімді бағдарлама болып табылады, сондай-ақ ЕО-ның экологиялық дизайн ережелеріне сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Бұл бағдарлама қатты ластанған ыдыстарды, әсіресе табалар мен кастрөлдерді жууға арналған (нәзік ыдыстар үшін қолданбаңыз).

3 АРАЛАС

Әртүрлі ластанған ыдыстар. Кепкен тамақ қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстар үшін.

4 ЖЫЛДАМ БАҒДАРЛАМА 30'

Бұл бағдарлама жартылай толтырылған машинаға немесе кепкен тамақ қалдықтары жоқ, аздап ластанған ыдыстарға арналған. Кептіру кезеңі жоқ.

5 АЛДЫН АЛА ЖУУ

Бұл бағдарлама керамикалық ыдыстарды кейін жуу алдында сергіту үшін қолданылады. Бұл бағдарламада жуғыш зат қолданылмайды.

Ескертулер:

Жылдам бағдарлама 30 циклі аздап ластанған ыдыстарға арналғанын ескеріңіз.

ОПЦИЯЛАР/ФУНКЦИЯЛАР

ОПЦИЯЛАРды тиісті түймені басу арқылы тікелей таңдауға болады (БАСҚАРУ ПАНЕЛІН қараңыз).

Егер опция таңдалған бағдарламаға сәйкес келмесе, БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІН қараңыз, тиісті жарық диоды 3 рет жылдам жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі. Опция қосылмайды.

ЖАРТЫ ЖҮКТЕУ

Егер жуатын ыдыс көп болмаса, жарты жүктеу циклін қолдануға болады - суды, электр энергиясын және жуғыш затты үнемдеу үшін. Бағдарламаны таңдап, ЖАРТЫ ЖҮКТЕУ түймесін басыңыз: тиісті индикатор қосылады. Бұл опцияны өшіру үшін ЖАРТЫ ЖҮКТЕУ түймесін қайта басыңыз.

Жуғыш заттың мөлшерін екі есе азайту керек екенін ескеріңіз.

КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ

Бағдарламаны 2, 4 немесе 8 сағатқа кешіктіріп бастау мүмкін.

1. Ол үшін бағдарламаны таңдағаннан кейін КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ түймесін басыңыз. Басқару шамы қосылады.
2. КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ түймесін бірнеше рет басу арқылы кешіктірілген старт уақытын таңдаңыз. Мүмкін болатын кешіктіру уақыттары көрсетіледі: 2 сағат, 4 сағат немесе 8 сағат. КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ түймесін қайта басқанда опция өшіріледі, ал басқару шамы сөнеді.
3. Процесс таңдалғаннан кейін, егер БАСТАУ/Кідірту түймесі басылса, уақыт есептеле бастайды. Таңдалған кешіктірілген старт уақыт кезеңінің индикаторы қосылады және БАСТАУ/Кідірту түймесі жанады (тұрақты жарық).
4. Таңдалған кешіктірілген старт уақыты аяқталғаннан кейін индикатор сөнеді және бағдарлама іске қосылады.

Кідіру функциясын бағдарлама басталғанда орнату қажет емес.

ТАБЛЕТКА (Tab)

Бұл параметр қолданатын жуғыш зат түріне байланысты бағдарламаның өнімділігін оңтайландыруға мүмкіндік береді.

ТАБЛЕТКА түймесін басып тұрыңыз (жарық индикаторы қосылады), егер сіз таблетка түріндегі аралас жуғыш заттарды қолдансаңыз (шайғыш зат, тұз және жуғыш зат жоғары дозада).

Егер сіз ұнтақ немесе сұйық жуғыш зат қолдансаңыз, бұл опция өшірілген болуы керек.

СУДЫ ТӨГУ

Белсенді циклді тоқтату және өзгерту үшін Суды төгу функциясын қолдануға болады.

БАСТАУ/Кідірту түймесін ұзақ басу СУДЫ ТӨГУ функциясын белсендіреді. Белсенді бағдарлама тоқтайды және ыдыс жуғыш машинадан су ағып кетеді.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ КӨРСЕТКІШІ

WHIRLPOOL өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Толығырақ ақпарат алу үшін веб-сайтымызда тіркеліңіз: www.whirlpool.eu/register

Қауіпсіздік нұсқауларын және пайдалану нұсқаулығын жүктеп алу үшін docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіріп, нұсқаулықтың түрін таңдаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ӨНІМ

1. Жоғарғы себет
2. Cknaadihi noiunu
3. PerylAToP BnCOTn BepXhBoro KoUIna
4. Bepxhi po36pu3kyBaay
5. Huxhii Kowik
6. KoWnk dIa cTOnOBuX npN6OpB
7. Huxhi po36pu3kybay
8. Byzon fiNbtpy
9. Baoyok i3 cinnio 10.ДоэаториMuHoyoro3acO6yTa onoJIcKyBaHa
10. Ta6nUka 3 texHiHmM daHmM
11. NaheJIb KepyBaHHa

IIAHEJIb KEPYBAHH

1. KhoNka «YBIMK.-BIMK./CKnDaHH» 3 iHnKaTOPOHOJaMNOHO
2. Khonka Bù6opy nporpam 3 iHnKaTOpHOJ lamnoIO 3.KHONika «ПОЛOBИнHe 3aBaHTaXeHHa» 3 iHДиKaTOPHOIO JAMNOIO
3. INKaTopHa JAMNa 3anOBHeHHc cinnIO
4. lndkaTopha lamna 3anOBHeHHn onolickyBaueM
5. Индикаторлар лампысы, бағдарлама 7. Индикатор лампысы «Затримка» 8. «Затримка» батырмасы индикаторлық лампысымен
6. «Таблетка» батырмасы индикаторлық лампысымен
7. «Старт/пауза» батырмасы индикаторлық лампысымен / шақырумен

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

Суды толтыру құрылғысы

Құрылғыны бірінші қолданар алдындағы нұсқаулар

Ыдысқа суды толтырған кезде фиксаторларды жоғарғы және төменгі себеттердің ілгектерімен бекітіңіз.

ТҰЗДЫ ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыста және машинаның функционалдық компоненттерінде қақ пайда болуын болдырмайды.

Тұздың ылғалданбауын қадағалау маңызды. Бұл судың кермектігін реттеу үшін қажет. Тұзды ыдыстың төменгі бөлігіне салыңыз (қараңыз «Өнім сипаттамасы»), оны басқару панеліндегі индикаторлық лампы «ТҰЗ ТОЛТЫРУ» жанған кезде толтырыңыз.

1. Төменгі себетті алып, бак қақпағын сағат тіліне қарсы бұраңыз. 2. Бұл тек бірінші қолдануда ғана жасаңыз: бакты сумен толтырыңыз. 3. Құйғышты (қараңыз. сурет) салып, бакты тұзбен толтырыңыз (шамамен 1 кг); аз мөлшерде судың ағуы қалыпты. 4. Құйғышты алып, тұз қалдықтарын тесіктен сүртіңіз.

Ұсынылады, әрбір толық жуу бағдарламасын контейнерге арналған құрылғысыз орындамаңыз (бұл судың ағып кетуіне әкелуі мүмкін, егер ол жөндеуді қажет етсе).

Егер тұзды қосу қажет болса, коррозияны болдырмау үшін келесі жуу циклінен бұрын процедураны міндетті түрде аяқтаңыз.

Қаттылықты бақылау

Құрылғыңыздағы судың қаттылық деңгейіне байланысты суды жұмсарту қажет болуы мүмкін. Бұл ақпаратты сумен жабдықтау жөніндегі жергілікті ұйымнан алуға болады.

Зауытта орнатылған су қаттылығының стандартты мәні. - Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басып қосыңыз. Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басып қосыңыз. СТАРТ/ПАУЗА түймесін дыбыстық сигнал естілгенше шамамен 5 секунд басып тұрыңыз. - Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басып қосыңыз. Бағдарламаның индикатор шамы жанады, ол дәл орнатылған деңгейге сәйкес келеді. Қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (қараңыз: «Судың қаттылығы» кестесі).

Таблиcaожорсткостi ВODи
iВeнь солi	°dH Him龟ькi грауси	°FH Фразицькi грауси	°CClark Англійькi грауси
1 M'яka 0 - 6 0 - 10	-20	-	0 - 7
2 Середна 7 - 11 11			8 - 14
3 Бочайna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4Жорстka	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5Дужеожорстka	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басып қосыңыз. Орнату аяқталды!

Осы процедура аяқталғаннан кейін бағдарламаны жүктеусіз іске қосыңыз.

Тек қана ыдыс жуғыш машиналарға арналған тұзды пайдаланыңыз.

Тұз машинаға құйылған кезде «ТҰЗ ТОЛТЫРУ» индикатор шамы сөнеді.

Тұз контейнері толы болмаса, бұл су жұмсартқыштың және жылыту элементінің әктас жиналуы салдарынан зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ыдыс жуғыш машиналарға арналған кез келген түрдегі тұзды пайдалану ұсынылады.

ЖУУ ҚҰРАЛЫН ТОЛТЫРУ

Тек қана құрғақ жуу ұнтағын пайдаланыңыз. Бақылау панеліндегі «ЖУУ ҚҰРАЛЫН ТОЛТЫРУ» индикатор шамы жанған кезде жуу құралын толтырыңыз.

1. Қақпақты тартып, дозаторды ашыңыз.
2. Ыдысқа бақылау белгісіне дейін максималды мөлшерде жуу құралын (110 мл) абайлап құйыңыз, төгілуін болдырмаңыз. Егер төгілсе, сұйықтықты құрғақ шүберекпен дереу сүртіңіз.
3. Шерткен дыбыс естілгенше қақпақты басыңыз. Жуу құралын ешқашан тікелей барабанға құймаңыз.

ЖУУ ҚҰРАЛЫН РЕТТЕУ

Ақуо BV Не завонне реуnтатом суің, можна відрегулювати вкорістовувану кількість ополіскувача.

• Увімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки «УВІМК./ВИМК.»

Вимкніть за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. - Тривале натискання кнопки Р - пролунає звуковий сигнал. - Увімкніть за допомогою кнопки «УВІМК./ВИМК.» - Вимкне індикаторна лампа програми, яка відповідає поточному встановленому рівню. Натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА, щоб обрати значення кількості ополіскувача, що подається. Вимкніть за допомогою кнопки (УВІМК./ВИМК.) Налаштування завершено! Кількість ополіскувача встановлено на 1 (ЕКО), коли ополіскувач буде прийнято. Коли ополіскувач витікає, індикаторна лампа «НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ ОПОЛІСКУВАЧА» не буде світитися. Може бути встановлено до 5 рівнів у залежності від моделі посудомийної машини. Завжди налаштування вказані для моделі, щоб дізнатися налаштування для своєї машини, зверніться до наведеної вище інструкції. - Якщо на посуді з'явилися білі смуги, встановіть нижче значення (2-3). - Якщо на посуді з'являються краплі води або вапняний наліт, встановіть високе значення (4-5).

НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити дозатор миючого засобу, використовуйте механізм відкривання. Подавайте миючий засіб тільки у сухий дозатор. Подайте відповідну кількість миючого засобу безпосередньо у бак.

1. Щоб додати належну кількість, при відмірюванні миючого засобу зверніться до інформації, наведеної вище. Усередині дозатора є індикатори, які забезпечують правильне використання миючого засобу. 2. Видаліть залишки миючого засобу з краю дозатора та закрийте кришку, поки не почуєте клацання. 3. Закрийте кришку дозатора миючого засобу, тягнучи її вгору, поки запірний механізм не зафіксується.

Дозатор миючого засобу автоматично відкривається у потрібний момент відповідно до програми. У разі використання універсальних миючих засобів (все в одному), рекомендуємо скористатися кнопкою таблетка, тому що програма цим типом налаштована таким чином, щоб за будь-якої умови досягти найкращих результатів миття і сушіння. Використання миючого засобу, не призначеного для посудомийних машин, може призвести до несправності або пошкодження приладу.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Порогама	БИЗМАС	Доступни onцii"	ТравалICTь поррами MЛТЯ (Г:XB)^{-1}	Стохинань ВODи (плгов/цигкп)	Стохинань посторецri (КВтг/цигкп)
1.Еко ECO 50°	✓	☐1/2 ☑h ☐	4:00 11,5 0,84
2.Ин teнсвний 65°	✓	☐1/2 ☑h ☐	2:30 15,0 1,50
3.З mішаний 55°	✓	☐1/2 ☑h ☐	2:25 15,0 1,35
4.Присcopeна 30' 50°	-	☐h ☐	0:30 8,0 0,50
5.П一步一步еNBпразня	-	☐1/2 ☑h	0:10 4,0 0,01

Дані програми «ЕКО» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020.

Примітка для контрольно-випробувальних лабораторій: для інформації з умов проведення національних випробувань EN, зверніться за адресою: [e-mail]

Коли програма не передбачає попереднього оброблення посуду.

*) Не всі опції можуть бути використані одночасно.

**Значення, наведені для інших програм, крім програми ЕКО, є орієнтовними. Деякі характеристики можуть змінюватися залежно від багатьох факторів, таких як температура і тиск води на вході, кімнатна температура, кількість миючого засобу, кількість і завантаження посуду, балансування завантаження, додаткові опції і калібрування датчика. Через калібрування датчика тривалість виконання програми може збільшуватися періодично до 20 хв.

ОПИС ПРОГРАМ

Інструкції з вибору циклу миття.

1 EKO

Бұл бағдарлама Eco таңбасы бар ыдыс-аяқты жууға арналған, өйткені ол энергияны да, суды да үнемдейтін тиімді бағдарлама, және ол Еуропалық нормалар аясында құрылымдарға сәйкестікті тексеру үшін қолданылады.

2 ИНТЕНСИВТІ

Бұл бағдарламаны қатты ластанған ыдыс-аяқпен бірге қолдану ұсынылады, ол әсіресе кастрюльдер мен табаларға жарамды (қыш ыдысқа қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Кір жууға арналған ыдысқа арналған бағдарлама. Ыдыс орташа ластану дәрежесіндегі заттарға арналған.

4 ЖЫЛДАМ 30'

Бағдарлама аздап ластанған немесе жеңіл ластанған ыдысты алдын ала шаюсыз және кептіру сатысынсыз жууға арналған.

5 АЛДЫН АЛА ШАЮ

Қолданушы жоғарыда аталған бағдарламаларды қолданады. Бұл бағдарламада қосымша заттар қолданылмайды.

Ескертулер:

Назар аударыңыз, Жылдам 30' бағдарламасы аз ластанған ыдысқа арналған.

Қате болған жағдайда, тиісті түймені басыңыз (қараңыз «БАСҚАРУ ПАНЕЛІ»)

Егер қате таңдалған бағдарламамен үйлесімсіз болса (қараңыз БАҒДАРЛАМАЛАР), индикатор бірнеше рет жыпылықтап, дыбыстық сигнал береді. Ол белсендірілмейді.

ЖАРТЫЛАЙ ЖҮКТЕУ

Қақақонннақнасн нәбнка кінкісті посуду дн МТТЗ, 3 метоі збереженні волі, електропенергіті тампоурго засобу може буті внкорістано ціклі повного завантаження. Оберіть програму і натисніть в кнопку «ПОЛОВИННЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ»: засвітиться індикаторна лампа. Щоб деактивувати цю опцію, натисніть в кнопку «ПОЛОВИННЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ».

Не забувайте зменшити вміст кількість миючого засобу.

ЗАТРИМКА

Можна затримати початок виконання програми на 2, 4 або 8 годин:

1. Виберіть програму та будь-які інші опції, натисніть кнопку «ЗАТРИМКА». Індикаторна лампа буде світитися. 2. Оберіть бажаний час затримки, повторно натискаючи кнопку «ЗАТРИМКА». По черзі загорятимуться індикаторні лампи «2 години», «4 години» та «8 годин». Якщо знову натиснути кнопку «ЗАТРИМКА», опція буде деактивована, індикаторна лампа згасне. 3. Коли процес вибору буде завершено, при натисканні кнопки «СТАРТ/ПАУЗА» почується зворотний відлік. Індикаторна лампа обраного часу затримки та кнопка «СТАРТ/ПАУЗА» будуть світитися (постійно горіти). 4. Після закінчення заданого часу індикаторна лампа «ЗАТРИМКА» згасне, і почнеться виконання програми.

Функцію «ЗАТРИМКА» неможна встановити, коли вже розпочато виконання програми.

ТАБЛЕТКА (Tab)

Цей параметр дозволяє оптимізувати продуктивність програми відповідно до типу використовуваного миючого засобу.

Натисніть і утримуйте кнопку «ТАБЛЕТКА» (індикатор загориться), якщо ви використовуєте комбіновані миючі засоби у формі таблеток (ополіскувач, сіль і миючий засіб в 1 таблетці).

При використанні пробки або рідкого миючого засобу 10 ополіскувачів вимкніть.

ЗЛИВАННЯ

Для зниження кількості активного циклу може бути використана функція «ЗЛИВАННЯ».

При тривалому натисканні кнопки «СТАРТ/ПАУЗА» буде активовано функцію ЗЛИВАННЯ. Виконання активної програми буде зупинено, і воду з посудомийної машини буде злито.

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Завантажте сіль і перець у посуд: склянки, чашки, блюця, низькі салатниці.

(прикладається до внутрішнього ковпачка)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОВПАЧКА

Висоту верхнього ковпачка можна регулювати: верхнє положення дозволяє розміщувати у нижньому ковпачку об'ємні посудини, а встановлення більшості високих опор у нижньому положенні дозволяє вивільнити більше місця зверху і уникнути зіткнення з посудом, завантаженим у нижній ковпачок.

Верхній ковпачок оснащено регулятором висоти верхнього ковпачка (див. малюнок). Не натискаючи на важіль, підніміть його, просто тримаючи за бічні сторони, поки ковпачок не опиниться у верхньому положенні.

Для повернення у нижнє положення натисніть на важіль на бічних сторонах ковпачка і перемістіть його вниз.

Частіше рекомендуємо не виконувати регулювання висоти, коли в ньому знаходиться посуд.

Ніколи не піднімайте та не опускайте тільки одну зі сторін ковпачка.

СКЛАДАНІ ПОЛИЧКИ З РЕГУЛЬОВАНИМ ПОЛОЖЕННЯМ

Висувні полички можна скласти або розкласти, щоб оптимізувати розміщення посуду на решітці.

Келихи можна надійно встановити на складених поличках, вставивши ніжку кожного келиха у відповідний паз.

Залежно від моделі:

• Щоб розкласти полички, необхідно посунути їх вгору і повернути або витягти засувки, потягнути вниз.
• Щоб скласти полички, необхідно повернути їх і посунути вниз або потягнути вгору і прикрити полички до засувок.

HIXKHIN KOWNK

Pn3HaueHnn nna Kactpynb, KpnwoK, Tapinok, canaTHnub, cTOnOBnx np6opib i T.D. Benki tapinki kpnwn Maotb 6ytn ideanbHo po3miehi 3 60kIB, 0o6 BOHN He 3abaxannpo60ti pO3bpN3kyBaay.

(npuknad 3aabaemnennn n HxKb0o Kouuka)

KOWIKДЯCTOJOBUXПРБOPIB

BIn OcnaeHn BepxHIMpewiTkAMn DnI 3pyHoro cKnadaHHaCtOJbNx np6opIB.Noro CnI BCTaHOBNIOBaTN NIIe Ha nepeDIO qACTHy HIXKHBORO KOWNA.

Hoxi ta i hui ctonobip np6opn 3 roctpnn Kpaarn cnid po3miuybTu y kounkny dna ctonobux np6opib Bicptpmdoh3y, a6oix cnid knaCTn ropu3oHTaBHO y BiDkndhi BIDineneHHBepxHBoro Koounka.

SUOIDEHHE BUKOPUCTAHNRA

1. INPEBIPKA PIIKIIIOUHEHH BOIN

IpekoHaTeca, 10 nocydomnHa MaunHa niklouheHa Do BOOpnpOBy i KpaH BiKpnTNI.

1. YBIMKHEHHI NOCYDOMMHOI MAUNH

HaTnCHiB KhoNkY 《YBMKH./BUMKH.》

1. 3ABAHTAXEHHKOLINKIB

(du8.《3ABAHTAXEHHKOLINKIB》)

1. HANOBHEHHI O3ATOPAMMIOQTO 3ACO6Y

Оберіть наявну програму виконання до повного циклу після його забруднення (див. «ОПИС ПРОГРАМ»), натискаючи кнопку Р.

Виберіть потрібні опції (див. «ОПИС ПРОГРАМ»).

1. ПУСК

Запустіть цикл, натиснувши кнопку СТАРТ/ПАУЗА

У момент запуску програми пролунає звуковий сигнал.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ

Завершення циклу супроводжується звуковими сигналами та загоранням індикаторної лампи обраної програми. Відкрийте дверцята і вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК.

Закрийте кран подачі води, якщо посуд, що миється, не використовується. Розвантажте кошики, починаючи з нижнього.

Через певний період простою автоматика вимикається, обмежуючи споживання електроенергії. Якщо посуд незначно забруднений або кількість його посуду невелика, дочекайтеся повного циклу, відповідно зменшивши використану кількість миючого засобу.

ЗМІНА ПРОГРАМИ

У разі неправильного вибору програми можна змінити її за умови, що її виконання ще не почалося: натисніть і утримуйте кнопку «УВІМК./ВИМК.», машина вимкнеться.

Знову увімкніть машину за допомогою кнопки «УВІМК./ВИМК.» і оберіть новий цикл миття або будь-які бажані опції; запустіть цикл, натиснувши кнопку «СТАРТ/ПАУЗА».

ДОГЛЯД

Не вмикаючи машину, відкрийте дверцята (остерігайтеся пари! перш ніж класти посуд до посудомийної машини.

Зақптелген бетті таңдау/навигация, құрылғыны осы сәтте, қандай болғандығына қарамастан, қайта іске қосу.

Аударылмаған мәтін

Егер құрылғы ажыратылған немесе электр желісінде ақаулық болса, ол өшіріледі. Құрылғы қайта қосылғанда немесе электр қуаты қалпына келтірілгенде, оны қайта іске қосу үшін «СТАРТ/НАВИГАЦИЯ» түймесін басыңыз.

КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

КЕҢЕС

Алғашқы қолданар алдында ыдыстан барлық қаптамаларды алып тастаңыз және шыны беттерін тазалаңыз. Ыдысты ағын су астында жуудың қажеті жоқ.

Ыдысты ыдыс жуғыш машинаға дұрыс орналастырыңыз, ол тұрақты болып, аударылып кетпесін; контейнерді де дұрыс орналастырыңыз, саңылау төмен қарап, дөңес бөлігі жоғары қарасын, сонда су шынының барлық бетіне тиеді.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, қақпақтар мен тұтқалары бар табалар ыдыс жуғыш машинаның ішіндегі заттарға кедергі жасамауы керек.

Құрылғыны тазалау үшін әр қолданудан кейін ыдыстарды дереу жуыңыз. Қатты ластанған ыдыстар мен табаларды төменгі сөреге қою керек, өйткені заманауи машиналарда су ағындары күшті, сондықтан жуу тиімділігі жоғары болады.

Ыдыс жуғыш машинаны толтырғаннан кейін, ыдыстардың еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС

• Ағаш ыдыстар мен ағаш тұтқалы құралдар. Жұқа декоративті шыны ыдыстар, қолданбалы өнер бұйымдары және антикварлық ыдыстар. Оларды қолмен жуу керек.
• Синтетикалық материалдан жасалған бөлшектер, олар жоғары температураға төтеп бере алмайды. Балшық пен эмальданған ыдыстар.
• Алтын, балауыз, май немесе күйемен ластанған ыдыстар. Алюминий/күміс бөлшектерінің түсі өзгеріп, жуу кезінде күңгірттенуі мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл ыдыстар) бірнеше жуу циклінен кейін мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

Ыдыс жуғыш машинаға салынбайтын ыдыстар

Бұқпалы тұрмыстық ыдыс пен аспаптарды жууға арналған ыдыс жуғыш машинаны өндірушінің нұсқаулығына сәйкес қауіпсіз пайдалануға болады. Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш заттарды, шаю құралдарын және тұзды тек қана осы мақсатқа арналған өнімдерді пайдаланыңыз.

ЭЛЕКТР ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

• Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқаулығына сәйкес пайдаланылғанда, ыдысты қолмен жууға қарағанда энергия мен суды үнемдейді. Максималды тиімділікке жету үшін ыдыс жуғыш машинаны толық жүктеу ұсынылады. Өндіруші көрсеткен мөлшерде жүктеу энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ас үй ыдыстарын дұрыс жүктеу туралы ақпаратты «ЫДЫСТЫ ЖҮКТЕУ» бөлімінен таба аласыз.

Ішінара жүктеу кезінде арнайы опцияларды (жартылай жүктеу/аймақтық жуу/мультизона) пайдалану ұсынылады, бірақ тек қана толық жүктелген кезде ғана. Дұрыс жүктемеу немесе шамадан тыс жүктеу ресурстардың (су, энергия, уақыт) көп жұмсалуына, сондай-ақ тазалау сапасының төмендеуіне әкелуі мүмкін. Ыдыстарды алдын ала шаю су мен энергияның көп жұмсалуына әкеледі және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада жағымсыз иістің пайда болуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралық бағдарламаны іске қосу қажет. Құрылғыны тазалау үшін арнайы тазалағыш құралды пайдаланып, ыдыссыз жуу циклін жүргізіңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сүзгіні тазалау

Сүзгілерді үнемі тазалап отырыңыз, олардың бітеліп қалмауын қадағалаңыз, сонда пайдаланылған су еркін ағып кете алады.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгісіз немесе бөгде заттармен (сүзу жүйесінің ішінде немесе бүріккіштерде) пайдалану құрылғының істен шығуына, жуу сапасының төмендеуіне, шулы жұмысқа немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкелуі мүмкін.

Сүзгі блогы үш сүзгіден тұрады, олар ағынды судан қалдықтарды ұстап қалады және судың қайта айналымын қамтамасыз етеді. Оларды үнемі тазалап отыру қажет.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгісіз немесе сүзгі бекітілмеген күйде пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 жуу циклінен кейін сүзгі блогын тексеріп, қажет болған жағдайда ағынды сумен мұқият жуыңыз. Мұны істеу үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, оны алыңыз (сурет 1).
2. Сүзгіні бүйір түймелерін ақырын басып, қақпақты алыңыз (сурет 2).
3. Бұл тазалау жүйесінің үшінші сатысы (3-сурет).
4. Бөгде заттар (мысалы, қақ, құм, щеткалар, жеміс тұқымдары және т.б.) пайда болған жағдайда, оларды абайлап алып тастаңыз.
5. Барлық шарттарды тексеріп, барлық қақпақтарды жабыңыз. Сорғының қорғаныш қақпағын (қара сақинаның төменгі бөлігін) ЕШҚАШАН алып тастамаңыз (4-сурет).

Сүзгіні тазалағаннан кейін сүзгі түйінін орнына қойып, оны барлық бекіту құрылғыларымен жабыңыз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмыс істеуі үшін өте маңызды.

СУ БЕРУ ЖҮЙЕСІН ТАЗАЛАУ

Егер су құбыры жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаса, сорғыны қоспас бұрын судың ешқандай қоспасыз келетініне көз жеткізіңіз. Егер ешқандай шара қолданылмаса, су беру бітеліп қалуы мүмкін, соның салдарынан ыдыс жуғыш машина зақымдалуы мүмкін.

БҮРКІГІШТЕРДІ ТАЗАЛАУ

Кейбір жағдайларда қақпақтар бүркігіш блоктардың су шашатын тесіктерін бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан бүркігіштерді мезгіл-мезгіл кішкене щеткамен тексеріп тұру ұсынылады.

Жоғарғы бүркігішті алу үшін, бекіту сақинасын сағат тіліне қарсы бұраңыз. Жоғарғы бүркігішті тесіктері көп жағы төмен қаратып орналастырыңыз.

Бүркігішті жоғары тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсарту құрылғысы судың қаттылығын автоматты түрде төмендетеді, қыздырғышта қақ пайда болуына жол бермейді, сонымен қатар тазалау тиімділігін арттырады.

Бұл жүйенің регенерациясы тұз қолданылғанда жүзеге асырылады, сондықтан тұз бенің деңгейі төмендеген кезде оны толтыру қажет.

Регенерация жылдамдығы су қаттылығының орнатылған деңгейіне байланысты - регенерация әр 5 EKO циклде жүзеге асырылады, егер су қаттылығының 3-деңгейі орнатылған болса.

Регенерация процесі соңғы шаю кезінде басталады және келесі цикл аяқталғанға дейін жалғасады.

• Оңдапозуба перехерала сложиха: ~3,5 л воды; займае до 5 додаткових хвилин на цикл; споживає менше 0,005 кВт·год енергії.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо посудомийна машина не працює належним чином, перевірте, чи можна усунути проблему, використовуючи наступний список. У разі виникнення інших помилок або проблем звертайтеся до авторизованого сервісного центру, контактні дані якого можна знайти в гарантійному талоні. Запасні частини доступні протягом терміну до 7 або до 10 років, відповідно до конкретних нормативних вимог.

ПОНБЛЕМI	MOЖЛИВI ПОПУНHII PIUSHЕНЯ
S T Oрить i Indikatop coni	Рразервayap coni поожим. (Пспя пооченness i Indikatop coni може залшатся увIMКнем празом DecklbKoX Σкгов MИKK).	Заловыт контейнорддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Hanaштуpe ribeьхорсткоста вори. (ДИВ. tabлцу ha cstp. 2).
T Oрить i Indikatop onolickybaчa	Диcentechр дд onolickvyaча поожим. (Пспя нловенness i Indikatop onolickvyaча може за- лишат�а увIMКнем рразом DecklbKoX Σкгов MИKK).	Заловыт контейнорддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Hanaштуpe ribeьхорсткostа вори. (ДИВ. tabлцу ha cstp. 2).
Посydомина mашина не Залчбайся аоб не peагу на komанд.	Празад не пidкючени do pozeетки. Bставе щт	Еру розук Еlektroposквени. 3 МіркУвань 6ьзпени посydомина машина не buyde abTomatчно поразс苹скьпсь псія пordачи жівільени. HATSCHТь Kноку «Пусk/Пay3A», дошорвж'tу proprаму.
	Відкючение elektroponoctааннaya.
	Дерцата машини не зашип.Ергійно Hatись Чіпьк пегрььаэрься рpropri відіркваньпі зашип біьшіпіні не на 4 секу'dи.	Зakриte Deberpztа я на Stchntь кноку «Стар/nay3a»,
	Празад не peагу на komанд.	ВімкнТь празад, Hatснчвши Кноку «ВIMKH./BIMKH», ріпілізно чураз хвіліну УвIMКнь НOTO 3NOBYI NGIPEZHIV пigшZipу озу bny i peperazentby propramу. Рыцу озу ода Ббханог рezуltbatу, ВID'EDHAIte рразад на 1xbmniNу bID eelentrpoimepejki, a notim 3noby niDkliouityb.
3 посydомин氧 mашину не витika' вoda.	Зкмл мотя се не зашичесу. 3ачекайт, рожк за Злвимшланг Вигунту.	Инчыtsя сizкмл мотя. П配电онайтся, сiz злвимшланг He BvgHytmon (duv. IHCTPYKUIIO 3 YCTAHOBLEHURA).
	Трубу злвимо системп зблokовано. Ouchrtite Tr Фытр засурени Замшамі ожсntы Tr	Трубу злвимо системп Tr
Посydомина mашину поочу надмирный shum.	Посyd Дерецчь. Рразьлно розтошу? Вурблэгся на laidirpa Na kibkictb piin.	Н配电онь Відміряно по triбу кількість міючог засову осын He nizxodmit Ду вінокрістану nozcintу mішamixax (duv. «HANOBHEHry IDO3ATOPA MIOYOCIO 3AC05y»).。「перац�л'tь розоту мішamixу мішamixу, ratichvyng KONOKY «3ЛIB» (duv. «ONLII T AФYNKLI»), i zanycyt'tb hovу propramу 63 міючог засову.
Посyd и оочиedo.	Посyd було несявьно розтошу. Рразьлно Poz6przkyBaVсne Me noke Bilho obeptatnca, Я'mу nepeшкodжа ecnosyd.	празаяшу'te посd (duv. «3ABAHTAXEHHY KOP3INH»).
	Roz6przkyBaVсne Me noke BILho obeptatnca, Я'mу nepeшкodжа ecnosyd.	Празаяшуно розтошу'te посd (duv. «3ABAHTAXEHHY KOP3INH»).
	Зкмл мотя заду Тэддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Бурблэгся на laidirpa Na kibkictb piin.	П配电онь Відміряно по triбу кількість міючог засову oсын He nizxodmit Ду вінокрістану nozcintу mішamixax (duv. «HANOBHEHry IDO3ATOPA MIOYOCIO 3AC05y»).
	Вирблэгся на laidirpa Na kibkictb piin.	Н配电онь Відміряно по triбу кількість міючог засову oсын He nizxodmit Ду вінокрістану nozcintу mішamixax (duv. «HANOBHEHry IDO3ATOPA MIOYOCIO 3AC05y»).
	Кршку BіdДінелуня орліckувача не зашич. надмирный чин. Фыл'tр заб rudень的人аоб зашич.	П配电онai'te сizу кршку duzotapora onolotskyвача зашич. Очіст'tb ByzOLФіltbra (duv. «ДOTLYI T ETEXIHY OБСЛTYOBYBAHNY»).
	Вісутгь сіль.	Наловыт biaok pour cozi (duv. «HANOBHEHry BAUKAДДОЛСОЛ»).
Посydомина mашину не habирас вody.	Hemae Bodу y систemi Bodоюстань аоб Зakр'tи краан.	П配电и've chic yap y систemi Bodоюстань аоб чи відірк'tи краан.
	Вухскneyшланг поerhytm.	П配电онai'te сizу злвимшланг He nacheун'ts (div. роздін «BCTAOHBLEHNY»)
	Засмінeca sitka на bvycknomy shanrgy; il notri6ho ouchntiy.	З配电оньпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсay.
Посydомина mашина задочу ц叫我 поочано.	Зададу НИЗКо розтошовань злвимшланг abo 3лвимань в дамшю канalizацiihy сustemу.	П配电и've chic vвсытбунь hayвсotki kihecь злвимшланг (div. роздін «BCTAOHBLEHNY»).П配电и'te hyвсіпьсьчь bvymbkhitb y vibmkhitb noocydominihy maшиу i zayctytb hovу propramу.
	Повитray в boĐоюровidi.	П配电и've podaу Bodу na prepondmet bvykib av soi xinix npoblenm, nob'язанix 3 проньннhamm nobitray в сistemу.

З правилами, стандартною документацією та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися за адресою:

Використайте QR-код і відвідайте наш веб-сайт docs.whirlpool.eu, відвідайте наш веб-сайт parts-selfservice.whirlpool.com або зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування чи клієнтів (номер телефону зазначено у гарантійному талоні). Звертаючись до центру післяпродажного обслуговування, повідомте коди, зазначені на табличці з паспортними даними виробу.

Інформацію про модель можна отримати, скориставшись вказаним на маркуванні енергоефективності QR-кодом. На етикетці також зазначено ідентифікатор моделі, який можна використовувати для пошуку порталу реєстру за адресою https://eprel.ec.europa.eu.

400011632687B

07/2022jk-Xerox Fabriano

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ВЕРХНІЙ КОШИК

Ставте чутливий і легкий посуд: чашки, склянки, тарілки, неглибокі салатниці.

(приклад завантаження верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Висоту верхнього кошика можна регулювати: високе положення для розміщення великого посуду в нижньому кошику та низьке положення для максимального використання рухомих тримачів, створюючи більше простору зверху та уникаючи зіткнення з посудом з нижнього кошика.

Верхній кошик має регулятор висоти верхнього кошика (див. малюнок), без натискання ручок, просто підніміть кошик, тримаючи його з боків, і він стабільно зафіксується у вищому положенні.

Төменгі қалыпқа айналдыру үшін себеттің бүйірлеріндегі А тұтқаларын басып, себетті төмен жылжытыңыз.

Себет толы болған кезде оның биіктігін реттеуді ұсынбаймыз.

Себеттің тек бір жағын ЕШҚАШАН көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

БҮКТЕМЕЛІ ҚАНАТТАР (РЕТТЕЛЕТІН ҚАЛПЫ)

Бүктемелі қанаттарды бүктеп немесе жазып, ыдыстарды торға ең жақсы орналастыруды таба аласыз.

Шарап стакандарын бүктемелі қанаттарға қауіпсіз қоюға болады: әр стаканның түбін сәйкес тесікке салыңыз.

Модельге байланысты:

• қанаттарды жазу үшін оларды жоғары итеріп, бұраңыз немесе ұстағыштан ажыратып, төмен түсіріңіз.
• қанаттарды бүктеу үшін оларды бұрап, төмен немесе жоғары итеріңіз, содан кейін ұстағыштарға іліңіз.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Кәстрөлдер, қақпақтар, табақтар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйірлеріне қою керек, бұл бүріккіштерге тиіп кетпеуі үшін.

(төменгі себетті толтыру мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Бұл тордың жоғарғы жағындағы аспаптарды жақсырақ орналастыруға арналған тор. Оны тек төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне қою керек.

Пышақтар мен басқа да өткір жиекті аспаптарды аспаптар себетіне ұштарын төмен қаратып қою керек немесе жоғарғы себеттегі жылжымалы бөлікке көлденең күйде қою керек.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚҰБЫРЫНА ҚОСЫЛУДЫ ТЕКСЕРІҢІЗ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанын және шүмектің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСЫҢЫЗ

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРЫҢЫЗ

СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУДЫ ҚАРАҢЫЗ

4. ЖУУ ЗАТЫНЫҢ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАП, ЦИКЛДІ БЕЙІМДЕҢІЗ

Ыдыс түріне және ластану деңгейіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫН қараңыз) P түймесін басу арқылы. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРДЫ қараңыз).

6. БАСТАУ

БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басу арқылы жуу циклін бастаңыз. Бағдарлама басталғанда дыбыстық сигнал естіледі.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Цикл жуудың аяқталуы дыбыстық сигналмен хабарланады, ал дисплейде таңдалған бағдарламаның бақылау шамы жанады.

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып құрылғыны өшіріңіз. Күйіп қалмау үшін ыдыстарды шығармас бұрын бірнеше минут күтіңіз.

Себеттерді босатыңыз, төменгісінен бастаңыз.

Машина электр энергиясын тұтынуды азайту үшін ұзақ уақыт белсенділік болмаған кезде автоматты түрде өшеді.

Егер ыдыс аздап лас болса немесе оны ыдыс жуғыш машинаға салмас бұрын сумен шайсаңыз, қолданатын жуғыш зат мөлшерін сәйкесінше азайтыңыз.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдасаңыз, оны өзгерте аласыз, егер ол жаңа басталған болса: ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрыңыз, машина өшеді.

Машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы қайта қосыңыз және жаңа жуу циклін және қажетті опцияларды таңдаңыз; циклді БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басу арқылы бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС ҚОСУ

Машинаны өшірмей, есікті ашыңыз (ЫСТЫҚ БУҒА назар аударыңыз!)

және ыдыстарды ыдыс жуғыш машинаға салыңыз. Есікті жауып, БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз, цикл тоқтаған жерінен жалғасады.

КЕЗДЕЙСОҚ ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылып қалса немесе электр энергиясы үзілсе, цикл тоқтайды. Есікті жапқанда немесе электр энергиясы қалпына келгенде, циклді тоқтаған жерінен қайта бастау үшін БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз.

КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

КЕҢЕСТЕР

Корпелерді толтырмас бұрын, ыдыстардағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және шыныаяқтарды босатыңыз. Алдын ала сумен шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды берік тұратындай етіп орналастырыңыз; ыдыстарды тесіктері төмен қаратып қойыңыз, ал ойыс/дөңес бөліктерін қиғаш қойыңыз, сонда су барлық беттерге жетіп, еркін ағады.

Ескерту: Қақпақтар, тұтқалар, науалар және табалар бүріккіштердің айналуына кедергі жасамауы керек.

Барлық ұсақ ыдыстарды аспаптарға арналған себетке салыңыз.

Өте лас ыдыстар мен кастрөлдерді төменгі себетке салыңыз, өйткені бұл бөліктегі бүріккіштер күштірек және жуу тиімділігі жоғары.

Құрылғыны толтырғаннан кейін, бүріккіштердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫСТАР

• Ағаш ыдыстар мен аспаптар.
• Сезімтал әшекейленген шыныаяқтар, қолөнер бұйымдары және антикварлық ыдыстар. Олардағы әшекейлер төзімді емес. Синтетикалық материалдардан жасалған бөліктер жоғары температураға төтеп бере алмайды.
• Мыс және қалайы ыдыстар.
• Күл, балауыз, майлау майы немесе сиямен ластанған ыдыстар.

Шыны мен алюминий/күміс бұйымдардағы әшекей бояуы жуу процесі кезінде өзгеріп, өңі өшуі мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) бірнеше жуу циклінен кейін күңгірттенуі мүмкін.

ШЫНЫАЯҚ ПЕН ЫДЫСТАРДЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ

• Тек өндіруші машинада жууға қауіпсіз деп кепілдік берген шыныаяқтар мен фарфор ыдыстарды пайдаланыңыз. Ыдыс жууға арналған жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз.
• Жуу циклі аяқталғаннан кейін шыныаяқтар мен ыдыстарды ыдыс жуғыш машинадан дереу алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУГЕ АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР

• Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылған кезде, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ энергия мен суды тұтынады.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін, машина толық толған кезде жуу циклін бастау ұсынылады. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін толтыру энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ыдыстарды дұрыс орналастыру туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімінен таба аласыз. Ішінара толтырылған жағдайда, егер бар болса, тиісті жуу опцияларын пайдалану ұсынылады (Half load/Zone Wash/Multizone (Жартылай жүктеме/Аймақтық жуу/Көп аймақ)), тек таңдалған себеттерді толтырыңыз. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс толтырмау немесе артық толтыру ресурстардың (су, энергия және уақыт сияқты) тұтынылуын арттыруы, сондай-ақ шу деңгейін жоғарылатуы, тазалау мен кептіру өнімділігін төмендетуі мүмкін. Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергияның артық жұмсалуына әкеледі және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада жағымсыз иістер мен қақтардың пайда болуын болдырмау үшін жоғары температуралы бағдарламаны кемінде айына бір рет іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш зат қолданып, ыдыстарды салмай бағдарламаны іске қосыңыз, осылайша құрылғыны тазалайсыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгілердің бітеліп қалмауы және ағынды судың дұрыс ағуы үшін сүзгі жинағын үнемі тазалаңыз.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзу жүйесінде немесе бүріккіштерде бөгде заттармен пайдалану құрылғының істен шығуына, өнімділіктің төмендеуіне, қатты шуға немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкелуі мүмкін.

Сүзгі жинағы тамақ қалдықтарын жуу суынан бөліп алатын және судың айналымын қамтамасыз ететін үш сүзгіден тұрады.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгісіз немесе сүзгі бос болған күйде пайдалануға болмайды.

Кемінде айына бір рет немесе әрбір 30 цикл сайын сүзгі жинағын тексеріп, қажет болса, ағын су астында металл емес щеткамен және төмендегі нұсқауларды орындай отырып, мұқият тазалаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, сыртқа шығарыңыз (1-сурет).
2. Конустық сүзгіні B бүйір қанаттарына жеңіл басып, алыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған пластиналық сүзгіні C сыртқа шығарыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар тауып қалсаңыз (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйектер, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Сүзгі жинағын тексеріп, тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ СОРҒЫ ҚОРҒАУЫН (қара бөлігін) ЕШҚАШАН АЛЫП ТАСТАМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгіні тазалағаннан кейін, сүзгі жинағын қайта орнатып, дұрыс бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысы үшін қажет.

СУ БЕРУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері жаңа болса немесе біраз уақыт пайдаланылмаса, оларды қосу алдында таза екеніне көз жеткізу үшін суды ағызып жіберіңіз. Бұл сақтық шарасын орындамасаңыз, су беру бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

БҮРКІГІШТЕРДІ ТАЗАЛАУ

Кейде тамақ қалдықтары бүркігіштерде жиналып, су шашатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан бүркігіштерді мезгіл-мезгіл тексеріп, металл емес кішкентай щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы бүркігішті алу үшін, пластик құлыптау сақинасын сағат тіліне қарсы бұраңыз. Жоғарғы бүркігіш қайта орнатылғанда, тесіктері көп жағы жоғары қарауы керек.

Төменгі бүркігішті жоғары тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша қыздырғышта әк тасының жиналуын болдырмайды, сонымен қатар тиімді тазалауға ықпал етеді.

Бұл жүйе тұз арқылы өзін-өзі қалпына келтіреді, сондықтан тұз резервуары бос болғанда оны толтыру міндетті.

Қалпына келтіру жиілігі судың кермектік деңгейінің параметріне байланысты - судың кермектік деңгейі 3-ке орнатылғанда, қалпына келтіру әрбір 5 Эко циклінде бір рет жүреді.

Қалпына келтіру процесі соңғы шаюдан басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Бір қалпына келтіру шамамен 3,5 литр су жұмсайды.
• Цикл жалғастыру үшін 5 минут; қуат тұтыну 0,005 кВт/сағ аз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, келесі тізім арқылы мәселені шеше алатыныңызды тексеріңіз. Басқа қателер немесе мәселелер үшін кепілдік кітапшасында көрсетілген байланыс деректері бар уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер ерекше талаптарға сәйкес 7 жылдан 10 жылға дейін қолжетімді.

PROBLEMIMOGUĆI UZROCI REŠENJA
Indicator za so je upaljen	Rezervoor za so je prazan. (Nakon dopune, indi-kator za so moze da ostane upaljen još nekoliko ciklusa pranja).	Dopunite rezervoor solju (više informacija potražite na 2. strani).Prilagodavanje tvrdoće vode - pogledajte tabelu na 2. strani.
Indicator sred-stva za ispiranje je upaljen	Rezervoor za sredstvo za ispiranje je prazan. (Nakon dopune, indikator za sredstvo za ispiranje moze da ostane upaljen još nekoliko ciklusa pranja).	Dopunite posudu sredstvom za ispiranje (više informacija potražite na 2. strani).
Mašina za pranje sudova neće da sePokrene ili ne re-aguje na komande.	Urećaj nilje pravilno ukljucen u strujno napajan. U	metnite utićać u utićnicu.
	Nema elektrICIne energia.	lz bezbednosnih razloga, mašina za pranje sudova se neće automatski ponovo pokre-nuti kada doće do povracaja elektrICIne energia. Pritisnite dugme POÇETAK/Pauza da biste nestavili ciklus.
	Vrata mašine za pranje sudova nisu zatvorena.	Snažno gurnite vrata dok se ne zaćuje zvuk „kliktanja".
	Ciklus je prekinut otvaranjem vrata na >4 sekunde.	Zatvorite vrata i pritsinite dugme POÇETAK/Pauza.
	Ne reaguje na komande.	Isklučite urećaj pritismkom na dugme UKLJUĆ/ISKLJUĆ, jak紊 nog minuta ga ponovo uključite i ponovo pamkrenite program. Ukolko se problem nestavì, izvacite utićać uredaja na 1 minut, a zatim ga ponovo utaknite.
Voda ne otće iz mašine za pranje sudova.	Ciklus pranje se još nilije završio. Sačekajte da se ciklus	pranje završi.
	Crevo za odvod je savijeno.	Proverite da li je crevo za odvod savijeno (videti UPUTSTVA ZA UGRADNJU).
	Odvodna cev sudopere je blokirana. Očistite odvodnu	cev sudopere.
	Filter je zapušen ostacima hrane Očistite filter (videti ČIŠČENJE SKLOPA FILTER).
Mašina za pranje sudova proizvodi neuobičajenu buku.	Sudovi udaraju jegan o drugi. Pravilno poredajte posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Proizvodi se previšne pene.	Deterdžent nods pravilno odmereni ili njne pogodan za korišćenje u mašini za pranje sudova (videti PUNJENJE POSIDE ZA DETERDŽENT). Ponovo podesite mašini za pranje sedova pritiskom na dugme OTICANJE VODE (videti OPCIJE I FUNKCIJE) i Pokrenite nov program bez deterdženta.
Posćeicates.	Posćeicates no pravilino postavljeno. Pravilno poredajte posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Prskalice ne mogu slobodno da se okreceu, jer ih zaustavlja posude.	Pravilno poredajte posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Ciklus pranje je previšne blag.	Izaberite odgovarajući ciklus pranje (videti TABELU SA PROGRAMIMA).
	Proizvodi se previšne pene.	Deterdžent nods pravilno odmereni ili njne pogodan za korišćenje u mašini za pranje sudova (videti PUNJENJE POSIDE ZA DETERDŽENT).
	Poklopac na odeljku za sredstvo za ispiranje njne pravilno zatvoren.	Vodite računa da pklopac posude za sredstvo za ispiranje bude zatvoren.
	Filter je zaprljan ili zapušen.	Očistite sklop filtera (videti ŠUVANJE I ODRŽAVANJE).
	Nema soli.	Napunite rezervoor za so (videti PUNJENJE REZERVOARA ZA SO).
Mašina za pranje sudova ne prima vodu.Svi LED-i brzo trepere.	Nema vode u systemu za dovod vode ili je slavina zatvorena.	Vodite računa da ima vode u systemu za dovod vode ili da je slavina odvrnuta.
	Crevo za dovod vode je savijeno.	Vodite računa da crevo za dovod ne bude savijeno (pogledajte edeljak POSTAVLJANJE), ponovo podesite program i Pokrenite mašini za pranje sudova.
	Sito u crevu za dovod vode je zapušeno; neophod-no je očistiti ga	Nakon što obavite proveru i cisćenje, isklućite i ukljućite mašini za pranje sudova i ponovo Pokrenite novi program.
Mašina za pranje sudova prerano završava ciklus.	Crevo za odvod je postavljeno prenisko ili odvod sifona ileu system kućne kanalizacije	Proverite da li je kraj creva za odvod postavljen na odgovarajućoj visini (pogledajte edeljak POSTAVLJANJE). Proverite da li odvod sifona ileu system kućne kanalizacije, po potrebì ugradite ventil da dovod vazduha.
	Vazduh u dovodu vode.	Proverite da li dovod vode curi ili drugi problemi propústaju vizuh unutra.

Нұсқаулықтар мен стандартты құжаттама және өнім туралы қосымша ақпаратты келесі жерден таба аласыз:

• немесе QR коды арқылы, біздің docs.whirlpool.eu веб-сайтымыздан
• біздің parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайтымыздан
• Сондай-ақ, біздің сатудан кейінгі қызметімізге хабарласуға болады (нөмір кепілдік кітапшасында көрсетілген). Біздің сатудан кейінгі қызметімізге хабарласқан кезде өнімнің сәйкестендіру тақтасындағы кодты көрсетіңіз.

Модель туралы ақпаратты энергия белгісіндегі QR коды арқылы алуға болады. Белгі модель идентификаторын қамтиды, оны https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы порталда тіркелуді тексеру үшін пайдалануға болады (тек кейбір үлгілерде қолжетімді).

400011632687B

07/2022jk-Xerox Fabriano

СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Жоғарғы себетке нәзік және жеңіл ыдыстарды салыңыз: стакандар, кеселер, тарелкалар және аласа салат тостағандары.

(жоғарғы себетке ыдыс салу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Бұл жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: жоғарғы күй үлкенірек ыдысты төменгі себетке жинауға мүмкіндік береді, ал төменгі күйде реттелетін ұстағыштарды жақсырақ пайдалануға болады. Себетті жылжыту арқылы көбірек орын жасайсыз және төменгі себетке салынған ыдыспен соқтығысуды болдырмайсыз.

Жоғарғы себет биіктік реттегішімен жабдықталған (суретті қараңыз). Тұтқаларды баспай-ақ, оны екі жағынан ұстап, тұрақты түрде жоғарғы күйге орнатылғанша көтеріңіз.

Себетті төменгі күйге түсіру үшін себеттің бүйіріндегі A тұтқаларын басып, оны төмен жылжытыңыз.

Себет толы болған кезде оның биіктігін реттеуді қатты ұсынбаймыз.

Себетті ЕШҚАШАН бір жағынан ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ОРНЫ БАР БҮКТЕМЕ СӨРЕ

Бүйірлік бүктеме сөрелерді жинауға немесе ашуға болады, осылайша ыдысты жоғарғы себетке мүмкіндігінше жақсы орналастыра аласыз.

Шарап стакандарын бүктеме сөремен қорғауға болады, олардың сабақтарын тиісті ойықтарға салыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты:

- сөрені ашқыңыз келсе, оны жоғары тартып, бұраңыз немесе құлыптардан босатып, төмен тартыңыз.

- сөрені жинағыңыз келсе, оны бұраңыз, төмен тартыңыз немесе жоғары тартып, құлыптарға орнатыңыз.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Үлкен табақтар, қақпақтар, тарелкалар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйіріне қою жақсы, осылайша олар шаюшы тұтқаға кедергі жасамайды.

(ыдысты төменгі себетке жинау мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Na zgornji strani košarice je mreža, ki omogoča še boljšo razporeditev pribora. Košarico lahko vstavite le v sprednji del spodnje košare.

Nože in druge ostre pripomočke v košarico za pribor vstavite s konico navzdol. Prav tako jih lahko v vodoravnem položaju naložite v območje s postavljivimi držali zgornje košare.

VSAKODNEVNA UPORABA

1. PREVERJANJE PRIKLOPA VODE

Preverite, ali je pomivalni stroj priključen na dovod vode in ali je vodovodna pipa odprta.

2. VKLOP POMIVALNEGA STROJA Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP

1. NALAGANJE POSODE V KOŠARE (glej NALAGANJE KOŠAR)

4. POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO

5. IZBIRA PROGRAMA IN NASTAVITEV MOŽNOSTI

Izberite najprimernejši program glede na vrsto posode in stopnjo umazanosti (glej OPIS PROGRAMOV) tako, da pritisnete tipko P. Izberite želeno možnost (glej MOŽNOSTI IN FUNKCIJE).

6. ZAGON

Pomivanje zaženite tako, da pritisnete na tipko za ZAGON/PREMOR. Ko se program zažene, zaslišite zvočni signal.

7. KONEC POMIVANJA

Ob koncu programa pomivanja se oglasi zvočni signal, na zaslonu utripa signalna lučka izbranega programa. Odprite vrata in s pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP izklopite aparat. Preden vzamete posodo, počakajte nekaj minut, da se ne opečete. Izpraznite košare, pri čemer začnite s spodnjo.

Aparat se med daljšimi obdobji neaktivnosti samodejno izklopi, da tako varčuje z energijo. Če je posoda le rahlo umazana ali če ste jo pred vstavljanjem v aparat spirali z vodo, ustrezno zmanjšajte količino uporabljenega pomivalnega sredstva.

БАҒДАРЛАМАНЫ ЖҰМЫС ҮСТІНДЕ ӨЗГЕРТУ

Егер сіз қате бағдарламаны таңдаған болсаңыз, оны бағдарлама жаңа ғана басталған жағдайда өзгерте аласыз: ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрып, құрылғыны өшіріңіз.

Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қайта қосыңыз және жаңа жуу бағдарламасы мен қажетті опцияларды таңдаңыз; жууды БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басу арқылы бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС САЛУ

Құрылғыны өшірмей есікті ашыңыз (ЫСТЫҚ БУҒА назар аударыңыз!) және ыдысты құрылғыға салыңыз. Есікті жауып, БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен жалғасады.

КҮТІЛМЕГЕН ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу кезінде есікті ашсаңыз немесе электр қуаты өшсе, бағдарлама тоқтайды. Есікті жапқанда немесе электр қуаты қалпына келгенде, БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз, сонда бағдарлама үзілген жерінен жалғасады.

КЕҢЕСТЕР МЕН НҰСҚАУЛАР

КЕҢЕСТЕР

Ыдысты себеттерге салмас бұрын, одан тамақ қалдықтарын алып тастаңыз, стакандарды босатыңыз. Жуу алдында ыдысты ағын сумен шаюдың қажеті жоқ.

Ыдысты берік орналасатындай және аударылмайтындай етіп салыңыз; ыдысты ашық жағымен төмен қаратып, ойыс/дөңес бөліктерді қиғаш қойыңыз, осылайша судың барлық беттерді жуу үшін еркін ағуын қамтамасыз етесіз.

Назар аударыңыз: қақпақтар, тұтқалар, табақтар мен табалар бүріккіш қолдардың айналуына кедергі жасамауы керек.

Ас құралдары себетіне кез келген ұсақ заттарды салуға болады.

Өте лас табақтар мен табаларды төменгі себетке салыңыз, өйткені су ағындары бұл бөлікте күштірек, бұл жуу нәтижесін жақсартады.

Ыдысты құрылғыға салғанда, бүріккіш қолдардың еркін айналатынына көз жеткізіңіз.

NEУСТРЕЗНА ПОСУДА

• Ағаш ыдыс пен аспаптар.
• Сезімтал әшекейленген стакандар, қолдан жасалған көркем бұйымдар және көне аспаптар. Бұл заттардағы әшекейлер жеткілікті тұрақты емес.
• Жоғары температураға төзімді емес синтетикалық материалдардан жасалған заттар.
• Мыс және қаңылтыр ыдыстар.
• Күл, балауыз, майлау материалдары немесе сиямен ластанған ыдыстар.

Шыны әшекейлер мен алюминий/күміс заттардың түсі жуу кезінде өзгеріп, солуы мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдары) бірнеше жуудан кейін күңгірттенуі мүмкін.

СТАКАНДАР МЕН ЫДЫСТАРДЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ

• Тек өндіруші ыдыс жуғыш машинада жууға болатынына кепілдік берген стакандар мен фарфорды ғана жуыңыз.
• Ыдысқа арналған жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз.
• Стакандар мен ыдыстарды бағдарлама аяқталғаннан кейін бірден ыдыс жуғыш машинадан алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланған кезде, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда аз ЭНЕРГИЯ мен су жұмсайды.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу циклін машина толық толған кезде бастауды ұсынамыз. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін толтыру энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ыдыстарды дұрыс орналастыру туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімінен таба аласыз. Жартылай толтыру жағдайында, егер қолжетімді болса, тиісті жуу опцияларын (жартылай толтыру/Zone Wash/Multizone) пайдаланып, тек таңдалған себеттерді толтыруды ұсынамыз. Ыдыстарды дұрыс орналастырмау немесе шамадан тыс толтыру ресурстардың (су, энергия, уақыт, сондай-ақ шу деңгейі) көбірек жұмсалуына әкелуі мүмкін, бұл жуу мен кептіру тиімділігін төмендетеді.
• Ыдыстарды қолмен алдын ала жуу су мен энергияның көбірек жұмсалуына әкеледі, сондықтан ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада жағымсыз иістердің пайда болуын немесе шөгінділердің жиналуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температурадағы бағдарламаны іске қосыңыз. Бір қасық жуғыш зат қолданып, бағдарламаны ыдыссыз іске қосыңыз, осылайша ыдыс жуғыш машинаны тазалайсыз.

СЕРВИС ЖӘНЕ КҮТІМ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгілердің бітеліп қалмауы және ағынды судың дұрыс ағуы үшін сүзгі жинағын үнемі тазалап тұрыңыз.

Сүзгілері бітелген немесе сүзгі жүйесінде бөгде заттар болған ыдыс жуғыш машинаны пайдалану құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін, бұл тиімділіктің төмендеуінен, шулы жұмыстан немесе ресурстардың көп жұмсалуынан көрінеді.

Сүзгі жинағы үш сүзгіден тұрады, олар жуу суынан тамақ қалдықтарын бөліп алып, суды құрылғыға қайта бағыттайды: ең жақсы жуу нәтижесіне қол жеткізу үшін сүзгілер таза болуы керек.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгісіз немесе сүзгілері бекітілмеген күйде пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 цикл сайын сүзгі жинағын тексеріп, қажет болса, ағынды су астында металл емес щеткамен мұқият тазалаңыз, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бұрап, сыртқа тартып алыңыз (1-сурет).
2. Сүзгі торын B алу үшін бүйірдегі тілдерді сәл қысыңыз (2-сурет).
3. Сүзгі C үшін тот баспайтын болаттан жасалған пластинаны сыртқа тартып алыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар тапсаңыз (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйек, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды абайлап алып тастаңыз.
5. Торды тексеріп, одан тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. Жуу кезінде сорғының қорғанышын (суретте қараңғыланған) ЕШҚАШАН АЛЫП ТАСТАМАҢЫз (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі жинағын қайта жинап, дұрыс күйде бекітіңіз. Бұл процедура ыдыс жуғыш машинаның үздіксіз жұмысын қамтамасыз ету үшін өте маңызды.

ТАЗАЛАУ СУ ҚҰБЫРЫН ЖАЛҒАУ

Егер су құбырлары жаңа болса немесе оларды ұзақ уақыт пайдаланбаған болсаңыз, қосар алдында суды біраз уақыт ағызып тұрыңыз. Осылайша судың таза екеніне және онда лас заттардың жоқтығына көз жеткізе аласыз. Егер мұны жасамасаңыз, су беру бітеліп қалуы мүмкін, бұл ыдыс жуғыш машинаның зақымдалуына әкеледі.

БҮРКУ ҚОЛДАРЫН ТАЗАЛАУ

Кейде бүрку қолдарында тамақ қалдықтары жиналып, су бүркілетін тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан қолдарды мезгіл-мезгіл тексеріп, оларды кішкентай металл емес щеткамен тазалауды ұсынамыз.

Жоғарғы бүрку қолын алу үшін пластикалық бекіту сақинасын сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Жоғарғы бүрку қолын қайта орнату кезінде тесіктері көп жағын жоғары қаратыңыз.

Төменгі бүрку қолын жоғары тартып алыңыз.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсарту жүйесі судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, бұл қыздырғышта әк жиналуын болдырмайды және жуу тиімділігін арттырады.

Бұл жүйе регенерациялық тұзбен қалпына келтіріледі, сондықтан тұз ыдысының толы болуын қамтамасыз ету керек.

Регенерация жиілігі су кермектігі деңгейінің параметріне байланысты - регенерация әр 5 Эко цикл сайын жүреді, су кермектігі деңгейі 3-ке орнатылғанда.

Регенерация процесі соңғы шаюдан басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасымен аяқталады.

• Бір регенерация шамамен 3,5 литр су жұмсайды; Цикл 5 минутқа дейін ұзарады;
• 0,005 кВт/сағ аз электр энергиясын тұтынады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі кеңестермен мәселені шеше алатыныңызды тексеріңіз. Басқа ақаулар немесе мәселелер үшін уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз. Байланыс деректерін кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Ауыстыру бөлшектері ереженің арнайы талаптарына сәйкес 7 немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

TEŽAVE MOREVZROKI RESITVE
Indicatori solveti	Posoda za sol je prazna. (Ko sol dode, lahko indicatori solveti še več pomivalnich ciklov).	Napolnite posodo s soljo (za več informacij gleje stran 2).Prilagodite trdoto vode - gleje tabelo, stran 2.
Indicatortekovičine za leskveti	Posoda za tekovićno za lesk je prazna. (Ko tekovićno za lesk dode, lahko indicatori tekovićne za lesk sveti še več pomivalnich ciklov).	Napolnite posodo s tekovićno za lesk (za več informacij gleje stran 2).
Pomivalni strojse ne zaženeoz. se ne odživa na ukaze.	Aparat ni ustrezno príključen na elektricnoomrežje.	Vtaknite vtč v tvičnico.
	Izpad elektricne energije	Iz varnostrih razgov se pomivalni stroj ne bo samodejno ponomovn zagnal, ko je napa-janje znova vzpostavljeno. Za nadaljevanje cikla pritisnite tipko ZAGON/Premor.
	Vrata pomivalnega stroja niso zaprta. Na vrata močneje pritsinite, da zaslinsite „klik".	Neje pritsinite, da zaslinsite „klik".
	Cikel se prekine, Če so vrata odprta za več kot 4 sekunde.	Zaprite vrata v 4 sekundah in pritsinite ZAGON/Premor.
	Aparat se ne odživa na ukaze.	Izklopite aparat s pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP, ga po približnoeni minuti znova vklopije in znova zaženite program. Če težava ni odpravljena, aparat izklopite za 1 minuto in ga znova prklopite.
Voda ne odteka izpomivalnegastroja.	Pomivanje se Že ni zakljucilo. Počakajte, da se pomivanje zakljucı.	Izvanje zakljucı.
	Odočna cev je upognjena.	Preverite, da odtočna cev ni upognjena (gleje NAVODILA ZA NASTAVITEV).
	Odočna cev v koritu je zamašena. Očistite odtočnovevčivo	cev v koritu.
	Ostanki hrane so zamašili filter. Očistite filter (glejeČICENJE FILTRIRNEGA SKLOPA).	ČICENJE FILTRIRNEGA SKLOPA).
Iz pomivalnegastroja se slišijo glasni zvoki.	Posode se dotikajo ena druge in povzroćazo zvoke.	Pravilnolo naložite posodo (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Nastaja prekomerma količina pene.	Pomivalnega sredstva niste pravilno odmerili ali pa pomivalno sredstvo ni primerno za strojno pomivanje posodo (gleje POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO). Ponastavite pomivali nostrs pritskom na tipko za IZCRPAVANJE (gleje MOZNOSTI IN FUNKCIJE) in zaženite nov program brez detergenta.
Posoda ni Čista.	Posode niste pravilno razporedili. Pravilno nalozite	posodo (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Pršilne roke se ne morejo prosto vrteti, saj jihovira posoda.	Pravilno nalozite posodo (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Program pomivanja ni dovolj močan.	Izberite primener program pomivanja (gleje PROGRAMSKO TABELO).
	Nastaja prekomerma količina pene.	Pomivalnega sredstva niste pravilno odmerili ali pa pomivalno sredstvo ni primerno za strojno pomivanje posodo (gleje POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO).
	Pokrovček posode za tekovićno za lesk ni ustrezno zaprt.	ZapritePokrovček posode za tekovićno za lesk.
	Umazan ali zamašen filter Očistite filtrirni sklop (gleje NEGA IN VZDRŽEVANJE).	Jte JNEGA IN VZDRŽEVANJE.
	V aparatu ni soli.	Napolnite posodo s soljo (gleje POLNJENJE POSODE ZA SOL).
V pomivalni strojne dofteka voda.Vse LED utripajhitro	Prazen dovod vode ali zaptra vodovodna pipa.	Prepričajte se, da v aparat dofteka voda in da je vodovodna pipa odprta.
	Dovodna cev je upognjena.	Prepričajte se, da dovodna cev ni upognjena(gleje NAMESTITE) ponastavite program pomivanja in stroj znova zaženite.
	Cedilo dovodne cevi za vodo je zamašeno;Očistite ga	Ko ste preverili in očistilicedilo, pomivalni stroj izklopite in vklopite ter zaženite nov program.
Pomivalni strojpredcasno zakljucićikel.	Odočna cev je postavljena prenizko ali odlivanje v domači kanalizacijski system.	Preverite, Če je konec odtočne cevi namešćen na ustrezni visišni (gleje NAMESTITEV). Pre-verezte odivilanje v domači kanalizacijski system in po potrebni namestite ventil za vstopraka.
	Zrak v dovodu vode	Preverite dovod vode ali druge težave, ki povzročaju pušćanje zraka v notranjost.

Пайдалану ережелері, стандартты құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру және өнімдер туралы қосымша ақпарат мына жерлерде қолжетімді:

• QR кодын пайдаланыңыз және docs.whirlpool.eu веб-сайтымызға кіріңіз. Сондай-ақ parts-selfservice.whirlpool.com сайтына кіре аласыз.
• Сондай-ақ біздің сервистік қызметімізге хабарласуыңызға болады (телефон нөмірлері қызмет көрсету кітапшасында көрсетілген). Сервистік қызметке хабарласқан кезде өнімнің сәйкестендіру тақташасындағы кодтарды көрсетіңіз.

Модель туралы ақпаратты энергия жапсырмасындағы QR коды арқылы алуға болады. Жапсырмада модель идентификаторы да бар, оны https://eprel.ec.europa.eu тіркеу порталындағы деректерді тексеру үшін пайдалануға болады.

400011632687B

07/2022jk-Xerox Fabriano

СЕБЕТТІ ТИЕУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Жоғарғы себет нәзік және жеңіл ыдыстарға арналған: стакандар, кеселер, табақтар, салат ыдыстары.

(Жоғарғы себетті тиеу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: жоғарғы күй – төменгі себетке үлкен ыдыстарды орналастыру үшін, төменгі күй – бүктелген ұстағыштарды пайдалану үшін (жоғарыда бос кеңістікті ұлғайту, төменгі себетке тиелген ыдыстарға кедергі жасамау үшін).

Жоғарғы себет биіктікті реттеу құрылғысымен жабдықталған (суретті қараңыз).

Жоғарғы себетті көтеру үшін, оны тұтқасынан жоғары қарай тартыңыз, тұтқаларды баспаңыз, ол жоғарғы күйге дейін көтерілгенше.

Себетті төменгі күйге қайтару үшін оның бүйір жақтарындағы А тұтқаларын басып, себетті төмен жылжытыңыз.

Ол периметр бойынша жоғарғы кәрзеңкенің биіктігін өлшейді, оған ыдыс тиелген кезде.

Ешқашан кәрзеңкені тек бір жағынан ұстап көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

Бүктелетін ұстағыштар ауыспалы күйде

Бүйірлік бүктелетін ұстағыштарды ыдыстардың тордағы орналасуын оңтайландыру үшін бүктеп, жаюға болады. Үлкен ыдыстарды бүктелетін ұстағыштарға сенімді түрде бекітуге болады, оларды арнайы ойықтарға салыңыз.

Модельге байланысты: - ұстағышты жаю үшін оны жоғары жылжыту немесе бұру немесе ілгектерден сыртқа тартып, төмен тарту қажет. - ұстағышты бүктеу үшін оны бұру және төмен жылжыту немесе жоғары тарту және ұстағышты ілгектерге бекіту қажет.

Төменгі кәрзеңке

Бұл кәрзеңке ыдыс-аяққа, қақпақтарға, табақтарға, салат ыдыстарына, ас құралдарына және т.б. арналған. Үлкен табақтар мен қақпақтарды шеттеріне қойған дұрыс, олар бүріккіш қолдың қозғалысына кедергі келтірмеуі үшін.

(Төменгі кәрзеңкені тиеу мысалы)

Ас құралдарына арналған кәрзеңке

Кәрзеңке ас құралдарын ыңғайлы орналастыру үшін жоғарғы торлармен жабдықталған. Оны төменгі кәрзеңкенің алдыңғы бөлігіне орналастыру қажет.

Пышақтар мен басқа өткір заттарды ас құралдарына арналған кәрзеңкеге өткір ұштарымен төмен қаратып салу керек, өйткені оларды жоғарғы кәрзеңкенің бүктелетін секцияларына көлденең қоюға болмайды.

Күнделікті пайдалану

1. Су берілуін тексеру

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанына және толтыру шүмегінің ашық екеніне көз жеткізіңіз.

2. Ыдыс жуғыш машинаны қосыңыз

Хатты қосу/өшіру

1. Корзинаны жүктеңіз

Корзинаны жүктеуді қараңыз

4. Жуғыш затты жүктеу

5. Бағдарламаны таңдау

Ыдыс түріне және оның ластану дәрежесіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (бағдарламалардың сипаттамасын қараңыз), P түймесін басыңыз. Қажетті опцияларды таңдаңыз (функциялар тізімін қараңыз).

1. СТАРТ

Жуу процесін бастаңыз, СТАРТ/ПАУЗА түймесін басыңыз. Бағдарлама іске қосылған кезде дыбыстық сигнал естіледі.

1. ЖУУДЫҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу процесінің аяқталуы дыбыстық сигналмен және таңдалған бағдарламаның индикаторының жыпылықтауымен көрсетіледі. Есікті ашып, құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып өшіріңіз. Күйік алмау үшін ыдысты алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. Ыдысты корзинадан төменгі жағынан бастап шығарыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін машина белгілі бір әрекетсіздік кезеңінен кейін автоматты түрде өшеді. Егер ыдыс қатты ластанбаған болса немесе алдын ала сумен шайылған болса, жуғыш заттың мөлшерін азайтыңыз.

ТАҢДАЛҒАН БАҒДАРЛАМАНЫ АУЫСТЫРУ

Егер қате бағдарлама таңдалса, оны іске қосылғаннан кейін көп уақыт өтпеген жағдайда ауыстыруға болады: машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрып өшіріңіз. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып машинаны қайта қосыңыз. Жаңа бағдарламаны және қажетті опцияларды таңдаңыз. СТАРТ/ПАУЗА түймесін басып жуу процесін бастаңыз.

ЫДЫС ҚОСУ

Машинаны өшірмей, есікті ашыңыз (бумен күйіп қалмау үшін абай болыңыз!) және ыдысты ішіне салыңыз. Есікті жауып, СТАРТ/ПАУЗА түймесін басыңыз, жуу процесі тоқтаған жерден жалғасады.

CJUAHHOI PEPbIBAHNE

B clyae otKpbTnBdepuN nnncye3HOBeHn HapJKeHn B cTe npoecc MoKn octaHaBnBaetc. Nocne 3akpbTn DBepuN nn BOCCTaHOBHeHn 3NeKtpoCna6KeHn HaKMITE KONky CTAPT/Na3a. IpOeCC MoKn npoDoJIKNTc C MeCTa OCTaHOBKn.

ПОЛЕЗНble COBETbl

COBETbl

Ipeep 3aqrpy3ko KOp3Hn ydaJIne C nocybl octATkn Niu, BbIeTe coepKIMoe INCTaKaHO. OnonackBaTb nocdy BoDn He Tpe6yETc. Iprn 3aqrpy3ke nocybl cIeJnte, YTObl OHa KpEnKO depXJaacb Ha MeCte N He naJana.PacnonaraiTe EMKCTN DHom BBepx n Tak, YTObl BbInyKnble/BORHyTbe qACTn 6bln HAKIOHeB: 3TO NO3BOJNT BODe DOCTINrTaB BCEX UCAKTOB nocybl n CBO6OJHO CTKeTb BHIN3.

BHHMaHHe: y6eHNTecb, YTO KpbIuKIN, pyuKIN, NOIDHO B CKOBOpDJI He MeuaiOT BpaUeHNIO IONaCTei-PA36pb13RnBaTeJe. KnaIITeMeNKe IpeDMTBI B KOP3HKNY DIA CTLOBbIX PNP6OPOB.CINbHO 3aRpa3HEHHBe TapeKNI CCKOBOpDJI peKOMeHNyETc NOMEuaTB B HNNHIOO KOP3HNY, NOCKOJIbKY B 3ToI 30He DeIcTBkyOT 6OJIe MOUHBe CTpyu BOJIb, OBeCneuBaIOUme 6OJIe KaueCTBeHHyIO MoKy. Nocne 3aRpy3Kn pnp6opa y6eHNTecb, YTO IOnaactnPa36pb13RnBaTeiMORy CTBO6OHDHO BpaUaTaCB.

IOCYDA, HENPUNOJHAR JIA MOIKN B IOCYOMOEUYHO MAUNHE

-Деревная поуда и столобlienpиборы. Xpynkne JeKOpnpoBaHHbIe 6okanbl, npEmdTbI xydoKeCTBeHHoropemecna n CTapHHaH naocya. JeKopaTnBhble 3IeMeHTbI TAKO nocyblMOrT 6bTb NOBpeKdHbI. - ПпсдмТиИЗ сИнTeTичEcКи МаТeриАлOB, He CTойКиE K BBICOKIM TemпepaTypaM. - MeɪnHaɪ nʌkæctɪnHaɪ nocuːd. -Посуда,Заграяненяг Золоь,ВOCKOM,TexHnueckmM Cma3kamN nIu cepHnnaMn.

EkopaTMBHbE pucnHn Ha cKne n anOMNHBbIe/cepe6pHbIe qactN MOrTy N3MeHNr CBOU CBET NIN NOTYCKHeT B IPOueCE MoKN. HeKOTOpBte Tnblc TcKNa (HaPnMep, xpyTaJIb) MOrTy NmYTHeTb NocJe ONpeJeneHHoro YCnla LkKnOB MoKN.

IOBPEXDEHNE U3DEJIN N3 CTEKNA INOCYdbI

• MoTe n3dennn 13 cTeKna I φapfopa TOnbKO B TOM Cnyae, ecnn INx pOni3BODInTeNb rapaHTnpyET, YTO n3dennn DOnyCKaIOT MoKy B NocydomooeHoi MaHInHe.
• IcnoIb3yIte DeIeKaTHoe MOIOUe CpeCTBO, npriOdHoe dIra Nocdybl. BbHIMaTe CTeKJIaHHbIe N3dEJIINu INocUy IN3nocydomoeHou MaunHbI cpa3y Je nocLe OKOHaHnI npOceCa MoiKn.

COBETbI NO 3KOHOMM NHEPTN

-Пи ИСПОЛБЗОВАнИ 6БITОВО NOCYDOMOЕHQI MaUNHb I COOTBETCTBIM C INHCTpyKUneI npOn3BOuNTeN noTpe6NeHnE BoDbl n3NeKtPo3HepRn, KaK npaBnIO, MeHbIe, Yem npi MblTe BpyHyIO. - YTO6bI DOCTNbMaKcImaJIbHOJ 3OeKTeBHOCTn NocyDmoEeyHOm MaunHbI, peKomeHdyeTc3anyckTaUKN MoKn npn noHOB 3aRpy3Ke MaunHbI. MakcImaJIbHaB (B npdenax DoNyctnMoro) 3aRpy3Ka NocyDMOeHoi MaunHbI 6yDet CnOCoBCTBOBaT bKOHOOMN 3NeKToP3Heprn IN BoDs.IHΦopMaIO O npabInbHO 3aRpy3Ke NocyDbMoXHo HauTn B rAabe 3APY3KA KOP3IN. B cnyae qactNoHoi 3aRpy3Kn peKomeHdyeTc NCNOB3ObaT CoOTBETCTBYUOnne ONuIM MoKn npn IX HaUNn (NtONOBHHaARpy3Ka / Zone Wash/ Multizone), 3anONHra ToNbKO Bbl6paHNYO 3ohy. HenpabInbHaB 3aRpy3Ka Nnpeperpy3Ka NocyDMOeHoi MaunHbI MoKeT pnpBeCTN K yBeIueHIO paCXoJa pecypcoB (BOdb, 3NEKToP3Heprn IN BpeMeHN, a TAKKE NOBicHTb yPOBEHb UyMa), CHN3NTb 3OeKTeBHOCTb OUYCTKN N BbCyUWBnHAHN. IpeBapntelbHoe ononacknBaHne nocdyhe pekomehnyetcnockoJbkyyBennuBaetnotpe6neHne BObyn3NeKtpo3Heprnn

TINHEHA

Чтобы предотвратить появление запахов и отложений в камере посудомоечной машины, используйте высокотемпературную программу мытья не реже чем раз в месяц. Для очистки прибора добавьте таблетку моющего средства и запустите программу, не загружая посуду.

ОЧИСТКА И УХОД

ОЧИСТКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО УЗЛА

Регулярно очищайте фильтрующий узел, чтобы предотвратить засорение фильтров и затруднение отвода воды.

Использование посудомоечной машины с засоренными фильтрами или посторонними предметами внутри системы фильтрации или разбрызгивателя может привести к неисправности прибора, что влечет за собой снижение производительности, повышение уровня шума при работе и более интенсивное потребление ресурсов.

Фильтрующий узел состоит из трех фильтров, которые удаляют остатки пищи из воды перед ее повторной подачей в моечную камеру. Для достижения качественных результатов мойки поддерживайте их в чистоте.

Не используйте посудомоечную машину без фильтров или с ослабленным креплением фильтров.

Не реже раза в месяц или после каждых 30 циклов проверяйте фильтрующий узел и при необходимости тщательно очищайте его проточной водой, используя неметаллическую щетку. При этом действуйте согласно следующим инструкциям:

1. Поверните против часовой стрелки цилиндрический фильтр A и выньте его (Рис. 1).
2. Выньте стакан фильтра B, слегка нажав на боковые язычки (Рис. 2).
3. Выньте плоский фильтр из нержавеющей стали C (Рис. 3). 4. При обнаружении посторонних предметов (осколков стекла, фарфора, костей, семян фруктов и т.п.) аккуратно извлеките их.
4. Осмотрите отсек фильтра и удалите из него любые остатки пищи. Никогда не удаляйте защиту рабочего насоса (деталь черного цвета) (Рис. 4).

После очистки фильтров установите на место и надежно закрепите фильтрующий узел: это важно для исправной работы посудомоечной машины.

ОЧИСТКА ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА

Если шланги новые или не использовались в течение долгого времени, промойте их водой от возможных загрязнений перед подключением. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к засору заливного патрубка и повреждению посудомоечной машины.

СЧЕТЧИК РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ

Иногда остатки пищи могут попадать на лопасти разбрызгивателя и блокировать отверстия подачи воды. Поэтому рекомендуется время от времени проверять и очищать лопасти при помощи маленькой неметаллической щетки.

Чтобы снять верхний разбрызгиватель, поверните пластковое стопорное кольцо против часовой стрелки. Устанавливайте верхнюю лопасть так, чтобы сторона с большим количеством отверстий была обращена вверх.

Нижнюю лопасть можно снять, потянув ее вверх.

СИСТЕМА УМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

Умягчитель воды автоматически снижает жесткость воды, предотвращая образование накипи на нагревательном элементе, что также способствует повышению эффективности очистки.

Система осуществляет регенерацию с помощью соли, поэтому необходимо наполнять контейнер по мере его опустошения.

Частота регенерации зависит от установленного уровня жесткости воды - регенерация происходит один раз в 5 циклов, если установлен 3-й уровень жесткости воды.

Процесс регенерации начинается во время завершающего ополаскивания и заканчивается на этапе сушки до окончания цикла.

- Для регенерации требуется: ~3,5 л воды; - 5 дополнительных минут времени цикла; - менее 0,005 кВт электроэнергии.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если посудомоечная машина работает неправильно, проверьте, можно ли исправить проблему, используя следующий перечень. При возникновении других ошибок или проблем обращайтесь в авторизованный сервисный центр, контактная информация о котором указана в гарантийном талоне. Запасные части будут доступны в течение 7-10 лет с учетом срока действия нормативных документов на продукцию.

ПОНБЛЕМы BO3MOЖHь ПИЧУНБI CПОСОБы UCTPAHEHIN
Гороти Индikatop соли Тороти Иndikatop OTCYTSTВ Оплackвател Посydомоочьаг маша на Запужке сели ил He peaирует Ha Команды.
Посydомоочьаг маша на Запужке сели ил He peaирует Ha Команды.
Посydомоочьаг маша на Запужке сели ил He peaирует Ha Команды.
Посydомоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaирует Ha Команды.
Посydомоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaирует Ha Команды.
Посydомоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaирует Ha Команды.
ПосydOMоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaирует Ha Команды.
ПосydOMоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaирует Ha Команды.
ПосydOMоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaIRCYBaETCByeB ФILTBp 3acopen octataKamn Poiu	Берштгпспбгпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспc Берштгпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспс Берштгпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспс Берштгпспспспспспспспспспспспспc Берштгпспспспспспспспспспc Берштгпспспспспспc Берштгпспспспспc Берштгпспспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпс. Берштgпспc Берштgпс. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берštrg Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Бершtg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Бereshk Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берštg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БER SM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БER MM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БER/MM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERmm BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMB BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMtB BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBM BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBM BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEBMb BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB M

С политикой, стандартной документацией, порядком заказа запасных частей и дополнительной информацией об изделии можно ознакомиться следующим образом:

• Используйте QR-код и посетите наш веб-сайт docs.whirlpool.eu
• Посетите наш веб-сайт parts-selfservice.whirlpool.com или обратитесь в наш сервисный центр (номер телефона указан в гарантийном талоне). При обращении в наш сервисный центр сообщите код, указанный на паспортной табличке изделия.

Формация туралы толық ақпаратты QR-кодтың тиімділігін тексеру арқылы алуға болады. Заттаңбада сондай-ақ менің идентификаторым көрсетілген, оны https://eprel.ec.europa.eu мекенжайы бойынша порталды қарау үшін пайдалануға болады.

400011632687B 07/2022kk-Xerox Fabriano

СӨРЕЛЕРДІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ

Нәзік және жеңіл ыдыстарды салыңыз: стакандар, кеселер, тарелкалар, таяз салат ыдыстары.

(жоғарғы сөрені толтыру мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы сөренің биіктігін реттеуге болады: жоғары күйде төменгі сөреге үлкен ыдыстарды қою үшін, ал төмен күйде бүктелетін тіректерді толық пайдалану үшін, жоғарғы бөлікте көбірек орын жасап, төменгі сөредегі заттармен соқтығысуды болдырмауға болады.

Жоғарғы сөреде биіктікті реттеу механизмі бар (суретті қараңыз); тұтқаларды баспай-ақ, сөренің бүйірлерінен ұстап жоғары көтеріңіз және сөре жоғарғы күйде тұрақтанған кезде бірден бекітіңіз.

Төменгі күйге қайту үшін сөренің бүйірлеріндегі A тұтқаларын басып, оны төмен жылжытыңыз.

Сөре толы болған кезде оның биіктігін реттемеуге кеңес береміз.

Сөрені ЕШҚАШАН бір жағынан ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ҰСТАҒЫШТАРЫ БАР БҮКТЕЛЕТІН ҚАҚПАҚТАР

Бүйірдегі бүктелетін қақпақтарды ыдыстарды сөреге тиімді орналастыру үшін бүктеуге немесе жаюға болады.

Шарап стакандарын бүктелетін қақпақтарға қауіпсіз қоюға болады, олардың аяқтарын сәйкес саңылауларға салыңыз.

Модельге байланысты:

• қақпақтарды ашу үшін оларды жоғары сырғытып, бұрау немесе бекіту элементтерінен босатып, төмен тарту қажет.
• қақпақтарды жабу үшін оларды бұрап, төмен сырғытып, жоғары тартып, орнына бекіту қажет.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Кәстрөлдер, қақпақтар, табақтар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйір жақтарына орналастырған дұрыс, себебі олар шашыратқыш тетікке кедергі келтірмеуі керек.

(төменгі сөреге салу мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Ас құралдарын оңтайлы орналастыру үшін жоғары сапалы торлармен жабдықталған. Ол тек төменгі сөренің алдыңғы бөлігіне қойылуы керек.

Пышақтар мен өткір жиекті басқа құралдар ас құралдары себетіне ұштары төмен қаратылып салынуы керек немесе жоғарғы сөренің қайырмалы бөліктеріне көлденең орналастырылуы керек.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУДЫ ТЕКСЕРУ: Ыдыс жуғыш машинаның су желісіне қосылғанын және шүмектің ашық екенін тексеріңіз.
2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ: ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.
3. СӨРЕЛЕРДІ ТОЛТЫРУ (СӨРЕЛЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз)
4. ДОЗАТОРДЫ ДЕТЕРГЕНТПЕН ТОЛТЫРУ
5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БЕЙІМДЕУ Ыдыс түріне және оның лас дәрежесіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫН қараңыз) P түймесін басу арқылы. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАР бөлімін қараңыз).
6. БАСТАУ Жуу циклін бастау үшін ҚОСУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз. Бағдарлама іске қосылғанда дыбыстық сигнал естіледі.
7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ Жуу циклінің аяқталғаны дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикаторының жыпылықтауымен көрсетіледі. Есікті ашып, құрылғыны ҚОСУ/КІДІРТУ түймесін басу арқылы өшіріңіз. Күйіп қалмау үшін ыдыстарды шығармас бұрын бірнеше минут күтіңіз. Сөрелерді төменгісінен бастап босатыңыз.

Машина электр энергиясын тұтынуды азайту үшін ұзақ әрекетсіздік кезеңдерінде автоматты түрде өшеді. Егер ыдыстар аз лас болса немесе машинаға салмас бұрын сумен шайылған болса, қолданылатын жуғыш зат мөлшерін тиісінше азайтыңыз.

ЖҮРІП ТҰРҒАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдалған болса, оны цикл енді басталған кезде өзгертуге болады: ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрыңыз, машина тоқтайды. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін пайдаланып машинаны қайта қосыңыз және жаңа жуу циклін, сондай-ақ қажетті опцияларды таңдаңыз; циклді ҚОСУ/КІДІРТУ түймесін басу арқылы бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС ҚОСУ

Машинаны тоқтатпай, есікті ашыңыз (ЫСТЫҚ БУҒА назар аударыңыз) және ыдыстарды машинаның ішіне салыңыз. Есікті жауып, ҚОСУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз. Цикл үзілген жерден жалғасады.

КҮТПЕГЕН ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылып қалса немесе электр қуаты өшіп қалса, цикл тоқтайды. Есік жабылғанда немесе электр қуаты қалпына келгенде, циклді үзілген жерден жалғастыру үшін ҚОСУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз.

КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

ҰСЫНЫСТАР

Сөрелерді толтырмас бұрын, ыдыстардағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және стакандардағы сұйықтықты төгіңіз. Оларды ағын су астында алдын ала шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды жақсы орналасып, аударылып кетпейтіндей етіп реттеңіз; сондай-ақ, контейнерлерді аузын төмен қаратып қойыңыз және ойыс/дөңес заттарды су барлық беттерге жетіп, еркін ағып кетуі үшін көлбеу етіп орналастырыңыз.

Ескерту: қақпақтар, ыдыс-аяқтар, науалар мен табалар бүрку иіндерінің айналуына кедергі жасамауы керек.

Ұсақ заттарды аспаптарға арналған себетке салыңыз. Өте лас ыдыстар мен кастрөлдерді төменгі сөреге қою керек, өйткені бұл аймақта су ағындары күштірек және жуу тиімділігі жоғары болады. Құрылғыны толтырғаннан кейін бүрку иіндерінің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАДА ЖУУҒА ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС-АЯҚ

Ағаш ыдыс-аяқ пен аспаптар. - Нәзік әшекейлері бар стакандар, қолдан жасалған ыдыс-аяқ және көне ыдыс-аяқ. Бұл әшекейлер ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді емес. - Жоғары температураға төзімді емес синтетикалық материалдардан жасалған бұйымдар. - Мыс және қалайы ыдыс-аяқ. - Күл, балауыз, май немесе сиямен ластанған ыдыс-аяқ.

Шыны және алюминий/күміс бұйымдардағы әшекейлердің түстері жуу процесі кезінде өзгеріп, ағаруы мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл заттар) бірнеше жуу циклінен кейін мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

СТАКАНДАР МЕН ЫДЫС-АЯҚТЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ

• Тек өндіруші ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді деп белгілеген фарфор стакандар мен ыдыс-аяқтарды пайдаланыңыз. Ыдыс-аяққа арналған жұмсақ жуғыш затты қолданыңыз.
• Жуу циклі аяқталғаннан кейін стакандар мен ыдыс-аяқты ыдыс жуғыш машинадан дереу алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

• Ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылғанда, ыдыс жуғыш машинада аспаптарды жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗЫРАҚ энергия мен су жұмсайды.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін барынша арттыру үшін машина толық толтырылғаннан кейін жуу циклін бастау ұсынылады. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін толтыру энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ыдыстарды дұрыс орналастыру туралы ақпаратты СӨРЕЛЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімінен таба аласыз. Ішінара толтыру кезінде, егер қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Half load/ Zone Wash/ Multizone) пайдалану ұсынылады, тек таңдалған сөрелерге ғана ыдыс қою керек. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс толтырмау немесе артық толтыру ресурстардың (су, энергия, уақыт, сондай-ақ шу деңгейі) көбірек жұмсалуына әкеліп, тазалау мен кептіру сапасын төмендетуі мүмкін.
• Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергия шығынын арттырады және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада жағымсыз иістер мен шөгінділердің жиналуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралы бағдарламаны іске қосыңыз. Жуғыш затты пайдаланып, ыдыссыз бағдарламаны іске қосып, құрылғыны тазалаңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

СҮЗГІШ ЖИЫНТЫҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгіш жиынтығын үнемі тазалап тұрыңыз, сонда сүзгілер бітеліп қалмайды және ағынды су тиісті түрде ағызылады.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзгі жүйесінде немесе шашыратқыш тұтқаларда бөгде заттармен пайдалану қондырғының ақауларына әкелуі мүмкін, бұл өнімділіктің төмендеуіне, шу деңгейінің жоғарылауына немесе ресурстардың көбірек жұмсалуына әкеледі.

Сүзгіш жиынтығы жуу суынан тамақ қалдықтарын бөліп алатын үш сүзгіден тұрады, содан кейін оны қайта айналымға жібереді.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгісіз немесе сүзгінің бірі ажырап тұрған күйде пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 жуу циклінен кейін сүзгіш жиынтығын тексеріп, қажет болса, төмендегі нұсқауларды орындай отырып, металл емес щеткамен таза су ағынымен мұқият тазалаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні А сағат тіліне қарсы бұрап, сыртқа шығарыңыз (1-сурет).
2. Бүйір қақпақтарын ақырын басып, тостаған тәрізді сүзгіні В ажыратыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған табақшаны сүзгіден сырғыта отырып шығарыңыз (3-сурет).
4. Бөгде заттарды (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйек, жеміс тұқымдары және т.б.) тапсаңыз, оларды абайлап алып тастаңыз.
5. Тесіктерді тексеріп, тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. Жуу циклі кезінде жұмыс істейтін сорғының қорғанысын (қара түсті бөлшек) ЕШҚАШАН бөлшектемеңіз (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгіш жиынтығын орнына қойып, дұрыс күйде бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын сақтау үшін маңызды.

СУ БЕРУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, қосылымдарды жасамас бұрын олардың таза екеніне және қоспалар жоқтығына көз жеткізу үшін суды ағызып жіберіңіз. Қажетті сақтық шараларын қолданбасаңыз, су беру түтігі бітеліп, ыдыс жуғыш машинаны зақымдауы мүмкін.

ШАШЫРАТҚЫШ ТҰТҚАЛАРДЫ ТАЗАЛАУ

Кейде тағам қалдықтары бүрку тұтқаларында кеуіп, су бүрку тесіктерін бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан тұтқаларды мезгіл-мезгіл тексеріп, оларды кішкентай металл емес щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы бүрку тұтқасын бөлшектеу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тілімен бұраңыз. Жоғарғы бүрку тұтқасы тесіктері көп жағы жоғары қаратылып орнатылуы керек.

Төменгі бүрку тұтқасын жоғары тартып алу арқылы бөлшектеуге болады.

СУДЫ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Суды жұмсарту жүйесі судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша қыздырғышта әк тұнбасының жиналуын болдырмайды және тазалау тиімділігін арттыруға көмектеседі.

Бұл жүйе тұзбен өздігінен регенерацияланады, сондықтан тұз ыдысы бос болғанда оны толтыру қажет.

Регенерация жиілігі су кермектігі деңгейінің параметріне байланысты - регенерация су кермектігі деңгейі 3-ке орнатылғанда әрбір 5 Eco цикл сайын жүреді. Регенерация процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Регенерация процесі келесі шығындарды қамтиды: шамамен 3,5 л су;
• Циклге 5 минутқа дейін қосымша уақыт қосады;
• Энергия тұтынуы 0,005 кВт/сағ-тан төмен.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ыдыс жуғыш машина дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізімді қарап, мәселені шеше алатыныңызды тексеріңіз. Басқа қателер немесе ақаулар үшін уәкілетті сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, оның байланыс деректерін кепілдік сертификатынан таба аласыз. Қосалқы бөлшектер нормативтік талаптарға сәйкес 7 жылдан 10 жылға дейін қолжетімді болады.

PROBLEME	CAUZE POSIBILE SOLUTII
Indicatorul de sare este aprins	Rezervorul de sare este gol. (După reumlere, indicatorul pentru sare poate rărnăe aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți rezervorul cu sare (pentru mai multe informații - vezi paging 2). Corectați nivalul de duritate a apei - vezi tabelul de la paging 2.
Indicatorulagentului de clătire este aprins	Dozatorul pentru agentul de clătire este gol. (După reumlere, indicatorul agentului de clătire poate rărnăe aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți dozatorul cu agent de clătire (pentru mai multe informații - vezi paging 2).
Mașina de spălat vase nu pormeste sau nu răspunde la comenzi.	Aparatul nu a fost conectat la priză in mod corespunțăr.	Introduceți ștecherul in priză.
	Pană de curent.	Din motive de siguranta, mașina de spălat vase nu va reporni automat na restabilirea alimentarãrii cu energie. Apăsăți pe butonul PORNIRE/Pauză pentru a relua ciclul.
	Ușa mașinii de spălat vase nu este inchisă. impingțeți ferm ușa până când auziți un „clic".
	Ciclul este intrerupt prin deschiderea ușii timp de >4 secunde.	Inchideți ușa și apăsăți pe butonul PORNIRE/Pauză.
	Aparatul nu răspunde la comenzi.	Opriți aparatul apăsănd pe butonul PORNIRE/OPRIRE, reporniți-l după aproximativ un minut și repornți programul. Dacă problema persistă, deconnectăti apoptatul temp de 1 minut, apoi conectăți-l din nou.
Mașina de spălat vase nu evazuează apă.	Inçă nu s-a terminat ciclul de spălare. Așteptăți finalizare acicluii de spălare.
	Furtunul de evacuare este indoit.	Asigurată-va că furtunul de evacuare nu este indoit (consultăți INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE).
	Conducta de evacuare a chiuvetei este blocata. Curățăți conducța de evacuare a chiuvetei.
	Filtrul este infundat cu resturi de alimente	Curățăți filtrul (consultăți CURÂTAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE).
Mașina de spălat vase produce zgo-mot excesiv.	Vasele se lovesc unele de celealte. Aranțăți corect	vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	S-a produs o cantitate excessivă de spumă.	Detergentul nu a fost mâsurat corect pau nu este adecovat pentru Utilizare in mașini de spălat vase (consultăți UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT). Repornți mașina de spălat vase apăsănd pe butonul DRENARE (consultăți OPTIUNI ŞI FUNCII) și rulați noul program, fârdă detergent.
Vasele nu sunt curate.	Vesela nu a fost aranțăța corespunțăr.	Aranțăți corect vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Brățele de pulverizare nu se pot roti liber, ace-stea find impiedicate de vase.	Aranțăți corect vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Ciclul de spălare este prea lejer.	Selectăți un ciclul de spălare corespunțăr (consultăți TABELUL CU PROGRAMME).
	S-a produs o cantitate excessivă de spumă.	Detergentul nu a fost mâsurat corect pau nu este adecovat pentru Utilizare in mașini de spălat vase (consultăți UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).
	Capacul compartmentului pentru agent de clătire nu a fost inchiș corect.	Asigurată-va că este inchiș capacul dozatorului pentru agent de clătire.
	Filtrul este murdar sau infundat.	Curățăți ansamblul de filtrre (consultăți secțiunea INGRUJIRE ŞI INTRETINERE).
	Lipsesc sârurile.	Umpleți compartmentul pentru sâruri (consultăți UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENSTRU SARCURI).
Mașina de spălat vase nu incarca apă. Toate LED-urile clipesc rapid	Nu există apă in rețeaua de alimentare Sau robinetul este inchiș.	Asigurată-va că există apă in rețeaua de alimentare Sau ca.robinetul este descichs.
	Furtunul de alimentare este indoit.	Asigurată-va că furtunul de alimentare nu este indoit (consultăți INSTALARE), reprogramăți mașina de spăl at vase și repornți-o.
	Sita furtunului de alimentare cu apă este infun-data; acesta necessitate curățare.	După efectuarea controlelori și curățării, opriți și pornți mașina de spălat vase, iar apoi rulați un program nou.
Mașina de spălat vase termină ciclul prematur.	Furtunul de evacuare este posizonat prea jos sue evacuează in systemul de canalizare local.	Verificăți dacă furtunul de evacuare este așezatla ințățimea corectă (consultăți secțiunea INSTALARE). Verificăți dacă evacuarea are loc in systemul de canalizare local, instalăți supapa de admisie a aerului, dacă esteecessar.
	Aer in rețeaua de alimentare cu apă.	Verificăți alimentarecu așpânțuțu așva asigura ca nu există scurgeri su alte probleme care lasă aerul si pâtrundă in interior.

Саясаттарды, стандартты құжаттаманы, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру туралы ақпаратты және өнім туралы қосымша ақпаратты келесі жолдармен таба аласыз:

QR кодын пайдаланып, docs.whirlpool.eu веб-сайтымызға кіру арқылы; parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайттарымызға кіру арқылы; немесе сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету орталығымызға хабарласу арқылы (телефон нөмірін кепілдік сертификатынан қараңыз). Сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өніміңіздің атаулық тақташасында көрсетілген кодтарды хабарлаңыз.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігі жапсырмасында көрсетілген QR кодын пайдаланып алуға болады. Жапсырмада сондай-ақ https://eprel.ec.europa.eu сайтындағы тіркеу порталына кіру үшін пайдалануға болатын модель идентификаторы бар.

СЕРЕТІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕРЕ

Сынуы оңай және жеңіл ыдыстарды, стакандарды, кеселерді, табақшаларды, аласа салат ыдыстарын салу.

(жоғарғы сөреге салу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕНІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы сөренің биіктігін реттеуге болады: үлкен ыдыстарды төменгі себетке салу үшін жоғары қалыпқа, ал бүктелетін тіректерді тиімді пайдалану үшін төмен қалыпқа келтіруге болады, бұл жоғарыда қосымша орын жасап, төменгі себеттегі заттармен соқтығысуды болдырмайды.

Жоғарғы сөре биіктік реттегішімен жабдықталған (суретті қараңыз), тұтқаларды басудың қажеті жоқ, сөренің бүйірлерінен ұстап жай ғана көтеру керек, сөре жоғарғы қалыпқа орныққан кезде.

Төменгі қалыпқа түсіру үшін сөренің бүйіріндегі А тұтқаларын басып, себетті төмен жылжыту керек.

Сөре толы болған кезде оның биіктігін реттемеу ұсынылады.

ЕСКЕРТПЕ: себетті тек бір жағынан көтеру немесе түсіру.

РЕТТЕЛЕТІН ҚАЛПЫ БАР БҮКТЕМЕЛІ ҚАҚПАҚТАР

Бүйірдегі бүктемелі қақпақтарды сөредегі ыдыстарды оңтайлы орналастыру үшін бүктеуге немесе ашуға болады.

Шарап стакандарын бүктемелі қақпақтарға қауіпсіз қоюға болады, әр стаканның сабағын сәйкес саңылауларға салып.

Модельге байланысты:

қақпақтарды ашу үшін оларды жоғары сырғытып, бұраңыз немесе қысқыштардан босатып, төмен тартыңыз.

• қақпақтарды жабу үшін оларды бұрап, төмен сырғытыңыз немесе жоғары көтеріп, қысқыштарға бекітіңіз.

ТӨМЕНГІ СӨРЕ

Кәстрөлдер, қақпақтар, табақтар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйірлеріне қойған жөн, себебі олар шашыратқыш тұтқаларға тиіп кетпеуі керек.

(төменгі сөреге салу мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫ СЕБЕТІ

Ол жоғарғы жағында торлармен жабдықталған, ас құралдарын жақсырақ орналастыру үшін. Оны тек төменгі сөренің алдыңғы бөлігіне қою керек.

Пышақтар мен өткір жиекті басқа заттарды ас құралдары себетіне ұштары төмен қаратып салыңыз немесе жоғарғы сөредегі бүктелетін бөліктерге көлденең қойыңыз.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСЫЛЫМЫН ТЕКСЕРУ

Кір жуғыш машинаның су құбырына қосылғанын және су шүмегінің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

3. СӨРЕЛЕРДІ ТОЛТЫРУ

(қараңыз: СЕРЕТЕРДІ ТОЛТЫРУ)

4. ЫДЫС ЖУАТЫН ЗАТТЫҢ ДОЗАЛАУ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ ТҮЗЕТУ

Ыдыс-аяқтың түріне және ластану дәрежесіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМА СИПАТТАМАСЫН қараңыз) P түймесін басу арқылы. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРДЫ қараңыз).

6. БАСТАУ

Жуу бағдарламасын START/PAUSE түймесін басу арқылы бастаңыз. Бағдарлама басталғанда дыбыстық сигнал естіледі.

7. ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу бағдарламасының аяқталғаны дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикаторының жыпылықтауымен белгіленеді. Есікті ашып, құрылғыны AAN/UIT түймесін басу арқылы өшіріңіз.

Ыдыс-аяқты алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз - күйіп қалмау үшін. Сөрелерді түсіріп алыңыз, төменгі сөреден бастаңыз.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде электр энергиясын тұтынуды азайту үшін автоматты түрде өшеді. Егер ыдыс-аяқ аз ластанған болса немесе ыдыс жуғыш машинаға салынар алдында сумен шайылған болса, ыдыс жуатын заттың мөлшерін сәйкесінше азайтуға болады.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдалған болса, оны өзгертуге болады, егер ол енді ғана басталған болса: AAN/UIT түймесін басып тұрыңыз, машина өшеді.

Машинаны AAN/UIT түймесімен қосыңыз және жаңа жуу бағдарламасын және қажетті опцияларды таңдаңыз; жуу бағдарламасын START/PAUSE түймесін басу арқылы бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС-АЯҚ ҚОСУ

Машинаны өшірмей есікті ашыңыз (ЫСТЫҚ будан сақ болыңыз!) және ыдыс-аяқты ыдыс жуғыш машинаға салыңыз. Есікті жауып, START/PAUSE түймесін басыңыз, бағдарлама үзілген жерінен жалғасады.

ЖОСПАРСЫЗ ҮЗІЛІСТЕР

Жуу бағдарламасы кезінде есік ашылса немесе электр қуаты өшсе, жуу бағдарламасы тоқтайды. Есік жабылғаннан кейін немесе электр қуаты қалпына келтірілгеннен кейін, жуу бағдарламасын үзілген жерден қайта бастау үшін START/PAUSE түймесін басыңыз.

КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді тиеу алдында ыдыстардағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және стакандарды босатыңыз. Ыдыстарды ағын су астында алдын ала шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды олар тұрақты тұратындай және аударылып кетпейтіндей етіп орналастырыңыз; контейнерлерді саңылаулары төмен қаратып, ал ойыс/дөңес бөліктерін қиғаш қойыңыз, осылайша су әр бетке жетіп, еркін ағады.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, табақтар мен табалардың бүріккіш тетіктердің айналуына кедергі келтірмеуін қадағалаңыз.

Ұсақ заттарды ас құралдары себетіне салмаңыз.

Өте лас ыдыстар мен табаларды төменгі себетке салыңыз, өйткені бұл жерде су бүріккіштері күштірек және жуу тиімділігі жоғары.

Құрылғыны тиегеннен кейін бүріккіш тетіктердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖУУҒА ЖАРАМСЫЗ ЫДЫСТАР

• Ағаш ыдыстар мен ас құралдары.
• Нәзік безендірілген стакандар, қолөнер бұйымдары және антикварлық ыдыстар. Олардың безендірілуі жоғары температураға төтеп бере алмайды.
• Жоғары температураға төзімсіз синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектер. Мыс және қалайы ыдыстар. Күл, балауыз, май немесе сиямен ластанған ыдыстар. Шыны безендірулерінің түстері мен алюминий/күміс бұйымдары жуу процесі кезінде өзгеріп, тозуы мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) бірнеше жуу циклінен кейін күңгірттенуі мүмкін.

ШЫНЫ ЖӘНЕ ЫДЫС ЗАТТАРЫНЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ

• Тек қана өндіруші ыдыс жуғыш машинада қауіпсіз деп кепілдік берген шыны және фарфор ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Ыдыс-аяққа жарамды жұмсақ жуғыш затты пайдаланыңыз.
• Жуу бағдарламасы аяқталғаннан кейін шыны ыдыстар мен ас құралдарын ыдыс жуғыш машинадан алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылғанда, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ энергия мен су жұмсайды.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу циклін машина толық толтырылған кезде бастау ұсынылады. Ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен мөлшерге дейін толтыру энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ыдыстарды дұрыс орналастыру туралы ақпаратты «СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ» тарауынан таба аласыз. Егер машина жартылай толтырылған болса, арнайы жуу опцияларын (Жартылай жүктеме / Аймақтық жуу / Мультизона) пайдалану және тек таңдалған себеттерді толтыру ұсынылады. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс толтырмау немесе артық толтыру ресурстардың (су, энергия, уақыт, сондай-ақ шу деңгейі) тұтынылуын арттырып, тазалау мен кептіру сапасын төмендетуі мүмкін.
• Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергия шығынын арттырады және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада иіс пен қақтың жиналуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралы бағдарламаны бос жүргізіңіз. Бір шай қасық жуғыш зат қолданып, машинаны жүксіз іске қосыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

СҮЗГІ ЖҮЙЕСІН ТАЗАЛАУ

Сүзгілердің бітеліп қалмауы және ағын судың дұрыс ағуы үшін сүзгі жүйесін үнемі тазалаңыз.

Сүзгілер бітелген немесе сүзгі жүйесінде немесе бүріккіш түтіктерде бөгде заттар болған ыдыс жуғыш машинаны пайдалану оның жұмысының нашарлауына, өнімділіктің төмендеуіне, шуылға немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкелуі мүмкін.

Сүзгі жүйесі үш сүзгіден тұрады, олар тамақ қалдықтарын жуу суынан бөліп алып, суды қайта айналымға жібереді.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгісіз немесе сүзгі босап қалған күйде пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 цикл сайын сүзгі жүйесін тексеріп, қажет болса, ағын су астында металл емес щеткамен және төмендегі нұсқауларға сәйкес мұқият тазалаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні А сағат тіліне қарсы бұрап, оны ШЫҒАРЫП алыңыз (1-сурет).
2. Ұстағыш сүзгіні В алып тастау үшін бүйір қақпақтарын басыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған пластина сүзгісін С сырғытып шығарыңыз (3-сурет).
4. Егер қатты заттар тапсаңыз (сынған шыны, фарфор, сүйектер, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Сифонды тексеріп, тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ сорғы қорғанысын (қара бөлшек) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгіні тазалағаннан кейін сүзгі жүйесін орнына қойып, дұрыс бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын сақтау үшін өте маңызды.

СУ БЕРУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері ұзақ уақыт пайдаланылмаса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын, суды ағызып жіберіңіз, сонда су таза және қоспаларсыз болады. Бұл сақтық шарасы орындалмаса, су кіретін тесік бітеліп, ыдыс жуғыш машина зақымдалуы мүмкін.

БҮРКІГІШ ҚОЛДАРДЫ ТАЗАЛАУ

Кейде бүркігіш қолдарға тамақ қалдықтары жабысып, су шашатын тесіктер бітеліп қалуы мүмкін. Сондықтан қолдарды мезгіл-мезгіл тексеріп, кішкене металл емес щеткамен тазалап тұру ұсынылады.

Жоғарғы бүркігіш қолды алу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тілімен бұраңыз. Жоғарғы бүркігіш қолды ауыстырғанда, тесіктері көп жағы жоғары қаратылуы керек.

Төменгі бүркігіш қолды жоғары тартып алуға болады.

СУДЫ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Суды жұмсартқыштар судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша қыздырғышта қақ пайда болуын болдырмайды және тиімдірек тазалауға ықпал етеді.

Бұл жүйе тұзбен автоматты түрде регенерацияланады, сондықтан тұз резервуарын бос болған кезде толтыру қажет.

Регенерация жиілігі судың қаттылық деңгейінің параметріне байланысты - регенерация судың қаттылық деңгейі 3-ке орнатылғанда әрбір 5 Eco цикл сайын жүргізіледі.

Регенерация процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

Бір регенерация тұтынады: 3,5 литр су; - Циклді 5 минутқа ұзартады; - 0,005 кВт/сағ аз энергия жұмсайды.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, мәселені өзіңіз шеше алатыныңызды тексеру үшін төмендегі тізімді қарап шығыңыз. Басқа ақаулар немесе мәселелер үшін уәкілетті тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз, оның байланыс деректерін кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Қосалқы бөлшектер қолданыстағы ережелерге байланысты ең көбі 7 немесе 10 жыл бойы қолжетімді.

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN OPLOS	SINGEN
Zoutindicator brandt	Zoutreservoir is leeg. (Na het bijvullen kan het controlelampje van het zoutniveau blijden bran-den gedurende een aantal afwascycli).	Vul reservoir bij met zout (voormeer informatie - raadpleeg pagina 2).Pas de waterhardheid aan - zie tabel, pagina 2.
Glansspoelmid delindicator brandt	Glansspoelmiddelreservoir is leeg. (Na het bijvullen kan het controlelampje van het glansspoelmiddel blijden branden gedurende een aantal afwascycli).	Vul reservoir bij met glansspoelmiddel (voormeer informatie - raadpleeg pagina 2).
Deafwasmachineniet Niet of reageert Niet op opdrachten.	Het apparaat is Niet goed aangesloten. Steek de stek	ker in het stopcontact.
	Stroomuitval.	Om veilighieldsredenen wordt de vaatwasmachine Niet automatisch opnieuw gestart wanner er opnieuw stroom is. Druk op de START/Pauze-toets om de cyclus te hernemen.
	De deur van de afwasmachine is Niet goed gesloten.	De deur krachtig aanduwen totdat u de „klik“ hoor.
	De cyclus worden onderbroken als de deur > 4 seconden wordt geopend.	Doe de deur zich en druk op de START/Pauze-toets.
	Het reageert Niet op opdrachten.	Het toestel uitschaken door de knop AAN/UIT in te drukken, na ongeveer een minuut waar inschakenen en het programma opnieuw starten. Als het probleem aanblijft, trekt u de stekker van het apparaat 1 minuut lang uit, breng dan de stekker terug in..
Deafwasmachinenpompt Niet af.	Het wasprogramma is nog Niet klaar. Wacht totdat het	t wasprogramma klaar is.
	Er zit een knik in de afvoerslang.	Controller of er geen knik zit in de afvoerslang (zie INSTALLATIEGIDS).
	De pijp van de gootsteenafvoer is geblokkeerd. Reinig	de pijp van de gootsteenafvoer.
	Het filter is verstopt met voedselresten	Reinig het filter (zie HET FILTERSYSTEM REINIGEN).
Deafwasmachinenmaaktveel lawaai.	Het vaatwerk rammelt gegen elkaar. Rangschik het	serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geproduederr.	Het vaatwasmiddel is Niet goed afgemenet of het is Niet geschikt voor gebruik in afwasmachines (zie REKKEN VULLEN). De afwasmachine resetten door op de toets WATERAFVOER te drukken (zie OPTIES EN FUNCTIONS) en een新模式programma zonder vaatwasmiddel latent lopen.
Het vaatwerk is Niet schoon.	Het serviesgoed is Niet goed gerangschrift. Rangschik	hik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	De spreierarmen+kennen Niet vrij draaien, ze worden door het vaatwerk belemmerd.	Rangschik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	Het wasprogramma is te zacht. Selecteer een geschicht	hikt wasprogramma (zie PROGRAMMATABEL).
	Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geproduederr.	Het vaatwasmiddel is Niet goed afgemenet of het is Niet geschicht voor gebruik in afwa-smachines.
	De dop op het glansspoelmiddelcompartiment is Niet correct afgesloten.	Zorg ervoor dat de dop van het glansspoelmiddelbakje is gesloten.
	Het filter is bevuid of verstopt.	Reinig het filtersystem (zie VERZORGING EN ONDERHOUD).
	Er is geen zout. Vul het zoutreservoir (zie HET ZOUT RESERVOIR BLIVULLEN).
Deafwasmachinenvucht zich nicht met water.	Geen water in de watertoevoer of de kraan is gesloten.	Zorg ervoor dat er water in de watertoevoer komt of dat de kraan loopt.
Alle LED's knipperen snel	Er zit een knik in de toevoerslang.	Controller of er geen knik in de toevoerslang zit (zie INSTALLATIE), de afwasmachine herprogrammeren en rebooten.
	De zeeif in de watertoevoerslang is verstopt; het moet gereinigd worden.	Na het controlleren en reinigen, de afwasmachine uitschakenen en inschakenen en een新模式programma starten.
De vaatwasmachinenbeindigt de cyclus voortijdig.	De afvoerslang bevindt zich te laag of heveling in het huishoudelijkke afvalwatersystem.	Controller of het uiteinde van de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt (zie INSTALLATIE).Controller de heveling in het huishoudelijkke afvalwatersystem, installer zo nodig een luchttoevoerklep.
	Lucht in watertoevoer.	Controller de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten.

Пайдалану ережелерін, стандартты құжаттаманы, бөлшектерге тапсырыс беруді және қосымша өнім ақпаратын (ақпарат) келесі жерден таба аласыз:

• QR кодын және docs.whirlpool.eu веб-сайтын, сондай-ақ parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайтын пайдалану арқылы.
• Әйтпесе, тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Тұтынушылар қызметіне хабарласқан кезде құрылғының идентификациялық тақтайшасында көрсетілген кодтарды айтыңыз.

Модель туралы ақпаратты энергия белгісінде көрсетілген QR коды арқылы алуға болады. Белгіде сонымен қатар https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы тізілім порталына қол жеткізу үшін пайдалануға болатын модель идентификаторы бар.

Ыдыс жуғыш машинаға арналған ыдыстар мен құралдар: стакандар, табақтар, кішкентай тарелкалар, кішкентай салат ыдыстары.

(Кораптырлықты құрамы)

ХОҒАРҒЫ СӨРЕЛЕР БҮЙКІТІН РЕТТЕУ

Қоғарғы сөрелерді бүйкітін реттеуге болады: Температуралық кең бөлмелердегі қоғарғылардың және қоғарғылардың қатардағы көбірек бос орындардың арқасындағы қажеттіліктерді кеңейтуге арналған Температуралық қабыл және Температуралық сөрелерді салыстырғандағы затармен

Қақтығыстық тұлғабау.

Қоғарғы сөрелерді баспаңыз, қоғарғы сөрелердің бүйкітін реттеуінен (сөреткерлерден) қабылдаңыз, сөре қоғарғы қалпына көшірген болса, қалған сөрелердің бұйрықтарын ұстан оңтайландырыңыз.

Температуралық қалпына келтіруші, сөрелердің бұйрықтарындағы А тексеріп басып, қысқа мерзімде қарап басыңыз Ол салынған соң, сөрелердің бүйкітін реттеуін ұсынамыз.

ЕЛКІЛДЕН Хайттық бір жағын қоғарғы керек емес немесе төмен түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ҚАЛПЫ БАР ЖИНАЛМАЛЫ БҰЙЫРМАЛАР

Бұйық-ауқымды сөрелерге бірге орналастыру үшін, кинематикалық бұйырмаларды қолданып, қатаң ашуға болады.

Лықтағандар бір-бірінің тұқасын сақтауға салу арқылы жинамалы бұйырмаларға қауіпсіз етіп салуға болады.

ҰЛЫҚТАП АНЫҚТАУ: -бұйырмаларды ашу үшін, оны сыртынан, аналогы керек немесе ішкеріден босатып, бұйырмаларды ашу керек. -бұйырмаларды жинау үшін, оны аналогынан, бұйырмаларды төмен қарап ашыту керек немесе оны қоғарғы қарап тартып, бұйырмаларды ішкерілерге бекіту керек

ТӨМЕНГІ СӨРЕ

кеселер, қалақтар, тарелкалар, салақа арналған бұйыстар, ас ішетін бұйыстар, т.б. үшін. Үлкен тарелкалар мен қалақтар шашыратқыш тұтқасымен кеңі кемеу үшін қанталарды жақсарту керек.

(темеңгіздікке арналған құрамы)

АС ҚҰРАНДАРЫ СЕЗЕТІ

Кетініпірен ашық библиографиялық көрсеткіштердің тізімі. Оны тек тексерілген ақпараттық көздерге сүйеніп жасаңыз.

Осы уақыттағы баспа құралдары мен басқа да ақпарат көздеріндегі көрсетілген ақпараттың дұрыстығын тексеріп, олардың мазмұнын сәйкестендіріңіз.

ҚҰНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СҰРАҚТАРҒА ЖАУАП БЕРУ

Құрылғыны қосу алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

1. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

Қосу/өшіру түймесін басыңыз.

1. СОРҒЫЛАРДЫ ҚОСУ

(СОРҒЫЛАРДЫ ҚОСУ Қараңыз).

1. ГАЗДАУ ҚҰРАЛЫН ҚОСУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАНДАУ, АҚПАРАТТЫ РЕТТЕУ Құрылғыны қосулы күйде ұстаңыз және оның параметрлерін бағдарламаға сәйкес (БАҒДАРЛАМАЛАР ТІЗІМІ), содан кейін қажетті параметрлерді таңдаңыз. Қате опцияларды таңдамаңыз (СОРҒЫЛАРДЫ ҚОСУ Қараңыз).

1. БАСТАУ

БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін басу арқылы ақпаратты бастаңыз. Бағдарлама сигналы естілгенде басталады.

1. ҚОСУ АҚПАРАТЫНЫҢ СОҢЫ

Қосу ақпаратының соңы сигналмен анықталады және дұрыс бағдарламаның индикаторы жарқырап көрсетіледі. Қосу/өшіру түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Ақпаратты сақтау үшін құрылғыны өшірмес бұрын күтіңіз. Температураны бастапқы деңгейге келтіріңіз.

Электр энергиясының тұтынушы азайтып, бірақты арнайы құрылғыға мерзімсізде құрылғы автоматты түрде ешіреді.

Егер ішіндегі сұйықтық азайған болса немесе белгілі бір машинаға сұйықтық сумен шайылған болса, сақтандырғыш қондырғының тазалау құрылғысының мешері азайтыңыз.

ІСКЕ ҚОСУҒА ДАЙЫНДАУ

Құрылғыны қосуға дайындаған болса, оны қалай бастаған болса, оны қалай тоқтатуға болады: қосу/өшіру түймесін басып ұстап тұрыңыз, құрылғыны қосыңыз.

Қосу/өшіру түймесін қолданып құрылғыны кері қосыңыз, қалай аналымын және қалаған операцияларды таңдаңыз; бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

ҚОСУЛЫ ІШІНДЕГІ СҰЙЫҚТЫҚТЫ ҚОСУ

Құрылғыны өшірмей, есіті ашық (бұл босату болуы мүмкін) сақтаңыз! Және бұл сұйықтықтың ішіне салыңыз. Егер қабырғасы және бастау/тоқтату түймесін басыңыз, аналымы тоқтатылған жерден басталады.

КЕЗДЕҢСОҚ КЕДЕРГІЛЕР

Қалай аналымы кезінде есік ашық болса немесе тоқтатылса, аналымы тоқталды. Есік жабылған немесе электр тогы қайта қосылған соң, аналымы тоқтатылған жерінен қайтадан бастау үшін, бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

АҚЫЛ-КЕҢЕС

КЕҢЕСТЕР

Қақпақты құрғақ құрғақ, ыдыстардан барлық тағам қалдықтарын алып тастап, стакандарды босатыңыз. Оларды алып алатын судың астына қойыңыз. Оларды орнына қойыңыз және сыртына шығармаңыз; және ыдыстарды өзіңізбен қаратып және ойық/ойықтық бөліктерін еңкейтіп салыңыз, бұл судың әрбір бөлікке тиюіне және әркім алуы мүмкіндік береді.

Ескерту: Қақпақтарды, тұтқаларды, науаларды және құрылғы табақтарын шашыратқыш тұтқаларды аналып келтірмеу керек.

Кішкентай ыдыстарды ішіндегі сұйықтық самалдарға салыңыз. Қатты пасталарды ыдыстар мен табақтарды төменгі кеңістікке қою керек, себебі белгі су шашыратқыштар қатты болуы мүмкін қатты жуу еңімділігін мүмкіндік береді.

Құрылғыны құрғатудан кейін, шашыратқыш тұтқалардың оны аналып мүмкіндік беріңіз.

ҚОЛАЙЛЫ ЕМЕС ҚОЛДАНУШЫЛАР

Атаған қасапхан бөліктер мен ас ішетін ыдыстар. Нұсқаулықтағы стандарт, ережелерді қасапханаға және антикварлық бөліктер. Ережелері тездік емес. Қоғарғы температураға төзімді алуға синтетикалық материалдарды белгілері. Мұқият қиындық бөлік. Күміс, баксреф, маланың маймен немесе сұйықпен дастан бөліктер.

Стакан ережелерінің түстері мен алюминий/күміс белгілері күй кезінде өзгерту және тесігін өзгерту мүмкін.

Стаканның кейбір түрлері (мысалы, заттар) бірнеше күй аналымының санын келтіруі мүмкін болуы басталады.

СТАКАНҒА КҮЙ АС ІШЕТІН БӨЛІКТЕРГЕ ЗАҚЫМ КЕЛТІРУ

• Өндіруші бөлік құрылғының майының құюға болады деп кеңес береді. Берілген шыныға фарфор бөліктеріне қатысты қолданыңыз. Фарфор бөлікке пайдалы құмсақ құйып құралы пайдаланыңыз күй аналымы ақауы бар стакандар мен ас ішетін ыдыстар бөлік құрылғы машинадан бірден шығармаңыз.

ЭНЕРГИЯ ҮНЕМДЕУШІ КЕҢЕСТЕР

Тұрмыстық бөлік құрылғы машина өндіруші талаптарына сәйкес пайдаланылса, ақаулы бөлік құрылғы машинада бөлік құю үшін қолмен қаған қараңғыда су мен энергия кемшілік құмсалады. Бөлік құрылғы машинаның тиімділігін арттыру үшін, құрылғы машинаға бөліктерді толық салып, қайта бастауға тырысыңыз. Тұрмыстық бөлік құрылғы машина сыбымдылығын дұрыс көрсеткішке және ең жақсы деңгейге келтірілсе, су мен энергия үнемдеуге әкеледі. Бөлік-атауларды дұрыс салу туралы ақпаратты сұрап толтыру талабын және талапты. Машинаға дұрыс таңдап бөлік салатын жағдайда, тек қажетті бөліктерді орнына қойып, қолжетімді опцияларды ішінен (қартың толтыру/зоналы құю/минуттық) аралық құю опцияларын таңдауға кеңес береміз. Бөлік құрылғы машинадағы бөліктерді дұрыс салу немесе тым көп салу нәтижесінде ресурстарды тұтыну келемі (су, энергия және уақыт, сонымен қатар ақша келемі мүмкін) артып, бөлікті құю және келтіру еңділігін төмендету мүмкін. Бөліктерді алып, қоқысқа тастау арқылы су мен энергия тұтыну кемітіледі, онда тесігін қолдануға кеңес бермейміз.

ТІЛІМДЕУ

Бөлік құрылғы машинада пайдаланылған ыдыс пен құрылғы кірді кетіру үшін кемінде бір рет жоғары температура бағдарламасын іске қосыңыз. Тазалау құралының шай қасығын қолданыңыз, құрылғыны тазалау үшін оны құрғатып іске қосыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

СҮЗГІНІҢ ТАЗАЛАУ

Сүзгілерді бітеп қалмауы және қайық судың дұрыс ағуы үшін сүзгі құрылғыны қажетті түрде тексеріп тұрыңыз. Сүзгілерді бітелген немесе суды ағызатын заттар немесе бұрынғы құрылғылар түсіп кеткен бөлік құрылғы машинаны қолдансаңыз, құрылғыны өшіріп, оның еңділігін төмендетіп, ресурстарды қарқынды тұтынуды бастаңыз. Сүзгілер құрылғыны үш сүзгіден тұрады, олар бөлік құю кезінде тағам қалдықтарын кетіріп, соңынан қайта суға қайта айналдырады: күй ішіндегі барлық жақсы болуы үшін оларды таза ұстау керек.

Бөлік құрылғы машинаны сүзгілерді салмай немесе сүзгі бос болса, қолдануға болмайды.

Кем дегенде айба 6ip петемше еп 30 уkn сайын, cy3ri Тәбегін Тексеріп, оны Тазалау қажет босна, Темеде берілген Нұсқаулықты орындап, Металл мес щеткамен алып тұрған судың астында мұқият қуып алыңыз:

1. Сүзгінің суын ағатын түтікшенің байланысын тартып шығарыңыз (1-сурет).
2. Бұрыш құлақшаларға азаң құю саңылауын ашып, оған сүзгіні алып шығыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған табақша сүзгіні сырғытып шығарыңыз (3-сурет).
4. Бөтен заттар (меселен, сүйінші ет, епек, фарфор, сүкетер, химиялық ерітінділер және т.б.) тауып алсаңыз, оларды қақпақ алып тастаңыз.
5. Сүзгіні тексеріп, тазалау қажет болса, алып тастаңыз. Құйылу тесігінің сорғысын қорғағышты (қара түсті белгі) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалаған соң, сүзгіні қайта орнатыңыз, оны қайта қосыңыз; бұл жұмыс машинаның тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін маңызды.

СҮЗГІНІҢ ЖИІЛІГІН ТАЗАЛАУ

Сүзгінің ластануына байланысты немесе су ағынының азаюына байланысты, қажетті қосымшаларды орындамас бұрын қанық заттарды көктеп, оны тазалауды тексеру қажет. Осы секциядағы нұсқауларды орындамаған болса, су кірісінің тесігі және бұл жұмыс машинаға зақым келтіруі мүмкін.

БҰРЫШҚЫЛАРДЫ ТАЗАЛАУ

Тазалау қажет болса, бұрышқыларды қабыл алып, су бұрқылдап тұрғанда ағынды сумен шайыңыз. Қажет болса, бұрышқыларды тексеріп, оларды металл емес, жұмсақ щеткамен тазалап тұрған кезде.

Үстіңгі бұрышқыны алу үшін пластик құлыптау бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз. Үстіңгі бұрышқыны тесіктен кебесін жоғары қаратып тұрып, айналдырып шығарыңыз.

Астыңғы бұрышқыны жоғары қаратып тартып алып, шығуға болады

СҮЗГІ МЕН СҮЗГІ ТҮЙІНІ

Сүзгі мен сүзгі түйінін таза ұстау үшін, оларды әрдайым тексеріп, қажет болғанда тазалап отыру керек. Бұл жүйе өзін-өзі тазартатын болғандықтан, оны қолдану кезінде ешқандай қосымша тазалау қажет емес.

Регенерация су керектерлі деңгейі балауызбен кенеу - регенерация ар 53 ке салынған су рет 3-ке қойылған су керектерлі деңгейі деформациялады. Регенерация процесі соңғы бұйым икемділік кеші бастап, икем ақаулардың икемдік құралы бағасында алатындай.

Бір реттік регенерацияға тұтыну: 3.5 л су; -Бірінші қосымша 5 минуттық сайын; 0.005 кВт/сағ-тан аз энергия тұтынады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ

Егер сіздің құрылғыңыздағы құрылғы жұмыс істемей тұрса, онда іздеуіңізді тексеріңіз, ол ма, әлде болмаса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер де ақаулар мен мәселелер туындаған жағдайда, сатып алғаннан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, оның бағасы ақпараттық қызмет көрсету талаптарына сәйкес көрсетілген. Косалқы бөлшектер нормативтік талаптарға сәйкес 7 немесе 10 жылға дейін қол жетімді болады.

AKAYIbIKTAP	bIKTINAMJI CEBENTPEI WEEIMDEP
SY3 INDIIKATOpbl Jahnbl TYP	Ty3 cayblbl 6oc. (Ty3 canfrahnH KeiH, Ty3 INDIIKATOpbl bipHee JyU zIcklbo Jybl Jahnbl Tpybl MymkiH).
SIAIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIc Yau	SIAIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIH SIAIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIH SIAIbIbIbIbIbIbIbIaHemce Jaepmehdepre Xayan BepeMeid.	SIAIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIH Kypblbl dpybc jkaIaHaTaHbA. Ausha bIbpoze Tkara calblbl3. Toxtbl echiy.
	Sy3 ab1b2 Iybl muaHna ecir jka6bl kEmec. "cbIp" etken duIbIc ectinmeikinhe, ecikTI KaTbl Jka6blH3. EciK 4 cekHydtaH apblk yauItk ausha InraHda, ZKI KTOKTAID.	KOCY/OLIPY 6BaTpMaBcH bcyapblbI bkyblblbH eupipH3 de, uamameh bip MHNIT TeyKH COH OBI KAYTAHAN KOSB, Baparlamahb KaHTa KOSBHL3. Erep ayak de KETNE, KByblblblb1 MmhytpaH, KaHTa KOSBL3.
bIdbc Jybl Maunha 6aTalmaa Dl Hemece NapMeHedre Xayan BepeMeid.	Kyy aHaHbMbI bni aaytAlMaHAn. Kyy aHaHa LbMbI aYauHrci 6yRIn n Kalran.
	Arbl3y shaHrci 6yRIn n Kalran.
	Arbl3y KyyecinH k6blpbl 6iteHren. Arbl3y Kyyie cy Czri TaFam KaIbblkapmben H 6iteRhen
bIdbc Jybl Maunha apblk luy shaFapabl.	bIdbcTatap bip-bipHe cokblfbcn Kepinukltn arblk meuopei shaFapblnaf.
bIdbcTatap ta3a emec.	Ac iweTih bIdbc dpybc pettenmeRer.
	Cnpel Tytkapanbl bIdbcTatapmen apanaBn epkin kOzraIa anMaid.
	Kyyu zIcklbl TbiM XeHil.
	Kepinukltn arblk meuopei shaFapblnaf.
	Shao KpaIbbl 6oJIrHn KacNaFbl dpybc Xa6blmargn.
	Cy3r IaCTanHan Hemece 6itlenren.
	Ty3 kok.
bIdbc Jybl Maunha cy TolTbIMaHbl. VndnkatOpbl kaTAP Te3 XbblblkTaia.	Cy kpaHbHa Da cy kok He mece kpan Jka6blk.
	Cy kpaTbbl ShaHaH 6yRIn n Kalran.
	Cy kpaTbbl NauHnH 6yRIn n Kalran.
	Cy kpaTbbl NauHnH 6yRIn n Kalran.
	Cy kpaTbbl NauHnH 6yRIn n Kalran.
	Cy kpaTbbl NauHnH 6yRIn n Kalran.
	Cy kpaTbbl NauHnH 680113.

Сәйкестік және стандарт туралы толық ақпаратты және енім туралы толық ақпаратты мына таба аласыз:

Құрылғының қолды қолданыңыз және біздің веб-сайтымызды қараңыз docs.whirlpool.eu Біздің веб-сайтымызды қараңыз parts-selfservice.whirlpool.com немесе, өзіңіз сатып алған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі келісім шарттардан қараңыз). Кейбір бөлімше қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, олардың техникалық қызметіне көрсетілген қолдарыңызды хабарлаңыз.

Энергетикалық затбелгіге көрсетілген QR-кодтың көмегімен қарауға болады. Бұл затбелгіге үш сәйкестендіргіш бар, оны https://eprel.ec.europa.eu Мекенжайына өтіп, проталдың кеңес алу үшін қолдануға болады.

400011632687B

07/2022jk-Xerox Fabriano

СЕБЕТТІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Оны сезімтал, жеңіл ыдыстармен толтырыңыз: кеселер, шыныаяқтар, тұздық ыдыстары және жеңіл салат тостағандары.

(жоғарғы себетті толтыру мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: төменгі себетке үлкен ыдыстарды қою үшін жоғары күй, ал жоғарғы бөлікте көбірек орын жасау үшін төменгі күй, сондай-ақ төменгі себеттегі заттармен соқтығысуды болдырмау.

Жоғарғы себет биіктікті реттеу механизмімен жабдықталған (суретті қараңыз) және тұтқаларды баспай-ақ, себеттің бүйірлерінен ұстап, оны жоғары көтеріңіз, себет жоғарғы жағдайында тұрақтанғанша.

Төменгі жағдайға қайта орнату үшін себеттің бүйірлеріндегі А тұтқаларын басып, оны төмен қарай жылжытыңыз.

Биіктікті реттеуді толық себетпен орындауды ұсынбаймыз.

Себетті ЕШҚАШАН тек бір жағынан көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ОРНЫ БАР ЖЫЛЖЫМАЛЫ ҚАҚПАҚТАР

Бүйірлік жылжымалы қақпақтарды ыдыстарды себетке жинауды жақсарту үшін бүктеуге немесе ашуға болады.

Шарап стакандарын жылжымалы қақпақтарға қауіпсіз қоюға болады, егер әр стаканның аяғы тиісті тесікке салынса.

Модельге байланысты:

• қақпақтарды бүктеу үшін оларды сырғытып, бұрып, ойықтардан босатып, тартып шығарыңыз.
• қақпақтарды ашу үшін оларды бұрып, төмен қарай сырғытыңыз немесе көтеріп, ойықтарға бекітіңіз.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Қуырғыш табалар, табалар, тарелкалар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен тарелкалар мен қақпақтарды бүйірлеріне қою өте қолайлы, сонда олар бүріккіш тұтқаларға кедергі келтірмейді.

(төменгі себетті толтыру мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Ас құралдарын жақсырақ орналастыру үшін жоғарғы тормен жабдықталған. Оны тек төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне орнату керек.

Пышақтар мен басқа да аспаптарды ас құралдары себетіне ұшы төмен қаратып салу керек немесе оларды жоғарғы себеттегі тіреуіші бар контейнерлерге көлденең қою керек.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСУ ҚҰБЫРЫН ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанын және шүмектің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

(СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз)

4. ЖУУ ЗАТЫНЫҢ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМА ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БЕЙІМДЕУ

Ыдыс түріне және ластану деңгейіне қарай ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫн қараңыз) P түймесін басу арқылы. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРды қараңыз).

6. ІСКЕ ҚОСУ

Жуу циклін START/PAUSE түймесін басу арқылы бастаңыз. Бағдарлама басталғанда дыбыстық сигнал естіледі.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталғаны таңдалған бағдарламаның индикатор шамының жыпылықтауымен және дыбыстық сигналмен белгіленеді. Есікті ашып, қосу/өшіру түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Күйіп қалмау үшін ыдыстарды алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. Себеттерді төменгі себеттен бастап босатыңыз.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде электр қуатын тұтынуды азайту үшін оны автоматты түрде өшіріңіз.

Ыдыс-аяқ аздап лас болса немесе оны ыдыс жуғыш машинаға салмас бұрын шайып қойсаңыз, жуғыш зат мөлшерін соған сәйкес азайтыңыз.

ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫН ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарламаны таңдасаңыз, оны цикл жаңа басталған кезде өзгертуге болады: қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз, құрылғы өшеді. Құрылғыны қосу/өшіру түймесімен қайта қосып, жаңа жуу циклін және қажетті опцияларды таңдаңыз; циклді START/PAUSE түймесін басу арқылы бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС ҚОСУ

Құрылғыны өшірмей есікті ашыңыз (ЫСТЫҚ БУҒА назар аударыңыз!) және ыдыстарды машинаға салыңыз. Есікті жауып, START/PAUSE түймесін басыңыз, цикл үзілген жерінен жалғасады.

КЕЗДЕЙСОҚ ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылып қалса немесе электр қуаты өшіп қалса, цикл тоқтайды. Есік жабылғанда немесе электр қуаты қалпына келгенде, циклді үзілген жерінен қайта бастау үшін START/PAUSE түймесін басыңыз.

КЕҢЕСТЕР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді толтырмас бұрын ыдыстардағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және шыныаяқтарды босатыңыз. Оларды ағын сумен шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды мықтап тұратындай және аударылмайтындай етіп орналастырыңыз; ыдыстарды аузы төмен қаратып, ойыс/дөңес бөліктерін қисайтып қойыңыз, сонда су барлық беттерге жетіп, еркін ағады.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, табақтар мен табалар бүріккіш қолдардың айналуына кедергі жасамауы керек.

Ұсақ заттарды ас құралдарына арналған себетке салыңыз.

Өте лас ыдыстар мен табаларды төменгі себетке салыңыз, өйткені онда су ағыны күштірек және жуу тиімділігі жоғары болады.

Құрылғыны толтырғаннан кейін бүріккіш саптамалардың ұстағыштары еркін айнала алатынын тексеріңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС

• Ағаш ыдыс пен ас құралдары.
• Нәзік безендірілген стакандар, көркемдік бұйымдар және антикварлық ыдыс. Олардың әшекейлері төзімді емес. Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектер.
• Мыс және қалайы ыдыс.
• Күл, балауыз, майлау материалдары немесе сиямен ластанған ыдыс.

Стакандардағы әшекейлердің бояулары мен алюминий/күміс бөлшектері жуу процесі кезінде өзгеріп, өңі өшуі мүмкін. Кейбір стакан түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) белгілі бір жуу циклінен кейін мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

СТАКАНДАР МЕН ЫДЫСТЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ

• Тек өндіруші ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды деп кепілдік берген стакандар мен фарфор ыдыстарды ғана пайдаланыңыз.
• Нәзік ыдысқа арналған тиісті жуғыш затты пайдаланыңыз.
• Стакандар мен ас құралдарын жуу циклі аяқталғаннан кейін бірден ыдыс жуғыш машинадан алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылған кезде, әдетте қолмен жууға қарағанда АЗЫРАҚ ЭНЕРГИЯ мен су жұмсалады. - Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу циклін машина толық толтырылғаннан кейін ғана бастауды ұсынамыз. Өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін толтырғанда, энергия мен суды үнемдеуге үлес қосасыз. Себеттерді дұрыс толтыру туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ тарауынан таба аласыз. Егер машина жартылай толтырылған болса, қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Half load/ Zone Wash/ Multizone) пайдаланып, тек таңдалған себеттерді толтыру ұсынылады. Дұрыс толтырмау немесе шамадан тыс толтыру ресурстардың (су, энергия және уақыт сияқты) көп жұмсалуына және шу деңгейінің артуына, сондай-ақ жуу мен кептіру тиімділігінің төмендеуіне әкелуі мүмкін. - Ыдыстарды қолмен шаю су мен энергияның көп жұмсалуына әкеледі және ұсынылмайды.

ГИГИЕНАЛЫҚ БАҒДАРЛАМА

Ыдыс жуғыш машинада жиналуы мүмкін жағымсыз иістер мен шөгінділердің пайда болуын болдырмау үшін жоғары температуралы бағдарламаны айына кемінде бір рет іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш затты пайдаланып, машинаны бос күйінде іске қосыңыз, осылайша құрылғыны тазалаңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

СҮЗГІ ТОРАБЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгі тобын үнемі тазалап тұрыңыз, сонда сүзгілер бітеліп қалмайды және ағынды су дұрыс ағып кетеді.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзу жүйесінде немесе бүріккіштерде бөгде заттармен пайдалану ақауларға әкелуі мүмкін, бұл тиімділіктің төмендеуіне, жұмыс кезіндегі шудың артуына немесе энергия тұтынудың артуына әкеледі.

Сүзгі тобы үш сүзгіден тұрады, олар жуу суынан тамақ қалдықтарын ұстап қалады, содан кейін су айналымын қайта іске қосады.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерсіз немесе босап қалған сүзгімен пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 жуу циклінен кейін сүзгі тобын тексеріп, қажет болса, ағынды сумен және металл емес щеткамен төмендегі нұсқауларға сәйкес мұқият тазалаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні А сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, сыртқа шығарыңыз (сур. 1).
2. Бүйір қанаттарын ақырын басып, В сүзгі тостағанын алыңыз (сур. 2).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған С пластиналық сүзгіні сырғытып шығарыңыз (сур. 3).
4. Бөгде заттарды (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйектер, жеміс тұқымдары және т.б.) тапсаңыз, оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Саңылауды тексеріп, барлық тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ СОРҒЫ ҚОРҒАУЫН (қара бөлшек) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (сур. 4).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі тобын орнына қойып, дұрыс бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын сақтау үшін маңызды.

КІРІС СУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын олардан су өткізіп, лас емес екеніне көз жеткізіңіз. Сақтық шараларын орындамасаңыз, су кіру тесігі бітеліп, ыдыс жуғыш машина зақымдалуы мүмкін.

CISÇENJE NOSACA MLAZNICA

Povremeno, ostaci hrane mogu se skoriti na nosačima mlaznica i blokirati otvore za raspršivanje vode. Zbog toga se preporučuje da povremeno provjerite nosače i očistite ih malom četkicom koja nije metalna.

Za uklanjanje gornjeg nosača mlaznice okrenite plastični prsten za zaključavanje u smjeru kazaljke na satu. Gornji nosač mlaznice treba se zamijeniti tako da je strana s većim brojem otvora okrenuta prema gore.

Donji krak mlaznice može se skinuti tako da se povuče prema gore.

SUSTAV OMEKŠAVANJA VODE

Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode čime se posljedično smanjuje nakupljanje kamenca na grijaču i pridonosi većoj učinkovitosti pranja.

Ovaj se sustav sam obnavlja pomoću soli pa zato spremnik soli treba napuniti kada je prazan.

Učestalost obnavljanja ovisi o postavci razine tvrdoće vode - obnavljanje se odvija jednom na svakih 5 Eko ciklusa s razinom tvrdoće vode postavljenom na 3.

Postupak obnavljanja započinje u fazi završnog ispiranja i završava u fazi sušenja, prije završetka ciklusa.

• Potrošnja jednog ciklusa obnavljanja: ~3,5 l vode; ciklus traje 5 minuta dulje;
• Troši manje od 0,005 kWh struje.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako vaša perilica posuđa ne radi ispravno, provjerite može li se problem riješiti prateći popis u nastavku. U slučaju pojave drugih grešaka ili problema obratite se ovlaštenom postprodajnom servisu čije podatke za kontakt možete pronaći u knjižici jamstva. Rezervni dijelovi bit će dostupni u razdoblju narednih 7 ili 10 godina, ovisno o posebnim zakonskim propisima.

PROBLEMI MOGUĆU UZROCI RJEŠENJA
Indicatori soljeuklujen	Spremnik solje prazan. (Indikator soliMZe nakan punjenja ostati ukljućen kroz nekoliko ciklusa pranja).
Indicator sred-stava za ispi-ranje je ukljućen	Spremnik sredstva za ispiranje je prazan. (Indikator sredstva za ispiranjeMZe nakan punjenjaostati ukljućen kroz nekoliko ciklusa pranja).
Perilica suda se nePokreće ili ne odgovara na komande.	Urežaj nilispravno prikljucen. Uključite utikaču elektrčnu utičnicu.
	Nestanak struje.
	Vrata perilice suša nisu zatvorena. Vratačvrsto zatevorite tako da začujete "klik".
	Ciklus se prekida aksovrata otvorena > 4 sekunde.
	Ne odgovara na komande.
Perilica suda neispušta vodu.	Ciklus pranja još nilije zavrslo. Prizekajte da ciklus pranja zavrslo.
	Odvodno crijjevo je savijeno.
	Crijjevo za praznjenje izljeva je blokirano. Očistitecrijjevo za praznjenje izljeva.
	Filtar je začepljen ostacima hrane Čišćenje filtra (pogledajte ČišćENJE SKLOPA FILTRA).
Perilica suda stvara preveliku buku.	Sude se medusobno udara. Pravilno složite sude (pogledajte PUNJENJE KOSARA).
	Došlo je do stvaranja prevelike količine pjene.
Suće nilje Čiasto.	Sude nilje ispranvo složeno.
	Nosač mlaznica ne mogu se slobodno okretati jerih ometa sude.
	Ciklus pranja je prernejana.
	Došlo je do stvaranja prevelike količine pjene.
	Čep na spreminiku sredstva za ispiranje nilje pravilno zatvoren.
	Filtar je prljav ili začepljen.
	Nema soli.
Perilica posuća ne puni sevodom.Svi LED-i brzo trepere.	Nema vode u dovodu vode ili je slavina zatvorena.
	Dovodno crijjevo je savijeno.
	Sito na dovodnom crijveu vode je začepljenotreba ga očistiti.
Perilica posuća prerano završava ciklus.	Odvodno crijjevo prenisko postavljeno ili se izljeva u kanalizaciju.
	Zrak u dovodu vode.

Pravila, te standardne dokumente i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako da:

• Upotrebom QR koda ili posjetite naše web-mjesto docs.whirlpool.eu
• Біздің parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайтына кіріңіз
• Сондай-ақ біздің сатудан кейінгі қызметке хабарласуға болады (телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан табыңыз). Сатудан кейінгі қызметке хабарласқанда, өнімнің сәйкестендіру тақтасында көрсетілген кодтарды көрсетіңіз.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігі белгісіндегі QR коды арқылы алуға болады. Белгіде сондай-ақ https://eprel.ec.europa.eu порталын қарау үшін пайдалануға болатын модельдің сәйкестендіру белгісі бар.

400011632687B

07/2022jk-Xerox Fabriano

СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Нәзік және жеңіл ыдыстарды тиеңіз: стакандар, кеселер, табақшалар, төмен салат ыдыстары.

(жоғарғы себетті тиеу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: төменгі себетке үлкен ыдыстарды қою үшін жоғары күй, ал жоғары қарай көбірек орын жасау және төменгі себеттегі заттармен соқтығысуды болдырмау үшін төменгі күй.

Жоғарғы себетте биіктікті реттеу құрылғысы бар (суретті қараңыз), тұтқаларды баспай-ақ, себетті бүйірлерінен ұстап, жоғары күйде тұрақты болғанша көтеру жеткілікті. Себетті төмендету үшін себеттің бүйірлеріндегі A тұтқаларын басып, оны төмен жылжытыңыз.

Себет толы болған кезде оның биіктігін реттемеуге кеңес береміз.

Себеттің бір жағын ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ОРНЫ БАР БҮКТЕМЕЛІ ҚАҚПАҚТАР

Les volets pliables latéraux peuvent être pliés ou dépliés afin d'optimiser la disposition de la vaisselle à l'intérieur du rack.

Les verres de vin peuvent être placés de manière sécuritaire dans les volets pliables en insérant le pied de chaque verre dans la fente correspondante.

Selon le modèle :

• Pour déplier les volets, il est nécessaire de les coulisser vers le haut et de les tourner, ou de les libérer des griffes et de les tirer vers le bas.

• Pour replier les volets, il est nécessaire de les tourner et de les faire coulisser vers le bas, ou de les tirer vers le haut et de fixer les pattes aux griffes.

PANIER INFÉRIEUR

Pour les poêles, les couvercles, les plats, les saladiers, les couverts, etc. Les grands plats et les grands couvercles devraient être placés sur le côté pour éviter qu'ils n'entravent le fonctionnement des bras d'aspersion.

(Exemple de chargement du panier inférieur)

PANIER À COUVERTS

Le panier comprend des grilles supérieures pour placer les couverts plus facilement. Le panier à couverts doit uniquement être placé à l'avant du panier inférieur.

Les couteaux et autres ustensiles avec des bords tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec la pointe vers le bas, ou placés à l'horizontal dans le compartiment rabattable sur le panier supérieur.

UTILISATION QUOTIDIENNE

1. VÉRIFIER LE BRANCHEMENT DE L'EAU

Assurez-vous que l'appareil est raccordé à un réseau d'alimentation et que le robinet de l'eau est ouvert.

2. ALLUMER LE LAVE-VAISSELLE

Қосу/өшіру пернесін басыңыз.

1. СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ (СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ бөлімін қараңыз).

4. ЖУУ ЗАТЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БАПТАУ

Ыдыс түріне және кір деңгейіне қарай ең жақсы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫн қараңыз) P пернесін басып. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРды қараңыз).

6. ІСКЕ ҚОСУ

Жуу циклін БАСТАУ/Кідірту пернесін басу арқылы бастаңыз. Бағдарлама басталғанда дыбыстық сигнал естисіз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Бағдарламаның аяқталуы дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикаторы жыпылықтауымен белгіленеді. Есікті ашып, Қосу/өшіру пернесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Күйіп қалмау үшін ыдыстарды алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. Себеттерді төменгі себеттен бастап босатыңыз.

Құрылғы энергия тұтынуды азайту үшін ұзақ әрекетсіздік кезеңдерінде автоматты түрде өшеді. Егер ыдыс аздап кір болса немесе ыдыс жуғышқа салмас бұрын сумен шайылған болса, жуу затының мөлшерін сәйкесінше азайтыңыз.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер сіз қате бағдарламаны таңдасаңыз, оны цикл басында жасалған болса өзгерте аласыз: құрылғыны өшіру үшін Қосу/өшіру пернесін басыңыз.

Құрылғыны Қосу/өшіру пернесін басу арқылы қайта қосыңыз және жаңа жуу циклін және қажетті опцияларды таңдаңыз; циклді БАСТАУ/Кідірту пернесін басу арқылы бастаңыз.

ЫДЫС ҚОСУ

Құрылғыны өшірмей, есікті ашыңыз (ЫСТЫҚ БУдан сақ болыңыз!) және ыдыстарды ыдыс жуғыштың ішіне салыңыз. Есікті жауып, БАСТАУ/Кідірту пернесін басыңыз, цикл үзілген жерден жалғасады.

Күтпеген үзілістер

Жуу циклі кезінде есік ашылып қалса немесе электр қуаты өшіп қалса, цикл тоқтайды. Есік қайта жабылғанда немесе электр қуаты қалпына келгенде, циклді үзілген жерден қайта бастау үшін БАСТАУ/Кідірту түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТУЛЕР МЕН КЕҢЕСТЕР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді тиеу алдында ыдыстардағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және стакандарды босатыңыз. Ыдыстарды ыдыс жуғыш машинаға салмас бұрын шайып алудың қажеті жоқ.

Ыдыстарды берік тұратындай етіп орналастырыңыз, олар құлап кетпеуі керек; су барлық беттерге жетіп, еркін ағып кетуі үшін ыдыстардың аузын төмен қаратып, ойыс/дөңес бөліктерін бүйіріне қойыңыз.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, табақтар мен қуырғыш табалар су шашатын қолдардың айналуына кедергі жасамауы керек. Ұсақ заттарды қақпағы бар себетке салыңыз. Ыдыстар мен қатты ластанған кастрөлдерді төменгі себетке қою керек, өйткені су ағындары сол жерде күштірек және жуу тиімділігі жоғары болады. Машинаны тиегеннен кейін су шашатын қолдардың еркін қозғала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖУУҒА ЖАРАМАЙТЫН ЫДЫСТАР

Ағаш ыдыстар мен ағаш тұтқалары бар ыдыстар. - Нәзік сәндік стакандар, қолдан жасалған бұйымдар және көне ыдыстар. Олардың әшекейлері төзімді емес. - Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бұйымдар. Мыс немесе қалайы ыдыстар. - Күл, балауыз, майлаушы май немесе сия дақтары бар ыдыстар. Шыны әшекейлерінің түстері мен алюминий/күміс бұйымдары жуу циклі кезінде өзгеріп, күңгірттенуі мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, хрусталь) бірнеше жуу циклінен кейін мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

ЗАҚЫМДАЛҒАН СТАКАНДАР МЕН ЫДЫСТАР

• Тек өндірушінің ұсыныстарына сәйкес ыдыс жуғыш машинада жууға болатын стакандар мен фарфор ыдыстарды ғана пайдаланыңыз. Ыдыстарға арналған жұмсақ жуғыш затты қолданыңыз.
• Жуу циклі аяқталғаннан кейін стакандар мен ас құралдарын ыдыс жуғыш машинадан дереу алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылған кезде, ыдыстарды ыдыс жуғыш машинада жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭНЕРГИЯ мен су жұмсайды.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін, ол толық толтырылғаннан кейін жуу циклін бастау ұсынылады. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін толтыру энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Дұрыс тиеу туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ тарауынан таба аласыз. Ішінара тиеу кезінде, егер қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Жартылай жүктеме / Zone Wash / Multi Zone) пайдалану ұсынылады, тек таңдалған себеттерді толтырыңыз. Дұрыс тиемеу немесе ыдыс жуғыш машинаны шамадан тыс толтыру ресурстардың (су, энергия және уақыт) көп жұмсалуына және шу деңгейінің артуына әкелуі мүмкін, сонымен қатар тазалау мен кептіру сапасын төмендетеді.
• Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергия шығынын арттырады және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада иістер мен шөгінділердің жиналуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температурадағы бағдарламаны іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш зат қолданып, машинаны ыдыссыз іске қосыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгі жинағын үнемі тазалап тұрыңыз, ол бітеліп қалмауы және ағынды судың жақсы шығуы үшін.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзу жүйесінде немесе шашыратқыш тұтқаларда бөгде заттармен пайдалану қондырғының дұрыс жұмыс істемеуіне, өнімділіктің төмендеуіне, шулы жұмысқа немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкелуі мүмкін.

Сүзгі жинағы тамақ қалдықтарын жуу суынан бөліп, судың айналымын қамтамасыз ететін үш сүзгіден тұрады.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерсіз немесе сүзгі дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 цикл сайын сүзгі жинағын тексеріп, қажет болса, ағынды су астында металл емес щеткамен мұқият тазалаңыз, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бұрап, оны шығарыңыз (1-сурет).
2. Сүзгі себетін B бүйір қақпақтарына жеңіл басып, алыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған сүзгі тақтасын C алыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар тапсаңыз (сынған шыны, фарфор, сүйек, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Инспекциялау қуысын тексеріп, тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ СОРҒЫСЫНЫҢ ҚОРҒАНЫСЫН (қара түсті бөлшектер) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін, сүзгі жинағын қайта құрастырып, оны дұрыс орнына қойыңыз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін сақтау үшін өте маңызды.

СУ КІРІСІ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері жаңа болса немесе олар ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, оларды жалғамас бұрын суды ағызып, онда кір немесе қоқыс жоқтығына көз жеткізіңіз. Бұл операцияны орындамасаңыз, су кірісі бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

ШАШУ ҚОЛДАРЫН ТАЗАЛАУ

Кейде тамақ қалдықтары шашу қолдарына кіріп, су шашатын тесіктерді бітеп тастайды. Сондықтан қолдарды мезгіл-мезгіл тексеріп, оларды кішкентай металл емес щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы шашу қолын алу үшін, пластик бекіту сақинасын сағат тілімен бұраңыз. Жоғарғы шашу қолы тесіктері көп жағы жоғары қаратылып орнатылуы керек.

Төменгі шашу қолын жоғары қарай тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТҚЫШ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша қыздырғыш элементте әк тасының пайда болуын болдырмайды, сонымен қатар тазалау тиімділігін арттырады.

Бұл жүйе тұзбен қалпына келеді, сондықтан тұз ыдысы бос болғанда оны толтыру қажет.

Қалпына келу жиілігі су кермектігі деңгейінің реттеуіне байланысты - су кермектігі 3-ке реттелгенде, қалпына келу әрбір 5 Eco циклінде бір рет жүреді.

Қалпына келу процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Бір қалпына келу шамамен 3,5 литр су жұмсайды;
• Циклге қосымша 5 минутқа дейін уақыт қосады;
• Қуаты 0,005 кВт/сағ аз тұтынады.

Егер ыдыс жуғыш машина дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізімді орындау арқылы мәселені шешуге болатынын тексеріңіз. Басқа қателер немесе мәселелер үшін кепілдік кітапшасында көрсетілген байланыс деректері бар уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер нормативтік талаптарға байланысты 7 жылға дейін немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

PROBLÉMES	CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
L'indicateur del est allumé	Le réserve de sel est vide. (Après le replissage, il est possible que le voyage du niveau de sel régérant ne s'étaigne qu'au bout de plusieurs cycles de lavage).	Remplissez le réserve de sel régérant (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 2).Réglez la durée de l'eau - reportez-vous au tableau de la page 2.
Le voyage de liquide de rincege est allumé	Le distributeur de liquide de rincege est vide.(Après le replissage, il est possible que le voyage du niveau de liquide de rincege ne s'étaigne qu'au bout de plusieurs cycles de lavage).	Remplissez le distributeur de liquide de rincege (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 2).
Le lava-vaiselle ou les commandes ne fonctionnent pas.	L'apparil n'est pas bien branché. Insérez la fiche dans la prise de courant.
	Panne de courant.	Pour des raisons de sécurité, le lava-vaiselle ne redémarrera pas automatiquement lors du retour de l'alimentation électrique. Appuyez sur le bouton D'PART/Pause pour reprendre le cycle.
	La porte du lava-vaiselle n'est pas fermée.	Poussez vigoureusement la porte pour entendre le « clic ».
	Le cycle est interrompu par une ouverture de la porte supérieure à 4 secondes.	Fermez la porte et appuyez sur la touche D'PART/Pause.
	Les commandes ne fonctionnent pas.	Éteindre l'apparil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÉT, rallumez-le environ une minute après, et relanceze programme.Si le problème persisté, débranchez l'apparil pendant 1 minute, puis rebranchez-le.
Le lava-vaiselle ne se vidange pas.	Le cycle de lavage n'est pas encore terminé. Attende que le cycle se termine.
	Le tuyau de vidange est plié.	Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié (voir CONSIGNES D'INSTALLATION).
	Le conduit de vidange de l'évier est bouché. Nettoyez le conduit de vidange de l'évier.
	Le filtre est bouché par des résidues de nourriture.	Nettoyez le filtre (voir NETTOYAGE DE L'ENSEMBLE FILTRIE).
Le lava-vaiselle fait beaucoup de bruit.	La vaiselle s'entrechoque.	Replacez la vaiselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Il y a une trop grand quantité de mousse.	Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas adéquat pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DETERGENT). Reliancez le lave-vaiselle en appuyant sur la touche DRAINDER (voir OPTIONS ET FONCTIONS) et lancez un nouveau programme sans détergent.
La vaiselle n'est pas propre.	La vaiselle n'est pas bien place. Replacez la vaissele le voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Les bras d'aspersion ne boughent pas librement, ils sont gènes par la vaissele.	Replacez la vaiselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Le cycle de lavage est trop délicat.	Sélectionnez le cycle de lavage approprié (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).
	Il y a une trop grande quantité de mousse.	Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas adéquat pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DETERGENT).
	Le bouchon du compartment de liquide de rincege n'est pas bien fermé.	Assurez-vous que le bouchon du distributeur de liquide de rincege est fermé.
	Le filtre est sale ou bouché.	Nettoyez l'ensemble de filtre (voir NETTOYAGE ET ENTRETION).
	Il n'y a pas de sel.	Remplir le réserve de sel (voir REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL).
L'eau n'arrive pas au lava-vaiselle.Toutes les LED clignotentrapidement.	L'alimentation d'eau est vide ou le robinet est fermé.	Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le circuit d'alimentation ou que le robinet est ouvert.
	Le tuyau d'arrivée est plié.	Assurez-vous que le tuyau d'entrée n'est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le lave-vaiselle et relancez-le.
	Le tamis dans le tuyau d'arrivée d'eau est obstrué; il est nécessaire de le nettoyer.	Après avoir complété la vérification et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vais-selle et redémarrez le programme.
Le lava-vaiselle termine le cycle prématurément.	Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se vide dans le système d'évacuation domestique.	Vérifiez si l'extrémité du tuyau de vidange est placé à la hauteur correcte (voir INSTALATION). Vérifiez la vidange dans le système d'évacuation domestique, installez une vanne d'admission d'air si nécessaire.
	De l'air estprésent dans l'alimentation en eau.	Vérifiez si l'alimentation en eau présente des fuites ou autres problèmes liassant entre de l'air.

Нормативтік құжаттарды, стандартты құжаттаманы, қосалқы бөлшектердің классификациясын және өнім туралы қосымша ақпаратты таба аласыз:

• QR кодын пайдаланып және docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіру арқылы
• parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайтына кіру арқылы
• Сондай-ақ біздің сервистік орталығымызға хабарласуға болады (телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан қараңыз). Сервистік орталыққа хабарласқан кезде құрылғының атаулық тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігі жапсырмасындағы QR кодын пайдаланып табуға болады. Жапсырмада https://eprel.ec.europa.eu сайтындағы тіркелім порталын қарау үшін пайдалануға болатын модель идентификаторы бар.

СЕБЕТТІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Мұнда нәзік және жеңіл ыдыстарды орналастырыңыз: стакандар, кеселер, тарелкалар емес, тегіс тостағандар.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Кастрөлдер, қақпақтар, тарелкалар, салат тостағандары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен тарелкалар мен қақпақтарды бүріккіш қолмен жанаспауы үшін бүйірлеріне қойған дұрыс.

(Жоғарғы себетті толтыру мысалы)

(Төменгі себетті толтыру мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: үлкен ыдыстарды төменгі себетке салғыңыз келсе, оны ең жоғарғы күйге қойыңыз. Егер бүктелетін аймақтарды көбірек пайдаланғыңыз келсе, оны төменгі күйге қойыңыз. Осылайша сіз

төменгі себеттегі ыдыстармен соқтығысуды болдырмайсыз.

Жоғарғы себет жоғарғы себеттің

биіктік реттегішімен жабдықталған (суретті қараңыз).

Тұтқаларды баспай-ақ, себет тұрақты төменгі күйде тұрғанда, оны себеттің бүйірлерінен көтеріп, жоғары көтеруге болады. Себетті төменгі күйге қайтару үшін, себеттің бүйірлеріндегі А тұтқаларын басып, оны төмен қарай итеріңіз.

Жоғарғы себеттің биіктігін себет бос кезде реттеу ұсынылады.

Себетті ЕШҚАШАН бір жағынан ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

АС ҚҰРАЛДАРЫ СЕБЕТІ

Ол жоғарғы жағында ас құралдарын жақсырақ орналастыру үшін торлармен жабдықталған. Оны тек төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне қою керек.

Пышақтар мен өткір ұштары бар басқа ас үй құралдарын ас құралдары себетіне ұштары төмен қаратып салу керек немесе жоғарғы ыдыс себетінің сөрелеріне көлденең қою керек.

ОРНЫ АУЫСТЫРЫЛАТЫН БҮКТЕЛМЕЛІ ҚАҚПАҚТАР

Бүйірдегі бүктелетін сөрелерді ыдыстардың себетте орналасуын оңтайландыру үшін бүктеуге немесе ашуға болады.

Шыны аяқтарды сөрелерге тұрақтандыруға болады, оларды сабағымен арнайы ойыққа қою арқылы.

Модельге байланысты:

-Сөрелерді ашу үшін оларды жоғары итеріп, бұрау немесе қысқыштардан босатып, төмен тарту керек.

Аяқтарды бүгу үшін оларды бұрып, төмен қарай итеру немесе ашық күйге келтіріп, ілмектерге бекіту қажет.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚҰБЫРЫНА ҚОСЫЛУДЫ ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанына және шүмектің ашық екеніне көз жеткізіңіз.

1. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

1. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

(СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз)

1. ЖУУ ЗАТЫН ҚҰЮ 5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ОНЫ ТҮЗЕТУ

Ас құралдарының түріне және ластану дәрежесіне қарай ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМА СИПАТТАМАСЫн қараңыз) P түймесін басу арқылы.

Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАР бөлімін қараңыз).

1. БАСТАУ

Жуу бағдарламасын START/PAUSE түймесімен бастаңыз.

Бағдарлама басталғанда дыбыстық сигнал естіледі.

1. ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ АЯҚТАЛУЫ

Шаю бағдарламасының аяқталғаны дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикатор шамының жыпылықтауымен хабарланады. Есікті ашып, құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.

Ас құралдарын алу алдында бір минут күтіңіз - күйіп қалмау үшін.

Себеттерді түсіріңіз, төменгісінен бастаңыз.

Машина электр қуатын тұтынуды азайту үшін белгілі бір әрекетсіздік уақыты өткеннен кейін автоматты түрде өшеді. Аздап лас ыдыс үшін немесе ағын су астында алдын ала шайылған ыдыс үшін жуғыш зат мөлшерін айтарлықтай азайтуға болады.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдалған болса, оны жаңа ғана басталған кезде өзгертуге болады: машинаны өшіру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып, ұстап тұрыңыз.

Машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қайта қосып, жаңа жуу бағдарламасын және қажетті опцияларды таңдаңыз; жуу бағдарламасын БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басу арқылы бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС ҚОСУ

Машинаны өшірмей, есікті ашыңыз (ЫСТЫҚ БУдан сақ болыңыз!) және ыдысты ыдыс жуғыш машинаға салыңыз. Есікті жауып, БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз; бағдарлама автоматты түрде жалғасады.

ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ КҮТІЛМЕГЕН ҮЗІЛУІ

Жуу кезінде құрылғының есігі ашылса немесе электр қуаты өшсе, жуу үзіледі. Құрылғының есігі қайта жабылса немесе электр қуаты қайтып келсе, бағдарлама үзілген жерінен жалғасады.

БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕЛЕР МЕН КЕҢЕСТЕР

ҰСЫНЫСТАР

Ыдысты ыдыс жуғыш машинаға салмас бұрын, оны тамақ қалдықтарынан тазалап, стакандар мен контейнерлердегі сұйықтық қалдықтарын төгіңіз. Ыдысты ағын су астында алдын ала шаю қажет емес.

Ыдыс-аяқты тұрақты тұратындай және құлап кетпейтіндей етіп орналастырыңыз. Контейнерлер аузын төмен қаратып қойылуы керек, ал қуыс немесе дөңес бөліктер су барлық беттерге жетіп, содан кейін ағып кетуі үшін қиғаш тұруы керек.

Назар аударыңыз: қақпақтар, тұтқалар, кастрөлдер мен науалар бүріккіш қолдардың айналуына кедергі келтірмейтініне көз жеткізіңіз. Ас құралдарына арналған себетке заттарды қоймаңыз. Қатты ластанған ыдыс-аяқ пен кастрөлдерді төменгі себетке орналастыру керек, өйткені бұл аймақта су ағындары күштірек және жоғары жуу өнімділігін қамтамасыз етеді. Ыдыс-аяқты салғаннан кейін бүріккіш қолдардың еркін қозғала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС-АЯҚ

Ағаштан жасалған ас құралдары мен ыдыс-аяқ. - Сезімтал декорлы стакандар, қолдан жасалған табақтар және көне ыдыс-аяқ. Декорлар ыдыс жуғыш машинаға төзімді емес. - Температураға төзімді емес пластмасса бөлшектер. - Мыс пен қалайыдан жасалған ыдыс-аяқ. - Күл, балауыз, майлау майы немесе сиямен ластанған ыдыс-аяқ. Шыны декорлар, алюминий және күміс бөлшектер жуу кезінде түсін өзгертіп, солуы мүмкін. Сондай-ақ, кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) бірнеше жуудан кейін күңгірттенуі мүмкін.

ШЫНЫ МЕН ЫДЫС-АЯҚҚА ЗИЯН КЕЛУІ

• Ыдыс жуғыш машинада тек өндіруші ыдыс жуғыш машинаға жарамды деп белгілеген стакандар мен ыдыс-аяқтарды ғана жуыңыз.
• Ыдыс-аяқ үшін жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз.
• Бағдарлама аяқталғаннан кейін стакандар мен ас құралдарын ыдыс жуғыш машинадан мүмкіндігінше тезірек алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ КЕҢЕСТЕРІ

• Өндірушінің нұсқауларын қолдану кезінде сақтаса, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭНЕРГИЯ мен суды тұтынады.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу бағдарламасын машина толық жүктелген кезде бастау ұсынылады. Ыдыс жуғыш машина өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін жүктелсе, бұл энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ыдыс-аяқты дұрыс жүктеу туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ЖҮКТЕУ бөлімінен таба аласыз. Ішінара жүктеу кезінде арнайы жуу бағдарламаларын (Жартылай жүктеу / Zone Wash / Multizone) қолданып, тек сәйкес себеттерді жүктеу ұсынылады. Ыдыс жуғыш машинаны қате жүктеу немесе шамадан тыс жүктеу көбірек ресурстарды (мысалы, су, энергия және уақыт) тұтынуға, шу деңгейін арттыруға және тазалау мен кептіру өнімділігін төмендетуі мүмкін.
• Ыдыс-аяқты қолмен алдын ала шаю су мен энергияны көбірек тұтынуға әкеледі және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада пайда болуы мүмкін иістер мен шөгінділерді болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралы бағдарламаны іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш зат қолданып, ыдыс-аяқсыз іске қосып, құрылғыңызды тазалаңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сүзгі блогын тазалау

Сүзгілердің бітеліп қалмауы және ағынды судың дұрыс ағуы үшін сүзгі блогын үнемі тазалап тұрыңыз.

Егер ыдыс жуғыш машинаны пайдалану кезінде сүзгілер бітеліп қалса немесе сүзгі жүйесіне немесе бүріккіш тұтқаларға бөгде заттар түсіп кетсе, машинада ақаулар пайда болуы мүмкін, бұл өнімділіктің төмендеуіне, қатты жұмыс істеуіне немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкеледі.

Сүзгі блогы үш сүзгіден тұрады, олар жуу суын тазартып, тамақ қалдықтарынан арылтып, қайта айналымға жібереді.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерсіз немесе сүзгілері алынып тасталған күйде ешқашан пайдалануға болмайды.

Сүзгілер тобын айына бір рет немесе әрбір 30 цикл сайын тексеріп тұрыңыз. Қажет болған жағдайда, оларды ағынды су астында мұқият жуыңыз. Ол үшін кішкентай щетканы (металл емес) пайдаланыңыз. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Цилиндр тәрізді сүзгіні А сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз (1-сурет).
2. Бүйір қанаттарына жеңіл басып, сүзгі стаканын В жоғары тартып алыңыз (2-сурет).
3. Болат сүзгі тірегін С алыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар тапсаңыз (мысалы, шыны сынықтары, фарфор, сүйек, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Қуысты тексеріп, ондағы тамақ қалдықтарын тазалаңыз. Сорғының қорғаныш бөлігін (қара бөлік) АЛУҒА БОЛМАЙДЫ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі блогын өз орнына дұрыс орнатыңыз, бұл ыдыс жуғыш машинаның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін өте маңызды.

СУ ҚҰЙЫЛАТЫН ТҮТІКТІ ТАЗАЛАУ

Егер су түтігі жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын судың мөлдір және таза екеніне көз жеткізу үшін ыстық суды ағызып тұрыңыз. Бұл сақтық шарасын орындамасаңыз, су беру бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

БҮРІККІШ ТҰТҚАЛАРДЫ ТАЗАЛАУ

Азық-түлік қалдықтары бүріккіш тұтқаларда қалып, су түтікшелерін бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан бүріккіш тұтқаларды үнемі тексеріп, қажет болғанда пластик щеткамен тазалаңыз.

Жоғарғы бүріккіш тұтқаны алу үшін пластик сақинаны сағат тілімен бұрап алыңыз. Жоғарғы бүріккіш тұтқаны тесіктері көп жағы жоғары қаратып қайта орнату керек.

Төменгі бүріккіш тұтқаны алу үшін оны жоғары қарай тартыңыз.

СУДЫ ЖҰМСАРТУ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, қыздыру элементіндегі қақтың пайда болуын болдырмайды және осылайша тазалау тиімділігін арттырады.

Бұл жүйе тұзбен қалпына келеді, сондықтан контейнер бос болғанда оған тұз қосу қажет.

Қалпына келтіру жиілігі судың кермектігіне орнатылған деңгейге байланысты - су кермектігі 3 болғанда, қалпына келтіру әрбір 5 Eco цикл сайын бір рет жүреді.

Қалпына келтіру процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру кезеңінде аяқталады.

• Бір қалпына келтіру шамамен 3,5 литр су жұмсайды; бағдарлама 5 минутқа дейін ұзағырақ жалғасуы мүмкін;
• Энергия тұтыну 0,005 кВт/сағ-тан төмен.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізім арқылы мәселені шешуге тырысыңыз. Басқа ақаулар немесе мәселелер үшін уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз, оның байланыс деректері кепілдік куәлігінде көрсетілген. Қосалқы бөлшектер нормативтік талаптарға байланысты 7 немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

STÖRUNGEN	MÖGLICHE ursAchen LösUNG
Salzanzeige leuchtet	Salzbehälter leer. (Es kann nach dem Auffällen einzelne Spülvorgänge dauern, bis die Salzanzeige erlischt).	Befüllen Sie den Behälter mit Salz (weitere Informationen – siehe Seite 2). Stellen Sie die Wasserhärte ein – siehe Tabelle, Seite 2.
Klarspulzeranze-ige leuchtet	Klarspülbehälter leer. (Es kann nach dem Auffällen einzelne Spülvorgänge dauern, bis die Klarspulzeran-zeige erlischt).	Befüllen Sie den Behälter mit Klarspüler (weitere Informationen – siehe Seite 2).
Die Spülmaschine startet nicht oder reagiert nicht auf die Bedienungsein-gaben.	Das Gerät wurde nicht richtig eingesteckt. Schlieben	Den Sie den Netzstecker an.
	Stromausfall.	Aus Sicherheitsgründen wird die Spülmaschine nicht automatisch neu gestartet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Drücken Sie die Taste START/Pause, um das Programm fortzusetzen.
	Die Gerätetur schließt nicht. Drücken Sie die Türe ergisch, bis ein „Klicklauf" zu horen ist.	Die Tür schreiben und START/Pause drucken.
	Der Spülgang wird durch Öffnen der Tür für >4 Sekunden unterbrochen.	Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der Ein-Aus-Taste aus und nach etwas einer Minute wieder ein und starten Sie das Programm neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker des Geräts für 1 Minute ab und stecken Sieihn dann wieder ein.
	Das Gerät reagiert nicht auf Bedienungseingaben.
Der Geschirrspüler pumpt das Wasser nicht ab.	Das Spülprogramm ist noch nicht ganz abgelaufen	Warten Sie, bis das Programm beendet ist.
	Der Ablaufschlauch ist geknicht.	Prüfen Sie, dass der Ablaufschlauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATIONSANWE-ISUNGEN).
	Der Ablauf des Spülbeckens ist verstopft. Den Ablauf des Spülbeckens reinigen.	Den Filter reinigen (siehe REINIGUNG DER FILTEREINHEIT).
	Im Filtersieber haben sich Speisereste angesammelt
Der Geschirrspüler ist zu laut.	Das Geschirr schlägt aneinander. Positionieren Sie	das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler ungeeignet (siehe EINFÜLLEN DES SPULMITTELS). Den Geschirrspüler starten durch Drücken der ABLauf Taste neu (siehe OPTIONEN UND FUNKTIEN)und halten Sie das neue Programm erneut ohne Spülmittel laufen.
Das Geschirr ist nicht sauber geworden.	Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Die Sprüharme können nicht frei drehen, werden durch das Geschirr blockiert.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Das Spülprogramm ist zu schwach. Ein geeignetes	Spülprogramm wahren (siehe PROGRAMMTABELLE).
	Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler ungeeignet (siehe EINFÜLLEN DES SPULMITTELS).
	Der Stöpsel des Klarspulerbehälters wurde nicht korrekt geschlossen.	Sicherstellen, dass der Stöpsel des Klarspulerbehälters geschlossen ist.
	Das Filtersieb ist schmutzig oder verstopft.	Die Filtrinheit reinigen (siehe PFLEGE UND WARTUNG).
	Fehlendes Regeneriersalz. Füssen Sie den Salzbehäter (siehe SALZBEHÄTER BEFULLEN).
Der Geschirrspüler{ländt kein Wasser.	Kein Wasser im Wassernetz oder zugedrehter Wasserhahn.	Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn lauft.
Alle LEDs blinkenchnell.	Geknicker Tzeulaufschlauch.	Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATION), den Geschirrspüler neu programmieren und wieder einschalten.
	Sieb im Zulaufschlauch verstopf; es muss gereinigt werden.	Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspüler aussalten und ein neuen Programm starten.
Der Geschirrspüler beendet früherzeitig das Programm.	Abflussschlauch zu niedrig positioniert oder Wasser vom Abwassersystem angesaugt.	Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abflusssschauches auf der korrekten Höhe positiven ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem angesaugt wird, installieren ggf. ein Belüftungsventil.
	Luft in der Wasserversorgung.	Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen Lufteintritt verursachen.

Нұсқаулықтар мен стандартты құжаттаманы, сондай-ақ қосымша өнім ақпаратын келесі жолдармен таба аласыз:

• QR кодын пайдаланып, docs.whirlpool.eu веб-сайтымызға кіріңіз
• parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайтымызға кіріңіз
• Балама түрде біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымызға хабарласуға болады (кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірін қараңыз). Біздің қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің атау тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

Модель ақпаратын энергия тұтыну белгісіндегі QR-код арқылы алуға болады. Белгіде https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы каталог порталына қол жеткізуді қамтамасыз ететін модель нөмірі де бар.

400011632687B

07/2022jk-Xerox Fabriano

ЖОҒАРҒЫ ҚАҚПАҚ

ЖОҒАРҒЫ ҚАҚПАҚ

Қақпақты мына ретпен жабыңыз: шыны, керамика, фарфор, шыны ыдыстар, салатқа арналған ыдыстар.

(жоғарғы қақпақты жабу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ ҚАҚПАҚ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы қақпақтың биіктігін реттеуге болады: жоғары позиция ыдыстарды орналастыру үшін, төмен позиция қуыруға арналған табаларды пайдалану кезінде, тіректерге сүйеніп, қақпақты көтеріп, төменгі қақпақпен соқтығысуды болдырмау үшін.

Жоғарғы қақпақ биіктік реттегішімен жабдықталған (суретті қараңыз), баспай-ақ, жоғары көтеріңіз, қақпақты ұстап, оны жоғарырақ позицияда тұрақты болғанша артқа тартыңыз.

Төменгі позицияны қалпына келтіру үшін, қақпақты төмен тартып, оны төменгі позицияға қойыңыз.

Қақпақ жабық кезде биіктікті реттемеу ұсынылады.

Қақпақты бір жағынан ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ПОЗИЦИЯ

Страничните капаци трябва да се свалят при разгъване, за да се осигури правилното отваряне на съдовете в концерта. Ястите за вино могат да се поставят безопасно в сваляемите капаци, като стойката на всяка чаша се вдига в съответния процеп.

В зависимост от модела:

- За да разгънете капаците, е необходимо да ги привържете нагоре и да ги завъртите или да ги освободите от закопчалките и да ги издърпате навън.

- За да сгънете капаците, е необходимо да ги завъртите и да издърпате капаците навън или да ги приберете нагоре и да ги закопчаете за закопчалките.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата и т.н. Едрите чинии и капаци следва в идеалния случай да се поставят отстрани, за да не възпрепятстват разпръскващия се поток.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Оборудвана е с горни решетки за по-добро почистване на приборите. Тя трябва да се позиционира само от предната страна на долната кошница.

Ножовете и другите прибори с остри ръбове трябва да се поставят в кошницата за прибори с остриетата надолу или да се позиционират хоризонтално в отделенията на горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДНАТА ВРЪЗКА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопроводната мрежа и дали крановете са отворени.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

(8x.3APEKDAHE HA KOWHUNTE)

1. 3APEKDAHE HA IO3ATOPA 3A MUNJEH INPENAPAT
2. N36EPETI PPOPTAMATA INIEPCOHAJIN3PAAITE PPOPTAMATA

I36epete Hn-noxOJaata nporpama cnopei BuaHa cBIOBeTe n HNBOTo Ha 3aMbpcBaHe (8x. ONICAHVE HA IPOPAMITE) upe3 HATNCKaHe Ha 6yToHa P.

U36epete XeJahnHTe Oun (8X. ONLUN N FyHKLIUN).

1. CTAPT

CTapTnpaTe nporpaMaTa, KaTo HaTnChHe6yToHa CTAPT/Play3a.

PnCTaptnpaHeTo Ha nporpaMaTa Ce yBa 3ByKOB CnHaJ.

1. KPART HA IPOIPORAMATA

KpaT Ha PpOpaMaTa Ce CnHnAIn3nPa CbC 3ByKOb CNrHaIn N C MfAunca CBETINHE INnHKaTOP Ha n36paHata PpOpaMa.

OtBopete Bpata Nn3KIOUeTe ypea, KaTO HATNCHe 6yToHa BKJ./N3KJI..

U3yakaIte HnKoMnHyTu, npEi Da npemaxHete cboBete, 3a da n36erHete n3rapHna.

I3BaTe CbIOBeTe, KaTo 3aNoUHeTe OJHaTa KooHnla.

Maunha ta ce n3KIOUba aBOMaTHUHO npn onpeJeHn

Бұл құрылғыны қосымша қуат тұтынуды азайту үшін қажетті минимумға дейін пайдаланыңыз.

Егер тағамдар мұздатылған болса немесе қатты болса,

Сумен бірге кір жуғыш машинаға салыңыз, қолданылатын жуғыш заттың тиісті мөлшерін қосыңыз.

ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫН ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдалған болса, оны ток басталғанға дейін өзгерте аласыз: ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрыңыз, машина өшеді.

Машинаны қосыңыз, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз. Жууға жаңа бағдарлама таңдап, күтіңіз; СТАРТ/ПАУЗА түймесін басып, бағдарламаны іске қосыңыз.

ТАҒАМДАРДЫ ҚОСУ

Машинаны өшірмей, есікті ашыңыз (ыстық будан сақ болыңыз!), тағамдарды кір жуғыш машинаның ішіне салыңыз. Есікті жауып, СТАРТ/ПАУЗА түймесін басыңыз, бағдарлама үзілген жерден қайта басталады.

КЕЗДЕЙСОҚ ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу бағдарламасы кезінде немесе кептіру кезінде есік ашылса, бағдарлама тоқтайды. Есікті жауып немесе кептіруді қалпына келтіріп, СТАРТ/ПАУЗА түймесін басыңыз, бағдарлама үзілген жерден қайта басталады.

ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

КЕҢЕСТЕР

Тағамдарды салмас бұрын, тағам қалдықтарын алып тастаңыз, ыдыстарды тазалаңыз. Қажет емес

алдын ала сумен шайып тастау.

Тағамдарды жақсылап орналастырыңыз, олар аударылып кетпесін; тағамдарды тесіктері төмен қаратып қойыңыз және бөліктерді су әрбір бетіне еркін жететіндей етіп орналастырыңыз.

Пайдаланушыға: Калаңыз, құрылғыңыз, нұсқаулықтың нұсқасы 3а Нұсқаулықтың жоғарғы жағындағы талаптарға сәйкес келмеуі мүмкін.

Құрылғыны құрастыру үшін қажетті бөлшектерді тізімде көрсетілгендей орнатыңыз. Көптеген құрамдас бөліктер мен тетіктер сол жақтағы суретте көрсетілгендей орналасуы керек. Суреттегі көрсетілгендей, су құбырының қосылымы дұрыс болуы үшін, құрылғыны орнатпас бұрын, су құбырының қосылымын тексеріңіз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

- Құрылғыны тек құрғақ қолмен ұстаңыз. - Декоративті элементтерді, әсіресе өткір жиектерді, тазалау кезінде абай болыңыз. - Кейбір элементтер тұрақсыз болуы мүмкін. - Жоғары температураға төзімді емес синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектерді тазалау кезінде абай болыңыз. - Металл бөлшектерді тазалау кезінде абай болыңыз. Түсті декоративті элементтер мен алюминий/күміс бөлшектер уақыт өте келе түсі өзгеруі мүмкін. Кейбір шыны бөлшектер (мысалы, кристалл әшекейлер) бірнеше жуудан кейін мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

ЫДЫС-АЯҚТЫ ТАЗАЛАУ

- Тек құрылғы өндірушісі кепілдік беретін шыны және фарфор ыдыстарды ғана пайдаланыңыз, олар ыдыс жуғыш машинаға жарамды болуы керек. - Ыдыс жуғыш машинаға арналған жұмсақ тазартқыш заттарды пайдаланыңыз. - Ыдыс жуғыш машинадан ыдыстарды шығармас бұрын, олардың суығанын күтіңіз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ КЕҢЕСТЕРІ

Ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқаулығына сәйкес пайдаланылған кезде, ыдыстарды қолмен жуумен салыстырғанда, ыдыс жуғыш машина әдетте энергия мен суды аз тұтынады. Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін, машина толық толған кезде ғана жуу циклін бастау ұсынылады. Машинаны өндірушінің нұсқаулығына сәйкес толтыру энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ыдыстарды дұрыс орналастыру туралы ақпаратты «ЫДЫСТАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ» тарауынан таба аласыз. Дұрыс орналастыру үшін арнайы режимдерді (Half load/Zone Wash/Multi-zone) пайдалану ұсынылады, тек қажетті бөлікті таңдаңыз. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс толтырмау немесе шамадан тыс жүктеу ресурстардың (су, энергия және уақыт) тұтынылуын арттыруы мүмкін, сонымен қатар жуу мен кептіру тиімділігін төмендетуі мүмкін. Ыдыстарды ағын сумен алдын ала шаю су мен энергияны көбірек тұтынуға әкеледі, сондықтан бұл ұсынылмайды.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Ыдыс жуғыш машинада пайда болуы мүмкін иістерді болдырмау үшін, жоғары температурадағы бағдарламаны кемінде айына бір рет қолданыңыз. Машинаны тазалау үшін арнайы тазартқыш затты пайдаланыңыз, ыдыстарды салмай, бос күйінде жуыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

СҮЗГІШТІ ТАЗАЛАУ

Сүзгіні жүйелі түрде тазалаңыз, сонда сүзгі бітеліп қалмайды және ағын су дұрыс өтеді.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгімен немесе сүзгі жүйесіндегі ақаулармен пайдалану жұмыс өнімділігін төмендетуі, шуыл деңгейін арттыруы немесе ресурстардың көбірек тұтынылуына әкелуі мүмкін.

Фильтърът е част от системата за пречистване на водата, която предпазва останалите от хранододателни устройства.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтър или ако филтърът е разхлабен.

Най-малко веднъж месечно или на всеки 30 цикъла проверявайте филтъра и при необходимост го почистете старателно с течаща вода, като използвате неметална четка и следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър обратно на часовниковата стрелка и го издърпайте (фиг.1). 2. Свалете филтъра Y-образния, като приложите лек натиск върху страничните канали (фиг.2). 3. Извадете филтъра-пластина от горната част на стоманата C (фиг.3). 4. В случай че имате вътрешни предмети (като стъклени стъкла, порцелан, кости, семена на плодове и др.), внимателно ги отстранете. 5. Почистете уловителите и премахнете остатъците от храна. НИКОГА НЕ МАХАЙТЕ предпазителя на помпата за цикъла на измиване (вътрешен елемент) (фиг.4).

След почистването на филтрите поставете филтърния блок отново и го закрепете правилно на място; това е от ключово значение за поддържане на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са използвани продължително време, оставете водата да тече, за да се уверите, че е прозрачна и без замърсявания, преди да изпълнявате нужните връзки. Ако тази предпазна марка не бъде взета, входът за вода може да се блокира и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАТЕЛИТЕ

Ръцете оставете от храна е възможно да засъхнат върху разпръскващите рамена и да запушат отворите за разпръскване на вода. Следователно се препоръчва да проверявате рамената от време на време и да ги почиствате с мека неметална четка.

За да премахнете горното разпръскващо рамо, завъртете пластмасовия заключващ пръстен по посока на часовниковата стрелка. Горното разпръскващо рамо следва да се постави така, че страната с по-голям брой отвори да е нагоре.

Можете да свалите долното разпръскващо рамо, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода намалява автоматично твърдостта на водата, като по този начин предотвратява натрупването на котлен камък по нагревателя и повишава ефективността при почистване.

Системата се регенерира сама със сол, затова е необходимо да допълвате контейнера със сол, когато се изпразни.

Честотата на регенерация не зависи от настройката на нивото на твърдост на водата - регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 цикъла, ако нивото на твърдост на водата е зададено на 3. Процесът на регенерация не започва във фазата на последното изплакване и завършва във фазата на сушене, преди цикълът да завърши.

• ЕДно регенериране използва: ~3,5 литра вода; към изплакването се добавят 5 допълнителни минути; консумира се по-малко от 0,005 kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай че вашата машина не работи нормално, проверете дали проблемът може да бъде решен, като прегледате списъка по-долу. За други грешки или неизправности се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, като данните за контакт можете да намерите в книжката за гаранция. Резервните части ще бъдат налични за период от 7 до 10 години, в съответствие със специфичните изисквания на регламента.

ПОНБЛЕМВ	ВьзMOЖИ ПРУДИЗ ПЕŠЕНЯ
3a сол CBETn	Релевары 3a сол e пазан. (След ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а.	Наловете отоноуpeзервога рьс сол (за пооче унфорmaци - вж.стр. 2).Pergулираійті Тььр dioctТа на ВODATA - вожte Табицата,стр. 2.
3a палпалда 3aбясык CBETn	Доэхары 3a палпалда 3aбясык e палдан. (Следддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�а.Да OCTАп ДСВЕО NСКБ LA Na MIIe).	Наловете отоноузота на палпалда 3aбясык (за пооче унфорmaци - вж.стр. 2).
Балом�лNTа Машина несторпали не ралпалда Na komанд.	Уретгггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггg.	Чуты сцениь в контakta.
	Спалары Na зхарваен.	От сьбрахения 3a бezонаост CTьdmOMYHNTа машина можende насторпавату NaComTIMIOH NOLE PUCKANH.
	Вразчкatingа Na сьdOMMILHNTа Na e 3aTbOpeHa. HATN	Нутурахы симлLOпськNTa Na ComTPOZaXpAHBaHTo. HatSCHete 6byToHCTAP/Tay3a,3a Na Bb3o6bONBite cikkla.
	Цьksыггггггггgгgгgгgгgгgгgгgгgгggгggg.	Зутурахы симлNOLOпськNTa Na ComTPOZaNtOuEучTe uprakbahe.
	He pearsnpa Na komanDn.	Затовете врату Спгдуу.Кал'te OyTOHbAaBcHbAaTb.
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Прогамата齐全е He e 3abpshina. Ичakайт prp	Фогамата齐全e 3abpshin.
	Mapkytsb 3a ИЗТОВАЕ e npertbHAT.	Прогерете дalmapkytsb 3a ИЗТОВАЕ He npertbHAT (经.KHHTPYKLIVIA 3A MOHTAX).
	Трьбata 3a ИЗТОВАЕ Na MIBKATA e 3aunuSha. Поч	Турьбату симлNo, дokato ChyTe Uprakbahe.
	Фпttьрггггgгgгgгgгgгgg.	Затовете врату Спгдуу. HatSCHete CTAPT/Play3a.
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	He pearsnpa Na komanDh.	Изknluучerte урета КУDA.
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлмо KolINUECTBO NaHa.	Плдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
Балом�лNTа Mашина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлмо KolINUECTBO NaHa.	Плддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддддддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.

Приложете тази стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукта можете да намерите на:

Използвайте QR кода и посетете нашия уебсайт docs.whirlpool.eu

• Посетете нашия уебсайт parts-selfservice.whirlpool.com като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на вашата уред.

Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR-кода на етикета за енергиен клас. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за търсене в регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu.

400011632687B

07/2022jk-Xerox Fabriano