WI 7020 PEF - ыдыс жуатын машиналар WHIRLPOOL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ WI 7020 PEF WHIRLPOOL

УШИН РАКМЕТ. Барынша жан-жақты көмек алу

ушін құрылғыны мына веб-сайтта тіркеңіз:

www.whirlpool.eu/register

Курылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқыңыз.

ЭНІМ СИПАТТАМАСЫ

КУРЫЛГЫ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Service: 0000 000 00000 11 12 13

1. Жоғарғы сөре
2. Ас ішетін саймандар сөресі
3. Жиналмалы ысырмалар
4. Жоғарғы сөренің биіктігін реттегіш
5. Жоғарғы спрей түтқасы
6. Төменгі сөре
7. Power Clean® Tipeyíштерi
8. Төменгі спрей түткасы
9. Сүзгі жинағы
10. Түз қоймасы
11. Тазалау куралы мен шаю куралы выдысы
12. Зауыт тактайшасы
13. Баскару панелі

БАСКАРУ ПАНЕЛИ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MULTI ZONE 3"

1. Индикатор шамы бар қосу-өшіру/Ысыру түймесі
2. Бағдарламаны тандау түймесі
3. Түзды толтыру индикатор шамы
4. Шаю куралын толтыру индикатор шамы
5. Бағдарлама нөмірі және кейінге қалдырылған уақыт индикаторы
6. Таблетка (Таб) индикатор шамы

7. Дисплей

8. Мультизоун индикатор шамы

9. Мультизоун түймесі
10. Кешіктіру түймесі
11. Индикатор шамы бар Турбо түймесі
12. Индикатор шамы бар Пауер клин түймесі
13. Индикатор шамы бар Бастау/токтату түймесі / Таблетка (Таб)

Орнатканнан кейін тор сөрелерден тығырықтарды және үстіңгі тор сөреден тығыздағыш серіппелі элементтерді алып тастаңыз.

ТУЗ БАГЫН ТОЛТЫРУ

Түзды қолдану ыдыстарда және құрылғының жұмыс құрамдастарында ҚАҚ түзілуінің алдың алады.

• ТУЗ САУЫТЫН ЕШКАШАН БОС КАЛДЫРМАУДЫН маңызы зор.
- Судың кермектігін орнатудың маңызы зор.

Түз сауыты ыдыс жуғыш машинаның астыңғы жағында орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ қараңыз) және басқару панеліндегі ТУЗ ТОЛТЫРУ индикатор шамығ жанған кезде толтырылуы тиіс.

1. Теменгі сөрені алып тастап, бак какпағын бұрап алыңыз (сағат тіліне карсы бағытта).
2. Бұны тек бірінші рет пайдаланғанда орындау керек: түз сауытына су құйыңыз.
3. Куйғышты салыңыз (суретті қараңыз) түз бағын шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздаған судың төгілуі қалыпсыз.
4. Куйғышты алып, саңылаудан қалдық түзды сүртіп алыңыз.

Какпактың мыктап бүлғанын тексерініз, жуу бағдарламасы кезінде ешбір тазалау құралы контейнерге кірмек керек (бул жәндеге болмайтын суды жұмсарту құралына зақым келтіруі мүмкін).

Туз қосу керек болған кезде, коррозияның алдын алу үшін, жуу циклін бастамас бұрын міндетті түрде осы процедураны орындау керек.

РСуды жүмсарту құралының жақсы жұмыс істеуіне мүмкіндік беру үшін, су қаттылығы параметрінің шлангідегі нақты су қаттылығына негізделуі маңызды. Бүл мәліметтерді жөргілікті су жабдығынан алуга болады.

Су кермектігіне арналған зауыттың үнсіз келісім бойынша орнатқан баптаулары.

• КОСУ/ЭШІРУ түймесін басу арқылы кұрылғыны іске қосыңыз.
• КОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы кұрылғыны өшіріңіз.
  • Сигнал естілмейінше 5 секундка Р түймесі
• басып тұрыңыз.
• КОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны іске қосыңыз.
• Ағымдағы таңдау деңгейі нөмірі мен түзды индикатор шамы жыпылықтайды.
• Туймені басу арқылы Р қалаған кермектік деңгейін таңданыз (СУ КЕРМЕКТІГІ КЕСТЕСІН қараңыз).

Су кермектігі кестесі
Денгей		°dHГерманияденгейлері	°fHФранцузскиеградусы	°ClarkАғылшыншаградустар
1	Жұмсақ	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Орташа	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Шамамен	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Қатты	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Өте қатты	35 - 50	61 - 90	43 - 62

- КОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз.

Параметр аякталды!

Осы процедура аякталған сон, бағдарламаны жуктемей іске косыңыз.

Тек қана ыдыс жуғыш машиналарға арналған түзды қолданыңыз.

Туз машинаға күйылған соң, ТУЗДЫ ТОЛТЫРУ индикатор шамы өшеді. Егер туз сауыты толтырылмаса, әк қалдықтарының жиналуының нәтижесінде су жұмсартқыш пен қыздыру элементіне нуксан келуі мүмкін.

Түзды ыдыс жуғыш машиналарға арналған кез келген жуғыш құрал түрімен қолдануға болады.

Шайғыш күрал ыдысты КУРФАТУДЫ онайырақ етеді. Шайғыш күрал ыдысын А дисплейде ШАЙГЫШ КУРАЛДЫ КУЮ индикатор шамы жанып түрган кезде толтыру керек.

B

1. Какпактағы ілмекті жоғары тартып, В шайғыш құрал ыдысын ашыңыз.
2. Шайғыш құралды мұқият толтыру орнынан мүмкіндігінше (110 мл) кую аузынан терең етіп салыңыз. Төгіліп кеткен болса, дереу құрғақ матамен тазалап алыңыз.
3. Оның сырт етіп жабылғанын естімейінше қакпақты басыңыз. Шаю құралын ЕШҚАШАН тікелей түтікке құймаңыз.

Курғату нәтижелерімен толығымен қанағаттанбасаңыз, қолданылған шаю құралының мөлшерін реттеуге болады.

- КОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып ыдыс жуғыш машинаны іске қосыңыз.

- Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып өшіріңіз.

• Р түймесін үш рет басыңыз, сигнал естіледі.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып оны қосыңыз.

- Ағымдағы тандау деңгейі нөмірі мен шаю құралы индикатор шамы жыпылықтайды.

- Берілетін шаю куралы деңгейінің мөлшерін тандау үшін Р түймесін басыңыз.

- Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып өшіріңіз Параметр аякталды!

Шаю күралы деңгейі НӨЛ деңгейіне орнатылған болса, шаю күралы беріледі. Шаю күралы таусылған болса, ТӨМЕН ШАЮ КУРАЛЫ индикаторы жанбайды. Ыдыс жуғыш машинаңың үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгейді орнатуға болады. Заувттық параметрлер накты үлгіге тән болады, өз машинаңыз бойынша оларды тексеру үшін жоғарыдағы нұсқаулыққа сүйеніңіз.

- Ыдыстарда көгілдір жолақтарды байқасаңыз, төмен санды орнатыңыз (1-2).

- Ыдыстарда судың тамшылары немесе как белгілері болатын болса, жоғары санды (3-4) орнатыңыз.

ТАЗАЛАУ КУРАЛЫ БІДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Жугыш күрал ыдысын ашу үшін С ашу кұрылғысын қолданыңыз. Жугыш кұралды тек Д үнтак ыдысына салыңыз. Алдын ала жууға арналған жугышқұралдың кажетті мөлшерін барабанға тікелей салыңыз.

1. Тазалау құралын өлшеген кезде, дұрыс мөлшерін қосу үшін бұрында берілген ақпаратты қараңыз. Ыдыстың ішінде D индикаторлары құралын мөлшерлеу үшін көмек береді.

2. Ол орнына сырт етіп түспейінше қақпақты жауып, тазалау құралының қалдықтарын ыдыстың шеттерінен суртіп тастаңыз.

3. Жабу курылғысы орнына қауіпсіз етіп салынбайынша, тазалау құралының қақпағын жабыңыз.

Тазалау құралының ыдысы бағдарламаға сәйкес дұрыс уақытта автоматты түрде ашылады. Барлығы бірінде тазалау құралы қолданылатын болса, ТАБЛЕТКА түймесін қолдануды ұсынамыз, себебі ол әрақашан ең жақсы жуу және құргату нәтижелеріне қол жеткізілмейінше бағдарламаны реттейді. Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған жуғыш құралдарды пайдаланған жағдайда, құрылғының зақымдалуына немесе бұзылуына әкеліп согуы мүмкін.

БАФДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Бағдарлама			Кұрғату сатысы	NaturalDry	Қол жетімді параметрлер*)			Длительность программы(ч:мин)**)	Судың тұтынылүүү (литр/айналым)	Энергияны тұтынү (кВт/айналым)
1. Эко		50°	√	√	(WWDA)	(ZCCW)	(C972)	3:10 9,5 0,95
2. 6th Sence (6th Сезімтал)		50-60°	√	√		MULTI ZONE >>	(G3Y7)	1:25 - 3:00 7,0	14,0 0,90 - 1,40
3. Қарқынды		65°	√	√		MULTI ZONE >>	(YZSW)	2:50 16,0 1,60
4. Тез жүү және кептіру		50°	√	√		MULTI ZONE	(Y5T6) [BC35]	1:25 11,5 1,10
5. Кристалды		45°	√	√		MULTI ZONE	(SBWH)	1:40 11,5 1,20
	— —
6. Жылдам 30'	[HKT0]	50°	-	-		MULTI ZONE	(K6KG)	0:30 9,0 0,50
	— —				— —
7. Тыныш		50°	√	√	[XK46]		(YK02) [8033]	3:30 15,0 1,15
	— —				— —
8. Алдың ала жүү	[SY7H]	-	-	-		MULTI ZONE	(TY2G)	0:12 4,5 0,01
	— —				— —

ЭКО бағдарлама деректері EN 60436:2020 Еуропалық стандартына сай зертханалық жағдайларға байланысты өлшенеді.

Сынақ зертханаларына арналған ескертпе: салыстырмалы EN сынақ жағдайлары үшін теменdegі мекенжайға электрондық хат жіберіңіз: [e-mail]

Багдарламалардың ешқайсысы үшін ыдыс-аяқты алдын ала өндөү керек өмес.

*) Барлық параметрлерді бір уақытта қолдануга болмайды.
**) Эко бағдарламасынан басқа бағдарламаларға берілген мәндөр - шамамен алынған. Накты уақыт кіріс судың температурасы мен қысымы, бөліме температурасы, тазалау құралының мөлшөрі, жүтелген ыдыстың көлеме мен түрі, жүктөлген ыдыстарды реттеу, қосымша таңдалған параметрлер мен датчикті калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты өртурлі болуы мүмкін. Датчикті калибрлеу бағдарлама узактығын 20 минутқа арттыруы мүмкін.

БАФДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫ

Жуу айналымын тандау бойынша нускаулар.

1 ЭКО

Эко бағдарламасы орташа ластанған ыдыс-аяқтарды жууға арналған, әрі ол су мен энергияны қатар қолдану түргысынан ете тиімді бағдарлама болып табылады, сондай-ақ бүл бағдарлама ЕО экодизайн заңнамасына сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

Қатып қалған тағам қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстар үшін. Қірлену деңгейін анықтап, бағдарламаны сәйкесінше реттейді. Датчик қірлену деңгейін анықтағанда, дисплейде сурет пайда болады және цикл ұзактығы жаңартылады.

3 КАРКЫНДЫ

Катты ластанған ыдыс, әсіресе таба мен кәстрөл үшін ұсынылатын бағдарлама (нәзік элементтерге қолдануға арналмаған).

4 ТЕЗ ЖУУ ЖЭНЕ КЕПТІРУ

Қалыпты кірленген ыдыс-аяқ. Азырақ уақытты барынша жақсы жуу мен кептіруді қамтамасыз ететін күнделікті цикл.

5 КРИСТАЛДЫ

Стақан мен шыныаяқ сияқты жоғары температураға сезімтал нөзік заттарға арналған бағдарлама.

6 ЖЫЛДАМ 30'

Қатып қалған тағам қалдығы жоқ, аздап ластанған ыдыстарды орташа толтырып қолданылатын бағдарлама. Кептіру фазасы жоқ

7 ТЫНЫШ

Кұрылғыны түнгі уақытта пайдалану үшін қолайлы. Шуды барынша аз шығарып, барынша жақсы жуу мен кептіруді қамтамасыз етеді.

8 АЛДЫН АЛА ЖУУ

Кейінірек жуылатын ыдыс-аяқты жібіту үшін пайдаланыңыз. Осы бағдарламамен қолданылатын тазалау құралы жок.

Ескертпелер:

Жылдам 30' циклінің аздап қана ластанған ыдыстарды жууға арналғанын есте сақтаңыз.

ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР

ОПЦИЯЛАРДЫ тиісті түймені басу арқылы тікелей тандауға болады (БАСҚАРУ ПАНЕЛІН қараңыз).

Егер опция таңдалған бағдарламаға сәйкес келмесе БАFDAРЛАМАЛАР КЕСТЕСН қараңыз, тиісті ЖДШ 3 рет тез жыпылықтайды да, дыбыстық белгі естіледі. Опция қосылмайды.

MULTI МУЛЬТИЗОУН

ZONE

Жуылатын ыдыстар көп болмаса, қолданылатын суды, электр энергиясын және тазалау құралын үнемдеу үшін жартылай жүктеуге болады.

Бағдарламаны таңдап, МУЛЬТИЗОНН түймесін басыңыз: таңдалған сөренің белгісі дисплейде көрсетіледі. Өдепкі бойынша кұрылғы барлық сөрелердегі ыдыстарды жуады.

Тек қана белгілі сөрені жуу үшін, бүл түймені қайталап басыңыз дисплейде көрсетіледі (тек төменгі сөре)

дисплейде көрсетіледі (тек жоғарғы сәре)

дисплейде көрсетіледі (тек ас ішетін саймандар сөресі)

дисплейде көрсетіледі (опция ӨШІРІЛЕДІ және құрылғы барлық серелердегі ыдыстарды жуады)..

Тек қана жоғарғы немесе төменгі сөрені жуктеуді және сәйкесінше тазалау құралының мөлшерін азайтуды есте сақтаңыз. Егер үстіңгі сөре алынып тасталған болса, жұғыш құралды жұғыш құрал салатын суырмага салмай, тікелей жәшікке салыңыз.

KEWIKTIPY

Бағдарламаның басталу уақытын 1 және 12 сағат аралығындағы мерзімге кешіктіруге болады.

1. КЕШКТІРУ түймесін басыныз: дисплейде сөйкес «h» белгі көрінеді; түйме басылған сайын (1 сағ, 2 сағ, ең көбі 12 сағатқа дейін) таңдалған жуу айналымының басталу уақыты арттырылады.
2. Жуу бағдарламаны таңдап, БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймешігін басыңыз және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз : таймер кері есепті бастайды. \
3. Осы уақыт аяқталған кезде, «h» индикатор шамы сөнеді жене жуу айналымы басталады. Кешіктіру уақытын реттеу және уақыттың қысқа мерзімін тандау үшін, КЕШІКТІРУ түймесін басыңыз. Одан бас тарту үшін, тандалған кешіктіріп бастау индикатор шамы «h» өшірілмейінше түймені қайталап басыңыз.

Жуу бағдарламасы есік жабылған соң автоматты түрде басталады.

КЕШИКТИРУ функциясын жуу айналымы басталған сон- орнату мүмкін емес.

ТУРБО

Бул опция бірдей жуу өнімділігі деңгейлерін жузеге асырган кезде негізгі бағдарламалардың ұзактығын азайту үшін қолданылады.

Бағдарламаны таңдаған соң, ТУРБО түймесін басып, индикатор шамын қосыңыз. Опцияны өшіру үшін сол түймені қайтадан басыңыз.

ПАУЕР КЛИН

Қосымша құатты бүріккілеріне байланысты бүл опция төменгі сөредегі арнайы жерлерде аса қарқынды және құатты жууды қамтамасыз етеді. Бүл опция табалар мен кәстрелдерді жуу үшін ұсынылады. Пауер клин функциясын белсендіру үшін осы түймешікті басыңыз (индикатор жанады).

ТАБЛЕТКА (Таб)

Бул параметр қолданылған тазалау құралының түріне байланысты бағдарламаның өнімділігін оңтайландыруға мүмкіндік береді.

ТАБЛЕТКА пішіміндегі (1 мөлшердегі шаю құралы, түз және тазалау құралы) біріктіріпген тазалау құралдарын қолданатын болсаңыз, БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін 3 секундқа (жанады сәйкес белгі жанады).

Унтақты немесе сүйық тазалау құралын қолданатын болсаңыз, бул опция өшіріледі.

ЖУМЫС ИНДИКАТОРЫ

Еденге проекцияланатын жарык диодты шам ыдыс жуғыш машинаның жұмыс істеп түрганын білдіреді. Келесі жұмыс режимдерінің бірін тандауға болады:

а) Ажыратылған функция.

b)Цикл басталған кезде шам бірнеше секунд жанады, цикл кезінде өшіп турады және циклдың соңында жыпылыктайды.

с) Шам цикл кезінде жанып түрады және циклдың соңында жыпылықтайды (әдепкі режим).

Кешітірілген бастау орнатылған кезде, шам бірнеше секундқа немесе кері есептің букіл узактығы бойына орнатылған b) немесе с) пунктіне негізделіп қосылып тұрады.

Есік ашылған сайын шам сөнеді. Қалаған режимді тандау үшін машинаны қосып, дисплейде үш әріптің бірі көрсетілмейінше

Р туймесін басып турыңыз, қалаған әріпке (немесе режимге) жеткенше Р туймесін басыңыз, таңдауды растау үшін Р туймесін басып турыңыз.

Ескертпе: Erep NaturalDry белсенді болса және есікті ашса, онда жұмыс индикаторы циклдың соңында жыпылықтамайды.

NaturalDry

NaturalDry күнделікті арнайы кептіруді қамтамасыз ету үшін кептіру барысында/кептіруден кейін есікті автоматты турде ашатьян конвективтік кептіру жүйесі болып табылады. Есік ас үй жиңазыңызға қауіп келтірмейтіндей температурада ашылады, осылайша ТУРБО опциясы қосулы түрса, есік ашылмайды.

Қосымша, будан қөрганыс ретінде, арнайы қөрганыс пленкасы ыдыс-аяқ жуғышымен бірге қосылады. Қөрганыс пленканы бекіту жолын білу үшін (ОРНАТУ НУСҚАУЛЫГЫ) бөлімін караңыз.

Төменде берілген жолымен NaturalDry функциясын ажыратуға болады:

1. Ыдыс- аяк жуғыштың бағдарламалық жасақтаманың мәзіріне кіріп Р түймесін басып устап тұрыңыз (6 sec).
2. Казір сіз Light Control Menu (Шам Басқару Мәзірінде) боласыз (ЖУМЫС ИНДИКАТОРЫ) сипаттамасында қараңыз), егер ешнәрсені өзгертуге қажеті жок Р түймесін басып устап тұрыңыз (дисплейде екі әріптің бірі пайда болғанша).
3. Ci3 NaturalDry Control Menu (NaturalDry Баскару Мәзіріне) ауыстырылған боласыз, NaturalDry функционалдылық жағдайды Р түймесін басу арқылы өзгерте аласыз:

E – қолайлы d – қолайсыз

Өзгерістерді растау үшін және Басқару Мәзірінен шығу үшін Р түймесін басып ұстан тұрыңыз (3 сек).

СОРЕЛЕРДІ ЖУКТЕУ

АС ІШЕТИН САЙМАНДАР СОРЕСІ

Ушінші сөре ас ішетін сай- мандарды салуга арналған. Ас ішетін саймандарды суретте көрсетілгендей реттеңіз. Ас ішетін сайма- ды бөлек реттеу жуу және жақсылап жуу және құрғату жұмыстарын кейін ас ішетін саймандарды жинауды оңай- латады.

Эткір шеттері бар пышактар мен баска куралдар беті төмен қаратып салынған пышактармен салынады.

Сәренің геометриясы кофе саптыаяқтары сияқты зат- тарды ортаңғы аймакқа қоюды мүм- кін етеді.

ЖОФАРFЫ СОРЕ

Нэзік және жеңіл ыдыстарды жуктеңіз: стакандар, саптыаяқтар, кішкентай тарелкеалар, кішкентай салат ыдыстары.

(жогарғы сөренің жүктеу мысалы)

Жоғарғы сөрөнің биқтігін реттеуге болады: теменгі жәшікке көп ыдыс салу үшін жоғарғы қалып және жоғары қатарда көбірек бос орынды жасау арқылы алынбалы тіректердің көбін жасауға арналған теменгі қалып және теменгі сөрөге салынған заттармен қақытығысты туғызбау.

Жоғарғы сөре тетіктерді баспай, жоғарғы сөре жоғарғы сөренің биіктігін реттегішпен (суретті көреңіз)

жабдыкталады, сөре жоғарғы қалыпқа қойылған бойда, жай ғана сөренің бүйірлерін ұстан оны көтеріңіз.

Төменгі қалыпты қалпына келтіру үшін, сөренің бүйірлеріндегі А тетіктерді басып, жәшікті төмен қарай басыңыз.

Ол салынған соң, сөренің биіктігін реттемеуді ұсынамыз. ЕШКАШАН жәшіктің тек бір жағын жоғары көтермеңіз немесе төмен түсірмеңіз.

Ыдыс-аякты тор сереге ыңгайлы орналастыру үшін, жиналмалы ысырмаларды жинап, қайта ашуға болады.

Шыны стакандарды әрбір стаканның түтқасын сәйкес ұға салу арқылы жиналмалы ысырмаларға қауінсіз етіп салуға болады.

Улгіге байланысты:

– ысырмаларды ашу үшін, оны сырғытып, айналдыру кажет

немесе ілмектерден босатып, шығарып алу керек.

– ысырмаларды жинау үшін, оны айналдырып, ысырмаларды

төмен қарай сырғыту қажет немесе оны жоғары қарай тартып, ысырмаларды ілмектерге бекіту керек.

Кэстрөл, қақпак, тәрелке, салат шаралары, ас құралдарына арналған. Улкен тәрелкелер мен қақпақтарды бүріккішке кедергі жасамауы үшін бүйір жақтарына орналастырған дұрыс. Теменгі сөреде тарелқаларды реттеген кезде тігінен қоюға болатын және табақтар мен салат ыдыстарын оңай жуктеу үшін көлденең қоюға болатын жиналмалы ысырма бар.

(астыңғы тор сөрөге ыдысты салу мысалы)

Пауер клин® катты лас заттарды каркындырақ жуу үшін саңылаудың артқы жағында

арнайы су ағындарымен

жабдыкталған. Төменгі сөреде бос аймақ, куыратын табаларға

немесе пісіру табаларына тік қалыпта қолдау көрсету үшін қолданылатын сөренің артқы жағындағы арнайы тартып алу тірегі болады және оның орны азырақ.

Пауер клин® бөлігіне бетін қаратып табаларды/кәстрөлдерді салған кезде тактада ПАУЕР КЛИН түймесін қосыңыз.

1. Табаларды жуктеуге арналған артқы тарелка устағыштарын төмен буктеу арқылы Пауер клин® аймағын (G) реттеніз.

2. Тігінен еңкейтілген табалар мен кәстрөлдерді Пауер клин® аймағына салыңыз. Қазандар куатты су бүріккілеріне қарай еңкейтілуі тиіс.

КУНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ БАЙЛАНЫСЫН ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына жалғанғанын және шүмектің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУГЫШ МАШИНАНЫ ЙСКЕ КОСУ

Есікті ашып, ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ түймесін басыңыз.

3. СОРЕЛЕРДІ ЖУКТЕУ

Ыдыс-аяктың туріне және ластану дәрежесіне қарай (БАФДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫН қараңыз), Р түймесін басып, ең лайықты бағдарламаны тандаңыз. Калаған опцияларды тандаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР қараңыз).

6. START (БАСТАУ)

Есікті 4 секунд ішінде жауып, БАСТАУ/Кідіріс батырмасын басу арқылы (шам жанады) жуу циклін бастаңыз. Бағдарлама басталғанда бір дыбыс пайда болады. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса., дыбыстық ескерту белгісі ойнайды. Мүндайда, есікті ашып, кайтадан БАСТАУ/Кідіріс батырмасын басыңыз да, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

Жуу циклының соңы дыбыстық белгі арқылы және дисплейдегі жуу циклының нөмірінің жыпылықтауы арқылы көрсетіледі. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы есікті жауып, құрылғыны өшіріңіз.

Ас ішетін сайманды алмас бұрын күйіп қалмау үшін бірнеше минут күтіңіз. Теменгісінен бастан сөрелердің жүгін шығарып алыңыз.

Электр энергиясының тұтынылуын азайту үшін, енжарлықтың арнайы үзартылған мерзімі кезінде құрылғы автоматты түрде өшіріледі.

Ас ішетін сайманы аздап ластанған болса немесе ыдыс жуғыш машинаға салынбас бұрын сумен шайылған болса, сәйкесінше қолданылған тазалау құралының мөлшерін азайтыңыз.

ОРЫНДАЛЫП ЖАТКАН БАГДАРЛАМАНЫ ОЗГЕРТУ

Егер бағдарлама дұрыс тандалмаған болса, ол жаңа ғана басталған жағдайда, оны өзгертуге болады: есікті ашып

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып устап тұрыңыз, құрылғы ешіріледі. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып құрылғыны кері қосыңыз, жаңа жуу айналымын және қалаған опцияларды тандаңыз;

БАСТАУ/Кідіріс батырмасын басып (индикатор жанып түр), есікті 4 секунд ішінде есікті жабу арқылы жуу циклін бастаңыз.

Машинаны өшірместен, есікті ашыңыз (БАСТАУ/Кідіріс индикаторы жыпылықтай бастайды) (ЫСТЫҚ будан сақ болыңыз!) да, ыдыс-аяқтарды ыдыс жуғыш машинаға салыңыз. БАСТАУ/Кідіріс батырмасын басыңызда, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз, цикл токтатылған жерден қайта басталады.

КЕЗДЕЙСОК ТОКТАТУ

Жуу циклі барысында есік ашылатын болса немесе ток өшетін болса, цикл токтайды. БАСТАУ/Кідіріс батырмасын басыңызда, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз, цикл токтатылған жерден қайта басталады.

АКЫЛ-КЕНЕС

KEHECTEP

Жәшіктерді жуктемес бұрын, ыдыстардан барлық тағам қалдықтарын алып тастап, стакандарды босатыңыз. Оларды алдын ала ағын судың астында жуудың қажеті жоқ. Ол орнына мықтап салынбайынша және сыртына шығарылмайынша ыдыстарды реттеңіз; және ыдыстарды аузын темен қаратып және ойығы/шығыңқы беліктерін еңкейтіп салыңыз, бүл судың әрбір беткейге тикоіне және еркін ағуына мумкіндік береді.

Ескерту: қакпактары, түтқалары, науалары және куыру табалары шашыратқыш түтқаларды айналуға кедергі келтірмеу керек.

Кішкентай ыдыстарды ас ішетін саймандар жәшіпіне салыңыз. Катты ластанган адыстар мен табаларды төменгі жәшіkke қою керек, себебі бүл бөлікте су шашыратқыштар қатты болады және қатты жуу енімділігіне мумкіндік береді.

Курылғыны жуктеген соң, шашыратқыш түтқаларының оңай айналуына мүмкіндік беріңіз.

- Ағаштан жасалған ыдыстар мен ас ішетін саймандар.

• Нэзір пішімделген стакандар, өшекейлі қолдан жасалған және антиквариаттық ыдыстар. Өшекейлері төзімді емес.
• Жоғары температураға төзім алмайтын синтетикалық материалдың бөліктері.
• Мыс және жіңішке ыдыс.
• Кулмен, вакспен, майлайтын маймен немесе сиямен ластанған ыдыстар.

Стакан өшекейлерінің түстері мен алюминий/куміс бөліктері жуу кезінде өзгертілуі және түсінің өзгертілуі мүмкін.

Стаканның кейбір турлері (мыс., хрусталь заттар) бірнеше жуу айналымының санынан кейін булыңғыр бола бастайды.

СТАКАНГА ЖЭНЕ АС ІШЕТИН БІДЫСТАРФА ЗАҚЫМ КЕЛТИРУ

• Өндіруші ыдыс жуғыш машинада жууға болады деп кепілдеме берілген шыны және фарфор ыдыстарды ғана қолданыңыз.
  • Фарфор ыдыска лайыкты жүмсақ жуғыш кұралды пайдаланыңыз
• Жуу айналымы аякталған соң стакандар мен ас ішетін саймандарды выдыс жуғыш машинадан бірден шығарып алыңыз.

• Турмыстық ыдыс жуғыш машина ендіруші талаптарына сәйкес пайдаланылса, әдетте ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу үшін қолмен жуғанға қараганда су мен энергия келемі азырақ жүмсалады.
• Ыдыс жуғыш машиналың тиімділігін барынша артыру үшін, жуу циклін машинаға ыдыстарды толық салып болғаннан кейін ғана бастауды ұсынамыз. Турмыстық ыдыс жуғыш машина сыйымдылығы өндіруші көрсеткен деңгейге дейін ғана толтырылса, су мен энергия үнемдеуге септігін тиеді. Ыдыс-аяқтарды дұрыс салу туралы ақпаратты СӨРЕЛЕРДІ ТОЛТЫРУ тарауынан таба аласыз. Машинаға жартылай ғана ыдыс салатын жағдайда, тек қажетті сөрелерге ыдыстарды орналастырып, қолжетімді опциялардың ішінен (Жартылай толтыру/ Зоналы жуу/ Мультизона) арнайы жуу опцияларын тандауға кеңес береміз. Ыдыс жуғыш машинаға ыдыстарды дұрыс салмау немесе тым көп салу нәтижесінде ресурстардың тутынылу көлемі (су, энергия және уақыт, сондай-ақ шу көлемі кебеюі мүмкін) артып, ыдысты жуу және кептіру өнімділігі темендеуі мүмкін.
• Ыдыстарды алдын ала қолмен шаю арқылы су мен энергия тұтыну көлемі артатындықтан, ондай тәсілді қолдануға кеңес бермейміз.

ГИГИЕНА

РЫдыс жуғыш машинада жиналған иіс пен кірді кетіру үшін кемінде бір ай ішінде жоғарғы температура бағдарламасын іске қосыңыз. Тазалау құралының шай қасығын қолданып, құрылғыны тазалау үшін оны жүктемей іске қосыңыз.

Сузгілерді бітеліп қалмауы және қалдық судың дұрыс ағуы үшін сүзгі жинағын қалыпыты түрде тексеріп тұрыңыз.

Сүзгілері бітелген немесе сүзу жүйесіне бөтен заттар немесе бүріккіш құралдар түсіп кеткен ыдыс жуғыш машинаны қолданатын болса, құрылғы бұзылып, оның өнімділігі төменден, шуы кебейіп, ресурстарды қарқынды тұтына бастайды.

Сүзгілер жинағы үш сүзгіден тұрады, олар ыдыс жуған судағы тағам қалдықтарын кетіріп, содан кейін суды қайта айналдырады: жуу нәтижесі барынша жақсы болуы үшін оларды таза ұстау керек.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерді салмай немесе сүзгі бос болса, қолдануға болмайды.

Кем дегенде айына бір рет немесе әр 30 цикл сайын, сүзгі тізбегін тексеріп, оны тазалау қажет болса, төменде берілген нұсқауларды орындай отырып, металл емес щеткамен ағып түрган судың астында муқият жуып алыңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні А сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз да, тартып шығарыңыз (1-сурет).
2. Буйір кулақшаларға аздап күш сала отырып, В тостақ сүзгіні алып шығыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған табақша сүзгіні сырғытың шығарыңыз С (3-сурет).
4. Бетен заттар (мәселен, сынған әйнек, фарфор, сүйектер, жеміс-жидек дәндері және т.б.) тауып алсаңыз, оларды жайлап алып тастаңыз.
5. Туткышты тексеріп, тагам қалдықтары болса, алып тастаңыз. Жуу циклының сорғы қорғағышын (қара түсті бөлшек) ЕШҚАШАН ДА АЛМАНЫЗ (4-сурет).

1 2 A B A C 3 4

Сүзгілерді тазалған сөң, сүзгі жинағын қайта салып, оны қалпына реттеңіз; бүл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын жасау үшін маңызды.

СУ КЕЛЕТИН ШЛАНГІНІ ТАЗАЛАУ

Су келетін шлангілер жаңа немесе узак уакыт бойына қолданылмаған болса, қажетті қосылымдарды орындамас бұрын қалдық заттардың жоқтығын және оның тазалығын тексеру үшін су өткізіңіз. Осы сақтық шаралары орындалмайтын болса, су кірісінің бітелуі және ыдыс жуғыш машинаға закым келтіруі мумкін.

Ітағам қалдықтары бүріккіштері жабысып қалып, су бүркілетін тесіктерді бітеп тастаған жағдайда. Уақыт өте бүріккіштерді тексеріп, оларды металл емес кішкентай шеткемен тазалап түрган жән.

Устіңгі бүріккішті алу үшін пластик құлыптау бұрандасын сағат тілімен бураңыз. Устіңгі бүріккішті тесіктердің көбісі жоғары қарап тұратындай етіп ауыстыру керек.

Астыңғы бүріккішті жоғары қарай тартып алып шығуға болады.

СУ ЖУМСАРТУ ЖУЙЕСІ

Су жүмсартқыш автоматты түрде судың кермектігін темендетіп, қыздырғышта қақтың жиналуының алдың алады, осылайша тазарту тиімділігі де артады.

Бүл жүйе өзін-өзі түзбен регенерациялайды, сондыктан түз сауыты бос болғанда, оны өрдайым толтырып туру қажет.

Регенерация жилігі су кермектігі деңгейінің баптауына байланысты ерекшеленеді - регенерация әр 6 Эко циклі сайын бір рет 3-ке қойылған су кермектігі деңгейінде орындалады.

Регенерация процесі соңғы шаю циклінен кейін басталып, цикл аякталғанға дейін кептіру фазасында аякталады.

• Бір реттік регенерация тұтынады: \~3.5 л су;
• Бір циклға косымша 5 минут жұмсалады;
• 0.005 кВт/caf-тан аз энергия тутынады.

АКАУЛЫКТАРДЫ ШЕШУ

Егер сіздің ыдыс жуғыш машинаңыз тиісті деңгейде жұмыс істемей түрса, ол мәселені төмендегі тізімнен өтіп шешуге бола ма, әлде болмай ма, тексеріңіз. Өзге де ақаулар мен мәселелер туындаған жағдайда, Сатып алғаннан кейінгі қызмет көрсету орталығына жүгініңіз, онымен байланысу ақпараты кепілдік талонында көрсетілген. Қосалқы бөлшектер арнайы нормативтік талаптарға сәйкес 7 немесе 10 жылға дейін қол жетімді болады.

АКАУЛЫКТАР	ЫКТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМДЕР
Туз индикаторы жанып түр	Туз сауыты бос. (Туз салғаннан кейін,туз индикаторы бірнеше жуу циклі бойыжанып туруы мүмкін).	Контейнерге қайтадан туз толтырыңыз (қосымша ақпарат алу үшін 2-беттікараныз). Судың кермектігін реттеңіз - кестені караңыз, 2-бет.
Шайғыш индикаторы жанып түр	Шайғыш диспencerі бос. (Туз салғаннанкейін, шайғыш индикаторы бірнеше жууциклі бойы жанып туруы мүмкін).	Диспencerге қайтадан шайғыш сұйықтықты толтырыңыз (қосымша ақпараталу үшін 2-бетті караңыз).
Ыдыс жуғыш машина басталмайды немесепермендерге жауапberмейді.	Құрылғы дұрыс жалғанбаған. Ашаны розеткаға салыңыз.
	Токтың өшуі.	Қауіпсіздік шаралары негізінде, қуат қалпына келгенде ыдыс жуғыш машинаавтоматты турде жуктелмейді. Ыдыс жуғыш машинаның есітін ашып, БАСТАУ/Қідірісбатырмасын басыңыз да, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.
	Ыдыс жуғыш машина есігі жабық емес.NaturalDry істігі салынбаған.	“сырт” еткен дыбыс естілмекійінше, есікті қатты жабыңыз.
	Есік 4 секундтан артық уақытқаашылғанда, цикл тоқталады.	БАСТАУ/Қідіріс батырмасын басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.
	Ол пәрмендерге жауап бермейді.Дисплейде мыналар көрсетіледі 9 не 12және Ол/Off (Қосу/Өшіру) индикаторытез жыпылықтайды	ҚОСУ/ӨШІРУ батырмасын басу арқылы құрылғыны өшіріңіз де, шамамен бірминут еткен соң оны қайтадан қосып, бағдарламаны қайта қосыңыз. Егер ақау өліде кетпесе, құрылғыны 1 минутқа ажыратып, қайта қосыңыз.
Ыдыс жуғыш машина суы ақпайды.Дисплейде мыналар көрсетіледі: 3және Қосу/Өшіру индикаторы тезжыпылықтайды	Жуу айналымы әлі аяқталмаған. Жуу айналымы аяқталғанша күтіңіз.
	Ағызу шлангісі бүгіліп қалған.	Су төгетін шлангінің буктеоіп қалмағанын тексеріңіз (ОРНАТУ НУСКАУЛЫГЬІНкараныз).
	Ағызу жүйесінің құбыры бітелген. Ағызу жүйесі кұбырын тазалаңыз.
	Сүзгі тағам қалдықтарымен бітелген	Сүзгіні тазалаңыз (СУЗГІЛЕР ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ қараңыз).
Ыдыс жуғыш машина артық шу шығарады.	Ыдыстар бір-біріне соқтығысыпгүрсілдеуде.	Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (ТОР СӨРЕЛЕРГЕ ЫДЫС-АЯҚТЫСАЛУ қараңыз).Жуғыш құрал дұрыс өлшенбеген немесе ол ыдыс жуғыш машинада қолдануғаарналмаған (ЖУГЫШ ҚУРАЛ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ қараңыз). Ағымдағы циклдіыдыс жуғыш машинаны ӨШІРУ арқылы қайта бастан, оны қайта қосыңызда, жаңа бағдарламаны таңдан, БАСТАУ/Қідіріс батырмасын басып, 4 секундішінде есікті жабыңыз.Ешқандай жуғыш құралдар қоспаңыз.
	Қепіршіктің артық мөлшері шығарылған.
Ыдыстар таза емес.	Ас ішетін ыдыс дұрыс реттелмеген.	Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (ТОР СӨРЕЛЕРГЕ ЫДЫС-АЯҚТЫСАЛУ қараңыз).
	Спрей түтқалары ыдыстармен араласыперкін қозғала алмайды.	Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (ТОР СӨРЕЛЕРГЕ ЫДЫС-АЯҚТЫСАЛУ қараңыз).
	Жуу циклы тым жеңіл.	Дұрыс келетін жуу циклын тандаңыз (БАФДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІН қараңыз).Жуғыш құрал дұрыс өлшенбеген немесе ол ыдыс жуғыш машинада қолдануғаарналмаған (ЖУГЫШ ҚУРАЛ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ қараңыз).
	Қепіршіктің артық мөлшері шығарылған.	Шаю құралы ыдысының қакпағы жабылғанын тексеріңіз.
	Шаю құралы белігінің қакпағы дұрыскабылмаған.	Сүзгілер жинағын тазалаңыз (КУТІП ҰСТАУ ЖәНЕ ЖӨНДЕУ қараңыз).
	Сүзгі ластанған немесе бітелген.	Сүзгілер жинағын тазалаңыз (КУТІП ҰСТАУ ЖәНЕ ЖӨНДЕУ қараңыз).
	Туз жоқ. Туз ыдысын толтырыңыз (ТУЗ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ қараңыз).
Ыдыс жуғыш машина су толтырмайды.Дисплейде мыналар көрсетіледі: Н, 6және Қосу/Өшіру индикаторы тезжыпылықтайды	Су кранында су жоқ немесе кран жабық	Су кранында су бар екенін немесе краның жабылмағанын тексеріңіз.
	Су құтын шланг бүгіліп қалған.	Су құтын шлангінің бүгіліп қалмағанына көз жеикізіп, (ОРНАТУ қараңыз) бағдарламаны қайтадан орнатып, қайта іске қосыңыз
	Су құтын шлангінің торы бітеліпқалған; оны тазалау қажет.	Тексеріп, тазалап болған соң, ыдыс жуғыш машинаны өшіріп, қайта қосыңызжәне жаңа бағдарламаны іске қосыңыз.
Ыдыс жуғыш машина циклді уақытынан бұрын аяқтайды.Дисплейде мыналар көрсетіледі: 15және Қосу/Өшіру индикаторы тезжыпылықтайды	Су ағызатын шланг тым төменорналасқан немесе үйдің канализацияжүйесіне ағып жатыр.	Су ағызатын шлангінің ұшының дұрыс бийктікте орналасқандығына көзжеткізіңіз (ОРНАТУ қараңыз). Уйдегі канализация жүйесіне ағып жатқан-жатпағанын тексеріп, қажет болса ауа енгізу клапанын орнатыңыз.
	Сумен жабдықтау жүйесінде ауа бар.	Сумен жабдықтау жүйесінде тесіктердің немесе басқа да ішке ауа кіргізетін ақаулардың бар-жоғын тексеріңіз.

Саясат пен стандарт туралы толық құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс және өнім туралы толық ақпаратты мына жерден таба аласыз:

• Өнімдегі QR кодын пайдалану.
  • Біздің сайтка кіріп шығыңыз docs.whirlpool.eu және parts-selfservice.whirlpool.com.
• Немесе, біздің Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдеме шарттарынан қараңыз). Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің техникалық кестесінде көрсетілген кодтарды хабарлаңыз.

Улгіге қатысты ақпаратты энергетикалық затбелгіде көрсетілген QR-кодтың көмегімен қарауға болады. Сондай-ақ бул затбелгіде углі сәйкестендіргіші бар, оны https://eprel.ec.europa.eu

мекенжайындағы тіркеу порталынан кеңес алу үшін қолдануға болады

INSTRUKCJA

CODZIENNEJ EKSPLOATACJI