WSFE 2B19 EU - съдомиялна WHIRLPOOL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена / свободностояща съдомиялна
Марка	Whirlpool
Модел	WSFE 2B19 EU
Брой програми	5 програми: Еко (50°C), Интензивен (65°C), Смесен (55°C), Бърза 30' (50°C), Предварително измиване
Опции	Полу-натоварване, Отложен старт (2/4/8 ч), Таблетка, Източване
Капацитет	12 комплекта (стандартна оценка)
Консумация на вода (Еко)	11,5 L / цикъл
Консумация на енергия (Еко)	0,84 kWh / цикъл
Продължителност на програма Еко	4 ч
Енергиен клас	Не е посочено в ръководството (приблизително A+)
Ниво на шум	Не е посочено
Регулиране на твърдостта на водата	Да, 5 нива (от 0-6 °dH до 35-50 °dH)
Резервоар за регенерираща сол	Да, капацитет около 1 кг
Дозатор за препарат за изплакване	Да, капацитет 110 ml, регулируем от 1 до 5
Дозатор за препарат	Да, с опция за таблетка
Кошници	Горна кошница с регулируема височина, долна кошница, кошница за прибори
Разпръскващи рамена	Горно и долно разпръскващо рамо, подвижни за почистване
Филтърна система	Филтърен комплект от 3 части
Вграден омекотител за вода	Да, автоматично регенериране със сол
Безопасност	Автоматично спиране при отваряне на вратата, защита срещу котлен камък
Размери (Ш x Д x В)	Не са посочени (стандартна оценка 45 x 55 x 82 cm)
Тегло	Не е посочено
Електрическо захранване	230 V, 50 Hz (стандартна оценка)
Резервни части / ремонтопригодност	Частите са налични за 7 до 10 години, вижте уебсайта на Whirlpool

Често задавани въпроси - WSFE 2B19 EU WHIRLPOOL

Как да напълня резервоара за регенерираща сол?

Извадете долната кошница и развийте капачката на резервоара (намира се в дъното на камерата). Първия път напълнете първо с вода, след това добавете около 1 кг специална сол за съдомиялна. Затегнете здраво капачката и веднага стартирайте програма за измиване, за да избегнете корозия.

Защо индикаторът за сол остава включен след напълване на резервоара?

Индикаторът може да отнеме няколко цикъла, за да изгасне след напълване. Ако проблемът продължава, проверете настройката за твърдост на водата (вижте ръководството) и се уверете, че капачката е добре затегната.

Как да настроя препарата за изплакване?

Включете уреда, изключете го, натиснете три пъти Start/Pause (чува се звуков сигнал), включете отново, след това използвайте бутон P, за да изберете ниво (1 до 5). Ниво 1 деактивира дозирането. При недостатъчно изсушаване увеличете нивото; при сини отпечатъци намалете.

Какво да направя, ако съдомиялната не източва вода?

Проверете дали цикълът е завършил, дали маркучът за източване не е прегънат или запушен, и дали филтърът не е запушен. Почистете филтърния комплект (цилиндричен филтър, кошница и плоча). Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да почистя филтрите?

Завъртете цилиндричния филтър (A) в посока обратна на часовниковата стрелка, за да го извадите, след това отстранете кошницата (B) и неръждаемата плоча (C). Измийте всичко под течаща вода с неметална четка. Монтирайте в обратен ред. Никога не използвайте уреда без филтър.

Защо съдовете не са чисти след измиване?

Проверете дали съдовете са добре поставени (не блокират рамената), дали програмата е подходяща (напр. Интензивен за тенджери), дали препаратът е правилно дозиран, и дали филтрите са чисти. При прекомерна пяна използвайте по-малко препарат или подходящ продукт.

Как да използвам опцията за таблетка?

Натиснете бутона за таблетка преди стартиране на програма, ако използвате всичко в едно препарат (таблетка, съдържаща сол, изплакване и препарат). Индикаторът светва. За прахообразен или течен препарат деактивирайте тази опция.

Какво да направя, ако съдомиялната спре по време на цикъл?

Ако вратата е била отворена повече от 4 секунди, затворете я и натиснете Start/Pause, за да продължите. При прекъсване на захранването цикълът не се рестартира автоматично: натиснете Start/Pause.

Как да настроя твърдостта на водата?

Включете уреда, изключете го, задръжте Start/Pause натиснат за 5 секунди (звуков сигнал), включете отново, след това натиснете P, за да изберете ниво (1=много мека до 5=много твърда) според вашия регион. Изключете, за да потвърдите. Вижте таблицата за твърдост в ръководството.

Съдомиялната издава необичаен шум, какво да правя?

Проверете дали съдовете не се допират (преместете ги), дали разпръскващите рамена се въртят свободно, и дали няма чужди предмети във филтрите или помпата. Ако шумът продължава (напр. тракане), свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WSFE 2B19 EU WHIRLPOOL

СПРАВКА

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА

WHIRLPOOL. За да получите по-пълно съдействие, регистрирайте вашия уред на: www.whirlpool.eu/register

WWW

Можете да изтеглите инструкциите за безопасност и ръководството за потребителя, като посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu и следвате указанията на корицата на тази книжка.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

Описание на продукта

Уред

1. Горна кошница
2. Сгъваемата
3. Регулатор за височината на горната кошница
4. Горно разпръскващо рамо 5.Долна кошница
5. Кошница за прибори 7.Долно разпръскващо рамо 8.Филтърен възел
6. Резервоар за сол 10.ДозаториЗа препарати и помощно средство за изплакване
7. Таблетка с данни
8. Контролен панел

Контролен панел

1. Бутон Вкл./Изкл./Reset с индикаторна лампа
2. Бутон за избор на програмата, индикаторна лампа
3. Бутон за програмата за повторно зареждане с индикаторна лампа
4. Индикаторна лампа за нивото на солта
5. Индикаторна лампа за нивото на гланца

6. Индикаторни лампи за програмите 7. Индикаторна лампа за отложен старт 8. Бутон за отложен старт, индикаторна лампа 9. Бутон за таблетки (Tab), индикаторна лампа 10. Бутон Стоп/Play със светещ индикатор / Отвеждане на водата

Употреба за първи път

Сол, помощно средство за изплакване и почистващ препарат

Съвети за употреба за първи път

След монтаж отстранете блокиращите елементи от конците и завържете частите от горната конци.

Зареждане на резервоара за сол

Използването на сол предпазва образуването на котлен камък по сводовете и функционалните компоненти на машината.

Солният резервоар никога не трябва да остава празен. Важно е да се зададе твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се напълва през отвора на миялната машина (вж. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се допълва, когато индикаторът за наличие на сол за контрол на свети.

1. Отстранете долната кошница и развийте капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка). 2. Само първи път правите това: Напълнете резервоара за сол с вода. 3. Поставете супената лъжица (вж. фигурата) в отвора на резервоара за сол до ръба (около 1 кг); Не е необходимо да изтича много вода. 4. Отстранете супената лъжица и забършете остатъците от сол от отвора.

Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на програмата за смяна на филтъра да не може да се отвори резервоара (това може да повреди омекотителя за вода).

Когато е необходимо да добавите сол, задължително е да направите това преди започване на цикъл на измиване, за да се избегне корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може омекотителят за вода да работи правилно, е особено важно настройката за твърдостта на водата да се базира на реалната твърдост на водата във вашия дом. Можете да получите тази информация от местния доставчик на вода.

Нивото по подразбиране за твърдост на водата е фабрично зададено.

Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете и задръжте бутона СТАРТ/ПАУЗА за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал. Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Ще светне индикаторната лампа на актуално избраното ниво. - Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вж. ТАБЛИЦА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА).

Таблиca на Тьрдостта на ВODаТа
НИВО		°dH Германский гравусn	°fH Фересн гравусn	°CClark Аngлийский гравусa
1	Мека 0-6	0-10	0-7
2	Умeper�	7-11	11-20	8-14
3	Среда	12-16	21-29	15-20
4	Тьрда	17-34	30-60	21-42
5	Мною Тьрда	35-50	61-90	43-62

- Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Веднага след завършване на процедурата пуснете програмата без съдове.

Използвайте само сол, която е предназначена специално за съдомиялни машини.

След като поставите сол в машината, светлинният индикатор за пълнене на сол се изключва.

Ако контейнерът за сол не е напълнен, възможно е в резултат на натрупване на варовик да се повреди омекотителят за вода и нагревателният елемент.

Наливането на сол е препоръчително с всякакъв вид младен препарат.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Помощното средство за изплакване улучшава сушенето. Дозаторът за помощно средство за изплакване трябва да се напълни, когато светлинният индикатор за зареждане на помощното средство за изплакване на контролния панел свети.

1. Отворете дозатора, като натиснете и придърпате нагоре издадената капачка.
2. Внимателно добавете помощното средство за изплакване до максималната (110 ml) референтна маркировка на мястото за пълнене - избягвайте да разливате. Ако това се случи, почистете разливането незабавно със суха кърпа.
3. Натиснете капачката надолу, докато чуете щракане, за да я затворите. Никога не наливайте помощното средство за изплакване направо във ваната.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРАНЕТО НА ПОМОЩНОТО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете да регулирате използваното количество помощно средство за изплакване. Включете машината с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Натиснете бутона СТАРТ/Пауза три пъти - ще чуете звуков сигнал. Включете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Светлинният индикатор за програма на текущото настройване мига - Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на количеството помощно средство за изплакване.

• Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Ако нивото на помощното средство за изплакване е зададено на 1 (ИКО), няма да се подава помощно средство за изплакване. Светлинният индикатор с ниско ниво на помощното средство за изплакване има да свети, ако помощното средство се завърши.

Според модела на машината максималното ниво се задава на максимум 5 нива. Фабричната настройка е специфична за всеки модел; следвайте инструкциите по-горе, за да проверите относно настройката за вашата машина. - Ако видите сикави петна по съдовете, задайте ниско ниво (2-3). - Ако по съдовете има каква вода или следи от котлен камък, задайте високо ниво (4-5).

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ

За да отворите дозатора за препарат, използвайте приспособлението C. Налейте препарата само в сухия дозатор D. Поставете количеството препарат за предварително измиване направо във ваната.

1. При измерване на препарата правете справка със споменатата информация по-горе, за да добавите правилното количество. В дозатора D има индикатори, за да помогнат за дозирането на миялния препарат.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на съда и затворете капака, докато трае програмата.
3. Затворете капака на съда за препарат, като го пръснете нагоре, докато приспособлението за затваряне се закрепи на място.

Съдовете за препарат се отварят автоматично в правилния момент според програмата. Ако се използват многофункционални препарати, препоръчваме да използвате бутона ТАБЛЕТКА, тъй като той регулира програмата за постигане на най-добри резултати при миене и сушене.

Използването на миещ препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправност или повреда на уреда.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Порогама	Фаза на сухе	Налочи onци*)	В��етраен на поррамата за мени (ч:мен)	ПOTразileни на вoga/ (porрама)	ПOTразileни на[eнгrie/ (kWh/nporpама)
1.Ек 50° Eco	✓	1/2 h.	4:00 11,5 0,84
2.Иnteинзевна 65°	✓	1/2 h.	2:30 15,0 1,50
3.Cмесен 55°	✓	1/2 h.	2:25 15,0 1,35
4.Бърза 30' 50°	-	h.	0:30 8,0 0,50
5.П配电柜调程 ИЗМИВанe	-	1/2 h.	0:10 4,0 0,0

Данните за програмите ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно европейския стандарт EN 60436:2020.

Бележки за местните лаборатории: За информация относно сравнителните с EN местни условия изпратете имейл на специалиста: [e-mail]

Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускането на който и да било програма.

*) Не всички опции могат да се използват едновременно.

*Стойностите, дадени за програмите, с изключение на програмата Еко, са само ориентировъчни. Реалното време може да се различава в зависимост от много фактори, като температурата и налягането на водата, температурата в помещението, количеството препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането, допълнителните избрани функции и калциевата сензора. Калциевата сензора може да удължи продължителността на програмата с до 20 мин.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на програма за миене.

1 ЕКО

Програмата Еко е подходяща за почистване на нормално замърсена домакинска посуда. Като използвана по този начин, програмата е най-ефективна по отношение на комбинираното потребление на енергия и вода, отговаряща на законодателството на ЕС по отношение на екологичния дизайн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма, предназначена за силно замърсени съдове, особено подходяща за тигани и тенджери (да не се използва за фини изделия).

3 СМЕСЕНИ

Смесен замърсяване. За нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна.

4 БЪРЗА 30'

Програма, която да се използва при непълно заредена съдомиялна машина със съдове без засъхнали остатъци от храна. Има нужда от сушене.

5 ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗМИВАНЕ

Използва се за освежаване на съдовете, които ще бъдат измити по-късно. За тази програма не се използва препарат.

Забележки:

Имайте предвид, че програмата БЪРЗА 30' е предназначена за леко замърсени съдове.

Опцията може да се избере директно чрез натискане на съответния бутон (вж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ).

Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма, вж. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ, съответният светодиод премигва бързо 3 пъти и се чува звуков сигнал. Опцията няма да се активира.

ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ

Ако имате за миене малко съдове, можете да използвате бутона за половин зареждане, за да спестите електрическа енергия, вода и препарат. Изберете програмата и включете бутон ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ: ще светне съответната индикаторна лампа. За да изключите тази опция, трябва отново да натиснете бутон ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ.

Не забравяйте да намалите количеството на препарата на половина.

ОТЛОЖЕН СТАРТ

Възможно отлагане на старта на програмата с 2, 4 или 8 часа.

1. За тази цел избора на програмата трябва да натиснете бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ. Ще се включи индикаторната лампа. 2. Изберете времето за отлагане на старта, като няколкократно натиснете бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ. Последователно ще бъдат показани всички възможни закъснения: 2 часа, 4 часа и 8 часа. След повторно натискане на бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ опцията ще бъде изключена и индикаторната лампа ще изгасне. 3. След избора на процеса започва обработване на времето, ако е натиснат бутон СТАРТ/ПАУЗА. Ще се включи индикаторната лампа на избрания период на закъснение и ще светне бутон СТАРТ/ПАУЗА (с постоянна светлина). 4. След изтичане на зададеното време индикаторната лампа ще изгасне и програмата ще стартира.

Функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ може да се включи, ако програмата вече е стартирала.

ТАБЛЕТКИ (Tab)

Тази настройка позволява оптимизиране на ефективността на програмата в зависимост от типа на използвания препарат.

Натиснете бутона ТАБЛЕТКИ (светлинният индикатор светва), ако използвате комбинирани препарати във формата на таблетки (помощно средство за изплакване, сол и препарат в 1 доза).

Ако използвате препарат на прах или течен, тази опция следва да е изключена.

ИЗТОЧВАНЕ

За да спрете и отмените активната програма, можете да използвате функцията Източване.

Съвместно натискане на бутона СТАРТ/ПАУЗА активира функцията ИЗТОЧВАНЕ. Активната програма се спира и водата в съдомиялната машина се източва.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваеми капаци
3. Регулиране на височината на горната кошница
4. Горно разпръскващо рамо
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори
7. Долно разпръскващо рамо
8. Филтърен блок
9. Контейнер за сол
10. Дозатор за препарат и изплакващ агент
11. Табелка с данни
12. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон за включване/изключване/нулиране с индикаторна лампа
2. Бутон за избор на програма с индикаторна лампа
3. Бутон за половин зареждане с индикаторна лампа
4. Индикаторна лампа за доливане на сол
5. Индикаторна лампа за доливане на изплакващ препарат
6. Индикаторни лампи за програма
7. Индикаторна лампа за отложен старт
8. Бутон за отложен старт с индикаторна лампа
9. Бутон за таблетки с индикаторна лампа
10. Бутон за старт/пауза с индикаторна лампа / източване

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ИЗПЛАКВАЩ ПРЕПАРАТ И ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

УКАЗАНИЯ ЗА ПЪРВОТО ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

След приключване на инсталацията отстранете предпазителите от кошниците и гумените ограничители от горната кошница.

ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на котлен камък върху съдовете и функционалните компоненти на съдомиялната машина.

КОНТЕЙНЕРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА Е ПРАЗЕН!

• Важно е да настроите твърдостта на водата.

Контейнерът за сол се намира на дъното на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се напълни, когато индикаторът за доливане на сол на контролния панел светне.

1. Извадете долната кошница и развийте капачката на контейнера за сол обратно на часовниковата стрелка.
2. Само при първото използване: напълнете контейнера за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете контейнера до ръба със сол (около 1 кг); нормално е да изтече малко вода.
4. Отстранете фунията и почистете остатъците от сол от ръба на отвора.

Уверете се, че капачката е завита плътно, така че препаратът да не попадне в контейнера по време на програмата за миене (това може да повреди непоправимо омекотителя за вода).

Винаги, когато трябва да добавите сол, е задължително да извършите тази процедура преди началото на цикъла на миене, за да избегнете корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да работи омекотителят за вода перфектно, твърдостта на водата трябва да се настрои според текущата твърдост на водата във вашия дом. Тази информация можете да получите от местния доставчик на вода. Фабриката задава стандартната стойност за твърдост на водата.

• Включете уреда с бутона ЗАХРАНВАНЕ. Изключете уреда с бутона ЗАХРАНВАНЕ. Задръжте бутона СТАРТ/ПАУЗА за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал. Включете уреда с бутона ЗАХРАНВАНЕ.
• Индикаторът за програмата на избраното ниво мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Wasserhärte-Tabelle
Stufe		°dH Deut. Härtegr.	°fH Französischer Härtegr.	°Clark Engl. Härtegr.
1	Weich 0	-6 0	-10 0	-7
2	Mittel	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Durchschnittlich	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hart	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Sehr hart	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Изключете уреда с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

След като тази процедура приключи, пуснете програма без зареждане.

Използвайте само специална сол за съдомиялни машини.

След добавяне на солта, индикаторът за добавяне на сол изгасва.

Ако контейнерът за сол не е пълен, котлен камък може да повреди омекотителя за вода и нагревателния елемент. Използването на сол се препоръчва с всякакъв вид препарат за съдомиялни.

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Изплакването улеснява СУШЕНЕТО на съдовете. Дозаторът за изплакване A трябва да се напълни, когато индикаторът за ПЪЛНЕНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО светне на контролния панел.

1. Отворете контейнера B, като натиснете и повдигнете езичето на капака.
2. Внимателно напълнете изплакването до максималната маркировка за ниво (110 ml) на отвора за пълнене и избягвайте преливане. В противен случай веднага избършете със суха кърпа.
3. Затворете капака, докато щракне.

НИКОГА не наливайте изплакване директно във вътрешността на съдомиялната.

ДОЗИРАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО

Ако резултатът от сушенето не е задоволителен, можете да настроите отново дозирането на изплакващото средство. Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ/ИЗКЛ. - Изключете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ. - Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА три пъти - ще прозвучи звуков сигнал. - Изключете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ. - Индикаторът за програмата на избраното ниво мига. - Натиснете бутона P, за да изберете нивото на дозиране на изплакващото средство. - Изключете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Настройката е завършена!

Нивото на изплакващото средство може да бъде настроено на 1 (ECO). В този случай не се подава изплакващо средство. Контролната лампа за липса на изплакващо средство вече не светва.

В зависимост от модела на уреда могат да бъдат зададени до максимум 5 нива. Фабричната настройка зависи от модела. Моля, следвайте инструкциите по-горе, за да проверите това за вашия уред. - Ако виждате синкави ивици по съдовете, задайте по-ниско число (2-3). - Ако има водни капки или варовик по съдовете, задайте по-високо число (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА ИЗПЛАКВАЩОТО СРЕДСТВО

За да отворите контейнера за изплакващо средство, натиснете механизма за отваряне C. Напълнете изплакващото средство само в сухото отделение D. Количеството изплакващо средство, необходимо за предварителното изплакване, се поставя директно в съдомиялната машина.

1. Относно дозирането, вижте информацията, спомената по-горе, където е посочено правилното количество. В отделение D има маркировки, които помагат при дозирането на изплакващото средство.
2. Отстранете евентуалните остатъци от изплакващо средство от ръбовете на отделенията и затворете капака, докато щракне.
3. Затворете капака на отделението за изплакващо средство, като го плъзнете нагоре, докато щракне.

Отделението за изплакващо средство се отваря автоматично в подходящия момент от избраната програма. Ако използвате комбинирани препарати, препоръчваме да използвате опцията TAB. По този начин програмите се адаптират към използвания препарат, за да се постигне най-добър резултат на миене.

Използването на препарати, които не са предназначени за съдомиялни машини, може да доведе до неизправности или повреди на уреда.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Programm	Trockenphase	Verfügbare Zusatzfunktionen*	Programmdauer (Std:Min)**	Wasserverbrauch (Liter/ Zyklus)	Energieverbrauch (kWh/ Zyklus)
1. Eco 50° ECO	✓	1/2 h.	4:00 11,5 0,84
2. Intensiv 65°	✓	1/2 h.	2:30 15,0 1,50
3. Gemischt 55°	✓	1/2 h.	2:25 15,0 1,35
4. Rapid 30' 50°	-	h.	0:30 8,0 0,50
5. Vorwässche	-	1/2 h.	0:10 4,0 0,01

Данните за програмата ECO са лабораторни измервания, направени съгласно европейския стандарт EN 60436:2020.

Информация за изпитвателните лаборатории: Изисквания относно условията на сравнителния тест по EN можете да заявите на следния адрес: [e-mail]

Не е необходимо предварително изплакване на съдовете преди нито една програма. ) Не всички опции могат да се използват едновременно. *) Стойностите, посочени за програми, различни от ECO, са само ориентировъчни. Текущото време може да варира в зависимост от няколко фактора, като температура и налягане на входящата вода, стайна температура, количество препарат, количество и вид натоварване, балансиране на товара, допълнително избрани опции и калибриране на сензора. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания относно избора на цикъл на измиване.

1 ECO

Програмата ECO е подходяща за почистване на нормално замърсени съдове. По отношение на комбинираната консумация на енергия и вода, това е най-ефективната програма, която се използва и за проверка на съответствието с директивата за екодизайн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма, препоръчана за силно замърсени съдове, особено тенджери и тигани (не използвайте за деликатни части).

3 СМЕСЕНА

Смесено замърсяване. За нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна.

4 БЪРЗА 30'

Идеална програма за половин зареждане с леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 ПРЕДИЗМИВАНЕ

Използва се за накисване на съдове, които ще се мият по-късно. За тази програма не се използва препарат.

Бележки:

Моля, имайте предвид, че програмата Rapid 30' е подходяща за по-малко замърсени съдове.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

ОПЦИИ могат да бъдат избрани директно чрез натискане на съответния бутон (вижте КОМАНДНОТО ТАБЛО).

Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма (вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ), съответният светодиод мига 3 пъти бързо и се чува звуков сигнал. Опцията няма да бъде активирана.

ПОЛОВИН ЗАРЕД

Ако имате по-малко съдове за миене, изберете програмата Половин заред. Ще спестите вода, електроенергия и препарат. Изберете програмата, натиснете бутона ПОЛОВИН ЗАРЕД: индикаторът светва. Натиснете бутона ПОЛОВИН ЗАРЕД, за да деактивирате тази опция.

Не забравяйте да намалите наполовина количеството на препарата.

ОТЛОЖЕН СТАРТ

Стартовото време на програмата може да бъде забавено с 2, 4 или 8 часа:

1. След избор на желаната програма и други опции, натиснете бутона ОТЛОЖЕН СТАРТ. Индикаторът светва.
2. Изберете желаното време на забавяне чрез многократно натискане на бутона ОТЛОЖЕН СТАРТ. Индикаторите за 2 часа, 4 часа и 8 часа светват последователно. Ако бутонът ОТЛОЖЕН СТАРТ бъде натиснат отново, опцията се деактивира и индикаторът изгасва.
3. След избора започва обратното броене, когато бутонът СТАРТ/ПАУЗА е натиснат. Индикаторът на избраното време на забавяне свети и бутонът СТАРТ/ПАУЗА свети (постоянна светлина).
4. След изтичане на това време, индикаторът ОТЛОЖЕН СТАРТ изгасва и програмата започва автоматично.

При вече стартирана програма не е възможно задаване на отложен старт.

TAB

Тази настройка позволява да се оптимизира ефективността на изплакване на програмата в зависимост от вида на използвания перилен препарат. Натиснете клавиша TAB (индикаторът светва), ако използвате комбинирани перилни препарати под формата на таблетки (изплакващо средство, регенерираща сол и перилен препарат в една доза).

Ако използвате прах или течен перилен препарат, тази опция трябва да бъде изключена.

ИЗТОЧВАНЕ

За да спрете и отмените текущата програма, може да се използва функцията за източване.

Чрез продължително натискане на бутона START/PAUSE се активира функцията ИЗТОЧВАНЕ. Текущата програма се спира и водата в съдомиялната машина се източва.

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

ЗА ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. За да получите по-пълна поддръжка, моля, регистрирайте вашия уред на: www.whirlpool.eu/register

Можете да изтеглите Инструкциите за безопасност и Ръководството за потребителя, като посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu и следвате инструкциите на гърба на настоящата брошура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваеми клапи
3. Бутон за регулиране на височината на горната кошница
4. Горна спринклерна ръка
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори
7. Долна спринклерна ръка
8. Комплект литър
9. Резервоар за сол
10. Дозатори за препарат и течност за изплакване
11. Табелка с данни
12. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон за включване/изключване/нулиране с индикатор
2. Бутон за избор на програма с индикатор
3. Бутон за половин зареждане с индикатор
4. Индикатор за нивото на солта
5. Индикатор за нивото на течността за изплакване
6. Индикатори за програма
7. Индикатор за отложен старт
8. Бутон за отложен старт с индикатор
9. Бутон за таблетка с индикатор
10. Бутон за старт/пауза с индикатор / източване

ПЪРВА УПОТРЕБА: СОЛ, ТЕЧНОСТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ

СЪВЕТИ ЗА ПЪРВАТА УПОТРЕБА

След инсталирането отстранете транспортните болтове на кошниците и еластичните елементи, които държат горната кошница.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на котлен камък върху съдовете и върху функционалните компоненти на уреда.

РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА Е ПРАЗЕН. - Важно е да настроите твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се напълни, когато индикаторът ЗА НИВО НА СОЛТА S светне на командния панел.

1. Извадете долната кошница и развийте капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само при първото пускане трябва да извършите следната операция: Напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 кг); нормално е малко вода да прелее.
4. Извадете фунията и избършете остатъците от сол около отвора.

Уверете се, че капачката е добре затегната, за да се предотврати проникването на препарат в резервоара по време на цикъла на пране (резервоарът може да се повреди до степен, че да не може да бъде ремонтиран).

След всяко добавяне на сол в резервоара е задължително незабавно да стартирате цикъл на пране, за да избегнете корозия на съда.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да работи омекотителят за вода перфектно, е важно да настроите твърдостта на водата според условията във вашия дом. Тази информация можете да получите от местния доставчик на вода. Фабрично зададената стойност на твърдостта на водата е по подразбиране.

• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА за 5 секунди; ще се чуе звуков сигнал.
• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Светлинният индикатор за програмата на текущото ниво на настройка мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Tableau de durée de l'eau
Level		°dH Degrés allemand	°fH Degrés français	°Clark Degrés anglais
1	Très douce 0 - 6	0 - 10 0 - 7
2	Moyenne 7	11	11 - 20	8 - 14
3	Douce	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dure	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Très dure	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Настройката е завършена!

След като завършите тази операция, стартирайте програма без зареждане на съдове.

Използвайте само специално разработената сол за съдомиялни машини.

Когато солта се изсипе в уреда, индикаторът ДОБАВЯНЕ НА СОЛ изгасва.

Ако контейнерът за сол не е напълнен, омекотителят и нагревателният елемент могат да бъдат повредени поради натрупване на котлен камък.

Използването на сол се препоръчва с всякакъв вид препарат за съдомиялни машини.

НАПЪЛВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Течността за изплакване позволява на съдовете да ИЗСЪХВАТ по-лесно. Дозаторът за течност за изплакване A трябва да се напълни, когато индикаторът за НИВО НА ТЕЧНОСТТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ светне на дисплея.

1. Отворете дозатора B, като натиснете и издърпате езичето на капака.
2. Изсипете внимателно течност за изплакване до маркировката (110 ml) на резервоара за пълнене - избягвайте преливане. Ако това се случи, почистете разливите незабавно със суха кърпа.
3. Натиснете капачката, за да я затворите; ще се чуе щракване. НИКОГА не изливайте течност за изплакване директно в съда.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРОВКАТА НА ТЕЧНОСТТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Ако не сте напълно доволни от изсушаването, можете да регулирате количеството на използваната течност за изплакване.

• Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Изключете я с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА три пъти - ще чуете звуков сигнал.
• Включете я с бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Индикаторът за програмата на текущото ниво на настройка мига.
• Натиснете клавиша P, за да изберете количеството на препарата за изплакване, което трябва да се използва.
• Изключете го с клавиша ВКЛ/ИЗКЛ. Настройката е завършена!

Ако нивото на препарата за изплакване е 1 (ECO), няма да се подава препарат за изплакване. Индикаторът НИСКО НИВО НА ПРЕПАРАТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ няма да светне, ако не остане препарат за изплакване.

Могат да се настроят максимум 5 нива в зависимост от режима на съдомиялната машина. Фабричните настройки са специфични за модела, моля, следвайте инструкциите по-горе, за да проверите кои се отнасят за вашата машина.

• Ако забележите синкави следи по съдовете, задайте по-ниско ниво (2-3).
• Ако забележите водни капки или варовик по съдовете, задайте по-високо ниво (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ

За да отворите дозатора за препарат, използвайте отварящото устройство C. Поставете препарата само в сухия дозатор D. Поставете количеството препарат за накисване директно в съда.

1. Когато измервате препарата, вижте информацията, спомената по-рано, за да добавите правилното количество. Вътре в дозатора D има индикации, които помагат за дозирането на препарата.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на отделението, преди да затворите капака; ще се чуе щракване.
3. Затворете капака на дозатора за препарат, като го издърпате нагоре, докато устройството се захване здраво.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично в определения от програмата момент. Ако използвате препарат „всичко в едно“, препоръчваме да използвате клавиша ТАБЛЕТКА, той коригира програмата, така че винаги да получавате най-добри резултати при миене и сушене.

Използването на препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправност или повреда на уреда.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Programme	Séchage	Options disponibles (*)	Durée du programme de lavage (h:min)***	Consommation d'eau (I/cycle)	Consommation d'énergie (kWh/cycle)
1. Éco Eco 50°	✓	1/2 h.	4:00 11,5 0,84
2. Intensif 65°	✓	1/2 h.	2:30 15,0 1,50
3. Mixte 55°	✓	1/2 h.	2:25 15,0 1,35
4. Rapide 30' 50°	-	h.	0:30 8,0 0,50
5. Prélavage	-	1/2 h.	0:10 4,0 0,01

Данните за програмата Eco са измерени при лабораторни условия съгласно европейския стандарт EN 60436:2020.

Бележка за изпитвателните лаборатории: за всяка информация относно условията за сравнително изпитване EN, обърнете се към: [e-mail]

Не е необходимо предварително почистване на съдовете преди нито една от програмите.

*) Опциите не могат да се използват едновременно.

**) Стойностите, посочени за програми, различни от програма Eco, са дадени само за ориентировка. Реалното време може да варира в зависимост от фактори като температура и налягане на водата, температура на помещението, количество препарат, количество и тип съдове, баланс на зареждането, избрани допълнителни опции и калибриране на сензора. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на цикъл на измиване.

1 ECO

Програмата Eco е подходяща за почистване на нормално замърсени съдове и за тази употреба е най-ефективната програма по отношение на комбинирана енергия и консумация на вода, като се използва за оценка на съответствието с френското законодателство за екодизайн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Препоръчителна програма за много замърсени съдове, особено подходяща за тигани и тенджери (не използвайте с деликатни съдове).

3 СМЕСЕНА

Смесено замърсяване. За нормално замърсени съдове със сухи остатъци от храна.

4 БЪРЗА 30'

Програма за половин зареждане с леко замърсени съдове без изсъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 ПРЕДИЗМИВАНЕ

Използвайте тази програма, за да освежите съдовете, които ще се мият по-късно. Не използвайте препарат с тази програма.

Забележки:

Трябва да се отбележи, че бързият цикъл 30 е предназначен само за леко замърсени съдове.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

Опциите могат да бъдат избрани директно чрез натискане на съответния бутон (вижте КОМАНДНОТО ТАБЛО).

Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма (вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ), съответният индикатор мига 3 пъти и се чува звуков сигнал. Функцията не се активира.

ПОЛОВИН ЗАРЕД

Ако няма много съдове за миене, може да използвате половин заред, за да спестите вода, електричество и препарат. Изберете програмата и натиснете бутона ПОЛОВИН ЗАРЕД: индикаторът светва. Натиснете отново бутона ПОЛОВИН ЗАРЕД, за да отмените опцията.

Не забравяйте да намалите количеството препарат наполовина.

ОТЛОЖЕН СТАРТ

Можете да отложите стартирането на програмата с 2, 4 или 8 часа:

1. След като изберете програмата и желаните опции, натиснете бутона ОТЛОЖЕН СТАРТ. Индикаторът светва.
2. Изберете желаното закъснение, като натискате бутона ОТЛОЖЕН СТАРТ няколко пъти. Индикаторите за 2 часа, 4 часа и 8 часа светват последователно. Ако натиснете отново бутона ОТЛОЖЕН СТАРТ, опцията се отменя и индикаторът изгасва.
3. СЛЕД като изберете процеса, обратното броене започва, когато натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Индикаторът за избраното закъснение светва и бутонът СТАРТ/ПАУЗА светва (постоянна светлина).
4. След като времето изтече, индикаторът ОТЛОЖЕН СТАРТ изгасва и програмата стартира.

Функцията DIFFÉRÉ не може да се регулира, след като програмата е в ход.

ТАБЛЕТКА

Тази настройка ви позволява да оптимизирате ефективността на програмата според вида на използвания препарат.

Натиснете бутона ТАБЛЕТКА (индикаторът светва), ако използвате препарат под формата на таблетка (изплакваща течност, сол и препарат в една доза).

Ако използвате препарат на прах или течен препарат, тази опция трябва да бъде изключена.

ИЗТОЧВАНЕ

За да спрете или отмените текущия цикъл, можете да използвате функцията ИЗТОЧВАНЕ.

Ако натиснете продължително бутона СТАРТ/ПАУЗА, функцията ИЗТОЧВАНЕ се активира. Текущата програма спира и водата в съдомиялната машина се източва.

ВОДИЦА

ЗА ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ЗАКУПВАНЕТО НА ПРОДУКТ

WHIRLPOOL. За да можем да ви предоставим по-пълна помощ, регистрирайте вашето устройство на адрес: www.whirlpool.eu/register

WWW

Инструкциите за безопасност и Ръководството за потребителя можете да изтеглите, като посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu и следвате инструкциите на гърба на тази брошура.

Преди употреба на уреда внимателно прочетете Инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваеми рафтове
3. Механизъм за регулиране на височината на горната кошница
4. Горна опора за пръскачки
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори за хранене
7. Долна опора за пръскачки
8. Филтърен възел
9. Съд за сол
10. Съдове за перилен препарат и изплакващ агент
11. Табелка с данни
12. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон за включване/изключване/нулиране с индикаторна лампа
2. Бутон за избор на програма с индикаторна лампа
3. Бутон за половин зареждане с индикаторна лампа
4. Индикатор за доливане на сол
5. Индикатор за доливане на препарат за изплакване
6. Индикатор за програма
7. Индикатор за отложен старт
8. Бутон за отложен старт с индикаторна лампа
9. Бутон за таблетки (Tab) с индикаторна лампа
10. Бутон СТАРТ/ПАУЗА с индикаторна лампа / Изпомпване на водата

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

СЪВЕТИ ЗА ПЪРВА УПОТРЕБА

След монтажа отстранете ограничителите от кошниците и закрепващите еластични елементи от горната кошница.

ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на котлен камък върху съдовете и върху функционалните части на машината.

• Необходимо е да се спазва изискването КОНТЕЙНЕРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА ДА НЕ Е ПРАЗЕН. Трябва да се настрои твърдостта на водата.

Контейнерът за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се напълни, когато индикаторът за ПЪЛНЕНЕ НА СОЛ се включи на контролния панел.

1. Извадете долната кошница и развийте капачката на контейнера (в посока, обратна на часовниковата стрелка).
2. Само при първата употреба: напълнете контейнера за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете контейнера за сол до ръба (приблизително 1 кг); изтичането на малко количество вода не е необичайно.
4. Отстранете фунията и избършете остатъците от сол около отвора.

Проверете дали капакът е добре затегнат, така че препаратът да не може да попадне в контейнера по време на програмата за пране (това може да повреди омекотителя за вода непоправимо).

Всеки път, когато трябва да добавите сол, е задължително да завършите целия процес преди началото на цикъла на пране, за да се избегне появата на корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може омекотителят за вода да работи перфектно, твърдостта на водата трябва да се настрои според действителната твърдост на водата в домакинството. Тази информация можете да получите от местното водоснабдително предприятие.

Зададената стойност на твърдостта на водата се настройва в завода.

• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Уредът се изключва, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Задръжте натиснат бутона СТАРТ/Пауза за 5 секунди, докато не чуете звуков сигнал.
• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Светва индикаторът за програмата, съответстваща на текущо зададеното ниво.
• Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Tablica tvrdoće vode
Razina		°dH Njemački stupnjevi	°fH Francuski stupnjevi	°Clark Engleski stupnjevi
1	Meka 0 - 6 0	- 10 0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosječna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Vrlo tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. Настройката е завършена!

След като този процес приключи, стартирайте програмата без зареждане.

Използвайте само сол, специално предназначена за съдомиялни машини.

След като солта се изсипе в машината, индикаторът ЗАПЪЛВАНЕ СЪС СОЛ се изключва. Ако резервоарът за сол не е напълнен поради натрупване на котлен камък, може да настъпи повреда на омекотителя за вода и нагревателя.

Използването на сол се препоръчва с всички видове перилни препарати за съдове.

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗПЛАКВАЩО СРЕДСТВО

Изплакващото средство улеснява СУШЕНЕТО на съдовете. Дозаторът за изплакващо средство A трябва да се напълни, когато индикаторът ЗАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ИЗПЛАКВАЩО СРЕДСТВО светне на контролния панел.

1. Отворете дозатора B, като натиснете и издърпате езичето на капака.
2. Внимателно налейте изплакващото средство до референтната маркировка за максимално количество (110 ml) на пространството за пълнене, като внимавате да не се разлее. Ако това се случи, веднага почистете разлятото със суха кърпа.
3. Натиснете капака, докато не се затвори с щракване. НИКОГА не наливайте изплакващо средство директно в съда.

PODEŠAVANJE DOZIRANJA SREDSTVA ZA ISPIRANJE

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете да регулирате количеството на използвания препарат за изплакване.

Включете съдомиялната машина с бутона за включване/изключване. - Изключете я с бутона за включване/изключване. - Натиснете три пъти бутона СТАРТ/ПАУЗА, ще се чуе звуков сигнал. - Включете я с бутона за включване/изключване. - Свети индикаторът на програмата за текущото зададено ниво. - Натиснете бутона P, за да изберете нивото на количеството препарат за изплакване, което ще се използва. - Изключете я с бутона за включване/изключване. Настройката е завършена!

Ако нивото на препарата за изплакване е зададено на 1 (ECO), препаратът за изплакване няма да се използва. Индикаторът НИСКО НИВО НА ПРЕПАРАТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ няма да се включи, ако сте изразходили препарата за изплакване.

В зависимост от вида на съдомиялната машина могат да се зададат най-много 5 нива. Фабричната настройка е специално направена за този модел; следвайте горепосочените инструкции, за да я проверите на вашето устройство. - Ако забележите синкави ивици по съдовете, задайте по-ниско число (2-3). - Ако по съдовете има капки вода или следи от варовик, задайте по-високо число (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ

За отваряне на контейнера за препарат използвайте механизма за отваряне C. Поставяйте препарата само в сухия контейнер D. Количеството препарат за предварително миене поставете директно в шахтата.

1. При дозиране на препарата вижте по-рано посочената информация, за да поставите подходящото количество. Вътре в дозатора D има маркировки, които ви помагат при дозирането.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на контейнера, преди да затворите капака, така че да застане плътно.
3. Затворете капака на контейнера за препарат, като го издърпате, докато механизмът за затваряне се застопори.

Контейнерът за препарат се отваря автоматично в подходящия момент в зависимост от програмата.

Ако се използва комбиниран препарат, препоръчваме използването на бутона ТАБЛЕТКИ, тъй като той пренастройва програмата така, че винаги да се постигат най-добри резултати при миене и сушене.

Използването на препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправности или повреда на уреда.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Program	Fazza susinga	Dostupne opcije*	Trajanje pro- grama pranja (h:min)**	Potrošnja vode (litara po ciklusu)	Potrošnja energije (kWh po ciklusu)
1. Eko 50° ECO	✓	1/2 h.	4:00 11,5 0,84
2. Intenzivno 65°	✓	1/2 h.	2:30 15,0 1,50
3. Mješovito 55°	✓	1/2 h.	2:25 15,0 1,35
4. Brzo 30' 50°	-	h.	0:30 8,0 0,50
5. Pretpranje	-	1/2 h.	0:10 4,0 0,01

Данните за ECO програмата са измерени в лабораторни условия в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020.

Забележка за тестови лаборатории: подробна информация за условията за сравнителен тест поискайте на адрес: [e-mail] Преди прилагане на която и да е програма е необходимо да се обработят съдовете.

) Не всички опции могат да се използват едновременно. *) Стойностите, посочени за програмите, освен за програма Eko, служат само като информация. Реалното време може да се различава в зависимост от множество фактори като температура и налягане на входящата вода, стайна температура, количество препарат, количество и вид на зареждането, баланс на зареждането, допълнително избрани опции и калибриране на сензорите. Калибрирането на сензорите може да увеличи продължителността на програмата до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на цикъл на пране.

1 EKO

Програмата Eco е подходяща за нормално замърсени съдове и при такава употреба е най-ефективната програма по отношение на общата консумация на вода и енергия, и се използва за оценка на съответствието с разпоредбите на ЕС за екологичен дизайн.

2 ИНТЕНЗИВНО

Препоръчителна програма за силно замърсени съдове, особено подходяща за тигани и съдове за сосове (не използвайте за деликатни съдове).

3 СМЕСЕНО

Смесено замърсяване. За нормално замърсени съдове с остатъци от засъхнала храна.

4 БЪРЗО 30'

Програма, която трябва да се използва при половин зареждане на леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 ПРЕДПРАНЕ

Използва се за освежаване на съдове, които ще се перат по-късно. С тази програма не се използва препарат.

Забележки:

Напомняме ви, че цикълът Бързо 30 е предназначен изключително за леко замърсени съдове.

ОПЦИИТЕ могат да се избират директно чрез натискане на съответния бутон (вижте КОМАНДНОТО ТАБЛО).

Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма (вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ), съответният светодиод мига бързо 3 пъти и се чува звуков сигнал. Опцията няма да се активира.

ПОЛОВИННО ЗАРЕЖДАНЕ

Ако няма много съдове за миене, може да се използва половинно зареждане, за да се спестят вода, електроенергия и перилен препарат. Изберете програмата и натиснете бутона ПОЛОВИННО ЗАРЕЖДАНЕ: индикаторът ще светне. Натиснете отново бутона ПОЛОВИННО ЗАРЕЖДАНЕ, за да отмените опцията.

Не забравяйте да намалите наполовина количеството на перилния препарат.

ОТЛОЖЕН СТАРТ

Времето за стартиране на програмата може да се отложи с 2, 4 или 8 часа.

1. След като изберете желаната програма и други опции, натиснете бутона ОТЛОЖЕН СТАРТ. Индикаторът ще светне.
2. Изберете желаното време на отлагане, като натискате многократно бутона ОТЛОЖЕН СТАРТ. Индикаторите ще светват последователно след 2 часа, 4 часа и 8 часа. Ако натиснете отново бутона ОТЛОЖЕН СТАРТ, опцията ще бъде отменена и индикаторът ще изгасне.
3. След като изберете, отброяването ще започне, ако натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Индикаторът за избраното отлагане светва и бутонът СТАРТ/ПАУЗА ще светне (постоянна светлина).
4. След изтичане на времето индикаторът за ОТЛОЖЕН СТАРТ изгасва и програмата се стартира автоматично.

Функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ не може да се зададе след началото на програмата.

ТАБЛЕТКА (Tab)

Тази настройка позволява оптимизиране на ефективността на програмата в зависимост от вида на перилния препарат.

Pritisnete gumba TABLETA (ще се включи светлината на индикатора), ако използвате комбиниран перилен препарат в таблетки (препарат за изплакване, сол и перилен препарат в 1 доза).

Ако използвате перилен препарат на прах или течен перилен препарат, тази опция трябва да бъде изключена.

ИЗПУСКАНЕ НА ВОДА

За да спрете или отмените активен цикъл, можете да използвате функцията ИЗПУСКАНЕ НА ВОДА.

Натиснете продължително бутона СТАРТ/ПАУЗА, ще се включи функцията ИЗПУСКАНЕ НА ВОДА. Активната програма ще спре и водата ще се изпусне от съдомиялната машина.

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ИНСТРУКЦИИ

WHIRLPOOL ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

ЗА РЕГИСТРАЦИЯ. За да получите пълните предимства на продукта, посетете уебсайта: www.whirlpool.eu/register

WWW

За да изтеглите ръководството за употреба, сканирайте QR кода на уебсайта ни или посетете docs.whirlpool.eu.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за употреба.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕДЪТ

1. Високо
2. Клапари середній бліктің реттеуіші
3. Клапарь бен прейтқасы
4. Температура
5. Ас құралдарын әзірлеу
6. Температураны реттеуіш
7. Сүзгі шығару
8. Түз компасы
9. Тазалау құралы мен шәу құралының биіктігі
10. Зауыттақтауыш
11. Бақылау панелі

БАҚЫЛАУ ПАНЕЛІ

1. Индикатор шамды бақылау-өшіру/қосу түймесі 2. Индикатор шамды бағдарламалау түймесі 3. Индикатор шамды жартылай жүктеу түймесі
2. Түзді түйреу индикатор шамы
3. Шәу құралының түйреу индикатор шамы
4. Предупредителен индикатор на лампата
5. Индикатор на лампата за включване
6. Индикатор на лампата, таблетка (таб.)
7. Индикатор на лампата за налягане/спиране

Ако регулаторът на налягането е настроен, проверете дали налягането е правилно

Ако регулаторът на налягането е настроен, проверете дали налягането е правилно

Оригинални резервни части и принадлежности, както и елементи, свързани с тях, трябва да се използват.

Регулиране на налягането

При настройка на налягането и проверка на работата на уреда, налягането трябва да се регулира.

Налягането на водата е много важно за правилното изплакване. Правилното налягане на водата е много важно.

За резервоара на налягането, ако температурата на машината е твърде висока (например, ако е над 40°C), налягането на индикатора на лампата трябва да се провери.

1. Първо изключете уреда, след това отворете крана (обратно на часовниковата стрелка). 2. След това проверете дали налягането е правилно: налягането на водата трябва да е 1 kg.
2. Проверете (вижте фигурата) дали налягането е правилно, като завъртите (натиснете 1 kg); ако е твърде ниско, регулирайте.
3. Кюветата, санитарната кална тръба трябва да се почисти. Когато калната маса се повдигне, при всяко почистване трябва да се влезе в контейнера (възможно е да се затвори капакът на сухия колектор). Когато е необходимо да се почисти, за да се предотврати корозия, трябва да се извърши проверка на дъното.

СУ КАТАЛОГЪТ ОРИГИНАЛ

За да се осигури правилното функциониране на сухия колектор, параметрите на водата трябва да се основават на спецификациите. Тези параметри трябва да се проверяват редовно.

След като се използва, трябва да се извърши проверка на състоянието на филтъра.

Копчето за управление на главния клапан трябва да се завърти. Копчето за управление на главния клапан трябва да се завърти. Сигналът трябва да се задържи за 5 секунди. Копчето за управление на главния клапан трябва да се завърти. - Индикаторът за налягане трябва да свети. Завъртете копчето, докато не се появи съобщение (вижте раздела за проверка на водата).

Су кермектiri кecteci
Дени�	°dH Германя денийерi	°fH Фразунзке градусы	°Clark Альшьша градустар
1	Жуmsak	0-6	0-10	0-7
2	Орташa	7-11	11-20	8-14
3	Шamамен	12-16	21-29	15-20
4	Ка TTbI	17-34	30-60	21-42
5	Өт e KaTTbI	35-50	61-90	43-62

Копчето за управление на главния клапан трябва да се завърти. Параметърът е зададен!

След тази процедура, налягането трябва да се провери отново.

Тези инструкции са предназначени за машини за почистване на канали.

Ако машината не почиства добре, индикаторът за налягане свети, но налягането не се повишава, може да има теч в маркуча или в помпата.

Трябва да се използва само чиста вода, а не вода от канализацията.

ДАННИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА КАНАЛИ

Когато индикаторът за налягане свети, трябва да се почисти филтърът. Когато индикаторът за налягане свети, трябва да се почисти филтърът.

B

1. Капакът на хобарът трябва да бъде затворен, в началото и в края на дейността.
2. Преди кръгъл монтаж на помпата (110 mN) с куплунга трябва да се свали. Ако е необходимо, преди кръглата матаме и тазана да се свали.
3. Описът е извършен с естествената капаклък. Шако куралът е изкаран, трябва да се купи.

Демонтаж на модула на помпата

Кръгът на помпата трябва да се канализира, когато е монтиран, шако куралът е демонтиран.

Косът на помпата трябва да се изключи. - Първо косът на помпата се включва. Бутонът за старт/стоп трябва да се натисне, сигналът е зелен. Косът на помпата се изключва. - Ако индикаторите на дисплея мигат, проверете дали куралът е монтиран правилно. За да настроите параметрите, натиснете бутона P. Първо косът на помпата се включва. Параметърът на дисплея трябва да е 1 (3KO), ако е настроен, куралът е готов. Ако куралът е изключен, проверете индикаторите. Изключете уреда и след 5 секунди го включете отново. Ако параметърът не е настроен, свържете се с производителя. - Ако индикаторите не светят, натиснете бутона за старт (2-3). - Ако кабелите са повредени, сменете ги (4-5).

Демонтаж на курала

За да свалите курала, първо отстранете капака. Свалете курала с помощта на отвертка. След това отстранете курала и капака, като ги завъртите.

1. Демонтаж на курала се извършва, като първо се отстранят винтовете и се свали капакът. След това индикаторите на дисплея показват състоянието на курала.
2. С помощта на отвертка отстранете капака, като го завъртите, и свалете курала от корпуса.
3. Ако куралът е монтиран неправилно, отстранете капака и го почистете.

Демонтажът на курала трябва да се извършва само при изключен уред.

Ако куралът е замърсен, извадете таблетката, почистете я и я поставете обратно, като я завъртите леко.

Бял кръгъл съд за готвене, кръгла скара, плосък плот, кръгъл уред за готвене, кръгъл съд с капак, за който е необходимо специално внимание.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ ЗА ИЗПИТВАНЕ

Баfrдарлама		Курату салы	Кол жетимдіnapametрел	Длітěльностьпportраимь(ч:мен)	СydынТусынгійы(лиtrp/aіналыm)	ЗнegrпяныТусынү(кВт/aіналыm)
1.Эко	Eco 50°	✓	1/2 h	4:00 11,5 0,84
2.Каръндан	65°	✓	1/2 h	2:30 15,0 1,50
3.Аралac	55°	✓	1/2 h	2:25 15,0 1,35
4.Жыndам 30'	50°	-	h	0:30 8,0 0,50
5.Алънana жуу	-	-	1/2 h	0:10 4,0 0,01

Стойностите на ECO програмата са измерени в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020. За справки относно тестването: изпратете имейл на адрес: [e-mail]. За ефективността на програмите е необходимо да се използват актуалните стойности. Всички параметри могат да бъдат променени с едно натискане. * Различни от ECO програмата стойности са само ориентировъчни. Реалните стойности зависят от много фактори, като температура и налягане на водата, температура на околната среда, количество и вид на съдовете, степен на замърсяване, използвани параметри и избрани опции като калибриране. Възможно е стойностите да варират в зависимост от тези фактори. Калибрирането може да отнеме до 20 минути.

СПИСЪК НА ПРОГРАМИТЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ

Използвайте само за идентификация на уреда.

1 ECO

ECO програмата е подходяща за почистване на нормално замърсени съдове, като същевременно пести вода и енергия. Тази програма е стандартната програма за тестване съгласно EN 60436:2020.

2 ИНТЕНЗИВНА

Интензивна програма за много замърсени съдове, включително тенджери и тигани (не е предназначена за деликатни предмети).

3 БЪРЗА

Бърза програма. За леко замърсени съдове, които не са засъхнали.

4 СТЪКЛО 30

Програма за стъклени съдове, които не са засъхнали, и за леко замърсени съдове. Без фаза на сушене.

5 ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ

За по-малко количество съдове. Използвайте тази програма, когато горната кошница е празна.

ЕкерТнеJep:

Кълам 30' иКНИИ азап Кана НастаНГаН бЪЛЪСТАРЪI КУУЙ аРНАНГАНЪ ЕСТЕ САКАТЪIЗ.

Опции и функции

ОПЦИИТЕ ТИСТИ ТУЙМЕНИ БАСУ АРКЪЛЪ ТИКЕЕН ТАНДАУГА БОЛАНАДЪ (БАСКАРУ ПАНЕЛИН КАРАНЪЗ).

Егер опи тандага басарламага скec кемесе БАГАРАМАЛАР КЕСТЕСИ КАНАЗ, ТИСТИ КJЗ РЕТ ТЕЗ ХЪЛЪНЪЛЪКТААДЪI ДА, БЪЛЪСТЪК БЕЛГИ ЕСТИНЕЙ. Опи КОСЪЛМАЪI.

ЗАГРЯВАНЕ

Куълнавн бЪЛЪСТАР КЕН БОЛМАСА, СУЪI, ЕЛЕКТР ЕНЕРГИЯСЪ ХЕНЕ ТАЗАНАУ КУРАНЪН УШЕМДЕУ УШИНХАРТЪНАЙ КХУКТЕУ АНАЛЪМЪН КОНДАЛУГА БОЛАНАДЪ. БачдарламатандАн, КАРТВЛАН JУКТЕУ ТУМЕСИН БАСВЛВЗ: INдкaтор ШАМЪЛ КАНАДЪI. ОСЪI ПАРАМЕТЪРДИ ЕШИРУ УШИН JАРТВЛАН JУКТЕУ ТУМЕСИН БАСВЛВЗ. ТАЗАНАУ КУРАНЪНЪН МЕНШЕЕРИН АЗАНТУ КАЖЕТТИР ЕСТЕ САКАТАНЪЗ..

ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ

Башарламандъбастау уакътън 2,4 НЕМЕСЕ 8 САТАКА КЕШИКТИРУГЕ БОЛАДЪТ:

1. Канагат барамандъхне баса парамеТРЪПДИ ТАНАГАН СОН, КЕШКТРУ ТУМЕСИН БАСЪНЪЗ. INдкaтор ШАМЪЛ КАНАДЪI.
2. КЕШКТИРУ ТУМЕСИН КАТААН БАСУ АРКЪЛЪ КАНАФАН КЕШИКТИРУ УАЪТЪН ТАНАНЪЗ.2 САТАГ,4 САТАГ ХЕНЕ 8 САТАГ INдкaтор ШАМЪЛ КЕЗЕКЛЕН ХАНАНЪ.I. КЕШКТИРУ ТУМЕСИ КАТАДАН БАСЪЛГАН КЕЗДЕ,ОНИР ЕШИРИНДЕЖКЕНЕ INдкaтор ШАМЪЛ ЕШЕДИ.
3. ТАНАУ ПРОЕСИ АКАТАНГАН СОН, БАСТАУ/ТОКТАТУ ТУМЕСИ БАСЪЛАТЪН БОЛСА, КЕРИ ЕСЕН БАСТАНАДЪI ТАНДАНГА И КЕШИКТИРУ МЕРЗИМИННNПКАТОР ШАМЪЛ КОСЪЛАДЪI ХЕНЕ БАСТАУ/ТОКТАТУ ТУМЕСИ ХАНАДЪI (СКЕЕСТЕНДИРГЕН ШАМ).
4. БУАКАТАНГАНАСП, КЕШКТИРУ ИНДКАТОР 7АМЪI ЕШЕДИ ХЕНЕ БАГАРНАМА БАСТАНАДЪ. КЕШКТИРУ ФУНКЦИЯСЪН БАГАРНАМА БАСТАНГАН СОН ОРНАТУ МУМКИН ЕМЕС.

ТАБЛЕТКА (ТАБ)

БУ ПАРАМЕТЪР КОНДАНЪЛНАЙФАН ТАЗАНАУ КРАЙЪН ТУРИНЕ БАИАНЪСЪБАГАРНАМАНЪ ЕНМЕДИИН ОНТААНАДЪИРУГА МУМКИНДЖЕРЕДИ.

TАБЛЕТКА за миене на съдове (1 милилитър вода за кърпи, тъй като таблетката за кърпи) при използване на таблетката за кърпи, таблетката не се използва (индикаторът е пълен).

Ако не използвате таблетка за кърпи, използвайте я отново.

УСТА

За да спрете изплакването, натиснете бутона за уста.

СТАРТ/СТОП бутонът за уста се натиска продължително. За да спрете изплакването, натиснете отново.

Уред

1. Горна кошница
2. Сгъваеми клапи
3. Регулатор за височина на горната кошница
4. Горно разпръскващо рамо
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори
7. Долно разпръскващо рамо
8. Филтърна система 9. Резервоар за сол
9. Дозатори за перилен препарат и препарат за изплакване
10. Табелка с данни
11. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон за включване/изключване/нулиране с контролна лампа
2. Бутон за избор на програма с контролна лампа
3. Бутон "Половина зареждане" с контролна лампичка
4. Контролна лампичка за добавяне на сол
5. Контролна лампичка за добавяне на гланц
6. Контролна лампичка за програма
7. Контролна лампичка за отложен старт
8. Бутон за отложен старт с контролна лампичка
9. Бутон за таблет (Tab) с контролна лампичка
10. Бутон Старт/Пауза с контролна лампичка / Изпомпване на водата

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ГЛАНЦ И ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

СЪВЕТИ ОТНОСНО ПЪРВАТА УПОТРЕБА

След инсталирането отстранете тапите от рафтовете и еластичните фиксиращи елементи от горния рафт.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК върху съдовете и върху функционалните части на машината.

• Необходимо е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА ДА НЕ Е ПРАЗЕН.
• Важно е да се настрои твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се напълни, когато контролната лампа ДОБАВЯНЕ НА СОЛ на командния панел светне.

1. Отстранете долната кошница и развийте капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само първия път, когато правите това: напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 кг); не е необичайно да изтече малко вода.
4. Отстранете фунията и избършете всички остатъци от сол около отвора.

Уверете се, че капачката е затегната плътно, така че препарат за съдомиялна машина да не може да попадне в контейнера по време на програмата за миене (това може да повреди непоправимо омекотителя за вода).

Когато добавяте сол, е задължително да изпълните процедурата докрай, преди да стартирате цикъла на миене, за да предотвратите корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да работи омекотителят за вода перфектно, е от съществено значение настройката на твърдостта на водата да се основава на действителната твърдост на водата във вашия дом. Тази информация може да бъде получена от вашия местен доставчик на вода.

Фабриката задава стойността по подразбиране за твърдостта на водата.

• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Задръжте бутона СТАРТ/ПАУЗА за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал.
• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Контролната лампа на програмата на текущо зададеното ниво мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Tabel waterhardheid
Niveau		°dH Duitse graden	°fH Franse graden	°C Clark Engelse graden
1	Zacht 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Gemiddeld	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Gemiddeld	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Zeer hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Настройката е завършена!

След като завършите тази процедура, пуснете програма без зареждане. Използвайте само сол, специално предназначена за съдомиялни машини.

Когато солта в машината е изразходвана, лампата ЗАРЕДЕТЕ СОЛ изгасва.

Ако резервоарът за сол не се напълни, омекотителят за вода и нагревателният елемент могат да бъдат повредени в резултат на натрупване на котлен камък.

Използването на сол се препоръчва с всеки тип перилен препарат за съдомиялни машини.

НАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ИЗМИВНО СРЕДСТВО

Измивното средство улеснява ИЗСУШАВАНЕТО на съдовете. Резервоарът за измивно средство A трябва да се напълни, когато контролната лампа ЗАРЕДЕТЕ ИЗМИВНО СРЕДСТВО на дисплея светне.

1. Отворете дозатора B, като натиснете езичето на капака и го повдигнете нагоре.
2. Внимателно изсипете измивното средство до максималното (110 ml) ниво на отвора за пълнене - избягвайте разливи. Ако това се случи, веднага почистете разлятото измивно средство със суха кърпа.
3. За да го затворите, натиснете капака надолу, докато чуете щракване. НИКОГА не изливайте препарат за изплакване директно в съда.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРОВКАТА НА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете да регулирате количеството препарат за изплакване.

• Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Изключете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Натиснете три пъти бутона СТАРТ/ПАУЗА – ще прозвучи звуков сигнал.
• Включете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Контролната лампа на програмата на текущото зададено ниво мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете нивото на препарата за изплакване, което ще се дозира.
• Изключете с бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Настройката е завършена!

Ако нивото на препарата за изплакване е зададено на 1 (ECO), няма да се подава препарат за изплакване. Контролната лампа НИСКО НИВО НА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ няма да свети, когато препаратът за изплакване свърши.

Могат да бъдат зададени максимум 5 нива, в зависимост от модела на съдомиялната машина. Фабричната настройка е специфична за модела. Следвайте горните инструкции, за да проверите дали това важи и за вашата машина.

• Ако виждате сини ивици по съдовете, задайте по-ниско число (2-3).
• Ако има капки вода или варовик по съдовете, задайте по-високо число (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗИРАЩОТО ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ

Използвайте отварящото устройство, за да отворите отделението за перилен препарат. Поставете перилния препарат само в сухото отделение D. Поставете количеството перилен препарат за предварително изплакване директно в съда.

1. При измерване на перилния препарат се консултирайте с информацията, посочена по-горе, за да добавите правилното количество. В отделението D ще намерите указанията за дозиране на перилния препарат.
2. Отстранете остатъците от перилен препарат от ръбовете на отделението и затворете капака, докато щракне.
3. Затворете капака на отделението за перилен препарат, като го издърпате нагоре, докато заключващият механизъм се фиксира.

Отделението за перилен препарат се отваря автоматично в подходящия момент, според програмата. При използване на таблетки за всичко в едно е препоръчително да използвате бутона TABLET, тъй като програмата ще бъде съответно коригирана, за да се постигнат най-добри резултати при измиване и сушене. Използването на перилни препарати, които не са предназначени за съдомиялни машини, може да причини лоша работа на уреда или да го повреди.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Programma	Drogen fase	Beschikbare functies*)	Duur van wasprogramma (h:min)**	Waterverbruik (liter/cyclus)	Energieverbruik (kWh/cyclus)
1. Eco 50° ECO	✓	1/2 h	4:00 11,5 0,84
2. Intensief 65°	✓	1/2 h	2:30 15,0 1,50
3. Gemengd 55°	✓	1/2 h	2:25 15,0 1,35
4. Snel 30' 50°	-	h	0:30 8,0 0,50
5. Voorspoelen	-	1/2 h	0:10 4,0 0,01

Данните за програмата ECO се измерват при лабораторни условия, съгласно европейския стандарт EN 60436:2020.

Указание за изпитвателните лаборатории: За подробна информация относно условията на изпитването по EN можете да се свържете с: [e-mail]

Предварителна обработка на съдовете за програмите не е необходима.

) Не всички опции могат да се използват едновременно. *) Стойностите, посочени за други програми, различни от ECO, са само ориентировъчни. Реалното време зависи от много фактори, като температура и налягане на захранващата вода, стайна температура, количество перилен препарат, количество и вид натоварване, баланс на натоварването, допълнително избрани опции и калибриране на сензора. Калибрирането на сензора може да удължи продължителността на програмата с максимум 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции за избор на програмата за измиване.

1 ECO

Програмата Eco е подходяща за почистване на нормално замърсени съдове, като за тази употреба е най-ефективната програма по отношение на комбинацията от потребление на енергия и вода и е в съответствие с европейското законодателство за екопроектиране.

2 ИНТЕНЗИВНА

Препоръчана програма за силно замърсени съдове, особено подходяща за тенджери и тигани (не трябва да се използва за чупливи предмети).

3 СМЕСЕНА

Смесено замърсяване. За нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна.

4 БЪРЗА 30'

Програма, която може да се използва за половин зареждане с леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 ПРЕДИЗМИВАНЕ

Използва се за поддържане на съдовете влажни, които ще се мият по-късно. При тази програма не се използва перилен препарат.

Забележки:

Моля, имайте предвид, че цикълът Бърза 30' е предназначен за леко замърсени съдове.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

Опциите могат да бъдат избрани директно чрез натискане на съответния бутон (вижте КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ).

Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма (вижте ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ), съответният светодиод мига 3 пъти и се чуват звукови сигнали. Опцията няма да бъде активирана.

1/2 ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ

Ако няма много съдове, може да се използва програма „половин зареждане“, за да се спестят вода, електричество и перилен препарат. Изберете програмата и натиснете бутона „ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ“: контролната лампичка светва. Натиснете бутона ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ, за да деактивирате опцията.

Не забравяйте да намалите наполовина количеството перилен препарат.

ОТЛОЖВАНЕ

Възможно е да отложите старта на програмата с 2, 4 или 8 часа:

1. След като изберете желаната програма и други опции, натиснете бутона ОТЛОЖВАНЕ. Контролната лампа светва.
2. Изберете желаното време на отложен старт, като натискате многократно бутона ОТЛОЖВАНЕ. Контролните лампи 2ч, 4ч и 8ч светват последователно. Когато бутонът ОТЛОЖВАНЕ бъде натиснат отново, опциите се изключват и контролната лампа изгасва.
3. След процедурата по избор, броенето започва, когато се натисне бутонът СТАРТ/ПАУЗА. Контролната лампа на избрания период на закъснение светва и светлината на бутона СТАРТ/ПАУЗА светва (постоянна светлина).
4. Когато това време изтече, контролната лампа ОТЛОЖВАНЕ изгасва и програмата започва.

След като програмата е стартирана, функцията ОТЛОЖВАНЕ не може да бъде зададена.

ТАБЛЕТКА

С тази настройка може да се оптимизира работата на програмата, в зависимост от използвания перилен препарат. Натиснете бутона ТАБЛЕТКА (контролната лампа светва), ако използвате комбинирани перилни препарати на таблетки (изплакващо средство, сол и препарат в една доза).

Ако използвате прах или течен перилен препарат, тази опция трябва да бъде изключена.

1~1 ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

За спиране и изчистване на активния цикъл може да се използва функцията ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА.

При продължително натискане на бутона СТАРТ/ПАУЗА се активира функцията ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА. Текущата програма се спира и водата в съдомиялната машина се източва.

ЕЖЕДНЕВНО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. За да се възползвате от пълното обслужване на асистента, моля, регистрирайте уреда си на: www.whirlpool.com/register

Можете да изтеглите Инструкциите за безопасност и Ръководството за употреба, като посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu и следвате инструкциите на гърба на тази брошура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕДЪТ

1. Горна кошница
2. Сгъваеми клапи
3. Механизъм за регулиране на височината на горната кошница
4. Горно разпръскващо рамо
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори
7. Долно разпръскващо рамо
8. Филтърен възел
9. Отделение за сол
10. Дозатори за препарат и изплакващ агент
11. Табелка с технически данни
12. Панел за управление

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. Бутон за включване/изключване/нулиране с индикаторна лампа
2. Бутон за избор на програми с индикаторна лампа
3. Бутон за половин зареждане с индикаторна лампа
4. Индикаторна лампа за нивото на солта
5. Индикаторна лампа за нивото на изплакващия агент
6. Индикаторни лампи за програми
7. Индикаторна лампа за опцията Закъснение
8. Бутон за закъснение с индикаторна лампа
9. Бутон Таблетка с индикаторна лампа
10. Бутон за старт/пауза с индикаторна лампа / Източване

ПЪРВА УПОТРЕБА

ARURI, ПРЕЧИСТВАЩ АГЕНТ И ДЕТЕРГЕНТ

ПРЕПОРЪКИ ЗА ПЪРВА УПОТРЕБА

След инсталирането, отстранете ограничителите на рафтовете и еластичните елементи за фиксиране на горния рафт.

ПЪЛНЕНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК върху съдовете и върху функционалните компоненти на машината.

• Задължително е ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА СОЛ ДА НИКОГА НЕ Е ПРАЗНО.
• Важно е да зададете твърдостта на водата. Отделението за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се напълни, когато светлинният индикатор за НИВО НА СОЛТА S на командния панел свети.

1. Отстранете долния рафт и развийте капачката на отделението (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само при първата такава операция: напълнете отделението за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете отделението за сол до ръба (около 1 кг); напълно нормално е да изтече малко вода навън.
4. Извадете фунията и избършете остатъците от сол около отвора.

Уверете се, че капачката е добре завита, така че да не попадне препарат в отделението по време на програмата за миене (това може да повреди непоправимо инсталацията за омекотяване на водата).

Когато трябва да добавите сол, е задължително да завършите процедурата преди да започнете цикъла на миене, за да избегнете корозия.

ЗАДАВАНЕ НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може инсталацията за омекотяване на водата да работи перфектно, е от съществено значение настройката на твърдостта на водата да се основава на нивото на твърдост на водата във вашия дом. Тази информация може да бъде получена от местния доставчик на вода.

Производителят задава стойността по подразбиране за твърдостта на водата.

• Стартирайте уреда, като натиснете бутона СТАРТ/СТОП.
• Изключете уреда, като натиснете бутона СТАРТ/СТОП. Задръжте натиснат бутона СТАРТ/ПАУЗА за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал.
• Стартирайте уреда, като натиснете бутона СТАРТ/СТОП.
• Светлинният индикатор на програмата за текущо зададеното ниво мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА).

Tabelul durității apei
Nivel		°dH Grade germane	°fH Grade franceze	°Clark Grade engleze
1 Moale 0 - 60 - 10 0 - 7
2 Medie 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3	Normală	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dură	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Foarte dură	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона СТАРТ/СТОП.

Настройката е завършена!

След приключване на тази процедура пуснете програма без зареждане на съдове. Използвайте само сол, специално предназначена за съдомиялни машини. След като поставите солта в уреда, светлинният индикатор за нивото на солта изгасва.

Ако отделението за сол не е напълнено, е възможно повреждане на инсталацията за омекотяване на водата и нагревателния елемент поради натрупване на отлагания.

Препоръчва се използването на сол, независимо от вида на препарата за съдомиялна машина.

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗМИВНО СРЕДСТВО Измивното средство улеснява изсушаването на съдовете. Дозаторът за измивно средство A трябва да се напълни, когато светлинният индикатор за НИВО НА ИЗМИВНОТО СРЕДСТВО на командния панел свети.

B

1. Отворете дозатора B, като натиснете и издърпате нагоре капачето на капака.
2. Внимателно изсипете измивното средство до максималната маркировка (110 ml) на пространството за пълнене – избягвайте разливи. В противен случай веднага почистете със суха кърпа.
3. Натиснете капака надолу, докато чуете щракване за затваряне.

НИКОГА не изливайте препарата за изплакване директно в съда.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗАТА НА ПРЕПАРАТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете да регулирате количеството на използвания препарат за изплакване.

• Стартирайте съдомиялната машина с бутона СТАРТ/СТОП.
• Спрете я с бутона СТАРТ/СТОП.
• Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА три пъти - ще се чуе звуков сигнал.
• Стартирайте машината с бутона СТАРТ/СТОП.
• Светлинният индикатор на програмата за текущо зададеното ниво мига.
• Натиснете бутона P, за да изберете количеството препарат за изплакване, което трябва да се подаде.

- Спрете машината с бутона СТАРТ/СТОП

Настройката е завършена!

Ако нивото на препарата за изплакване е зададено на 1 (ECO), няма да се подава препарат за изплакване. Светлинният индикатор за НИСКО НИВО НА ПРЕПАРАТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ няма да светне, ако препаратът за изплакване е изразходван.

Могат да бъдат зададени максимум 5 нива в зависимост от модела на съдомиялната машина. Фабричната настройка е специфична за модела, моля, спазвайте горните инструкции, за да проверите подходящата настройка за вашата машина.

Ако забележите синкави следи по съдовете, задайте по-малко число (2-3). - Ако има водни следи или варовик по съдовете, задайте по-голямо число (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ

Използвайте отварящото устройство C, за да отворите дозатора за препарат. Поставяйте препарата само в сухия дозатор D. Поставете количеството препарат за предварително пране директно в шахтата.

1. Когато измервате количеството препарат, вижте информацията, спомената по-горе, за да добавите подходящото количество. Вътре в дозатора D има индикатори, които могат да ви помогнат при дозирането на препарата.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на дозатора и затворете капака с щракване.
3. Затворете капака на дозатора за препарат, като го издърпате нагоре, докато затварящото устройство се фиксира на място.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично в подходящия момент, съобразно програмата.

Ако използвате универсални препарати, препоръчваме да използвате бутона TABLETA, тъй като той регулира програмата, за да се постигат винаги оптимални резултати при пране и сушене.

Използването на препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправности или повреда на машината.

ЕТИКЕТ С ПРОГРАМИ

Program	Faz de uscâre	Optiuni disponible*	Durata programului de spãrule (h:min)***	Consum de apã (litri/ciclu)	Consum de energia (kWh/ciclu)
1. Eco 50° ECO	✓	1/2 h.	4:00 11,5 0,84
2. Intensiv 65°	✓	1/2 h.	2:30 15,0 1,50
3. Amestecate 55°	✓	1/2 h.	2:25 15,0 1,35
4. Rapidă 30' 50°	-	h.	0:30 8,0 0,50
5. Prespãlare	-	1/2 h.	0:10 4,0 0,01

Данните за програмата ECO са установени при лабораторни условия, в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020.

Забележка за изпитвателните лаборатории: за информация относно условията на сравнителния тест EN, изпратете заявка на адрес:

[e-mail]

Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди нито една от тези програми.

*) Nu toate опциите могат да се използват едновременно.

**) Стойностите, дадени за програми, различни от програма Eco, са само ориентировъчни. Реалната продължителност може да варира в зависимост от множество фактори, като температура и налягане на водата на входа, температура на помещението, количество препарат, размер и тип на зареждането, разпределение на зареждането, избрани допълнителни опции и калибриране на сензора. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции относно избора на цикъл на пране.

1 ECO

Програмата Eco е подходяща за почистване на нормално замърсени съдове. Тя е най-ефективната програма по отношение на комбинираната консумация на енергия и вода за този тип използване. Използва се за оценка на съответствието с екологичното законодателство на ЕС.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма, препоръчана за много замърсени съдове, особено подходяща за тигани и тенджери (да не се използва за деликатни предмети).

3 СМЕСЕНИ

Смесени степени на замърсяване. Автоматична програма за съдове и тенджери с нормална степен на замърсяване.

4 БЪРЗА 30'

Програма, използвана за машина, заредена наполовина със съдове с ниска степен на замърсяване, без сухи остатъци от храна. Няма етап на сушене.

5 ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ

Използва се за освежаване на съдове, които трябва да се измият по-късно. Не използвайте препарат с тази програма.

Забележки:

Моля, имайте предвид, че цикълът Rapida 30' е предназначен за съдове с ниска степен на замърсяване.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

Опциите могат да бъдат избрани директно чрез натискане на съответния бутон (вижте КОМАНДНОТО ТАБЛО).

Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма, вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ, съответният светодиод мига бързо 3 пъти и се издават звукови сигнали. Опцията няма да бъде активирана.

ПОЛОВИНАТА ЗАРЕД

Ако нямате много съдове за миене, можете да използвате цикъл за половин заред, за да спестите вода, електроенергия и перилен препарат. Изберете програмата и натиснете бутона ПОЛОВИНАТА ЗАРЕД: индикаторът ще светне. Натиснете отново бутона ПОЛОВИНАТА ЗАРЕД, за да деактивирате опцията.

Не забравяйте да намалите наполовина количеството перилен препарат.

ЗАБАВЯНЕ

Можете да отложите старта на програмата с 2, 4 или 8 часа:

1. След като изберете желаната програма и другите опции, натиснете бутона ЗАБАВЯНЕ. Индикаторът ще светне.
2. Изберете желаната продължителност на забавянето, като натискате бутона ЗАБАВЯНЕ няколко пъти. Индикаторите за 2 часа, 4 часа и 8 часа ще светват последователно. Ако натиснете отново бутона ЗАБАВЯНЕ, опцията се деактивира и индикаторът изгасва.
3. След приключване на процеса на избор, обратното броене ще започне, ако натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Индикаторът за избраната продължителност на забавянето свети, а бутонът Старт/Пауза светва (постоянна светлина).
4. След изтичане на зададения период на забавяне, индикаторът ЗАБАВЯНЕ изгасва и програмата стартира.

Функцията ЗАБАВЯНЕ не може да бъде зададена след стартиране на програмата.

ТАБЛЕТКА

Тази настройка ще позволи да оптимизирате производителността на програмата в зависимост от вида на използвания перилен препарат.

Натиснете бутона TABLET (индикаторът ще светне), ако използвате комбинирани перилни препарати под формата на таблетки (препарат за изплакване, сол и препарат в една доза).

Ако използвате прах или течен перилен препарат, тази опция трябва да бъде деактивирана.

ИЗТОЧВАНЕ

За да спрете и анулирате активния цикъл, можете да използвате функцията Източване. Продължително натискане на бутона СТАРТ/ПАУЗА ще активира функцията ИЗТОЧВАНЕ. Активната програма ще бъде спряна, а водата от съдомиялната машина ще бъде източена.

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

РЪКОВОДСТВО

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ИЗДЕЛИЕ

МАРКА WHIRLPOOL. За да получите пълна подкрепа,

Техническо обслужване, моля, регистрирайте вашия уред на:

www.whirlpool.eu/register

WWW

Можете да намерите инструкциите за безопасност и ръководството за експлоатация на нашия уебсайт docs.whirlpool.eu, като следвате указанията, поместени на обратната страна на тази брошура.

Преди първото използване на уреда внимателно се запознайте с инструкцията за техника на безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО

ПРИБОР

1. Горна кошница
2. Отклоними лъжици
3. Регулатор на височината на горната кошница
4. Горен разпръсквач
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори за хранене
7. Долен разпръсквач 8. Филтриращ възел
8. Вход за сол
9. Дозатор за препарат и изплакващ агент
10. Разпорна табличка
11. Панел за управление

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. Бутон "Вкл.-Изкл./Сброс" с индикатор
2. Бутон за избор на програма с индикатор
3. Бутон "Половинно зареждане" с индикатор 4. Индикатор "Отсъствие сол" 5. Индикатор "Отсъствие на изплакващ агент"
4. Индикатори на програмата 7. Индикатор "Отложен старт" 8. Бутон "Отложен старт" с индикатор
5. Бутон "Таблетка" с индикатор
6. Бутон "СТАРТ/Пауза" с индикатор / Светлина

ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

СОЛ, ИЗПЛАКВАЩ АГЕНТ И ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ

ПРЕДИ ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

След инсталирането отстранете уплътнителите от кошниците и поддържащите еластични елементи от горната кошница.

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕГЕНЕРИРАЩА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на варовик по съдовете и функционалните компоненти на съдомиялната машина.

Блокът за сол трябва да се напълни. - Обърнете внимание на нивото на твърдост. Блокът е разположен в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО). Той трябва да се напълни, когато на панела за управление светне индикаторът за отсъствие на сол.

1. Извадете долната кошница и отвийте капака на резервоара (обратно на часовниковата стрелка). 2. Изпълнете само при първо използване: налейте вода в резервоара за сол. 3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете резервоара със сол до ръба (приблизително 1 кг). При това от резервоара може да изтече малко количество вода. 4. Извадете фунията и почистете участъка около отвора от остатъци от сол.

Завийте капака, така че по време на миене препаратът да не попада в него (иначе водата може да изтече).

Екранът изисква внимание, необходимо е да завършите процедурата преди началото на цикъла, за да избегнете корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да осигурите правилна работа, параметърът за твърдост на водата трябва да съответства на фактическата твърдост на водата във вашия дом. Съответната информация може да получите от местната водоснабдителна организация.

Стойността по подразбиране за твърдост на водата, зададена на завода.

Включете уреда с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Изключете уреда с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Задръжте натиснат бутона СТАРТ/ПАУЗА за 5 секунди, докато не се чуе звуков сигнал. Включете уреда с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Индикаторът на програмата, съответстващ на избраното ниво, мига. Натиснете бутона P, за да изберете нивото на твърдост (вижте таблицата за твърдост на водата).

Таблиca ќechто воры
Уровень		°dH Немецки граданы	°fH Фразцузке граданы	°CClark Англиский шкала
1	Мягская 0-60-100	7
2	Среeding	7-11	11-20	8-14
3	Среeding	12-16	21-29	15-20
4	Жechтская	17-34	30-60	21-42
5	Очень ќechтоя	35-50	61-90	43-62

• Изключете уреда с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

След завършване на това действие, започнете програмата, без да зареждате посуда.

Използвайте само специална сол за съдомиялни машини.

След зареждане на сол, индикаторът за липса на сол гасне.

Липсата на сол в резервоара може да доведе до повреда на нагревателния елемент в резултат на натрупване на варовик.

Препоръчва се да използвате сол с всякакъв тип препарати за съдомиялна машина.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ИЗплакващ агент

Изплакващият агент спомага за изсушаването на съдовете. Резервоарът за изплакващ агент трябва да се напълни, ако на панела за управление свети индикаторът за липса на изплакващ агент.

B

1. Отворете дозатора, натискайки нагоре езичето на капака.
2. Внимателно изсипете омекотителя до максималната отметка (110 мл). Ако случайно сте разлели омекотител, незабавно го избършете със суха кърпа.
3. Затворете капака, натискайки върху него до щракване. Никога не изливайте омекотител директно в барабана.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗАТА НА ОМЕКОТИТЕЛЯ

Ако не сте доволни от качеството на сушене, можете да регулирате дозата на омекотителя.

Включете пералнята с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. – Изключете уреда с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА: ще прозвучи звуков сигнал. Включете уреда с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. – Индикаторът на програмата, съответстващ на избраното ниво, мига. Натискайки бутона, изберете нивото на омекотителя. – Изключете уреда с натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Нивото на омекотителя може да се настрои на 1 (икономично), в този случай омекотителят не се използва, индикаторът за липса на омекотител не светва, дори ако дозаторът е празен. В зависимост от модела на пералнята са достъпни 5 нива на настройка. Заводските настройки са указани за модела, за да научите настройките за своята машина, следвайте инструкциите по-горе. – Ако съдовете остават с бели петна, задайте по-ниска стойност (2-3). – Ако по съдовете остават следи от вода или препарат, задайте по-висока стойност (4-5).

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРЕПАРАТА

За отваряне на дозатора на препарата използвайте фиксатора C. Заредете препарата само в сухия дозатор D. Препаратът за предварително пране може да се постави директно в барабана.

1. За определяне на необходимото количество препарат вижте указанията по-горе. От вътрешната страна на дозатора са нанесени мерни отметки, позволяващи правилно дозиране на препарата. 2. Отстранете остатъците от препарат от края на дозатора и затворете капака с щракване. 3. Затворете капака на дозатора на препарата, натискайки го нагоре до връщане на мястото на фиксатора.

Дозаторът на препарата се отваря автоматично в подходящия момент от времето според избраната програма.

При използване на препарати "Всичко в едно" се препоръчва да натиснете бутона ТАБЛЕТКА: тази функция адаптира програмата за подобряване на качеството на пране и сушене.

Използването на препарати, които не са предназначени за перални машини, може да доведе до нарушения на функционирането и повреда на уреда.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Порогамma	Стама сушик	Доступные onциals*	ДиителовOSTь порогамсы (ч(mн))**	Расхов Ворь (л/ц(kl)	Расхов Энергий (KВч/ц(kl)
1. Эко 50° ECO	✓	1/2 h	4:00 11,5 0,84
2. Иntech civil 65°	✓	1/2 h	2:30 15,0 1,50
3. Смшанный 55°	✓	1/2 h	2:25 15,0 1,35
4. Бioc排放 30' 50°	-	1/2 h	0:30 8,0 0,50
5. Замачевache	-	1/2 h	0:10 4,0 0,01

Програмата е измерена в лабораторни условия съответстващи на европейския стандарт EN 60436:2020. Забележка за изпитвателните лаборатории: за да получите по-подробна информация за условията на сравнителното изпитване, изпратете запитване на адрес: [e-mail]. Програмата не предвижда предварителна обработка на посудата.

Не всички опции могат да се използват едновременно. * Установените стойности на програмите, с изключение на програмата Еко, имат само ориентировъчен характер. Действителното време може да варира в зависимост от много фактори, като температура и налягане на подаваната вода, температура на помещението, количеството на почистващия препарат, обем и тип на зареждането, баланс на зареждането, избор на допълнителни опции и калибровка на датчиците.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на програма.

1 ЕКО

Програмата ЕКО подхожда за умерено замърсена посуда и е най-ефективната програма по комбиниран разход на енергия и вода, което се изисква за съответствие със законодателството на ЕС в сферата на екодизайна.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма за много замърсена посуда, най-подходяща за съдове за готвене и тигани (не използвайте за лесно повреждаема посуда).

3 СМЕСЕНА

Посуда с различна степен на замърсяване. Програма за нормално замърсена посуда със засъхнали остатъци от храна.

4 БЪРЗА

Програма за частично зареждане на леко замърсена посуда без засъхнали остатъци. Без етап на сушене.

5 ЗАМАЧВАНЕ

Използва се за замърсена посуда, която ще се измие по-късно. Тази програма не използва почистващ препарат.

Приложение:

Обърнете внимание, че съдът може да е много леко замърсен.

Опциите се избират чрез натискане на съответните бутони (вижте таблото за управление).

Ако те са несъвместими с избраната програма (вижте таблицата с програмите), съответният индикатор мига 3 пъти и се чува звуков сигнал. Опцията няма да бъде включена.

ПОЛОВИННО ЗАРЕЖДАНЕ

Ако количеството съдове не е голямо, използвайте опцията "Половинно зареждане", за да спестите вода, електроенергия и перилен препарат. Изберете програмата и натиснете бутона ПОЛОВИННО ЗАРЕЖДАНЕ. На панела светва съответният индикатор. За отмяна на опцията отново натиснете бутона ПОЛОВИННО ЗАРЕЖДАНЕ.

Не забравяйте да намалите наполовина количеството на перилния препарат.

ОТЛОЖЕН СТАРТ

Можете да отложите старта на програмата с 2, 4 или 8 часа.

1. Изберете програмата и необходимите опции и натиснете бутона ОТЛОЖЕН СТАРТ. При това светва съответният индикатор. 2. Задайте желаното време на закъснение с последователно натискане на бутона ОТЛОЖЕН СТАРТ. При това ще бъдат последователно светнати индикаторите "2 часа", "4 часа" и "8 часа". При следващото натискане на бутона ОТЛОЖЕН СТАРТ опцията се отменя и индикаторът гасне. 3. Когато процесът на настройка бъде завършен, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да започне обратното отброяване на времето. На панела ще свети индикаторът, съответстващ на избрания период на закъснение, както и индикаторът на бутона СТАРТ/ПАУЗА (не мига). 4. След изтичане на зададеното време индикаторът ОТЛОЖЕН СТАРТ гасне и програмата се стартира.

Функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ е недостъпна, ако програмата вече се изпълнява.

ТАБЛЕТКА

Тази настройка позволява да оптимизирате действието на програмата в зависимост от вида на използвания перилен препарат.

Натиснете и задръжте бутона ТАБЛЕТКА (светва съответният индикатор), ако използвате комбинирани перилни препарати в таблетки (изплакватели, сол, перилен препарат в един продукт). Ако използвате прахообразен или друг перилен препарат, не включвайте тази опция.

ПАУЗА

За да прекъснете изпълнението на текущата програма, можете да използвате функцията "Пауза".

ДинтьhoeнхаТКнОкNCTAP/Пay3a BBOДNTБДЕСТВИ Функцю CЛИВ:Tekуця nporpaMa OctahabIиBaETсИ NOCydomoeHЯ MaINHa CInBaET BodY.

Ръководство за отстраняване на неизправности

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА МАРКАТА WHIRLPOOL. За пълна поддръжка регистрирайте уреда на уебсайта: www.whirlpool.eu/register

WWW

Инструкциите за безопасност и инструкциите за употреба могат да бъдат изтеглени, като посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu и следвате инструкциите на гърба на тази брошура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваема рафтче
3. Регулатор на височината на горната кошница
4. Горно пръскащо рамо
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори
7. Долно пръскащо рамо
8. Филтърен блок
9. Съд за сол
10. Отделение за перилен препарат и съд за течност за изплакване
11. Табелка с надпис
12. Контролен панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон за включване/изключване/нулиране с индикаторна лампичка
2. Бутон за избор на програма с индикаторна лампичка
3. Бутон за половин зареждане с индикаторна лампичка
4. Индикаторна лампичка за ниско ниво на сол
5. Индикаторна лампичка за ниско ниво на течност за изплакване
6. Индикаторни лампички за програми
7. Индикаторна лампичка за отложен старт
8. Бутон за отложен старт със сигнална лампа
9. Бутон за таблет със сигнална лампа
10. Бутон за старт/пауза със сигнална лампа/източване

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ГЛАСИЛНО СРЕДСТВО И ПРЕПАРАТ ЗА ИЗМИВАНЕ

СЪВЕТИ ЗА ПЪРВА УПОТРЕБА

След монтажа отстранете предпазителите и закрепващите ластици от горната кошница.

ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК върху съдовете и върху работещите компоненти на уреда.

• Задължително е КОНТЕЙНЕРЪТ ЗА СОЛ ДА НИКОГА НЕ Е ПРАЗЕН. Твърдостта на водата трябва задължително да се настрои.

Контейнерът за сол се намира на долната страна на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА). Трябва да го напълните, когато на контролния панел свети индикаторната лампа за ПЪЛНЕНЕ НА СОЛ

1. Извадете долната кошница и развийте капачката на контейнера (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само при първата употреба: напълнете контейнера за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете контейнера за сол до ръба (около 1 кг); не е необичайно, ако при това от контейнера изтече малко вода.
4. Отстранете фунията и избършете остатъците от сол около отвора.

Pokrovček mora biti trdno privit, da pomivalno sredstvo med pomivanjem ne more prodreti v posodo (to bi lahko sistem za mehčanje vode nepopravljivo poškodovalo).

Ko je treba dodati sol, morate postopek obvezno zaključiti pred začetkom pralnega cikla, da preprečite korozijo.

NASTAVITEV TRDOTE VODE

Za brezhibno delovanje sistema za mehčanje vode je ključnega pomena, da nastavitev trdote vode ustreza dejanskim vrednostim trdote vode v vašem domu. Te vrednosti so vam na voljo pri krajevnem vodovodnem podjetju.

Privzeta vrednost trdote vode je nastavljena tovarniško.

• S pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP vklopite aparat.
• S pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP izklopite aparat.
• 5 sekund držite tipko za ZAGON/PREMOR, da zaslišite zvočni signal.
• S pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP vklopite aparat.
• Signalna lučka programa trenutno nastavljene stopnje utripa.
• Pritisnite tipko P za izbiro želene ravni trdote (glejte RAZPREDELNICO ZA TRDOTO VODE).

Tabela trdote vode
Stopnja		°dH Nemške stopinje	°fH Francoske stopinje	°Clark Angleške stopinje
1	Mehka 0 - 6 0 -	10 0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Povprečna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Trda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Zelo trda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• S pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP izklopite aparat.

Nastavitev je končana!

Ko to storite, zaženite program brez posode.

Uporabite sol, ki je bila zasnovana posebej za pomivalne stroje.

Ko dodate sol, signalna lučka za NIZKO RAVEN SOLI ugasne.

Če posoda za sol ni napolnjena, se lahko sistem za mehčanje vode in grelnik poškodujeta zaradi nabiranja vodnega kamna.

Uporaba soli je priporočljiva s katero koli vrsto sredstva za pomivanje posode.

POLNJENJE POSODE ZA TEKOČINO ZA LESK

Tekočina za lesk olajša SUŠENJE posode. Posodo za tekočino za lesk A je treba napolniti, ko na upravljalni plošči zasveti signalna lučka za NIZKO RAVEN TEKOČINE ZA LESK.

B

1. Posodo B odprete tako, da pritisnete na jeziček na pokrovčku in ga povlečete.
2. Tekočino za lesk previdno nalijte do oznake za maksimum (110 ml), pri čemer pazite, da tekočine ne polivate. Če se to vseeno zgodi, razlito tekočino nemudoma pobrišite s suho krpo.
3. Pritisnite na pokrovček, da se slišno zaskoči.

Tekočine za lesk NE nalivajte neposredno v kad.

NASTAVITEV ODMERJANJA TEKOČINE ZA LESK

Če rezultati sušenja niso popolnoma zadovoljivi, lahko spremenite količino uporabljene tekočine za lesk.

• Vklopite pomivalni stroj s tipko za VKLOP/IZKLOP.
• Aparat izklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.
• Trikrat pritisnite tipko ZAGON/PREMOR - zasliši se zvočni signal.
• Aparat se включва с бутона за ВКЛ/ИЗКЛ.
• Сигналната лампа на текущо зададената степен мига.
• Натиснете бутон P, за да изберете количеството на подаване на течност за гланц.
• Изключете апарата с бутона за ВКЛ/ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Ако нивото на течността за гланц е зададено на 1 (EKO), апаратът няма да подава течност за гланц. Сигналната лампа за НИСКО НИВО НА ТЕЧНОСТТА ЗА ГЛАНЦ няма да светне, ако течността за гланц свърши.

В зависимост от модела на съдомиялната машина могат да се зададат най-много 5 степени. Фабричната настройка зависи от модела. Проверете я на вашия апарат, като следвате горните инструкции.

• Ако по съдовете има сини линии, задайте по-ниска стойност (2-3).
• Ако по съдовете има следи от водни капки или котлен камък, задайте по-висока стойност (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ

За да отворите отделението за препарат за миене, използвайте отварачка C. Добавяйте препарат за миене само в сухото отделение D. Количеството препарат за предварително миене отмерете директно в съда.

1. При дозиране на препарата за миене се съобразете с горепосочените данни, за да отмерите подходящото количество. В отделение D има маркировки за помощ при дозиране на препарата.
2. Отстранете остатъците от препарат за миене от ръбовете на отделението и затворете капачето, докато щракне.
3. Затворете капачето на отделението за препарат за миене, като го натискате нагоре, докато затварянето застане на мястото си.

Отделението за препарат за миене се отваря автоматично в подходящия момент по време на програмата.

Ако използвате препарати "всичко в едно", препоръчваме да използвате бутона за ТАБЛЕТКИ, който настройва програмата така, че да са осигурени най-добрите резултати от миене и сушене.

Използването на препарат, който не е предназначен за машинно миене, може да причини неизправност или да повреди уреда.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Program	Fazza susenja	Razpoložljive moistnosti	Trajanje pomivanja (h:min)**	Poraba vode (litri/pranje)	Poraba energije (kWh/pranje)
1. Eko 50° ECO	✓	1/2 h	4:00 11,5 0,84
2. Intenzivni 65°	✓	1/2 h	2:30 15,0 1,50
3. Mešano 55°	✓	1/2 h	2:25 15,0 1,35
4. Hitro 30' 50°	-	h	0:30 8,0 0,50
5. Predpomivanje	-	1/2 h	0:10 4,0 0,01

Измерванията на данните за програма ЕКО са извършени в лабораторни условия в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020.

Предупреждение за изпитвателните лаборатории: за информация относно условията за провеждане на сравнителния тест EN пишете на следния имейл адрес: [e-mail]

Предварителна обработка на съдовете не е необходима при нито една програма.

*) Не всички опции могат да се използват едновременно.

**) Стойностите, дадени за други програми, освен за програма Еко, са само ориентировъчни. Реалното време зависи от много фактори, като температура и налягане на водата, стайна температура, количество препарат, количество и вид на съдовете, балансирано разпределение на съдовете, допълнително избрани опции и калибриране на сензора. Калибрирането на сензора може да удължи програмата с до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции за избор на програми за миене.

1 ЕКО

Програмата Еко е подходяща за миене на нормално замърсени съдове, тъй като е най-ефективната програма от гледна точка на комбинираната консумация на енергия и вода, а също така отговаря на изискванията на законодателството на ЕС за екологичен дизайн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програмата се препоръчва за миене на много замърсени съдове. Особено подходяща е за тенджери и тигани (не я използвайте за деликатни съдове).

3 СМЕСЕНА

Mešana umazanija. Za običajno umazano posodo z zasušenimi ostanki hrane.

4 HITRO 30'

Program, ki se uporablja za polovično napolnjen pomivalni stroj in je namenjen pomivanju rahlo umazane posode brez posušenih ostankov hrane. Brez faze sušenja.

5 PREDPOMIVANJE

Za predpomivanje posode, ki jo boste pomili pozneje. Za ta program pomivalno sredstvo ni potrebno.

Opombe:

Upoštevajte, da je cikel Hitro 30' namenjen pomivanju rahlo umazane posode.

MOŽNOSTI IN FUNKCIJE

MOŽNOSTI je mogoče neposredno izbrati s pritiskom na ustrezno tipko (glejte NADZORNO PLOŠČO).

Če določena možnost ni združljiva z izbranim programom, glejte PROGRAMSKO TABELO; pripadajoča LED-lučka trikrat utripne in zasliši se zvočni signal. Možnost ne bo omogočena.

POLOVIČNO POLNJENJE

Če vam ni treba oprati veliko posode, lahko uporabite polovično polnjenje, da tako varčujete z vodo, elektriko in pomivalnim sredstvom. Izberite program in pritisnite tipko za POLOVIČNO POLNJENJE: signalna lučka zasveti. Za izklop možnosti znova pritisnite tipko za POLOVIČNO POLNJENJE.

Ne pozabite razpoloviti količine pomivalnega sredstva.

ZAMIK VKLOPA

Čas vklopa programa je mogoče zamakniti za 2, 4 ali 8 ur:

1. След избор на желаната програма и възможност натиснете бутона за ОТЛОЖЕН СТАРТ. Сигналната лампичка светва.
2. Изберете желаното време на закъснение, като натиснете няколко пъти бутона за ОТЛОЖЕН СТАРТ. Сигналните лампички за 2, 4 и 8 часа светват последователно. Ако натиснете отново бутона за ОТЛОЖЕН СТАРТ, възможността се отменя и сигналната лампичка изгасва.
3. След избора на възможността, отброяването започва, когато натиснете бутона за СТАРТ/ПАУЗА. Свети сигналната лампичка на избраното време на закъснение, а също така светва и бутонът за старт/пауза (свети непрекъснато).
4. След изтичане на това време сигналната лампичка за ОТЛОЖЕН СТАРТ изгасва и програмата се стартира.

След стартиране на програмата функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ не може да бъде зададена.

ТАБЛЕТКИ

С тази настройка можете да оптимизирате работата на програмата според вида на използвания перилен препарат.

Ако използвате комбиниран перилен препарат под формата на таблетки (течност за изплакване, сол и перилен препарат в една таблетка), задръжте бутона за ТАБЛЕТКИ за 3 секунди (сигналната лампичка светва).

Изключете възможността, ако използвате течен перилен препарат или перилен препарат на прах.

ИЗПРАВВАНЕ

Функцията „Изправване“ може да се използва за спиране и прекъсване на текущото измиване.

Ако задържите бутона за СТАРТ/ПАУЗА, включвате функцията ИЗПРАВВАНЕ. Текущата програма се спира и уредът изпомпва водата от вътрешността.

УПЪТВАНЕ ЗА ЕЖЕДНЕВНА

УПОТРЕБА

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА КОМПАНИЯТА

WHIRLPOOL. За да получите по-пълна поддръжка, моля, регистрирайте вашия уред на: www.whirlpool.eu/register

WWW

Упътването за безопасност и Ръководството за потребителя можете да изтеглите от нашия уебсайт docs.whirlpool.eu, като следвате указанията на гърба на тази брошура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Упътването за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Сгъваеми капаци
3. Регулатор на височината на горната кошница
4. Горна пръскачка
5. Долна кошница
6. Кошница за прибори за хранене
7. Долна пръскачка
8. Филтърен блок
9. Резервоар за сол
10. Posude za deterdžent i sredstvo za ispiranje
11. Natpisna pločica
12. Kontrolna tabla

KONTROLNA TABLA

1. Taster za uklj./isklj./reset sa signalnom lampicom
2. Taster za izbor programa sa signalnom lampicom
3. Taster za program Pola punjenja sa signalnom lampicom
4. Signalna lampica za nivo soli
5. Signalna lampica za nivo sredstva za sjaj
6. Signalne lampice programa
7. Signalna lampica za odloženi start
8. Taster za odloženi start sa signalnom lampicom
9. Taster za Tableta (Tab) sa signalnom lampicom
10. Бутон за СТАРТ/ПАУЗА със сигнална лампичка/ Изтичане на вода

ПЪРВА УПОТРЕБА

СОЛ, ПРЕПОЛУСКА И ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ

СЪВЕТИ ОТНОСНО ПЪРВАТА УПОТРЕБА

След монтажа отстранете запушалките от кошниците и еластичните елементи за задържане от горната кошница.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Употребата на сол предотвратява образуването на КОТЛОВ КАМЪК върху съдовете и върху функционалните компоненти на машината.

• Задължително е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ ДА НИКОГА НЕ Е ПРАЗЕН.
• Важно е да настроите твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА) и трябва да се пълни, когато се включи ИНДИКАТОРНАТА ЛАМПА ЗА ДОПЪЛВАНЕ НА СОЛТА на контролния панел.

1. Отстранете долната кошница и развийте Капака на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само първия път, когато правите това: напълнете резервоара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вижте фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 кг); не е необичайно да изтече малко вода.
4. Отстранете фунията и избършете остатъците от сол около отвора.

Внимавайте капакът да бъде затегнат здраво, така че препаратът да не може да попадне в съда по време на програмата за миене (това може да повреди омекотителя за вода и да не може да бъде поправено).

Когато е необходимо да добавите сол, задължително изпълнете процедурата преди началото на цикъла на пране, за да се избегне корозия.

НАСТРОЙКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да работи омекотителят за вода правилно, е необходимо твърдостта на водата да бъде настроена според действителната твърдост на водата във вашия дом. Тази информация можете да получите от местния доставчик на вода.

Стойността на твърдостта на водата по подразбиране е фабрично зададена.

• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Задръжте бутона СТАРТ/ПАУЗА за 5 секунди, докато не се чуе звуков сигнал.
• Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Ще светне индикаторът на програмата за текущо избраното ниво.
• Натиснете бутона P, за да изберете желаната твърдост на водата (вижте ТАБЛИЦАТА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Tabela tvrdoće vode
Nivo		°dH nemački stepeni	°fH francuski stepeni	°Clark engleski stepeni
1	Meka 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosečna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Veoma tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

След като тази процедура приключи, стартирайте програма без зареждане.

Използвайте само сол, специално предназначена за съдомиялни машини.

След като изсипете солта в машината, светлинният индикатор за ДОБАВЯНЕ НА СОЛ се изключва.

Ако резервоарът за сол не е пълен, може да се стигне до повреда на омекотителя за вода и нагревателя поради натрупване на котлен камък.

Употребата на сол се препоръчва с всякакъв вид перилен препарат за съдомиялна машина.

ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ИЗПОЛЗВАНОТО ИЗМИВНО СРЕДСТВО

Измивното средство улеснява СУШЕНЕТО на съдовете. Контейнерът за измивно средство A трябва да се напълни, когато светне индикаторът ДОПЪЛВАНЕ НА ИЗМИВНО СРЕДСТВО на контролния панел.

1. Отворете контейнера B, като натиснете и издърпате нагоре езичето на капака.
2. Внимателно изсипете измивното средство до маркировката за максимум (110 ml) в пространството за пълнене – избягвайте разливи. Ако това се случи, веднага избършете разлятото със суха кърпа.
3. Натиснете капака, докато чуете щракване. НИКОГА не изливайте измивно средство директно в съда.

НАСТРОЙКА НА ДОЗИРАНЕТО НА ИЗМИВНОТО СРЕДСТВО

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете да регулирате количеството използвано измивно средство.

• Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Изключете я с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА три пъти – ще се чуе звуков сигнал.
• Включете я с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.
• Ще светне индикаторът на текущо избраното ниво на програмата.
• Натиснете бутона P, за да изберете нивото на количеството измивно средство, което ще се използва.
• Изключете с помощта на бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Ако нивото на препарата за изплакване е настроено на 1 (EKO), препаратът за изплакване няма да се използва. Светлинният индикатор НИСКО НИВО НА ПРЕПАРАТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ няма да свети, ако свърши препаратът за изплакване.

Могат да се настроят максимум 5 нива в зависимост от модела на съдомиялната машина. Фабричната настройка зависи от модела; следвайте горните инструкции, за да проверите за вашата машина.

• Ако виждате синкави следи по съдовете, задайте ниско число (2-3).
• Ако по съдовете има капки вода или следи от варовик, задайте високо число (4-5).

ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ

За отваряне на съда за препарат използвайте устройството за отваряне C. Изсипете препарата само в съда D. Препаратът за предварително пране се изсипва директно в коритото.

1. За дозиране на препарата вижте горепосочената информация, за да определите подходящото количество. В съда D има маркировки, които могат да ви помогнат при дозирането на препарата.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на съдовете, преди да затворите капака, докато не чуете щракване.
3. Затворете капака на съда за препарат, като го натиснете нагоре, докато затварящото устройство не застане здраво на мястото си.

Съдът за препарат се отваря автоматично в подходящия момент според програмата.

Ако използвате препарати „всичко в едно“, препоръчваме да използвате бутона TABLETA, тъй като той настройва програмата така, че винаги да се постигат най-добри резултати при миене и сушене.

Използването на препарати, които не са предназначени за съдомиялни машини, може да причини повреда или да увреди уреда.

ЕТИКЕТ С ПРОГРАМИ

Program	Faza sušenja	Dostupne opcije (*)	Trajanje programa za pranje (h:min)**	Potrošnja vode (litri/ciklus)	Potrošnja energije (kWh/ciklus)
1. Eko	Eco 50°	✓	1/2 h	4:00 11,5 0,84
2. Intenzivan	65°	✓	1/2 h	2:30 15,0 1,50
3. Mešano	55°	✓	1/2 h	2:25 15,0 1,35
4. Brzi program 30'	50°	-	1/2 h	0:30 8,0 0,50
5. Pretpranje	-	-	1/2 h	0:10 4,0 0,01

Данните за програма EKO са измерени в лабораторни условия в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020.

Забележка за изпитвателните лаборатории: за информация относно условията за сравнително изпитване по EN, вижте адрес: [e-mail]

Предварителна обработка на съдовете не е необходима за нито една програма.

) Не всички опции могат да се използват едновременно. *) Стойностите, дадени за програми, различни от EKO, са само ориентировъчни. Реалното време може да варира в зависимост от много фактори като температура, количество препарат, количество и вид съдове, балансиране на съдовете, допълнително избрани опции и калибриране на сензора. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата до 20 минути.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на цикъл на миене.

1 EKO

Еко програмата е подходяща за миене на умерено замърсени съдове и в това отношение е най-ефективната програма по отношение на комбинирания разход на енергия и вода, като се използва за оценка на съответствието с регламентите на ЕС за екологичен дизайн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма, препоръчана за силно замърсени съдове, особено за тигани и тенджери (не използвайте за деликатни съдове).

3 СМЕСЕНА

Различно замърсени съдове. За нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна.

4 БЪРЗА ПРОГРАМА 30'

Програма за използване с полузаредена машина или с леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене.

5 ПРЕДПРАНЕ

Използва се за освежаване на керамични съдове, които ще се мият по-късно. За тази програма не се използва перилен препарат.

Забележки:

Имайте предвид, че цикълът Бърза програма 30 е предназначен за леко замърсени съдове.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

ОПЦИИТЕ могат да се избират директно чрез натискане на съответния бутон (вижте КОНТРОЛНОТО ТАБЛО).

Ако опцията не съответства на избраната програма, вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ, съответната LED лампичка ще мига бързо 3 пъти и ще се чуе звуков сигнал. Опцията няма да бъде активирана.

ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ

Ако няма много съдове за миене, може да се приложи цикъл на половин зареждане – за пестене на вода, електроенергия и перилен препарат. Моля, изберете програма и натиснете бутона ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ: ще светне съответната сигнална лампичка. За да изключите тази опция, моля, натиснете отново бутона ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ.

Имайте предвид, че количеството на перилния препарат трябва да се намали наполовина.

ОТЛОЖЕН СТАРТ

Възможен е отложен старт на програмата за 2, 4 или 8 часа.

1. За целта, след като изберете програма, моля, натиснете бутона ЗА ОТЛОЖЕН СТАРТ. Ще светне контролната лампичка.
2. Моля, изберете времето за отложен старт, като натискате няколко пъти бутона ЗА ОТЛОЖЕН СТАРТ. Ще се покажат възможните времена за отложен старт: 2 часа, 4 часа или 8 часа. След повторно натискане на бутона ЗА ОТЛОЖЕН СТАРТ опцията ще се изключи, а контролната лампичка ще угасне.
3. След избора на процеса ще започне измерването на времето, ако се натисне бутона СТАРТ/ПАУЗА. Ще светне сигналната лампичка на избрания времеви период за отложен старт и бутонът СТАРТ/ПАУЗА ще свети (постоянна светлина).
4. След изтичане на избраното време за отложен старт, сигналната лампичка ще изгасне и програмата ще се стартира.

Функцията ОТЛОЖВАНЕ не е необходимо да се настройва, когато програмата започне.

ТАБЛЕТКА (Tab)

Тази настройка ви позволява да оптимизирате производителността на програмата в зависимост от вида на перилния препарат, който използвате.

Дръжте бутона ТАБЛЕТКА натиснат (светлинният индикатор ще се включи), ако използвате комбинирани перилни препарати под формата на таблетки (препарат за изплакване, сол и перилен препарат в силна доза).

Ако използвате перилен препарат на прах или течен перилен препарат, тази опция трябва да бъде изключена.

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

За спиране и промяна на активния цикъл може да се използва функцията Източване на вода.

Продължително натискане на бутона СТАРТ/ПАУЗА активира функцията ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА. Активната програма се спира и водата от съдомиялната машина се източва.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ WHIRLPOOL. За да получите по-пълна помощ, регистрирайте се на нашия уебсайт: www.whirlpool.eu/register

За да изтеглите инструкциите за безопасност и инструкциите за експлоатация, посетете нашия уебсайт docs.whirlpool.eu и въведете инструкцията за употреба на вашия уред.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

УРЕД

1. Горна кошница
2. Складини почисти
3. Регулатор висоти верхнього кільця
4. Верхній розбризкувач
5. Нижній ковпак
6. Ковпак для столових приладів
7. Нижній розбризкувач
8. Вузол фільтра
9. Бачок із сіллю 10. Дозатори миючого засобу ополіскувача
10. Таблиця з технічними даними
11. Панель керування

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопка «УВІМК.-ВИМК./СКИДАННЯ» з індикатором
2. Кнопка вибору програм з індикатором
3. Кнопка «ПОЛОВИННЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ» з індикатором
4. Індикаторна лампа заповнення сіллю
5. Индикатори на лампата на програмата 7. Индикатор на лампата „Запръжка“ 8. Кнопка „Запръжка“ с индикаторна лампа
6. Кнопка „Таблетка“ с индикаторна лампа
7. Кнопка „Старт/пауза“ с индикаторна лампа / със звънец

ПЪРВО УПОТРЕБА

Сол, омекотител за съдове

Инструкции за първо използване на уреда

Преди да започнете, проверете дали фиксаторите са монтирани правилно в горния и долния съдомиялни кош.

Запълване с вода за сол

Използването на сол предотвратява образуването на котлен камък върху съдовете и върху функционалните компоненти на машината.

Важно е да следите, че отделението за сол никога не е празно. Това е важно за правилната твърдост на водата. Отделете време, за да проверите нивото на солта в долната част на съдомиялната машина (вижте „ОПИСАНИЕ НА УРЕДА“). Трябва да я напълните, когато на панела за управление светне индикаторната лампа „ЗАПЪЛВАНЕ СЪС СОЛ“.

1. Извадете долния кош и завъртете капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка). 2. Направете това само при първото използване: напълнете резервоара с вода. 3. Поставете фунията (виж. ръководството) и напълнете резервоара със сол до ръба (приблизително 1 кг); преливането на малко количество е нормално. 4. Извадете фунията и избършете остатъците от сол от отвора.

Препоръчва се, когато програмата приключи, да извадите съдовете и да ги оставите да изстинат, преди да ги приберете в шкафа (това може да доведе до повреда на съдовете, ако не изчакате да изстинат).

Ако е необходимо да добавите сол, задължително завършете процедурата преди следващия цикъл на пране, за да предотвратите корозия.

Твърдост на водата

Проверете дали твърдостта на водата във вашия дом отговаря на фабричната настройка. Тази информация може да получите от местната организация за водоснабдяване.

Стандартната стойност на твърдостта на водата, зададена на фабриката. - Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете и задръжте бутона СТАРТ/ПАУЗА за около 5 секунди, докато не прозвучи звуков сигнал. - Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Светва индикаторната лампа на програмата, която отговаря на точното зададено ниво. Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост (вижте таблицата «Твърдост на водата»).

Таблиcaожорсткостi ВODи
iВeнь солi	°dH Him龟ькi грауси	°FH Фразицькi грауси	°CClark Англійькi грауси
1 M'яka 0 - 6 0 - 10	-20	-	0 - 7
2 Середна 7 - 11 11			8 - 14
3 Бочайna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4Жорстka	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5Дужеожорстka	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Настройката е запазена!

След като процедурата бъде завършена, стартирайте програмата без зареждане.

Използвайте само сол, специално предназначена за съдомиялни машини.

Когато солта бъде засипана до машината, индикаторната лампа «ЗАПЪЛВАНЕ СЪС СОЛ» изгасва.

Контейнерът за сол не трябва да е празен, тъй като може да доведе до повреда на омекотителя за вода и нагревателния елемент в резултат на натрупване на котлен камък.

Препоръчва се да използвате сол с всякакъв тип препарати за съдомиялни машини.

ЗАПЪЛВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗплакващо средство

Изплакващото средство помага за сушенето. Дозаторът трябва да се зареди със сол, когато на панела за управление светне индикаторната лампа «ЗАПЪЛВАНЕ НА ИЗплакващо средство»

1. Отворете дозатора, като натиснете и издърпате ухото за капака
2. Обережно долейте максималното количество изплакващо средство (110 ml) до контролната риска в съда, избягвайки преливане. Ако се случи, незабавно изтрийте риска със суха кърпа.
3. Натискайте капака, докато не чуете звук на щракване. Никога не наливайте изплакващо средство директно в съда.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ИЗплакващо средство

Ако не е задоволен резултатът, може да регулирате използваното количество препарат.

• Включете посудомийната машина с помощта на бутона «ВКЛ./ИЗКЛ.»

Включете с помощта на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Три натискания на копчето P - прозвучава звуков сигнал. - Включете с помощта на копчето «ВКЛ./ИЗКЛ.» - Измива индикаторната лампа на програмата, която съответства на текущото зададено ниво. Натиснете копчето СТАРТ/ПАУЗА, за да вземете значение на количеството препарат, което се подава. Включете с помощта на копчето (ВКЛ./ИЗКЛ.) Настройването завършено! Нивото на препарата е зададено на 1 (ЕКО), докато препаратът ще бъде приет. Когато препаратът свърши, индикаторната лампа «НИСКО НИВО НА ПРЕПАРАТА» няма да свети. Може да бъде зададено до 5 нива в зависимост от модела на посудомийната машина. Забележка: Настройките са указани за модела, за да се настройте настройките на вашата машина, обърнете се към инструкциите по-горе. - Ако на посудата се появят бели ивици, задайте ниско значение (2-3). - Ако на посудата се появят капки вода или варовити налепи, задайте високо значение (4-5).

НАПЪЛВАНЕ НА ДОЗАТОРА НА МИЕЩИЯ ПРЕПАРАТ

За да отворите дозатора на миещия препарат, използвайте механизма за отваряне. Подайте миещия препарат само в сухия дозатор. Подайте необходимото количество миещ препарат директно в резервоара.

1. За да добавите необходимото количество, при дозирането на миещия препарат се обърнете към нормалната дозировка, посочена по-горе. Вътре в дозатора има индикатор, който осигурява правилното използване на миещия препарат. 2. Извадете миещия препарат от дозатора и затворете капака, докато чуете щракване. 3. Затворете капака на дозатора на миещия препарат, като го натиснете надолу, докато заключващият механизъм се задейства.

Дозаторът на миещия препарат автоматично се отваря в подходящия момент според програмата. При използване на универсални миещи препарати (всичко в едно), препоръчваме да използвате бутона ТАБЛЕТКА, тъй като програмата е специално настроена така, че за всякакъв вид препарат да се постигнат най-добри резултати. Използването на миещ препарат, който не е предназначен за посудомийни машини, може да доведе до неизправност или повреда на уреда.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Порогама	БИЗМАС	Доступни onцii"	ТравалICTь поррами MЛТЯ (Г:XB)^{-1}	Стохинань ВODи (плгов/цигкп)	Стохинань посторецri (КВтг/цигкп)
1.Еко ECO 50°	✓	☐1/2 ☑h ☐	4:00 11,5 0,84
2.Ин teнсвний 65°	✓	☐1/2 ☑h ☐	2:30 15,0 1,50
3.З mішаний 55°	✓	☐1/2 ☑h ☐	2:25 15,0 1,35
4.Присcopeна 30' 50°	-	☐h ☐	0:30 8,0 0,50
5.П一步一步еNBпразня	-	☐1/2 ☑h	0:10 4,0 0,01

Данните за програмата «ЕКО» са измерени в лабораторни условия в съответствие с европейския стандарт EN 60436:2020.

Забележка за контролно-изпитвателните лаборатории: за информация относно условията за провеждане на сравнителни изпитвания EN, обърнете се на адрес: [e-mail]

Когато програмата не предвижда предварително изплакване на посудата.

*) Не всички опции могат да бъдат използвани едновременно.

**Значенията, посочени за други програми, освен програмата ЕКО, са ориентировъчни. Действителните стойности могат да се различават в зависимост от много фактори, като температура и налягане на водата на входа, стайна температура, количество миещ препарат, количество и вид на заредената посуда, балансиране на зареждането, допълнителни опции и калибриране на сензора. Продължителността на програмата може да се увеличи с период от 20 мин.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции за избор на цикъл на миене.

1 EKO

Програмата Еко е предназначена за пране на силно замърсено съдове, тъй като тя е най-ефективната за отстраняване на следи от сукулното сплъскване на енергия и вода, и тъй като тя се използва за оценка на въздействието върху околната среда в съответствие с европейските норми.

2 ИНТЕНЗИВНИ

Тази програма се препоръчва за използване при силно замърсени съдове, тя е особено подходяща за кастроли и съдове за печене (не се препоръчва за крехки съдове).

3 СМЕСЕН

Миене на съдове с нормално замърсяване. Съдовете се почистват със средна степен на замърсяване.

4 БЪРЗА 30'

Програмата е предназначена за леко замърсени или леко замърсени съдове без изсъхнали остатъци и без етап на сушене.

5 ПРЕДВАРИТЕЛНО

Използвайте за предварително изплакване на съдове, които планирате да измиете по-късно. В тази програма не се използва препарат.

Забележка:

Обърнете внимание, че програмата Бърза 30' е предназначена за миене на съдове с леко замърсяване.

Можете да изберете, като натиснете съответния бутон (вижте „Панел за управление“)

Ако изберете неподходяща програма (вижте таблицата с програми), индикаторът ще мига 3 пъти и ще прозвучи звуков сигнал. Тя няма да бъде активирана.

ПОЛОВИННО ЗАРЕЖДАНЕ

Количеството посуда в МТТ3, с цел спестяване на вода, електроенергия и време, може да бъде намалено чрез функцията за половинно зареждане. Изберете програма и натиснете бутона «ПОЛОВИННО ЗАРЕЖДАНЕ»: светва индикаторната лампа. За да деактивирате тази опция, натиснете отново бутона «ПОЛОВИННО ЗАРЕЖДАНЕ».

Не забравяйте да намалите количеството на препарата.

ЗАДРЪЖКА

Можете да забавите старта на програмата с 2, 4 или 8 часа:

1. Изберете програма и всякакви други опции, натиснете бутона «ЗАДРЪЖКА». Индикаторната лампа ще светне. 2. Изберете желаното време на задръжка, като натискате отново бутона «ЗАДРЪЖКА». Последователно ще светват индикаторните лампи «2 часа», «4 часа» и «8 часа». Ако отново натиснете бутона «ЗАДРЪЖКА», опцията ще бъде деактивирана и индикаторната лампа ще изгасне. 3. Когато процесът на избор бъде завършен, при натискане на бутона «СТАРТ/ПАУЗА» започва обратното броене. Индикаторната лампа на избраното време на задръжка и бутонът «СТАРТ/ПАУЗА» ще светят (постоянно). 4. След изтичане на зададеното време индикаторната лампа «ЗАДРЪЖКА» изгасва и започва изпълнението на програмата.

Функцията «ЗАДРЪЖКА» не може да бъде зададена, когато вече се изпълнява програма.

ТАБЛЕТКА (Tab)

Тази функция позволява да оптимизирате продуктивността на програмата според типа на използвания препарат.

Натиснете и задръжте бутона «ТАБЛЕТКА» (индикаторът ще светне), ако използвате комбинирани препарати под формата на таблетки (обезсоляващи, с препарат за изплакване и препарат в една таблетка).

При използване на прах или течен препарат, тази функция трябва да бъде изключена.

ИЗТОЧВАНЕ

Функцията «ИЗТОЧВАНЕ» може да бъде използвана за източване на водата от активния цикъл.

При продължително натискане на бутона «СТАРТ/ПАУЗА» ще бъде активирана функцията ИЗТОЧВАНЕ. Изпълнението на активната програма ще бъде спряно и водата от съдомиялната машина ще бъде източена.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Завантажте сіль, перець і крихкі посуди: скипки, чашки, блюда, низькі салатниці.

(прикладається до верхнього ковпака)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОВПАКА

Висоту верхнього ковпака можна регулювати: верхнє положення дозволяє розміщувати у нижньому ковпаку об'ємні посуди, а встановлення більшості високих опор у нижньому положенні дозволяє вивільнити більше місця зверху і уникнути зіткнення з посудом, завантаженим у нижній ковпак.

Верхній ковпак оснащено регулятором висоти верхнього ковпака (див. малюнок). Не натискаючи на важіль, підніміть його, проте тримайте за бічні сторони, поки ковпак не опиниться у верхньому положенні.

Для повернення в нижнє положення натисніть на важіль А на бічних сторонах ковпака і перемістіть його вниз.

Частіше рекомендуємо не виконувати регулювання висоти, коли в ньому знаходиться посуд.

Ніколи не піднімайте та не опускайте тільки одну зі сторін ковпака.

СКЛАДАНІ ПОЛИЦІ З РЕГУЛЬОВАНИМ ПОЛОЖЕННЯМ

Висувні полиці можна скласти або розкласти, щоб оптимізувати розміщення посуду на решітці.

Келихи можна надійно встановити на складаних полицях, вставивши нижню кожну ніжку келиха у відповідний паз.

Залежно від моделі:

• Щоб розкласти полиці, необхідно посунути їх вгору і повернути або витягти засувки, потягнути вниз.
• Щоб скласти полиці, необхідно повернути їх і посунути вниз або потягнути вгору і прикріпити полиці до засувок.

Долен кош

Предназначен за кастрюли, кришки, тарелки, салатници, столовни прибори и т.н. Големите тарелки кришки трябва да бъдат идеално разположени от 60-те, за да не затрудняват работата на разпръсквача.

(пример за закрепване на долния кош)

Кош за столовни прибори

Той се поставя с горните решетки за лесно сгъване на столовните прибори. Неговите спирки се установяват още на предната част на долния кош.

Ножове и други столовни прибори с остри краища трябва да се разположат в кошницата за столовни прибори с остриетата надолу, или ако трябва да се поставят хоризонтално в отделението на горния кош.

Употреба

1. ПРЕДВАРИТЕЛНО ПЪЛНЕНЕ С ВОДА

Препоръчва се, преди да включите съдомиялната машина към водопровода и кранът да е отворен.

1. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Натиснете бутона „ВКЛ./ИЗКЛ.“

1. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

(виж „ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ“)

1. НАПЪЛВАНЕ НА ОЗАТОРА С МИЕЩ ПРЕПАРАТ

Изберете най-подходящата програма, съобразена с вида на съда и степента на неговото замърсяване (вижте «ОПИС ПРОГРАМИ»), натискайки копчето P.

Изберете нужните опции (вижте «ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ»).

1. СТАРТ

Запуснете цикъла, натискайки копчето СТАРТ/ПАУЗА.

В момента на пускане програмата издава звуков сигнал.

7. ЗАВЪРШВАНЕ НА ЦИКЪЛА

Завършването на цикъла се съпровожда от звукови сигнали и изгасване на индикаторната лампа. Отворете вратата и изключете уреда, натискайки копчето ВКЛ./ИЗКЛ.

Извадете съдовете, като започнете от долните. Разгънете копчетата, поставени на дъното.

Чрез определен период на простои машината автоматично се изключва, за да се избегне излишно енергопотребление. Ако посудата не е извадена или е изключена от прекъсване на тока, оставете я в съдомиялната машина, съобразно сменете използваното количество миещо средство.

СМЯНА НА ПРОГРАМАТА

В случай на грешен избор на програма може да я смените, ако тя е изпълнена само частично: натиснете и задръжте копчето «ВКЛ./ИЗКЛ.», машината ще се изключи.

Отново включете машината с помощта на копчето «ВКЛ./ИЗКЛ.» и изберете нов цикъл на миене или други желани опции; запуснете цикъла, натискайки копчето «СТАРТ/ПАУЗА».

ПОДДРЪЖКА

Не включвайте машината, отворете вратата (внимавайте с горещата пара!), извадете съда от съдомиялната машина.

Запринтедвестятиналничтаб конкустапт/навза, включите го в този момент, на който беше прекъснат.

НЕПРЕДВИДЕНИ СЛУЧАИ

Ако пък пък пък трябва да бъде извършено прекъсване или когато стане сбой в електропреносната мрежа, цикълът ще бъде спрян. Когато прекъсването бъде завършено или бъде възстановено електрозахранването, за да се стартира отново цикълът от този момент, на който беше прекъснат, натиснете бутона «СТАРТ/ПАУЗА».

СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ

СЪВЕТИ

Преди зареждането на съда извадете от посудата всички замърсявания и почистете стъклените повърхности. Не е необходимо да изплаквате съдовете под течаща вода.

Разположете посудата така, че да може водата да се задържа в нея и да не се прекатурва; и разположете контейнерите така, че отворът да е надолу, а вдлъбнатите/изпъкналите части да са наклонени, за да може водата да попадне във всички повърхности на стъклото.

Предупреждение: Кришки, ръчки, дръжки и съдове с дръжки не трябва да пречат на обръщането на разпръсквачите.

Класическите програми за съдомиялни машини са предназначени за нормално замърсени съдове. При много замърсени съдове и съдове за готвене е необходимо да се разположат в долната кошница, тъй като в съвременните машини водните струи са силни, благодарение на което се постига висока производителност.

След зареждането на съда проверете дали разпръсквачите могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и съдове с дръжки. Тънки декоративни стъклени съдове, изделия от декоративно приложно изкуство и антикварни съдове. Те се повреждат лесно.
• Части от синтетичен материал, които не издържат на високи температури. Мед и алуминиеви съдове.
• Съдове, замърсени със зола, восък, мазнина или тютюнев дим. Декоративните елементи от алуминий/сребро могат да се обезцветят и да потъмнеят по време на миене. Някои видове стъкло (например кристални съдове) могат също да станат непрозрачни след няколко цикъла на миене.

ПОВРЕДИ НА СТЪКЛЕНИ СЪДОВЕ

Възможно е да използвате съдове, които не са препоръчани от производителя, но те могат да бъдат безопасно използвани в съдомиялната машина. Използвайте деликатна програма, подходяща за съдове, които са чувствителни към високи температури. Винаги проверявайте дали съдовете са подходящи за съдомиялна машина, преди да ги поставите вътре.

ПРЕПОРЪКИ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА ЕЛЕКТРОУРЕДА

• Когато съдомиялната машина се използва според инструкциите на производителя, тя консумира по-малко енергия и вода при ръчно миене на съдове. За да постигнете максимална ефективност на съдомиялната машина, се препоръчва да зареждате съдовете според указанията за зареждане. Зареждането на съдомиялната машина до указаното от производителя количество спестява енергия и вода. Информация за правилното зареждане на съдовете можете да намерите в раздела „ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ“.

При частично зареждане се препоръчва да използвате специални опции за миене, ако са налични (напр. половин зареждане/зона за миене/мултизона). Зареждайте само пълни кошници. Неправилното или прекомерното зареждане на съдомиялната машина може да доведе до увеличаване на потреблението на ресурси (като вода, енергия и време), както и до намаляване на производителността и качеството на миене. Прекомерното зареждане на предмети за миене води до увеличаване на потреблението на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да предотвратите натрупването на замърсявания в съдомиялната машина, поне веднъж месечно е необходимо да пускате високотемпературна програма. За да почистите уреда, използвайте влажна кърпа или подходящ препарат и пуснете програма без зареждане на съдове.

ГРИЖИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Почистване на филтъра

Редовно почиствайте филтъра, за да не допускате запушване на филтъра и за да може използваната вода да може свободно да изтича.

Използването на съдомиялната машина със замърсени филтри или с чужди предмети във вътрешната система на филтриране или разпръскване може да доведе до неизправности, влошаване на качеството на миене, шумна работа на уреда или увеличаване на потреблението на ресурси.

Филтърният възел се състои от три филтъра, които задържат замърсяванията от водата и осигуряват рециркулация на водата: най-добри резултати се постигат, когато филтрите са редовно почиствани.

Съдомиялната машина не може да се използва без филтри или с неправилно поставен филтър.

Не по-рядко от веднъж месечно или след всеки 30 цикъла проверявайте филтърния блок и при необходимост го почиствайте старателно, като използвате мека четка и следвайки указанията в инструкциите:

1. Завъртете цилиндричния филтър обратно на часовниковата стрелка и го извадете (фиг. 1).
2. Отстранете филтъра, като леко натиснете върху страничните стъпки (фиг. 2).
3. Внимателно прочетете инструкциите преди употреба (фиг. 3).
4. При въвеждане на странични предмети (такива като кълба, фарфор, четки, семена на плодове и т.н.), бъдете внимателни и обережно ги извадете.
5. Проверете условията и извадете всички записки и т.н. Никога не сваляйте защитната накладка на помпата или миялното колело (фиг. 4).

След почистване на филтъра поставете възел на филтъра на място и го затворете с всички възможни положения; това е много важно за ефективното функциониране на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДНИЯ РЕЗЕРВОАР

Ако водният резервоар не е бил използван продължително време, преди първото пускане на вода, уверете се, че входа на водата е без никакви примеси. Ако не бъде извършено никакво действие, водата може да бъде блокирана, поради което съдомиялната машина може да се повреди.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПУЛВЕРИЗАТОРИТЕ

В отделни случаи записките могат да запушат пулверизаторите и отворите, предназначени за разпръскване на вода. Поради това се препоръчва от време на време да проверявате пулверизаторите и да ги почиствате с мека четка.

За да развиете горните пулверизатори, завъртете пластмасовото блокиращо колело по посока на стрелката. Горните пулверизатори трябва да се разположат по такъв начин, че страната с повече отвори да бъде насочена нагоре.

Никога не отстранявайте пулверизатора, като го дърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотяването на водата автоматично намалява твърдостта на водата, предотвратявайки образуването на накип по нагревателя, което също спомага за повишаване на ефективността на почистването.

Регенерацията на тази система се извършва при използване на сол, затова при изчерпване на солта е необходимо да се допълни.

Честотата на регенерация зависи от зададеното ниво на твърдост на водата – регенерацията се извършва на всеки 5 цикъла, ако е зададено ниво на твърдост на водата.

Процесът на регенерация започва след последното изплакване и завършва в края на цикъла.

• Разход на вода: около 3,5 л вода; отнема до 5 допълнителни минути на цикъл; консумира по-малко от 0,005 kWh годишно енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако съдомиялната машина не работи правилно, преди да се обадите в сервиз, проверете дали можете да отстраните проблема, като използвате списъка. В случай на възникване на такива проблеми или неизправности се обърнете към оторизиран сервизен център, чиито данни можете да намерите в гаранционната талон. Запасните части се предлагат в продължение на 7 или 10 години, в зависимост от конкретните нормативни изисквания.

ПОНБЛЕМI	MOЖЛИВI ПОПУНHII PIUSHЕНЯ
S T Oрить i Indikatop coni	Рразервayap coni поожим. (Пспя пооченness i Indikatop coni може залшатся увIMКнем празом DecklbKoX Σкгов MИKK).	Заловыт контейнорддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Hanaштуpe ribeьхорсткоста вори. (ДИВ. tabлцу ha cstp. 2).
T Oрить i Indikatop onolickybaчa	Диcentechр дд onolickvyaча поожим. (Пспя нловенness i Indikatop onolickvyaча може за- лишат�а увIMКнем рразом DecklbKoX Σкгов MИKK).	Заловыт контейнорддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Hanaштуpe ribeьхорсткostа вори. (ДИВ. tabлцу ha cstp. 2).
Посydомина mашина не Залчбайся аоб не peагу на komанд.	Празад не пidкючени do pozeетки. Bставе щт	Еру розук Еlektroposквени. 3 МіркУвань 6ьзпени посydомина машина не buyde abTomatчно поразс苹скьпсь псія пordачи жівільени. HATSCHТь Kноку «Пусk/Пay3A», дошорвж'tу proprаму.
	Відкючение elektroponoctааннaya.
	Дерцата машини не зашип.Ергійно Hatись Чіпьк пегрььаэрься рpropri відіркваньпі зашип біьшіпіні не на 4 секу'dи.	Зakриte Deberpztа я на Stchntь кноку «Стар/nay3a»,
	Празад не peагу на komанд.	ВімкнТь празад, Hatснчвши Кноку «ВIMKH./BIMKH», ріпілізно чураз хвіліну УвIMКнь НOTO 3NOBYI NGIPEZHIV пigшZipу озу bny i peperazentby propramу. Рыцу озу ода Ббханог рezуltbatу, ВID'EDHAIte рразад на 1xbmniNу bID eelentrpoimepejki, a notim 3noby niDkliouityb.
3 посydомин氧 mашину не витika' вoda.	Зкмл мотя се не зашичесу. 3ачекайт, рожк за Злвимшланг Вигунту.	Инчыtsя сizкмл мотя. П配电онайтся, сiz злвимшланг He BvgHytmon (duv. IHCTPYKUIIO 3 YCTAHOBLEHURA).
	Трубу злвимо системп зблokовано. Ouchrtite Tr Фытр засурени Замшамі ожсntы Tr	Трубу злвимо системп Tr
Посydомина mашину поочу надмирный shum.	Посyd Дерецчь. Рразьлно розтошу? Вурблэгся на laidirpa Na kibkictb piin.	Н配电онь Відміряно по triбу кількість міючог засову осын He nizxodmit Ду вінокрістану nozcintу mішamixax (duv. «HANOBHEHry IDO3ATOPA MIOYOCIO 3AC05y»).。「перац�л'tь розоту мішamixу мішamixу, ratichvyng KONOKY «3ЛIB» (duv. «ONLII T AФYNKLI»), i zanycyt'tb hovу propramу 63 міючог засову.
Посyd и оочиedo.	Посyd було несявьно розтошу. Рразьлно Poz6przkyBaVсne Me noke Bilho obeptatnca, Я'mу nepeшкodжа ecnosyd.	празаяшу'te посd (duv. «3ABAHTAXEHHY KOP3INH»).
	Roz6przkyBaVсne Me noke BILho obeptatnca, Я'mу nepeшкodжа ecnosyd.	Празаяшуно розтошу'te посd (duv. «3ABAHTAXEHHY KOP3INH»).
	Зкмл мотя заду Тэддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Бурблэгся на laidirpa Na kibkictb piin.	П配电онь Відміряно по triбу кількість міючог засову oсын He nizxodmit Ду вінокрістану nozcintу mішamixax (duv. «HANOBHEHry IDO3ATOPA MIOYOCIO 3AC05y»).
	Вирблэгся на laidirpa Na kibkictb piin.	Н配电онь Відміряно по triбу кількість міючог засову oсын He nizxodmit Ду вінокрістану nozcintу mішamixax (duv. «HANOBHEHry IDO3ATOPA MIOYOCIO 3AC05y»).
	Кршку BіdДінелуня орліckувача не зашич. надмирный чин. Фыл'tр заб rudень的人аоб зашич.	П配电онai'te сizу кршку duzotapora onolotskyвача зашич. Очіст'tb ByzOLФіltbra (duv. «ДOTLYI T ETEXIHY OБСЛTYOBYBAHNY»).
	Вісутгь сіль.	Наловыт biaok pour cozi (duv. «HANOBHEHry BAUKAДДОЛСОЛ»).
Посydомина mашину не habирас вody.	Hemae Bodу y систemi Bodоюстань аоб Зakр'tи краан.	П配电и've chic yap y систemi Bodоюстань аоб чи відірк'tи краан.
	Вухскneyшланг поerhytm.	П配电онai'te сizу злвимшланг He nacheун'ts (div. роздін «BCTAOHBLEHNY»)
	Засмінeca sitka на bvycknomy shanrgy; il notri6ho ouchntiy.	З配电оньпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсay.
Посydомина mашина задочу ц叫我 поочано.	Зададу НИЗКо розтошовань злвимшланг abo 3лвимань в дамшю канalizацiihy сustemу.	П配电и've chic vвсытбунь hayвсotki kihecь злвимшланг (div. роздін «BCTAOHBLEHNY»).П配电и'te hyвсіпьсьчь bvymbkhitb y vibmkhitb noocydominihy maшиу i zayctytb hovу propramу.
	Повитray в boĐоюровidi.	П配电и've podaу Bodу na prepondmet bvykib av soi xinix npoblenm, nob'язанix 3 проньннhamm nobitray в сistemу.

С правилата, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да се запознаете на адрес:

Използвайте QR кода и посетете нашия уебсайт docs.whirlpool.eu, посетете нашия уебсайт parts-selfservice.whirlpool.com или се обърнете към нашата служба за следпродажбено обслужване или клиенти (телефонният номер е посочен в гаранционния талон). Обърнете се към центъра за следпродажбено обслужване, посочете кодовете, посочени на табелката с паспортните данни на уреда.

Информация за модела можете да получите, като използвате QR кода, посочен на енергийния етикет. На етикета също е посочен идентификаторът на модела, който можете да използвате за търсене в портала на регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu.

400011632687B

07/2022jk-Xerox Fabriano

ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Поставете чупливи и леки съдове: чаши, чаши за кафе, чинии, плитки купи за салата.

(пример за пълнене на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: високо положение за поставяне на големи съдове в долната кошница и ниско положение за максимално използване на подвижните държачи, като по този начин се създава повече пространство отгоре и се избягва сблъсък със съдовете от долната кошница.

Горната кошница има регулатор на височината (вижте фигурата), без натискане на дръжките, просто повдигнете държачите на кошницата отстрани. След като кошницата се стабилизира в по-високо положение.

За да въртите на по-ниско положение, натиснете ръчичките A, които се намират отстрани на кошницата, и преместете кошницата надолу.

Препоръчваме да не регулирате височината на кошницата, когато е пълна.

НИКОГА не повдигайте или спускайте само едната страна на кошницата.

СГЪВАЕМИ КРИЛЦА С РЕГУЛИРУЕМО ПОЛОЖЕНИЕ

Сгъваемите крилца можете да сгънете или разгънете и така да намерите най-доброто разположение на съдовете върху решетката.

Чашите за вино могат безопасно да се поставят в сгъваемите крилца, като стъблото на всяка чаша се постави в съответния отвор.

В зависимост от модела:

• за да разгънете крилцата, трябва да ги бутнете нагоре и да ги завъртите или да ги отделите от държача и да ги спуснете надолу.
• за да сгънете крилцата, трябва да ги завъртите и да ги бутнете надолу или нагоре, след което да ги закачите за държачите.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата, прибори и др. Големите чинии и капаци трябва да се поставят отстрани, за да се избегне допир с пръскачките.

(пример за пълнене на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ ЗА ЯДЕНЕ

Има решетка при върха за по-добро поставяне на приборите. Трябва да се постави само в предната част на долната кошница.

Ножовете и другите прибори с остри ръбове трябва да се поставят в кошницата за прибори с върховете надолу или да се поставят в хоризонтално положение в отделението, което се движи в горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРЕТЕ ВРЪЗКАТА КЪМ ВОДОПРОВОДНАТА МРЕЖА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водоснабдяването и дали кранът е отворен.

2. ВКЛЮЧЕТЕ СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

3. НАПЪЛНЕТЕ КОШНИЦИТЕ

ВИЖТЕ ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ

4. ПЪЛНЕНЕ НА СЪДА ЗА ПРЕПАРАТ

5. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМА И НАСТРОЙТЕ ЦИКЪЛА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P. Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

Започнете цикъла на измиване, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Когато програмата започне, ще се чуе звуков сигнал.

7. КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА ИЗМИВАНЕ

Краят на цикъла на пране се сигнализира със звуков сигнал, докато на дисплея светва контролната лампа на избраната програма.

Отворете вратата и изключете уреда с натискане на бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Изчакайте няколко минути, преди да извадите съдовете – за да избегнете изгаряния.

Изпразнете кошниците, като започнете от долната.

Машината ще се изключи автоматично по време на продължителни периоди на неактивност, за да намали консумацията на електроенергия.

Ако съдовете са само леко замърсени или ако ги изплакнете с вода, преди да ги поставите в съдомиялната машина, съответно намалете количеството на използвания перилен препарат.

СМЯНА НА ТЕКУЩАТА ПРОГРАМА

Ако сте избрали грешна програма, можете да я промените, при условие че тя току-що е започнала: натиснете и задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ, машината ще се изключи.

Включете отново машината с бутона ВКЛ/ИЗКЛ и изберете нов цикъл на пране и желаните опции; стартирайте цикъла, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратата (внимавайте с ГОРЕЩАТА пара!)

и поставете съдовете в съдомиялната машина. Затворете вратата и натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА; цикълът ще продължи от момента, в който е бил спрян.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратата се отвори по време на цикъла на пране или ако има прекъсване на електричеството, цикълът спира. Когато затворите вратата или когато електричеството бъде възстановено, за да рестартирате цикъла оттам, където е спрял, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

СЪВЕТИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ

СЪВЕТИ

Преди да напълните кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е необходимо предварително да ги изплаквате с вода.

Поставете съдовете така, че да стоят стабилно и да не се плъзгат; поставете съдовете с отворите надолу, а вдлъбнатите/изпъкналите части поставете наклонено, така че водата да достигне до всички повърхности и да тече свободно.

Внимание: Капаци, дръжки, подноси и тигани не пречат на въртенето на пръскачките.

Всички малки съдове поставете в кошницата за прибори.

Силно замърсени съдове и тенджери трябва да поставите в долната кошница, тъй като пръскачките в тази част са по-силни и осигуряват по-добра ефективност на измиване.

След като напълните уреда, уверете се, че пръскачките могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и прибори.
• Чувствителни декорирани чаши, художествени изделия и антични съдове. Декорацията им не е устойчива. Части от синтетичен материал не понасят високи температури.
• Съдове от мед и калай.
• Съдове, замърсени с пепел, восък, грес или мастило.

Цветът на декорацията върху стъкло и предмети от алуминий/сребро може да се промени и избелее по време на процеса на измиване. Някои видове стъкло (напр. кристални предмети) също могат да се замъглят след определен брой цикли на измиване.

ПОВРЕДА НА ЧАШИ И СЪДОВЕ

• Използвайте само чаши и порцеланови съдове, за които производителят гарантира, че са безопасни за машинно измиване. Използвайте мек препарат за съдове.
• Извадете чашите и съдовете от съдомиялната машина веднага след приключване на цикъла на измиване.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Когато домакинската съдомиялна машина се използва в съответствие с инструкциите на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено изразходва ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода от ръчното миене.
• За да увеличите ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате цикъла на миене, когато машината е напълно заредена. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителя, ще допринесе за икономия на енергия и вода. Информация за правилното подреждане на съдовете можете да намерите в главата ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ. В случай на частично зареждане се препоръчва да използвате подходящите опции за миене, ако има такива (Half load/Zone Wash/Multizone (Половин зареждане/Зоново миене/Мултизона)), като пълните само избраните кошници. Неправилното зареждане или препълването на съдомиялната машина може да увеличи потреблението на ресурси (като вода, енергия и време, както и да увеличи нивото на шум), намалявайки ефективността на почистване и сушене. Ръчното предварително изплакване на съдовете води до повишено потребление на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да се избегне появата на неприятни миризми и отлагания в съдомиялната машина, стартирайте програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте една чаена лъжичка перилен препарат и стартирайте програмата без поставени съдове, за да почистите уреда.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ

Редовно почиствайте филтърния възел, за да не се запушат филтрите и за да може отпадъчната вода да се оттича правилно.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или с чужди предмети във филтриращата система или в пръскачките може да доведе до повреда на уреда и съответно до загуба на производителност, шумна работа или по-голямо потребление на ресурси.

Филтърният възел се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата за миене и позволяват рециркулацията на водата.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри или ако филтърът е разхлабен.

Поне веднъж месечно или след всеки 30 цикъла проверявайте филтърния възел и ако е необходимо, го почистете подробно под струя вода, с помощта на неметална четка, като следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A в посока, обратна на часовниковата стрелка, и го извадете (фигура 1).
2. Отстранете конусовидния филтър B, като натиснете леко страничните крилца (фигура 2).
3. Извадете плоския филтър от неръждаема стомана C (фигура 3).
4. Ако откриете чужди предмети (като счупено стъкло, порцелан, кости, семки от плодове и т.н.), внимателно ги отстранете.
5. Проверете филтърния възел и отстранете всички остатъци от храна. НИКОГА НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ защитата на помпата за миене (черната част) (фиг. 4).

След почистване на филтъра, поставете отново филтърния възел и го закрепете правилно на мястото му; това е необходимо за ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са били използвани известно време, пуснете вода през тях, за да сте сигурни, че са чисти и да се отстранят замърсяванията, преди да ги свържете. Ако не предприемете тази предпазна мярка, подаването на вода може да се блокира и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЧИТЕ

От време на време остатъци от храна могат да се натрупат по разпръсквачите и да блокират отворите за пръскане на вода. Затова се препоръчва периодично да проверявате разпръсквачите и да ги почиствате с малка четка, която не е метална.

За да отстраните горния разпръсквач, завъртете пластмасовия пръстен за заключване в посока, обратна на часовниковата стрелка. Горният разпръсквач се поставя отново така, че страната с повече отвори да е обърната нагоре.

Долният разпръсквач може да се отстрани, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят автоматично намалява твърдостта на водата и по този начин предотвратява натрупването на котлен камък върху нагревателя, като също така допринася за по-ефективно почистване.

Тази система се регенерира сама със сол, поради което е задължително да допълвате резервоара за сол, когато е празен.

Честотата на регенерация зависи от настройката на нивото на твърдост на водата – регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 еко цикъла, когато нивото на твърдост на водата е настроено на 3.

Процесът на регенерация започва с последното изплакване и завършва във фазата на сушене, преди края на цикъла.

• Една регенерация изразходва: 3,5 л вода;
• Продължава цикъла за още 5 минути; Консумация под 0,005 kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако вашата съдомиялна машина не работи правилно, проверете дали можете да разрешите проблема с помощта на следния списък. За други грешки или проблеми се обърнете към оторизирания сервиз за следпродажбено обслужване, чиито данни за контакт можете да намерите в гаранционната книжка. Резервни части са налични за период от 7 до 10 години, в съответствие с конкретните изисквания на разпоредбата.

PROBLEMIMOGUĆI UZROCI REŠENJA
Indicator za so je upaljen	Rezervoor za so je prazan. (Nakon dopune, indi-kator za so moze da ostane upaljen još nekoliko ciklusa pranja).	Dopunite rezervoor solju (više informacija potražite na 2. strani).Prilagodavanje tvrdoće vode - pogledajte tabelu na 2. strani.
Indicator sred-stva za ispiranje je upaljen	Rezervoor za sredstvo za ispiranje je prazan. (Nakon dopune, indikator za sredstvo za ispiranje moze da ostane upaljen još nekoliko ciklusa pranja).	Dopunite posudu sredstvom za ispiranje (više informacija potražite na 2. strani).
Mašina za pranje sudova neće da sePokrene ili ne re-aguje na komande.	Urećaj nilje pravilno ukljucen u strujno napajan. U	metnite utićać u utićnicu.
	Nema elektrICIne energia.	lz bezbednosnih razloga, mašina za pranje sudova se neće automatski ponovo pokre-nuti kada doće do povracaja elektrICIne energia. Pritisnite dugme POÇETAK/Pauza da biste nestavili ciklus.
	Vrata mašine za pranje sudova nisu zatvorena.	Snažno gurnite vrata dok se ne zaćuje zvuk „kliktanja".
	Ciklus je prekinut otvaranjem vrata na >4 sekunde.	Zatvorite vrata i pritsinite dugme POÇETAK/Pauza.
	Ne reaguje na komande.	Isklučite urećaj pritismkom na dugme UKLJUĆ/ISKLJUĆ, jak紊 nog minuta ga ponovo uključite i ponovo pamkrenite program. Ukolko se problem nestavì, izvacite utićać uredaja na 1 minut, a zatim ga ponovo utaknite.
Voda ne otće iz mašine za pranje sudova.	Ciklus pranje se još nilije završio. Sačekajte da se ciklus	pranje završi.
	Crevo za odvod je savijeno.	Proverite da li je crevo za odvod savijeno (videti UPUTSTVA ZA UGRADNJU).
	Odvodna cev sudopere je blokirana. Očistite odvodnu	cev sudopere.
	Filter je zapušen ostacima hrane Očistite filter (videti ČIŠČENJE SKLOPA FILTER).
Mašina za pranje sudova proizvodi neuobičajenu buku.	Sudovi udaraju jegan o drugi. Pravilno poredajte posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Proizvodi se previšne pene.	Deterdžent nods pravilno odmereni ili njne pogodan za korišćenje u mašini za pranje sudova (videti PUNJENJE POSIDE ZA DETERDŽENT). Ponovo podesite mašini za pranje sedova pritiskom na dugme OTICANJE VODE (videti OPCIJE I FUNKCIJE) i Pokrenite nov program bez deterdženta.
Posćeicates.	Posćeicates no pravilino postavljeno. Pravilno poredajte posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Prskalice ne mogu slobodno da se okreceu, jer ih zaustavlja posude.	Pravilno poredajte posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Ciklus pranje je previšne blag.	Izaberite odgovarajući ciklus pranje (videti TABELU SA PROGRAMIMA).
	Proizvodi se previšne pene.	Deterdžent nods pravilno odmereni ili njne pogodan za korišćenje u mašini za pranje sudova (videti PUNJENJE POSIDE ZA DETERDŽENT).
	Poklopac na odeljku za sredstvo za ispiranje njne pravilno zatvoren.	Vodite računa da pklopac posude za sredstvo za ispiranje bude zatvoren.
	Filter je zaprljan ili zapušen.	Očistite sklop filtera (videti ŠUVANJE I ODRŽAVANJE).
	Nema soli.	Napunite rezervoor za so (videti PUNJENJE REZERVOARA ZA SO).
Mašina za pranje sudova ne prima vodu.Svi LED-i brzo trepere.	Nema vode u systemu za dovod vode ili je slavina zatvorena.	Vodite računa da ima vode u systemu za dovod vode ili da je slavina odvrnuta.
	Crevo za dovod vode je savijeno.	Vodite računa da crevo za dovod ne bude savijeno (pogledajte edeljak POSTAVLJANJE), ponovo podesite program i Pokrenite mašini za pranje sudova.
	Sito u crevu za dovod vode je zapušeno; neophod-no je očistiti ga	Nakon što obavite proveru i cisćenje, isklućite i ukljućite mašini za pranje sudova i ponovo Pokrenite novi program.
Mašina za pranje sudova prerano završava ciklus.	Crevo za odvod je postavljeno prenisko ili odvod sifona ileu system kućne kanalizacije	Proverite da li je kraj creva za odvod postavljen na odgovarajućoj visini (pogledajte edeljak POSTAVLJANJE). Proverite da li odvod sifona ileu system kućne kanalizacije, po potrebì ugradite ventil da dovod vazduha.
	Vazduh u dovodu vode.	Proverite da li dovod vode curi ili drugi problemi propústaju vizuh unutra.

Указания, стандартна документация и допълнителна информация за продукта можете да намерите:

• или чрез QR кода, от нашия уебсайт docs.whirlpool.eu
• от нашия уебсайт parts-selfservice.whirlpool.com
• Също така можете да се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване (номерът е в гаранционната книжка). При контакт с нашия сервиз, посочете кода, който се намира на табелката за идентификация на продукта.

Информация за модела може да бъде изтеглена чрез QR кода, посочен на енергийния етикет. Етикетът включва и идентификатора на модела, който може да се използва за проверка на регистрацията в портала на адрес https://eprel.ec.europa.eu (достъпно само за определени модели).

ПОСТАВЯНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Поставете отгоре чувствителни и леки съдове: чаши, чаши за кафе, чинии и плитки купи за салата.

(пример за поставяне на съдове в горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: горното положение позволява поставяне на по-големи съдове в долната кошница, а с долното положение можете по-добре да използвате регулируемите държачи. Като преместите кошницата, създавате повече пространство и предотвратявате сблъсък със съдовете, поставени в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с регулатор на височината (вижте фигурата). Без натискане на лостовете я повдигнете, като просто я държите от двете страни и я повдигате, докато не е стабилно поставена в горното положение.

За да свалите кошницата в долно положение, натиснете лостовете A отстрани на кошницата и я преместете надолу.

Силно препоръчваме да не регулирате височината на кошницата, когато тя е пълна.

НИКОГА не повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

СГЪВАЕМА ПЛОЧКА С РЕГУЛИРУЕМО ПОЛОЖЕНИЕ

Страничните сгъваеми рафтове могат да се сгъват или разгъват, за да можете да подредите съдовете по най-добрия начин в горната кошница.

Чашите за вино могат да бъдат защитени със сгъваемия рафт, като поставите дръжките им в съответните прорези.

В зависимост от модела на съдомиялната машина:

- Ако искате да разгънете рафта, издърпайте го нагоре и го обърнете или го освободете от ключалките и го издърпайте надолу.

- Ако искате да сгънете рафта, обърнете го, издърпайте го надолу или го издърпайте нагоре и го поставете в ключалките.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата, прибори и др. Най-добре е да поставите по-големите чинии и капаци отстрани, за да не пречат на пръскащите рамена.

(пример за подреждане на съдове в долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Na zgornji strani košarice je mreža, ki omogoča še boljšo razporeditev pribora. Košarico lahko vstavite le v sprednji del spodnje košare.

Nože in druge ostre pripomočke v košarico za pribor vstavite s konico navzdol. Prav tako jih lahko v vodoravnem položaju naložite v območje s postavljivimi držali zgornje košare.

VSAKODNEVNA UPORABA

1. PREVERJANJE PRIKLOPA VODE

Preverite, ali je pomivalni stroj priključen na dovod vode in ali je vodovodna pipa odprta.

2. VKLOP POMIVALNEGA STROJA Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP

1. NALAGANJE POSODE V KOŠARE (glej NALAGANJE KOŠAR)

4. POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO

5. IZBIRA PROGRAMA IN NASTAVITEV MOŽNOSTI

Izberite najprimernejši program glede na vrsto posode in stopnjo umazanosti (glej OPIS PROGRAMOV) tako, da pritisnete tipko P. Izberite želeno možnost (glej MOŽNOSTI IN FUNKCIJE).

6. ZAGON

Pomivanje zaženite tako, da pritisnete na tipko za ZAGON/PREMOR. Ko se program zažene, zaslišite zvočni signal.

7. KONEC POMIVANJA

Ob koncu programa pomivanja se oglasi zvočni signal, na zaslonu utripa signalna lučka izbranega programa. Odprite vrata in s pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP izklopite aparat. Preden vzamete posodo, počakajte nekaj minut, da se ne opečete. Izpraznite košare, pri čemer začnite s spodnjo.

Aparat se med daljšimi obdobji neaktivnosti samodejno izklopi, da tako varčuje z energijo. Če je posoda le rahlo umazana ali če ste jo pred vstavljanjem v aparat spirali z vodo, ustrezno zmanjšajte količino uporabljenega pomivalnega sredstva.

СМЯНА НА ПРОГРАМАТА ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА

Ако сте избрали грешна програма, можете да я промените, при условие че програмата току-що е стартирала: задръжте бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. и изключете уреда.

Включете отново уреда с бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. и изберете нова програма за миене и желаните опции; стартирайте миенето, като натиснете бутона за СТАРТ/ПАУЗА.

ДОБАВЯНЕ НА СЪДОВЕ

Отворете вратата, без да изключвате уреда (внимавайте за ГОРЕЩА пара!), и поставете съдовете в уреда. Затворете вратата и натиснете бутона за СТАРТ/ПАУЗА. Програмата продължава оттам, където е била прекъсната.

НЕПРЕДВИДЕНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако отворите вратата по време на миене или ако има прекъсване на електрозахранването, програмата спира. Когато затворите вратата или захранването бъде възстановено, натиснете бутона за СТАРТ/ПАУЗА, за да продължи програмата оттам, където е била прекъсната.

СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ

СЪВЕТИ

Преди да поставите съдовете в кошниците, отстранете всички остатъци от храна и изпразнете чашите. Не е необходимо да изплаквате съдовете под течаща вода преди миене.

Поставете съдовете така, че да са стабилни и да не се преобръщат; поставете съдовете с отвора надолу, а вдлъбнати/изпъкнали части – наклонено, за да осигурите свободно протичане на водата за измиване на всички повърхности.

Внимание: Капаци, дръжки, тави и тигани не трябва да пречат на въртенето на разпръскващите рамена.

В кошницата за прибори можете да поставите всякакви малки предмети.

Много замърсени тигани и съдове поставете в долната кошница, тъй като водните струи там са по-силни, което подобрява резултата от миенето.

Когато подредите съдовете в уреда, уверете се, че разпръскващите рамена се въртят свободно.

НЕУСТОЙЧИВИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и прибори.
• Чупливи украсени чаши, художествени ръчни изработки и старинни прибори. Украсата по тези предмети не е достатъчно устойчива.
• Предмети от синтетични материали, които не са устойчиви на високи температури.
• Медни и ламаринени съдове.
• Съдове, замърсени с пепел, восък, смазочни материали или мастило.

Цветът на стъклените украси и алуминиеви/сребърни предмети може да се промени и избелее по време на миене. Някои видове стъкло (напр. кристални предмети) могат да станат матови след няколко измивания.

ПОВРЕДИ ПО ЧАШИ И СЪДОВЕ

• Мийте само чаши и порцелан, за които производителят гарантира, че могат да се мият в съдомиялна машина.
• Използвайте мек перилен препарат, подходящ за съдове.
• Изваждайте чашите и съдовете от съдомиялната машина веднага след края на програмата.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Когато домакинската съдомиялна машина се използва съгласно инструкциите на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено изразходва по-малко ЕНЕРГИЯ и вода от ръчното миене на съдове.
• За повишаване на ефективността на съдомиялната машина препоръчваме да стартирате цикъла на миене, когато машината е напълно заредена. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителя, допринася за икономия на енергия и вода. Информация за правилното зареждане на съдовете ще намерите в раздела ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ. При частично зареждане препоръчваме да използвате подходящите опции за миене, ако има такива (частично зареждане/Zone Wash/Мултизона), и да заредите само избраните кошници. Неправилното зареждане или претоварване на съдомиялната машина може да увеличи потреблението на ресурси (като вода, енергия и време, както и нивото на шум), което намалява ефективността на миене и сушене.
• Ръчното предварително изплакване на съдовете води до по-голяма консумация на вода и енергия и затова не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да предотвратите появата на неприятни миризми или натрупването на отлагания в съдомиялната машина, поне веднъж месечно стартирайте програма с висока температура. Използвайте една лъжица перилен препарат и стартирайте програмата без съдове, за да почистите съдомиялната машина.

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ

Почиствайте редовно филтърния възел, за да не се запушат филтрите и отпадъчната вода да се оттича правилно.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или с чужди предмети във филтърния възел или принудително може да причини повреда на уреда, което се проявява в загуба на ефективност, шумна работа или по-висока консумация на ресурси.

Филтърният възел се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата за миене и насочват водата обратно към уреда: за постигане на най-добри резултати при миене филтрите трябва да са чисти.

Не е разрешено да се използва съдомиялната машина без филтри или с неправилно закрепени филтри.

Поне веднъж месечно или след всеки 30 цикъла проверявайте филтърния възел и при необходимост го почиствайте обилно под течаща вода и с неметална четка, като спазвате следните инструкции:

1. Завъртете цилиндричния филтър A обратно на часовниковата стрелка и го издърпайте (Фигура 1).
2. Отстранете мрежата на филтъра B, като леко притиснете страничните езичета (Фигура 2).
3. Извадете плочата от неръждаема стомана за филтър C (Фигура 3).
4. Ако откриете чужди предмети (като счупено стъкло, порцелан, кости, семена от плодове и др.), внимателно ги отстранете.
5. Прегледайте мрежата и отстранете остатъците от храна от нея. НИКОГА НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ защитната помпа при миене (на фигурата е затъмнена) (Фигура 4).

След като почистите филтрите, сглобете отново филтърния възел и го закрепете в правилната позиция. Тази процедура е от решаващо значение за поддържане на безупречната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДОПРОВОДНАТА ТРЪБА

Ако водопроводните тръби са нови или не са били използвани дълго време, оставете водата да тече известно време, преди да свържете машината. Така ще се уверите, че водата е чиста и без примеси. Ако не направите това, водопроводът може да се запуши, което да доведе до повреда на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РЪКАВИ

От време на време по разпръскващите ръкави може да се натрупат остатъци от храна и да запушат отворите, от които пръска водата. Затова препоръчваме от време на време да проверявате ръкавите и да ги почиствате с малка неметална четка.

За да свалите горния разпръскващ ръкав, завъртете пластмасовия фиксиращ пръстен по посока на часовниковата стрелка. Монтирайте отново горния разпръскващ ръкав, като страната с повече отвори е обърната нагоре.

Долният разпръскващ ръкав се сваля, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Системата за омекотяване на водата автоматично намалява твърдостта на водата, което предотвратява натрупването на отлагания върху нагревателя и допринася за по-висока ефективност на миенето.

Тази система се възстановява с регенерираща сол, затова трябва да се уверите, че съдът за сол е пълен.

Честотата на регенерация зависи от настройката на степента на твърдост на водата – регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 еко цикъла, като степента на твърдост на водата е зададена на 3.

Процесът на регенерация започва с последното изплакване и завършва с фазата на сушене, преди цикълът да приключи.

• Една регенерация изразходва: приблизително 3,5 литра вода; цикълът продължава до 5 минути по-дълго;
• Изразходва по-малко от 0,005 kWh електрическа енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако вашата съдомиялна машина не работи правилно, проверете дали можете да отстраните проблема със следните съвети. За други грешки или проблеми се обърнете към оторизиран сервиз. Данните за контакт ще намерите в гаранционната книжка. Резервни части ще бъдат налични за период до 7 или до 10 години, в съответствие със специалните изисквания на наредбата.

TEŽAVE MOREVZROKI RESITVE
Indicatori solveti	Posoda za sol je prazna. (Ko sol dode, lahko indicatori solveti še več pomivalnich ciklov).	Napolnite posodo s soljo (za več informacij gleje stran 2).Prilagodite trdoto vode - gleje tabelo, stran 2.
Indicatortekovičine za leskveti	Posoda za tekovićno za lesk je prazna. (Ko tekovićno za lesk dode, lahko indicatori tekovićne za lesk sveti še več pomivalnich ciklov).	Napolnite posodo s tekovićno za lesk (za več informacij gleje stran 2).
Pomivalni strojse ne zaženeoz. se ne odživa na ukaze.	Aparat ni ustrezno príključen na elektricnoomrežje.	Vtaknite vtč v tvičnico.
	Izpad elektricne energije	Iz varnostrih razgov se pomivalni stroj ne bo samodejno ponomovn zagnal, ko je napa-janje znova vzpostavljeno. Za nadaljevanje cikla pritisnite tipko ZAGON/Premor.
	Vrata pomivalnega stroja niso zaprta. Na vrata močneje pritsinite, da zaslinsite „klik".	Neje pritsinite, da zaslinsite „klik".
	Cikel se prekine, Če so vrata odprta za več kot 4 sekunde.	Zaprite vrata v 4 sekundah in pritsinite ZAGON/Premor.
	Aparat se ne odživa na ukaze.	Izklopite aparat s pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP, ga po približnoeni minuti znova vklopije in znova zaženite program. Če težava ni odpravljena, aparat izklopite za 1 minuto in ga znova prklopite.
Voda ne odteka izpomivalnegastroja.	Pomivanje se Že ni zakljucilo. Počakajte, da se pomivanje zakljucı.	Izvanje zakljucı.
	Odočna cev je upognjena.	Preverite, da odtočna cev ni upognjena (gleje NAVODILA ZA NASTAVITEV).
	Odočna cev v koritu je zamašena. Očistite odtočnovevčivo	cev v koritu.
	Ostanki hrane so zamašili filter. Očistite filter (glejeČICENJE FILTRIRNEGA SKLOPA).	ČICENJE FILTRIRNEGA SKLOPA).
Iz pomivalnegastroja se slišijo glasni zvoki.	Posode se dotikajo ena druge in povzroćazo zvoke.	Pravilnolo naložite posodo (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Nastaja prekomerma količina pene.	Pomivalnega sredstva niste pravilno odmerili ali pa pomivalno sredstvo ni primerno za strojno pomivanje posodo (gleje POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO). Ponastavite pomivali nostrs pritskom na tipko za IZCRPAVANJE (gleje MOZNOSTI IN FUNKCIJE) in zaženite nov program brez detergenta.
Posoda ni Čista.	Posode niste pravilno razporedili. Pravilno nalozite	posodo (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Pršilne roke se ne morejo prosto vrteti, saj jihovira posoda.	Pravilno nalozite posodo (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Program pomivanja ni dovolj močan.	Izberite primener program pomivanja (gleje PROGRAMSKO TABELO).
	Nastaja prekomerma količina pene.	Pomivalnega sredstva niste pravilno odmerili ali pa pomivalno sredstvo ni primerno za strojno pomivanje posodo (gleje POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO).
	Pokrovček posode za tekovićno za lesk ni ustrezno zaprt.	ZapritePokrovček posode za tekovićno za lesk.
	Umazan ali zamašen filter Očistite filtrirni sklop (gleje NEGA IN VZDRŽEVANJE).	Jte JNEGA IN VZDRŽEVANJE.
	V aparatu ni soli.	Napolnite posodo s soljo (gleje POLNJENJE POSODE ZA SOL).
V pomivalni strojne dofteka voda.Vse LED utripajhitro	Prazen dovod vode ali zaptra vodovodna pipa.	Prepričajte se, da v aparat dofteka voda in da je vodovodna pipa odprta.
	Dovodna cev je upognjena.	Prepričajte se, da dovodna cev ni upognjena(gleje NAMESTITE) ponastavite program pomivanja in stroj znova zaženite.
	Cedilo dovodne cevi za vodo je zamašeno;Očistite ga	Ko ste preverili in očistilicedilo, pomivalni stroj izklopite in vklopite ter zaženite nov program.
Pomivalni strojpredcasno zakljucićikel.	Odočna cev je postavljena prenizko ali odlivanje v domači kanalizacijski system.	Preverite, Če je konec odtočne cevi namešćen na ustrezni visišni (gleje NAMESTITEV). Pre-verezte odivilanje v domači kanalizacijski system in po potrebni namestite ventil za vstopraka.
	Zrak v dovodu vode	Preverite dovod vode ali druge težave, ki povzročaju pušćanje zraka v notranjost.

Правила за употреба, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продуктите са налични на:

• Използвайте QR кода и посетете нашия уебсайт docs.whirlpool.eu. Посетете нашия уебсайт parts-selfservice.whirlpool.com
• Можете също да се свържете с нашия сервиз (телефонните номера са посочени в сервизната книжка). Когато се свържете с нашия сервиз, посочете кодовете, които са записани на идентификационната табелка на продукта.

Данните за модела могат да бъдат получени чрез QR кода на енергийния етикет. На етикета също има идентификатор на модела, който можете да използвате за проверка на данните в портала за регистрация https://eprel.ec.europa.eu.

400011632687B

ЗАГРУЗКА НА КОШНИЦА

ГОРНА КОШНИЦА

Предназначена за леки и деликатни съдове: чаши, чинии, чинийки, купи за салата.

(Пример за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: Горно положение – за възможност за поставяне на едри съдове в долната кошница; Долно положение – за използване на напълно отворени държачи (за увеличаване на свободното пространство отгоре без пречка за съдовете, заредени в долната кошница).

Горната кошница е оборудвана с устройство за регулиране на височината (виж фигурата).

За да повдигнете горната кошница, просто я натиснете нагоре за дръжката, без да натискате бутоните, докато не застане в горно положение.

За да върнете кошницата в долно положение, натиснете бутоните A, разположени от двете ѝ страни, и преместете кошницата надолу.

Преди да повдигнете или свалите горната кошница, се уверете, че в нея няма заредени съдове.

Никога не повдигайте и не спускайте кошницата, като я държите само от едната страна.

Отклоняеми държатели с променливо положение

Страничните отклоняеми държатели могат да се сгъват и разгъват, за да се оптимизира разположението на съдовете върху решетката. Винените чаши могат да се закрепят надеждно в отклоняемите държатели, като се поставят в специалните прорези.

В зависимост от модела: - за да разгънете държателите, е необходимо да ги преместите нагоре или да ги завъртите, или да ги издърпате от заключващите механизми, или да ги издърпате надолу. - за да сгънете държателите, е необходимо да ги завъртите и преместите надолу, или да ги издърпате нагоре, или да ги закрепите към заключващите механизми.

Долна кошница

Тази кошница е предназначена за чинии, капаци, тарелки, салатници, столове и др. Големите чинии и капаци е по-добре да се поставят по краищата, за да не пречат на движението на лопастите-разпръскватели.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА СТОЛОВИ ПРИБОРИ

Кошницата е снабдена с горни решетки за по-удобно поставяне на столовете. Тя трябва да се разположи в предната част на долната кошница.

Ножовете и другите остри предмети трябва да се поставят в кошницата за столове с острите краища надолу, а не хоризонтално върху отклоняемите секции на горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ПОДАВАНЕТО НА ВОДА

Уверете се, че съдомиялната машина е свързана към водопровода и че кранът за вода е отворен.

2. Включете съдомиялната машина

Натиснете копчето ВКЛ./ИЗКЛ.

1. ЗАТОВАРЕТЕ КОШНИЦАТА

ВИЖТЕ ЗАТОВАРВАНЕ НА КОШНИЦАТА

4. ЗАТОВАРВАНЕ НА ПОМИВАЩИЯ ПРЕПАРАТ

5. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА

Изберете най-подходящата програма в съответствие с типа на съдовете и степента на тяхното замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете копчето P. Изберете необходимите опции (вижте ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ).

1. СТАРТ

Запуснете процеса на миене, като натиснете копчето СТАРТ/ПАУЗА. В момента на стартиране на програмата се чува звуков сигнал.

1. КРАЙ НА МИЕНЕТО

Краят на процеса на миене се обозначава със звуков сигнал и мигане на индикатора на избраната програма. Отворете вратичката и изключете уреда с натискане на копчето ВКЛ./ИЗКЛ. За да избегнете опасност от изгаряне, изчакайте няколко минути, преди да извадите съдовете. Извадете съдовете от кошницата, като започнете от долната.

В случай на икономия на електроенергия, машината се изключва автоматично след определен период на бездействие. Ако съдовете са замърсени слабо или са били предварително изплакнати с вода, намалете дозата на миещия препарат.

СМЯНА НА ИЗПЪЛНЯВАНАТА ПРОГРАМА

Ако сте избрали неправилна програма, тя може да бъде сменена, при условие че от момента на стартирането ѝ не е изминало твърде много време: Изключете машината, като натиснете и задържите копчето ВКЛ./ИЗКЛ. Отново включете машината с копчето ВКЛ./ИЗКЛ. и изберете новата програма и опции. Стартирайте процеса на миене, като натиснете копчето СТАРТ/ПАУЗА.

ДОБАВЯНЕ НА СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратичката (действайте внимателно, за да не се изгорите от горещата пара!) и поставете съдовете вътре. Затворете вратичката и натиснете копчето СТАРТ/ПАУЗА; процесът на миене ще се възобнови от мястото на спиране.

СЛУЧАЙНО ПРЕКЪСВАНЕ

В случай на отваряне на вратата или внезапно прекъсване на захранването, процесът на миене спира. След затваряне на вратата или възстановяване на електрозахранването, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Процесът на миене продължава от мястото на спиране.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди зареждане на кошницата, отстранете от съдовете остатъци от храна и излейте съдържанието на чашите. Изплакване на съдовете с вода не е необходимо. При зареждане на съдовете, се уверете, че те стоят здраво на мястото си и не падат. Разположете съдовете с отвора надолу и така, че изпъкналите/вдлъбнатите части да са наклонени: това позволява на водата да достигне до всички части на съдовете и свободно да се стича надолу.

Внимание: уверете се, че капаците, дръжките, тиганите не пречат на въртенето на разпръскващите рамена. Поставете малки предмети в кошницата за прибори. Силно замърсените съдове и тигани се препоръчва да се поставят в долната кошница, тъй като в тази зона действат по-мощни струи вода, осигуряващи по-качествено измиване. След зареждане на уреда, уверете се, че разпръскващите рамена могат свободно да се въртят.

СЪДОВЕ, НЕПОДХОДЯЩИ ЗА МИЕНЕ В СЪДОМИЯЛНА МАШИНА

- Дървени съдове и прибори. Чупливи декорирани чаши, предмети на художествените занаяти и старинни съдове. Декоративните елементи на такива съдове могат да бъдат повредени. - Предмети от синтетични материали, които не са устойчиви на високи температури. - Медни и алуминиеви съдове. - Съдове, замърсени с пепел, восък, технически смазки или бои.

Декоративните рисунки върху стъкло и алуминиеви/сребърни части могат да променят своя цвят или да потъмнеят по време на миене. Някои видове стъкло (например кристал) могат да помътнеят след определен брой цикли на миене.

ПОВРЕДА НА ИЗДЕЛИЯ ОТ СТЪКЛО И СЪДОВЕ

• Можете да миете изделия от стъкло и порцелан само в случай, че техният производител гарантира, че изделията издържат на миене в съдомиялна машина.
• Използвайте деликатен препарат, подходящ за съдове. Изваждайте стъклените изделия и съдове от съдомиялната машина веднага след края на програмата за миене.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

- При използване на битова съдомиялна машина в съответствие с инструкциите на производителя, потреблението на вода и електроенергия, като правило, е по-малко, отколкото при ръчно миене. - За да постигнете максимална ефективност на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате цикъла на миене при пълно зареждане на машината. Максималното (в границите на допустимото) зареждане на съдомиялната машина ще допринесе за икономия на електроенергия и вода. Информация за правилното зареждане на съдовете можете да намерите в главата ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ. В случай на частично зареждане, се препоръчва да използвате съответните опции за миене, ако има такива (половин зареждане / Zone Wash / Multizone), запълвайки само избраната зона. Неправилното зареждане или претоварването на съдомиялната машина може да доведе до увеличаване на разхода на ресурси (вода, електроенергия и време), както и да повиши нивото на шума, да намали ефективността на почистване и сушене. Предварителното изплакване на съдовете не се препоръчва, тъй като увеличава потреблението на вода и електроенергия.

ГРИЖА

За да предотвратите появата на лоши миризми и отлагания в камерата на съдомиялната машина, използвайте високотемпературна програма поне веднъж месечно. За почистване на прибора добавете таблетка почистващо средство и стартирайте програмата, без да зареждате съдове.

ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИРАЩИЯ ВЪЗЕЛ

Редовно почиствайте филтриращия възел, за да предотвратите запушване на филтрите и затруднения при оттичането на водата.

Използването на съдомиялна машина със запушени филтри или с чужди предмети вътре в системата за филтрация или разпръсквателите може да доведе до неизправност на прибора, което води до снижаване на производителността, повишаване на нивото на шума при работа и по-интензивно потребление на ресурси.

Филтриращият възел се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата преди нейното повторно подаване в миещата камера. За да постигнете качествени резултати от миенето, поддържайте ги в чистота.

Не използвайте съдомиялната машина без филтри или с отслабено закрепване на филтрите.

Поне веднъж месечно или на всеки 30 цикъла проверявайте филтриращия възел и при необходимост го почиствайте старателно под течаща вода, като използвате неметална четка. При това действайте съгласно следните инструкции:

1. Завъртете обратно на часовниковата стрелка цилиндричния филтър A и го извадете (фиг. 1).
2. Извадете чашата на филтъра B, като леко натиснете езичетата (фиг. 2).
3. Извадете плоския филтър от неръждаема стомана C (фиг. 3). 4. При откриване на чужди предмети (стъклени парчета, порцелан, кости, семена от плодове и др.) внимателно ги извадете.
4. Прегледайте утаечния съд и отстранете от него всички остатъци от храна. Никога не отстранявайте защитата на работната помпа (частта в черен цвят) (фиг. 4).

След почистване на филтрите ги монтирайте на място и ги закрепете надеждно филтриращия възел: това е важно за правилната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ЗАЛИВНИЯ ШЛАНГ

Ако шлангът е нов или не е бил използван дълго време, промийте го с вода от възможни замърсявания преди свързване. Неспазването на тази мярка за предпазливост може да доведе до запушване на заливния патръб и повреда на съдомиялната машина.

ЧИСТКА РАЗБРЪЗГВАТЕЛЯ

Понякога остатъци от мляко могат да попаднат на лопатките на разбръзгвателя и да блокират отворите за подаване на вода. По тази причина се препоръчва от време на време да проверявате и почиствате лопатките с помощта на малка неметална четка.

За да свалите горния разбръзгвател, завъртете пластмасовото стопорно колело по посока на стрелката. Установявайте горната лопатка така, че страната с по-голям брой отвори да бъде обърната нагоре.

Долната лопатка може да се свали, като я издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Умната система автоматично намалява твърдостта на водата, предпазвайки образуването на накип по нагревателния елемент, което също така способства за повишаване на ефективността на чистката.

Системата осъществява регенерация с помощта на сол, поради това е необходимо да напълвате контейнера с сол, когато е необходимо.

Честотата на регенерация зависи от установеното ниво на твърдост на водата – регенерацията се извършва при около 5 цикъла, ако е установено 3-то ниво на твърдост на водата.

Процесът на регенерация започва по време на последното изплакване и завършва на етапа на сушене до окончателното изплакване.

За регенерация се изисква: ~3,5 л вода; 5 допълнителни минути време на цикъла; по-малко от 0,005 кВт електроенергия.

ТЪРСЕНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако вашата съдомиялна машина не работи по правилния начин, проверете дали можете да отстраните проблема, като използвате следния списък. При възникване на други грешки или проблеми се обърнете към оторизиран сервизен център, информация за който е посочена в гаранционния талон. Запасните части ще бъдат достъпни в продължение на 7-10 години след изтичане на срока на действие на нормативните документи за продукта.

ПОНБЛЕМы BO3MOЖHь ПИЧУНБI CПОСОБы UCTPAHEHIN
Гороти Индikatop соли Тороти Иndikatop OTCYTSTВ Оплackвател Посydомоочьаг маша на Запужке сели ил He peaирует Ha Команды.
Посydомоочьаг маша на Запужке сели ил He peaирует Ha Команды.
Посydомоочьаг маша на Запужке сели ил He peaирует Ha Команды.
Посydомоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaирует Ha Команды.
Посydомоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaирует Ha Команды.
Посydомоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaирует Ha Команды.
ПосydOMоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaирует Ha Команды.
ПосydOMоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaирует Ha Команды.
ПосydOMоочьаг маша на Зап侧结构性 mashin He peaIRCYBaETCByeB ФILTBp 3acopen octataKamn Poiu	Берштгпспбгпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспc Берштгпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспс Берштгпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспс Берштгпспспспспспспспспспспспспc Берштгпспспспспспспспспспc Берштгпспспспспспc Берштгпспспспспc Берштгпспспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштgпспc Берштgпспc Берштгпспc Берштгпс. Берштgпспc Берштgпс. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берštrg Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Бершtg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Бereshk Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берштg. Берštg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg Берштg БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSH БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БER SM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERSM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БER MM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БER/MM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERMM БERmm BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMB BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMtB BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBM BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBM BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEBMb BEBM BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBM BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEBMb BEB Mb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEBMb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB Mb BEB M

С информацията, стандартната документация, реда за поръчка на запасни части и допълнителна информация за изделието можете да се запознаете по следния начин:

• Използвайте QR кода и посетете нашия уебсайт docs.whirlpool.eu
• Посетете нашия уебсайт parts-selfservice.whirlpool.com или се обърнете към нашия сервизен център (номерът на телефона е посочен в гаранционния талон). При обръщение към нашия сервизен център съобщете кода, посочен на паспортната табличка на изделието.

Информация за модела може да получите, като използвате QR кода, посочен върху енергийния етикет. На етикета е посочен и идентификаторът на модела, който може да се използва за справка в регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu.

ЗАРЕЖДАНЕ НА РАФТОВЕТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Зареждайте деликатни и леки съдове: чаши, чаши за вино, чинии, плитки купи за салата.

(пример за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: във високо положение, за да поставите обемисти съдове в долната кошница, и в ниско положение, за да се възползвате напълно от сгъваемите опори, създавайки повече място в горната част и избягвайки сблъсък с предметите в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с механизъм за регулиране на височината (вижте фигурата); без да натискате лостовете, повдигнете нагоре, като просто държите страничните части на кошницата, и я фиксирайте веднага щом кошницата е стабилна в горно положение.

За да се върнете в долно положение, натиснете лостовете A отстрани на кошницата и я преместете надолу.

Препоръчваме ви настоятелно да не регулирате височината на кошницата, когато тя е натоварена.

НИКОГА не повдигайте и не спускайте кошницата само от едната страна.

СГЪВАЕМИ КЛАПИ С РЕГУЛИРУЕМА ВИСОЧИНА

Страничните сгъваеми клапи могат да се сгъват или разгъват, за да се оптимизира подреждането на съдовете в кошницата.

Чашите за вино могат да се поставят безопасно върху сгъваемите клапи, като се вкарат крачетата им в съответните процепи.

В зависимост от модела:

• За да разгънете капаците, е необходимо да ги плъзнете нагоре и да ги завъртите или да ги освободите от фиксиращите елементи, като ги издърпате надолу.
• За да сгънете капаците, е необходимо да ги завъртите и да ги плъзнете надолу, да ги издърпате нагоре и да ги фиксирате на място.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата, прибори и др. В идеалния случай големите чинии и капаци трябва да се поставят отстрани, за да се избегне сблъсък с пръскачката.

(пример за зареждане на долната рафтова кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Тя е оборудвана с висококачествени решетки за оптимално подреждане на приборите. Тя трябва да се поставя само в предната част на долната рафтова кошница.

Ножовете и другите остри прибори трябва да се поставят в кошницата за прибори с остриетата надолу или хоризонтално в сгъваемите отделения на горната рафтова кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВРЪЗКАТА КЪМ ВОДОПРОВОДНАТА МРЕЖА Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопроводната мрежа и дали кранът е отворен.
2. СТАРТИРАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА Натиснете бутона СТАРТ/СТОП.
3. ЗАРЕЖДАНЕ НА РАФТОВЕТЕ (вижте ЗАРЕЖДАНЕ НА РАФТОВЕТЕ)
4. ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРЕПАРАТА ЗА МИЕНЕ
5. ИЗБОР НА ПРОГРАМА И ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА ЦИКЪЛА. Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P. Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).
6. СТАРТ. Стартирайте цикъла на миене, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. При стартиране на програмата ще чуете звуков сигнал.
7. КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА МИЕНЕ. Краят на цикъла на миене се обозначава със звукови сигнали и мигане на индикатора на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Изчакайте няколко минути, преди да извадите съдовете, за да избегнете изгаряния. Разтоварете рафтовете, като започнете от долния.

Машината ще спре автоматично по време на продължителни периоди на бездействие, за да намали консумацията на електроенергия. Ако съдовете са слабо замърсени или са били изплакнати с вода преди поставяне в съдомиялната машина, намалете съответно количеството на препарата.

ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, можете да я промените, при условие че тя току-що е започнала: натиснете и задръжте бутона СТАРТ/СТОП и машината ще спре. Рестартирайте машината с бутона СТАРТ/СТОП и изберете новия цикъл на миене, както и желаните опции; стартирайте цикъла, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Без да спирате машината, отворете вратата (внимавайте за ГОРЕЩАТА пара) и поставете съдовете вътре в съдомиялната машина. Затворете вратата и натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Цикълът ще продължи от точката, в която е бил прекъснат.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратата се отвори по време на цикъла на миене или ако има прекъсване на захранването, цикълът спира. След като вратата се затвори или захранването се възстанови, за да продължите цикъла от точката, в която е бил прекъснат, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ

ПРЕПОРЪКИ

Преди да заредите рафтовете, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е необходимо да ги изплаквате предварително под течаща вода.

Подредете съдовете така, че да са стабилни и да не се преобръщат; също така поставете съдовете с отворите надолу и наклонете вдлъбнатите/изпъкналите предмети, за да може водата да достигне до всяка повърхност и да се оттича свободно.

Внимание: капаците, дръжките, тавите и тиганите не трябва да пречат на въртенето на пръскащите рамена.

Поставете малките предмети в кошницата за прибори. Съдовете и тенджерите, които са много замърсени, трябва да се поставят на долната решетка, защото в тази зона водните струи са по-силни и се постигат по-добри резултати при измиване. След зареждане на уреда се уверете, че пръскащите рамена могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ ЗА МИЕНЕ В МАШИНА

Дървени съдове и прибори. - Чаши с деликатни декорации, ръчно изработени съдове и антични съдове. Тези декорации не са устойчиви на миене в съдомиялна машина. - Предмети от синтетични материали, които не издържат на високи температури. - Медни и калаени съдове. - Съдове, замърсени с пепел, восък, мазнина или мастило.

Цветовете на декорациите върху стъклени изделия и изделия от алуминий/сребро могат да се променят и да избелеят по време на процеса на миене. Някои видове стъклени изделия (например кристални предмети) могат да станат непрозрачни след няколко цикъла на миене.

ПОВРЕДА НА ЧАШИ И СЪДОВЕ

• Използвайте само чаши и порцеланови съдове, маркирани от производителя като устойчиви на миене в съдомиялна машина. Използвайте мек препарат за съдове.
• Извадете чашите и съдовете от съдомиялната машина веднага след приключване на цикъла на миене.

ПРЕПОРЪКИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Когато съдомиялната машина се използва съгласно инструкциите на производителя, миенето на прибори в съдомиялна машина обикновено консумира ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода, отколкото ръчното миене.
• За да увеличите максимално ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате цикъла на миене, след като машината е напълно заредена. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителя, ще допринесе за икономия на енергия и вода. Информация за правилното зареждане на съдовете можете да намерите в главата ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕШЕТКИТЕ. При частично зареждане се препоръчва да използвате специалните опции за миене, ако са налични (Half load/ Zone Wash/ Multizone), като добавяте съдове само в избраните решетки. Неправилното зареждане или претоварването на съдомиялната машина може да увеличи използването на ресурси (като ВОДА, енергия и време, както и нивото на шум), намалявайки ефективността на почистване и сушене.
• Ръчното предварително изплакване на съдовете води до увеличаване на консумацията на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да избегнете натрупването на неприятни миризми и утайки в съдомиялната машина, моля, стартирайте програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте препарат за миене и стартирайте програма без зареждане на съдове, за да почистите уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ

Почиствайте редовно филтърния възел, така че филтрите да не се запушат и отпадъчната вода да се източва правилно.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или чужди предмети във филтърната система или в пръскащите рамена може да причини повреди на уреда, което води до намалена производителност, повишен шум или по-голям разход на ресурси.

Филтърният възел се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата за миене, като след това позволяват нейното рециркулиране.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтър или ако филтърът е разхлабен.

Поне веднъж месечно или след всеки 30 цикъла проверявайте филтърния възел и, ако е необходимо, го почиствайте старателно под течаща вода с неметална четка, като спазвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A обратно на часовниковата стрелка и го извадете (Фиг. 1).
2. Отстранете чашовидния филтър B, като натиснете леко страничните клапи (Фиг. 2).
3. Изплъзнете навън плочата от неръждаема стомана на филтъра (Фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (като счупено стъкло, порцелан, кости, плодови семки и др.), моля, отстранете ги внимателно.
5. Прегледайте уплътненията и отстранете остатъците от храна. НИКОГА НЕ ДЕМОНТИРАЙТЕ защитата на помпата, която се задейства по време на цикъла на миене (черния компонент) (Фиг. 4).

След почистване на филтрите монтирайте отново филтърния възел и го фиксирайте в правилната позиция; това е от съществено значение за поддържане на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са били използвани дълго време, оставете водата да тече, за да се уверите, че са чисти и без примеси, преди да извършите необходимите връзки. Ако не вземете необходимите предпазни мерки, маркучът за подаване на вода може да се запуши и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРЪСКАЩИТЕ РАМЕНА

Понякога остатъците от храна могат да изсъхнат върху пръскачките и да запушат отворите за вода. Затова се препоръчва периодично да проверявате пръскачките и да ги почиствате с малка неметална четка.

За да демонтирате горната пръскачка, завъртете пластмасовия фиксиращ пръстен по посока на часовниковата стрелка. Горната пръскачка трябва да се постави така, че частта с повечето отвори да е насочена нагоре.

Долната пръскачка може да се демонтира, като я издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Системата за омекотяване на водата автоматично намалява твърдостта на водата, като по този начин предотвратява натрупването на отлагания върху нагревателя и също така допринася за повишаване на ефективността на почистване.

Тази система се регенерира сама със сол, поради което е необходимо да напълните отново контейнера за сол, когато е празен.

Честотата на регенерация зависи от настройката на нивото на твърдост на водата – регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 цикъла Eco при ниво на твърдост на водата, зададено на 3. Процесът на регенерация започва при последното изплакване и завършва във фазата на сушене, преди края на цикъла.

• Процесът на регенерация включва следния разход: приблизително 3,5 литра вода;
• Добавя до 5 допълнителни минути към цикъла;
• Консумацията на енергия е под 0,005 kWh.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако съдомиялната машина не работи правилно, проверете дали проблемът може да бъде отстранен, като прегледате списъка по-долу. За други грешки или проблеми, моля, свържете се с оторизирания сервиз за следпродажбено обслужване, чиито данни за контакт можете да намерите в гаранционната карта. Резервните части ще бъдат налични за период до 7 години, а в някои случаи до 10 години, в съответствие с изискванията на специфичните норми.

PROBLEME	CAUZE POSIBILE SOLUTII
Indicatorul de sare este aprins	Rezervorul de sare este gol. (După reumlere, indicatorul pentru sare poate rărnăe aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți rezervorul cu sare (pentru mai multe informații - vezi paging 2). Corectați nivalul de duritate a apei - vezi tabelul de la paging 2.
Indicatorulagentului de clătire este aprins	Dozatorul pentru agentul de clătire este gol. (După reumlere, indicatorul agentului de clătire poate rărnăe aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți dozatorul cu agent de clătire (pentru mai multe informații - vezi paging 2).
Mașina de spălat vase nu pormeste sau nu răspunde la comenzi.	Aparatul nu a fost conectat la priză in mod corespunțăr.	Introduceți ștecherul in priză.
	Pană de curent.	Din motive de siguranta, mașina de spălat vase nu va reporni automat na restabilirea alimentarãrii cu energie. Apăsăți pe butonul PORNIRE/Pauză pentru a relua ciclul.
	Ușa mașinii de spălat vase nu este inchisă. impingțeți ferm ușa până când auziți un „clic".
	Ciclul este intrerupt prin deschiderea ușii timp de >4 secunde.	Inchideți ușa și apăsăți pe butonul PORNIRE/Pauză.
	Aparatul nu răspunde la comenzi.	Opriți aparatul apăsănd pe butonul PORNIRE/OPRIRE, reporniți-l după aproximativ un minut și repornți programul. Dacă problema persistă, deconnectăti apoptatul temp de 1 minut, apoi conectăți-l din nou.
Mașina de spălat vase nu evazuează apă.	Inçă nu s-a terminat ciclul de spălare. Așteptăți finalizare acicluii de spălare.
	Furtunul de evacuare este indoit.	Asigurată-va că furtunul de evacuare nu este indoit (consultăți INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE).
	Conducta de evacuare a chiuvetei este blocata. Curățăți conducța de evacuare a chiuvetei.
	Filtrul este infundat cu resturi de alimente	Curățăți filtrul (consultăți CURÂTAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE).
Mașina de spălat vase produce zgo-mot excesiv.	Vasele se lovesc unele de celealte. Aranțăți corect	vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	S-a produs o cantitate excessivă de spumă.	Detergentul nu a fost mâsurat corect pau nu este adecovat pentru Utilizare in mașini de spălat vase (consultăți UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT). Repornți mașina de spălat vase apăsănd pe butonul DRENARE (consultăți OPTIUNI ŞI FUNCII) și rulați noul program, fârdă detergent.
Vasele nu sunt curate.	Vesela nu a fost aranțăța corespunțăr.	Aranțăți corect vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Brățele de pulverizare nu se pot roti liber, ace-stea find impiedicate de vase.	Aranțăți corect vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Ciclul de spălare este prea lejer.	Selectăți un ciclul de spălare corespunțăr (consultăți TABELUL CU PROGRAMME).
	S-a produs o cantitate excessivă de spumă.	Detergentul nu a fost mâsurat corect pau nu este adecovat pentru Utilizare in mașini de spălat vase (consultăți UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).
	Capacul compartmentului pentru agent de clătire nu a fost inchiș corect.	Asigurată-va că este inchiș capacul dozatorului pentru agent de clătire.
	Filtrul este murdar sau infundat.	Curățăți ansamblul de filtrre (consultăți secțiunea INGRUJIRE ŞI INTRETINERE).
	Lipsesc sârurile.	Umpleți compartmentul pentru sâruri (consultăți UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENSTRU SARCURI).
Mașina de spălat vase nu incarca apă. Toate LED-urile clipesc rapid	Nu există apă in rețeaua de alimentare Sau robinetul este inchiș.	Asigurată-va că există apă in rețeaua de alimentare Sau ca.robinetul este descichs.
	Furtunul de alimentare este indoit.	Asigurată-va că furtunul de alimentare nu este indoit (consultăți INSTALARE), reprogramăți mașina de spăl at vase și repornți-o.
	Sita furtunului de alimentare cu apă este infun-data; acesta necessitate curățare.	După efectuarea controlelori și curățării, opriți și pornți mașina de spălat vase, iar apoi rulați un program nou.
Mașina de spălat vase termină ciclul prematur.	Furtunul de evacuare este posizonat prea jos sue evacuează in systemul de canalizare local.	Verificăți dacă furtunul de evacuare este așezatla ințățimea corectă (consultăți secțiunea INSTALARE). Verificăți dacă evacuarea are loc in systemul de canalizare local, instalăți supapa de admisie a aerului, dacă esteecessar.
	Aer in rețeaua de alimentare cu apă.	Verificăți alimentarecu așpânțuțu așva asigura ca nu există scurgeri su alte probleme care lasă aerul si pâtrundă in interior.

Можете да намерите политиките, стандартната документация, информацията за поръчка на резервни части и допълнителната информация за продукта:

Чрез QR кода и посещение на нашия уебсайт docs.whirlpool.eu, като посетите нашите уебсайтове parts-selfservice.whirlpool.com – или алтернативно, като се свържете с нашата служба за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната карта). Когато се свържете с нашата служба за следпродажбено обслужване, моля, посочете кодовете, посочени на табелката с данни за идентификация на вашия продукт.

Информацията за модела може да бъде достъпена чрез QR кода, посочен на енергийния етикет. Етикетът също така включва идентификатора на модела, който може да се използва за консултация с портала за регистрация на https://eprel.ec.europa.eu.

ПЪЛНЕНЕ НА СТЕЛАЖИТЕ

ГОРЕН СТЕЛАЖ

Зареждане на чупливи и леки съдове: чаши, чашки, чинийки, ниски купи за салата.

(пример за зареждане на горния стелаж)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНИЯ СТЕЛАЖ

Височината на горния стелаж може да се регулира: високо положение за големи съдове в долната кошница и ниско положение, за да се използват оптимално сгъваемите опори, като се създаде повече пространство отгоре и се избегне сблъсък с предметите, заредени в долния стелаж.

Горният стелаж е оборудван с механизъм за регулиране на височината (вижте фигурата), без да е необходимо да натискате лостовете; повдига се, като просто хванете страните на стелажа, докато стелажът се стабилизира в горно положение.

За да възстановите по-ниското положение, натиснете лостовете A отстрани на стелажа и преместете кошницата надолу.

Препоръчително е да не регулирате височината на стелажа, когато е натоварен.

ЗАБЕЛЕЖКА: повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

СГЪВАЕМИ КЛАПИ С РЕГУЛИРУЕМО ПОЛОЖЕНИЕ

Сгъваемите клапи отстрани могат да се сгъват или разгъват за оптимално подреждане на съдовете в стелажа.

Чашите за вино могат да се поставят безопасно в сгъваемите клапи, като се вкара дръжката на всяка чаша в съответните процепи.

В зависимост от модела:

За да отворите клапите, трябва да ги плъзнете нагоре и да ги завъртите или да ги освободите от скобите и да ги издърпате надолу.

• За да затворите клапите, трябва да ги завъртите и да ги плъзнете надолу или да ги издърпате нагоре и да ги закрепите със скобите.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата, прибори и др. Големите чинии и капаци трябва да се поставят в идеалния случай отстрани, за да се избегне допир с рамената на разпръсквачите.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Тя е оборудвана с решетки отгоре, за да може приборите да се подреждат по-добре. Тя трябва да се поставя само отпред на долната кошница.

Ножовете и другите предмети с остри ръбове трябва да се поставят в кошницата за прибори с върховете надолу или хоризонтално в сгъваемите отделения на горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДОСНАБДЯВАНЕТО

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопровода и дали кранът за вода е отворен.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

3. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

(вижте ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. НАПЪЛВАНЕ НА ДОЗИРАЩОТО КОТЛЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

5. ИЗБИРАНЕ НА ПРОГРАМА И НАСТРОЙВАНЕ НА ЦИКЪЛА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P. Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

Стартирайте програмата за миене, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Когато програмата стартира, ще чуете звуков сигнал.

7. КРАЙ НА ПРОГРАМАТА ЗА МИЕНЕ

Краят на програмата за миене се обозначава със звукови сигнали и с мигане на индикаторната лампа на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Изчакайте няколко минути, преди да извадите съдовете – за да избегнете изгаряния. Разтоварете кошниците, като започнете с долната кошница.

Машината автоматично се изключва при продължителни периоди на бездействие, за да се минимизира консумацията на електроенергия. Ако съдовете са само леко замърсени или ако са били изплакнати с вода преди поставянето им в съдомиялната машина, количеството на перилния препарат може да бъде намалено съответно.

ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, тя може да бъде променена, стига да е започнала току-що: задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ. натиснат, машината се изключва.

Включете машината отново с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и изберете новата програма за миене и желаните опции; стартирайте програмата, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратата (внимавайте за ГОРЕЩА пара!) и поставете съдовете в съдомиялната машина. Затворете вратата и натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА; програмата продължава от точката, в която е била прекъсната.

НЕЖЕЛАНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратата се отвори по време на програмата за пране или ако има прекъсване на захранването, програмата за пране спира. След като вратата се затвори или захранването се възстанови, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да рестартирате програмата за пране от точката, в която е била прекъсната.

СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ

СЪВЕТИ

Преди да заредите кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Съдовете не е необходимо да се изплакват предварително под течаща вода.

Подредете съдовете така, че да стоят стабилно и да не се преобръщат; поставете съдовете с отворите надолу и вдлъбнатите/изпъкналите части под наклон, така че водата да може да достигне до всяка повърхност и да тече свободно.

Внимание: уверете се, че капаците, дръжките, чиниите и тиганите не пречат на въртенето на разпръскващите рамена.

Не поставяйте малки предмети в кошницата за прибори.

Много замърсени съдове и тенджери трябва да се поставят в долната кошница, защото там водните пръскачки са по-силни и имат по-висока ефективност на измиване.

Уверете се, че след зареждане на уреда разпръскващите рамена могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и прибори.
• Чупливи декорирани стъкла, художествени занаяти и антични съдове. Техните декорации не са устойчиви на това.
• Части от синтетичен материал, които не издържат на високи температури. Медни и калаени съдове. Съдове, замърсени с пепел, восък, грес или мастило. Цветовете на стъклените декорации и алуминиеви/сребърни предмети могат да се променят и да избледнеят по време на процеса на измиване. Някои видове стъкло (напр. кристални предмети) могат също да станат матови след няколко цикъла на измиване.

ПОВРЕДА НА СТЪКЛЕНИ И СЪДОВЕ

• Използвайте само стъклени и порцеланови съдове, за които производителят гарантира, че са безопасни за съдомиялна машина.
• Използвайте мек перилен препарат, подходящ за съдове.
• Извадете стъклените съдове и приборите от съдомиялната машина веднага след края на програмата.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Когато домакинската съдомиялна машина се използва според указанията на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено изразходва ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода, отколкото ръчното миене.
• За да се увеличи максимално ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате цикъла на миене едва когато съдомиялната машина е напълно заредена. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до количеството, посочено от производителя, допринася за спестяване на енергия и вода. Информация за правилното зареждане на съдовете ще намерите в главата ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ. Ако машината е частично заредена, се препоръчва да използвате специалните опции за частично зареждане, ако има такива (Half Load / Zone Wash / Multizone) и да пълните само избрани кошници. Неправилното или прекомерното пълнене на съдомиялната машина може да увеличи използването на ресурси (като вода, енергия и време, както и нивото на шум) и да намали ефективността на почистване и сушене.
• Предварителното изплакване на съдовете на ръка увеличава разхода на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да предотвратите натрупването на миризми и отлагания в съдомиялната машина, трябва да пускате програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте една чаена лъжичка перилен препарат и оставете уреда да работи без зареждане.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНАТА СИСТЕМА

Почиствайте редовно филтърната система, така че филтрите да не се запушват и отпадъчната вода да се оттича правилно.

Използването на съдомиялни машини със запушени филтри или чужди предмети във филтърната система или в разпръскващите рамена може да доведе до лоша работа и съответно до по-ниска производителност, шум или по-висока консумация на ресурси.

Филтърната система се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата за миене и след това рециркулират водата отново.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри или ако филтърът е разхлабен.

Проверявайте поне веднъж месечно или след всеки 30 цикъла филтърната система и я почиствайте старателно под течаща вода с неметална четка, като следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A наляво и го издърпайте (фиг. 1).
2. Отстранете филтъра на съда B, като натиснете страничните клапи (фиг. 2).
3. Извадете филтъра от неръждаема стомана C (фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (счупено стъкло, порцелан, кости, семена от плодове и др.), отстранете ги внимателно.
5. Проверете сифона и отстранете евентуални остатъци от храна. НИКОГА не отстранявайте защитата на помпата от програмата за миене (черен детайл) (фиг. 4).

След почистване на филтъра, поставете отново филтърната система и я фиксирайте правилно; това е от съществено значение за запазване на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВХОДЯЩИЯ МАРКУЧ

Ако маркучите за вода не са били използвани дълго време, преди да извършите необходимите връзки, оставете водата да тече, за да се уверите, че е чиста и без примеси. Ако тази предпазна мярка не бъде взета, водният вход може да се запуши и съдомиялната машина може да бъде повредена.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РЪКАВИ

От време на време остатъци от храна могат да залепнат по разпръскващите рамена и да запушат отворите за вода. Затова е препоръчително да проверявате рамената от време на време и да ги почиствате с малка неметална четка.

За да отстраните горното разпръскващо рамо, завъртете пластмасовия заключващ пръстен надясно. Горното разпръскващо рамо трябва да се постави така, че страната с по-голям брой отвори да е насочена нагоре.

Долното разпръскващо рамо може да се отстрани, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителите за вода автоматично намаляват твърдостта на водата и по този начин предотвратяват образуването на котлен камък върху нагревателя и допринасят за по-ефективно почистване.

Тази система се регенерира автоматично със сол, така че трябва да напълните резервоара за сол, когато е празен.

Честотата на регенериране зависи от настройката на нивото на твърдост на водата - регенерирането се извършва на всеки 5 еко цикъла при ниво на твърдост на водата, зададено на 3.

Процесът на регенериране започва по време на последното изплакване и завършва по време на фазата на сушене, преди края на цикъла.

Едно регенериране изразходва: ~3,5 литра вода; - удължава цикъла с 5 минути; - изразходва по-малко от 0,005 kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако вашата съдомиялна машина не работи правилно, преминете през следния списък, за да проверите дали можете да отстраните проблема. За други грешки или проблеми се свържете с упълномощения сервиз за потребители, чиито данни за контакт можете да намерите в гаранционната книжка. Резервни части са налични за период от максимум 7 или максимум 10 години, в зависимост от приложимите правила.

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN OPLOS	SINGEN
Zoutindicator brandt	Zoutreservoir is leeg. (Na het bijvullen kan het controlelampje van het zoutniveau blijden bran-den gedurende een aantal afwascycli).	Vul reservoir bij met zout (voormeer informatie - raadpleeg pagina 2).Pas de waterhardheid aan - zie tabel, pagina 2.
Glansspoelmid delindicator brandt	Glansspoelmiddelreservoir is leeg. (Na het bijvullen kan het controlelampje van het glansspoelmiddel blijden branden gedurende een aantal afwascycli).	Vul reservoir bij met glansspoelmiddel (voormeer informatie - raadpleeg pagina 2).
Deafwasmachineniet Niet of reageert Niet op opdrachten.	Het apparaat is Niet goed aangesloten. Steek de stek	ker in het stopcontact.
	Stroomuitval.	Om veilighieldsredenen wordt de vaatwasmachine Niet automatisch opnieuw gestart wanner er opnieuw stroom is. Druk op de START/Pauze-toets om de cyclus te hernemen.
	De deur van de afwasmachine is Niet goed gesloten.	De deur krachtig aanduwen totdat u de „klik“ hoor.
	De cyclus worden onderbroken als de deur > 4 seconden wordt geopend.	Doe de deur zich en druk op de START/Pauze-toets.
	Het reageert Niet op opdrachten.	Het toestel uitschaken door de knop AAN/UIT in te drukken, na ongeveer een minuut waar inschakenen en het programma opnieuw starten. Als het probleem aanblijft, trekt u de stekker van het apparaat 1 minuut lang uit, breng dan de stekker terug in..
Deafwasmachinenpompt Niet af.	Het wasprogramma is nog Niet klaar. Wacht totdat het	t wasprogramma klaar is.
	Er zit een knik in de afvoerslang.	Controller of er geen knik zit in de afvoerslang (zie INSTALLATIEGIDS).
	De pijp van de gootsteenafvoer is geblokkeerd. Reinig	de pijp van de gootsteenafvoer.
	Het filter is verstopt met voedselresten	Reinig het filter (zie HET FILTERSYSTEM REINIGEN).
Deafwasmachinenmaaktveel lawaai.	Het vaatwerk rammelt gegen elkaar. Rangschik het	serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geproduederr.	Het vaatwasmiddel is Niet goed afgemenet of het is Niet geschikt voor gebruik in afwasmachines (zie REKKEN VULLEN). De afwasmachine resetten door op de toets WATERAFVOER te drukken (zie OPTIES EN FUNCTIONS) en een新模式programma zonder vaatwasmiddel latent lopen.
Het vaatwerk is Niet schoon.	Het serviesgoed is Niet goed gerangschrift. Rangschik	hik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	De spreierarmen+kennen Niet vrij draaien, ze worden door het vaatwerk belemmerd.	Rangschik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).
	Het wasprogramma is te zacht. Selecteer een geschicht	hikt wasprogramma (zie PROGRAMMATABEL).
	Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geproduederr.	Het vaatwasmiddel is Niet goed afgemenet of het is Niet geschicht voor gebruik in afwa-smachines.
	De dop op het glansspoelmiddelcompartiment is Niet correct afgesloten.	Zorg ervoor dat de dop van het glansspoelmiddelbakje is gesloten.
	Het filter is bevuid of verstopt.	Reinig het filtersystem (zie VERZORGING EN ONDERHOUD).
	Er is geen zout. Vul het zoutreservoir (zie HET ZOUT RESERVOIR BLIVULLEN).
Deafwasmachinenvucht zich nicht met water.	Geen water in de watertoevoer of de kraan is gesloten.	Zorg ervoor dat er water in de watertoevoer komt of dat de kraan loopt.
Alle LED's knipperen snel	Er zit een knik in de toevoerslang.	Controller of er geen knik in de toevoerslang zit (zie INSTALLATIE), de afwasmachine herprogrammeren en rebooten.
	De zeeif in de watertoevoerslang is verstopt; het moet gereinigd worden.	Na het controlleren en reinigen, de afwasmachine uitschakenen en inschakenen en een新模式programma starten.
De vaatwasmachinenbeindigt de cyclus voortijdig.	De afvoerslang bevindt zich te laag of heveling in het huishoudelijkke afvalwatersystem.	Controller of het uiteinde van de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt (zie INSTALLATIE).Controller de heveling in het huishoudelijkke afvalwatersystem, installer zo nodig een luchttoevoerklep.
	Lucht in watertoevoer.	Controller de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten.

Правилата за работа, стандартната документация, поръчката на части и допълнителната информация за продукта можете да намерите:

• С помощта на QR кода и на нашия уебсайт docs.whirlpool.eu, на нашия уебсайт parts-selfservice.whirlpool.com
• В противен случай се свържете с отдела за обслужване на клиенти (телефонният номер е в гаранционната книжка). Когато се свържете с отдела за обслужване на клиенти, моля, посочете кодовете, които са на табелката с идентификационните данни на уреда.

Информацията за модела може да бъде изпратена с помощта на QR кода, посочен на енергийния етикет. Етикетът съдържа и идентификационния номер на модела, който може да се използва за достъп до портала на регистъра на https://eprel.ec.europa.eu.

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРОДУКТИ

Незик и хенди български уиктензи: стандарт, салтиактар, кикентал тарелкан, кикентал салат бикстар.

(Корабни клубове)

ХОРАТА СЪЩО ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ

Корабните клубове внимателно прочетете: Теменни клубове и всички други клубове, които се използват за свързване на части, трябва да бъдат проверени за повреди и износване.

Как да ги използвате.

Корабните клубове трябва да бъдат проверени, преди да се използват, за да се уверите, че са в добро състояние. Ако клубът е повреден, заменете го с нов.

Теменните клубове трябва да се проверяват редовно, за да се гарантира, че са в добро състояние. Ако се открият повреди, те трябва да бъдат поправени или заменени.

Винаги проверявайте клубовете преди употреба и ги съхранявайте правилно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР

За да предотвратите пожар, дръжте клубовете далеч от запалими материали.

Не използвайте клубовете в близост до запалими течности или газове.

Винаги: - Преди употреба, проверявайте клубовете за повреди или износване. - По време на употреба, дръжте клубовете далеч от открит пламък или високи температури.

ТЕМЕННИ КЛУБОВЕ

Клубовете се използват за свързване на части, като тръби, маркучи и други. За да предотвратите изтичане, уверете се, че клубовете са здраво затегнати.

(Теменни клубове)

АКСЕСОАРИ

Кетинипинирен аци бибиктапб реттеуре афанфах Кофарб Топардб салынз. Оны тек темени среен андых кафна кокерек.

Откир уытарбар пышактар мен баска ас уш курандардын вети теме каратын ас курандары севти санынз немесе опардын хогары серепин хинамалы беликтине келдененей сануга болады.

Күнделікті радалану

1. СУВАЛАНИСЫН ТЕКСЕРУ

Высхубыммашинавис кырынакагангавих не шумектин авык екенин текесеринз.

1. Выдыс куйы машинаны иске косу

Косу/өшіру түмесін басыныз.

1. Сөрелерді күктеу

(Сөрелерді жүктеу караныз).

1. ГАЗАЛАУ КУРАЛЫ ВЫДЫСВИТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРНАМАНЫ ТАНАЛ, АЙНЫМДЫ РЕТТЕУ выстардын тури мен онын настану денесіне баланысты (БАҒДАРНАМАЛАР СНИТАТТАМАСЫ), Р түмесін басу аркылы сакес бағарнамытананыз. Кайталап онынды тананыз (СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ КАРАНЫЗ

1. БАСТАУ

БАСТАУ/ТОҚТАТУ түмесін басу аркылы аналымды бастаныз. Бағарнама сигналы естігенде басталады.

1. Күй аналымның соны

Күй ананымдың соны сигналдармен анықталады және түбіндақтандыратын бағарнаманың индикаторы шамының жынылықтауымен көрсетіледі. КОСУ/ӨШІРУ түмесін басу аркылы есікі жауып, круыфты ешіріңіз. Ас ішетін саманды аймас бұрын күн аймау үшін бірнеше минут күтіңіз. Теменісіне де бастан сөрелерді күтің шығарп алыңыз.

Този енергиен тунелен уред е предназначен за автоматично управление на инсталации, работещи с гориво.

Ако уредът е бил използван за първи път или е бил свързан към машина, която е била измита с вода, изплакнете резервоара за гориво с чиста вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ЕКСПЛОЗИЯ

Ако се открие теч на гориво, ако има мирис на гориво, или ако има други проблеми: спрете уреда, като натиснете бутона за спиране, и го поправете.

За да спрете уреда, завъртете копчето за управление обратно на часовниковата стрелка, изключете запалването и затворете горивния кран; за да стартирате, натиснете бутона за старт/стоп.

СПИРАНЕ НА УРЕДА ПРИ АВАРИЯ

За да спрете уреда, ако имате нужда от бързо спиране, натиснете бутона за авариен стоп! И натиснете бутона за старт/стоп. Ако имате запалване и натиснете бутона за старт/стоп, уредът ще спре на мястото, където е бил спрян.

ПОДДРЪЖКА

Ако запалването не работи или е слабо, проверете запалването. Ако запалването е изключено или след като електрическият ток е спрян, за да рестартирате от мястото, където е спрял, натиснете бутона за старт/стоп.

СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди да почистите, извадете всички части от стъклото и изпразнете чашите. Поставете ги върху чиста кърпа под течаща вода. Измийте ги с топла сапунена вода и ги подсушете с мека кърпа, като внимавате да не ги надраскате; след това ги поставете обратно, като се уверите, че са напълно сухи и чисти.

Внимание: Капаците, уплътненията, маркучите и свързващите части трябва да се проверяват редовно за износване.

Когато почиствате стъклените части, ги поставете върху мека кърпа. След като ги измиете, ги подсушете с мека кърпа, за да избегнете надраскване.

След като почистите, проверете дали всички части са поставени правилно.

КОЛАЙЛЪР ЕМЕСЪЛДЪРСТАР

Аташът касаещан блъдъстър и ас ищетин самъндар. Издръжливостта на стъклото, евекей иколан хасанган и антикварнатик блъдъстър. Евекейтери тезимди емес. Когато температурата е висока, тези материали могат да се деформират. Мисхне хинжике блъдъс. Кулминей, баксреф, маланин маимен немес спъмамен дастан блъдъстър.

Стъклените съдове могат да се използват за готвене и печене, но трябва да се внимава с температурните промени.

Стъклените съдове (микровълнови съдове) могат да се използват в микровълнова фурна, но не за готвене на мазни храни.

СТЪКЛЕНИ СЪДОВЕ ЗА ПЕЧЕНЕ И ЗАПЕЧВАНЕ

• Издръжливите стъклени съдове могат да се използват за печене. Порцелановите съдове са подходящи за фурна. - Порцелановите съдове могат да се използват за печене, но не и за готвене на открит огън. Съдовете за печене и за готвене трябва да се поставят в предварително загрята фурна.

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

Турбистик блъдс кюйлъмашина ендирути тапатларда скеес дапланса, атест блъдс кюйлъ машинада блъдс кюй ушин колмен хагъна каарана да су мен енергия келемазирак хумсана. Блъдс югъ машинавн тимдиригъ баришва артиръ унд, юу икин машинага блъдстърдътолък савл воган и кейн гана бастауъ усьнъмъз. Турбистик блъдс югъ машина сивъмдъфъ ендирущи керстее и енгеле деенига итовърлса, су мен енергия унемдеу сте стигън тледи. Блъдс-адатардъ друс салу турал акпаратъ соръл топъру тауън и таалъз. Машинага дартън ганва блъдс салатън хагъда, тек кекетсферепере блъдстърдъ орнаастърин, колжетмди оонулрандърън инел (картън топъру/зонавл юу/мултзона) аранъ юу оонулранъ тадай кенес береми. Блъдс югъ машинага блъдстърдъ фурис сал май немесе тъм кел салу итемкесерерсурстърдъ тутънъу келеми (су, енергия хене уавт, софдай-ак уж келеми кевеои мумкин) артън, блъдстъ юу хене келтиру ендиригъ темендуи мумкин. Блъдстърн алин ала комен шо аркълсу мен енергия туъну келемартавнъкта, онда тесни колануга кенес бермеиз.

ПЪЛНЕНЕ

Преди да поставите съдове в машината, уверете се, че не са прекалено горещи. Не поставяйте съдове, които могат да се спукат от висока температура.

ГРИЖИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА

Филтърът трябва да се почиства редовно, за да се предотврати запушване. Ако филтърът е запушен или има остатъци от храна, почистете го внимателно, за да не повредите машината. Филтърът трябва да се почиства с мека четка и топла вода, след което да се изплакне обилно. За да работи машината правилно, филтърът трябва да е чист.

Ако филтърът е запушен или липсва, машината не трябва да се използва.

Кем дегенде айына 6ір рет немесе 30 күн сайын, сузгі тәрелкесін, оны тазалау қажет болса, тәрелкеге берілетін нұсқауларды орындап, металл емес щеткамен алып тұрған судың астында мұқият жуып алыңыз:

1. Сүзгінің сузгіш а сағат тіліне қарсы бұрап шығарыңыз (1-сурет).
2. Бұйыр құлақшаларға азаң кіру саңылауын ашып, оны астау сүзгіні алып шығыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған табақша сүзгіні сырғытып шығарыңыз (3-сурет).
4. Бетен заттар (меселен, сүйінген ет, ет, фарфор, сукетер, химиялық ерітінділер және т.б.) тауып алсаңыз, оларды қайта алып тастаңыз.
5. Түкіртік тәрелкесін, тағам қалдықтары болса, алып тастаңыз. Күйік іздерінің сорғы корпусын (қара түсті белгі) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалаған соң, сүзгі қайта қатаңдалып, оны қайта орнатыңыз; бұл ыдыс күйі машинаның тіміскі қуатын сақтау үшін маңызды.

СУ КЕЛЕТІН ЖИНАҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ

Сүзгінің ішіндегі қақ немесе сузақты болмаса, қажетті қосылымдарды орнына қойып, қақтық заттарды көктіріп және оны тазалауды тексеруіңіз. Осы сақтық шараларын орындамаса, су кірісінің тесігі және ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

БҰРЫШҚЫШТАРДЫ ТАЗАЛАУ

Тағам қалдықтары бұрышқыштар қабысып қалып, су бұрышқыш тесіктерге біт тастаған қағада. Уақыт өте бұрышқыштарды тексеріп, оларды металл емес кішкентай щеткамен тазалап тұрған кезде.

Үстіңгі бұрышқышты алу үшін пластик құлыптау бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз. Үстіңгі бұрышқышты тесіктерден кебесі хабарқарап тұрғандай ауыстырыңыз.

Астыңғы бұрышқышты хабарқарап тартып алып, 7-ші бұрышқа бұраңыз

СУҚҰРАЛДАРЫН ТАЗАЛАУ

Су құралдарын автоматты түрде судың кермектігін төмендетіп, қыздырылғанда қатын хиналудың алдын алады, осылайша тазарту тізімінде де артады. Бұл үйде өзін-өзі түзбен регенерацияланады, сондықтан тұз сауыты бос болғанда, оны әрдайым толтырып тұру қажет.

Проверете дали перилният препарат е подходящ за късо програма - перилният препарат за 3-те къси програми е подходящ за късо програма. Перилният препарат се добавя в отделението за препарат, ако е необходимо, в зависимост от степента на замърсяване.

За къса програма времето е: ~3,5 часа; -Разход на вода: 5 минути; 0,005 kWh/час енергия.

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ

Ако вашата висока кухненска мебел е с пълна инсталация, проверете дали е монтирана правилно, в противен случай може да се повреди. Ако имате въпроси относно филтрите и маслините, свържете се с оторизирания сервизен център, като посочите модела и серийния номер на уреда. Аксесоарите и консумативите трябва да се сменят на всеки 7 или 10 години.

AKAYIbIKTAP	bIKTINAMJI CEBENTPEI WEEIMDEP
SY3 INDIIKATOpbl Jahnbl TYP	Ty3 cayblbl 6oc. (Ty3 canfrahnH KeiH, Ty3 INDIIKATOpbl bipHee JyU zIcklbo Jybl Jahnbl Tpybl MymkiH).
SIAIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIc Yau	SIAIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIH SIAIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIH SIAIbIbIbIbIbIbIbIaHemce Jaepmehdepre Xayan BepeMeid.	SIAIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIH Kypblbl dpybc jkaIaHaTaHbA. Ausha bIbpoze Tkara calblbl3. Toxtbl echiy.
	Sy3 ab1b2 Iybl muaHna ecir jka6bl kEmec. "cbIp" etken duIbIc ectinmeikinhe, ecikTI KaTbl Jka6blH3. EciK 4 cekHydtaH apblk yauItk ausha InraHda, ZKI KTOKTAID.	KOCY/OLIPY 6BaTpMaBcH bcyapblbI bkyblblbH eupipH3 de, uamameh bip MHNIT TeyKH COH OBI KAYTAHAN KOSB, Baparlamahb KaHTa KOSBHL3. Erep ayak de KETNE, KByblblblb1 MmhytpaH, KaHTa KOSBL3.
bIdbc Jybl Maunha 6aTalmaa Dl Hemece NapMeHedre Xayan BepeMeid.	Kyy aHaHbMbI bni aaytAlMaHAn. Kyy aHaHa LbMbI aYauHrci 6yRIn n Kalran.
	Arbl3y shaHrci 6yRIn n Kalran.
	Arbl3y KyyecinH k6blpbl 6iteHren. Arbl3y Kyyie cy Czri TaFam KaIbblkapmben H 6iteRhen
bIdbc Jybl Maunha apblk luy shaFapabl.	bIdbcTatap bip-bipHe cokblfbcn Kepinukltn arblk meuopei shaFapblnaf.
bIdbcTatap ta3a emec.	Ac iweTih bIdbc dpybc pettenmeRer.
	Cnpel Tytkapanbl bIdbcTatapmen apanaBn epkin kOzraIa anMaid.
	Kyyu zIcklbl TbiM XeHil.
	Kepinukltn arblk meuopei shaFapblnaf.
	Shao KpaIbbl 6oJIrHn KacNaFbl dpybc Xa6blmargn.
	Cy3r IaCTanHan Hemece 6itlenren.
	Ty3 kok.
bIdbc Jybl Maunha cy TolTbIMaHbl. VndnkatOpbl kaTAP Te3 XbblblkTaia.	Cy kpaHbHa Da cy kok He mece kpan Jka6blk.
	Cy kpaTbbl ShaHaH 6yRIn n Kalran.
	Cy kpaTbbl NauHnH 6yRIn n Kalran.
	Cy kpaTbbl NauHnH 6yRIn n Kalran.
	Cy kpaTbbl NauHnH 6yRIn n Kalran.
	Cy kpaTbbl NauHnH 6yRIn n Kalran.
	Cy kpaTbbl NauHnH 680113.

За информация относно стандартите и разпоредбите, моля, вижте таблицата по-долу:

За да поръчате резервни части и да видите нашия уебсайт, посетете docs.whirlpool.eu или parts-selfservice.whirlpool.com, или се свържете с нашия сервизен център (вижте телефонния номер в гаранционната карта). Когато се свържете с нашия сервизен център, моля, посочете модела и серийния номер на уреда.

За да получите информация за енергийния етикет на продукта, сканирайте QR кода, показан на етикета. Ако етикетът не е наличен, можете да го намерите на https://eprel.ec.europa.eu, като потърсите модела.

400011632687B

07/2022jk-Xerox Fabriano

ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦАТА

ГОРНА КОШНИЦА

Пълнете я с деликатни, леки съдове: чинии, чаши, съдове за сосове и леки купи за салата.

(пример за пълнене на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: високо положение за поставяне на обемисти съдове в долната кошница и ниско положение за пълно използване на отделението за поставяне, като се създава повече място в горната част и се избягват удари с предмети в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с механизъм за регулиране на височината (вижте фигурата) и без натискане на лостовете я повдигнете, докато хванете страниците на кошницата, щом кошницата е стабилна в горното си положение.

За да я поставите отново в долно положение, натиснете лостовете A отстрани на кошницата и я преместете надолу.

Препоръчваме да не извършвате регулиране на височината с пълна кошница.

НИКОГА не повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

ПОДВИЖНИ КЛАПАЦИ С РЕГУЛИРУЕМА ПОЗИЦИЯ

Страничните подвижни клапаци могат да се сгъват или разгъват, за да се подобри подреждането на съдовете в кошницата.

Чашите за вино могат да се поставят сигурно в подвижните клапаци, като крачето на всяка чаша се вкара в съответния отвор.

В зависимост от модела:

• Сгънете клапаците, като ги плъзнете и завъртите или ги освободите от жлебовете и ги издърпате.
• Разгънете клапаците, като ги завъртите и плъзнете надолу или ги повдигнете и закрепите към жлебовете.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, тигани, чинии, купи за салата, прибори за хранене и др. Големите чинии и капаци е идеално да се поставят отстрани, за да не пречат на дюзите.

(пример за пълнене на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ ЗА ХРАНЕНЕ

Оборудвана е с горна решетка за по-добро подреждане на приборите. Трябва да се поставя само в предната част на долната кошница.

Ножовете и останалите прибори трябва да се поставят в кошницата за прибори за хранене с върха надолу или хоризонтално в контейнерите с опора в горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДОПРОВОДНАТА ВРЪЗКА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопровода и дали кранът е отворен.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Натиснете бутона за включване/изключване.

3. ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ

(вижте ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. ПЪЛНЕНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРЕПАРАТ

5. ИЗБОР НА ПРОГРАМА И НАСТРОЙКА НА ЦИКЪЛА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P. Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТИРАНЕ

Стартирайте цикъла на миене, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Когато програмата започне, ще чуете звуков сигнал.

7. КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА МИЕНЕ

Краят на цикъла на миене се обозначава със звук и мигане на индикатора на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. Изчакайте няколко минути преди да извадите съдовете, за да избегнете изгаряния. Изпразнете кошниците, като започнете с долната кошница.

Автоматично изключвайте машината при продължително бездействие, за да намалите разхода на електроенергия.

Ако съдовете са само леко замърсени или ако ги изплаквате преди да ги поставите в съдомиялната машина, съответно намалете количеството на перилния препарат.

ПРОМЯНА НА ПРОГРАМАТА

Ако сте избрали грешна програма, можете да я промените, при условие че тя току-що е започнала: натиснете и задръжте бутона за включване/изключване, машината ще се изключи. Включете отново машината с бутона за включване/изключване и изберете нов цикъл на пране и всички желани опции; стартирайте цикъла с натискане на бутона СТАРТ/ПАУЗА.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратата (внимавайте за ГОРЕЩА пара!) и поставете съдовете в съдомиялната машина. Затворете вратата и натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, цикълът ще продължи от мястото, където е бил прекъснат.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако по време на цикъла на пране вратата се отвори или ако има прекъсване на електрозахранването, цикълът спира. Когато вратата се затвори или електрозахранването се възстанови, за да рестартирате цикъла от точката на прекъсване, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди да напълните кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е необходимо да ги изплаквате с течаща вода.

Подредете съдовете така, че да стоят стабилно и да не се преобръщат; поставете съдовете така, че отворите да са обърнати надолу, а вдлъбнатите/изпъкналите части да са наклонени, за да може водата да достигне до всички повърхности и да тече свободно.

Внимание: Капаците, дръжките, подносите и тиганите не трябва да пречат на въртенето на рамената на пръскачките.

Поставете малките предмети в кошницата за прибори за хранене.

Много замърсени съдове и тигани трябва да се поставят в долната кошница, тъй като там водната струя е по-силна и се осигурява по-добра ефективност на измиването.

След като напълните уреда, проверете дали държачите на дюзите могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и прибори за хранене.
• Чувствителни декорирани чаши, художествени предмети и антични съдове. Техните декорации не са устойчиви. Части от синтетичен материал, които не издържат на високи температури.
• Съдове от мед и ламарина.
• Съдове, замърсени с пепел, восък, смазочни материали или мастило.

Цветовете на декорациите върху чашите и алуминиевите/сребърните части могат да се променят и избелеят по време на миене. Някои видове стъкло (например кристални предмети) могат да станат непрозрачни след определен брой цикли на миене.

ПОВРЕДА НА ЧАШИ И СЪДОВЕ

• Използвайте само чаши и порцеланови съдове, за които производителят гарантира, че могат да се мият в съдомиялна машина.
• Използвайте препарат за чувствителни съдове, подходящ за тях.
• Извадете чашите и приборите за хранене от съдомиялната машина веднага щом цикълът на миене приключи.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

Когато съдомиялната машина се използва в домакинството в съответствие с инструкциите на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено изразходва ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода, отколкото ръчното миене. Препоръчваме да увеличите ефективността на съдомиялната машина, като стартирате цикъла на миене едва когато машината е напълно заредена. Когато пълните съдомиялната машина до капацитета, посочен от производителя, допринасяте за икономия на енергия и вода. Информация за правилното пълнене на съдовете можете да намерите в главата ПЪЛНЕНЕ НА КОШНИЦИТЕ. Ако съдомиялната машина е частично заредена, препоръчително е да използвате специални опции за миене, ако има такива (Half load/ Zone Wash/ Multizone), и да пълните само избраните кошници. Неправилното пълнене или препълването може да увеличи използването на ресурси (като вода, енергия и време, както и да повиши нивото на шум) и да намали ефективността на миене и сушене. Ръчното изплакване на съдовете води до по-голяма консумация на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕННА ПРОГРАМА

За да се избегне появата на неприятни миризми и отлагания, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, стартирайте програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте една чаена лъжичка препарат и стартирайте съдомиялната машина без зареждане, за да почистите уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ

Редовно почиствайте филтърния възел, така че филтрите да не се запушват и отпадъчната вода да изтича правилно.

Използването на съдомиялна машина със запушени филтри или чужди предмети във филтриращата система или в пръскачките може да причини неизправности, които водят до загуба на ефективност, повече шум по време на работа или по-висок разход на енергия.

Филтърният възел се състои от три филтъра, които отстраняват остатъците от храна от водата за миене и след това отново задвижват циркулацията на водата.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри или с разхлабен филтър.

Поне веднъж месечно или след всеки 30 цикъла на пране проверявайте филтърния възел и при необходимост го почиствайте старателно с течаща вода, като използвате четка, която не е метална, и съгласно инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A обратно на часовниковата стрелка и го издърпайте (фиг. 1).
2. Отстранете чашката на филтъра B, като леко натиснете страничните крилца (фиг. 2).
3. Извадете плъзгащо плоския филтър от неръждаема стомана C (фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (напр. счупено стъкло, порцелан, кости, семена от плодове и др.), внимателно ги отстранете.
5. Прегледайте отвора и отстранете всички остатъци от храна. НИКОГА НЕ СВАЛЯЙТЕ предпазителя на помпата на цикъла на пране (черния детайл) (фиг. 4).

След почистване на филтрите върнете филтърния възел и го закрепете правилно на мястото му; това е важно за поддържане на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВХОДНИЯ МАРКУЧ ЗА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са били използвани дълго време, пуснете вода през тях, за да сте сигурни, че няма замърсявания, преди да извършите необходимите връзки. Ако не спазвате тези предпазни мерки, може да се случи входът за вода да бъде блокиран и съдомиялната машина да се повреди.

Почистване на дюзите на разпръсквачите

От време на време остатъци от храна могат да се залепят по дюзите на разпръсквачите и да блокират отворите за пръскане на вода. Поради това се препоръчва периодично да проверявате дюзите и да ги почиствате с малка неметална четка.

За да свалите горния разпръсквач, завъртете пластмасовия пръстен за заключване по посока на часовниковата стрелка. Горният разпръсквач трябва да се смени, като страната с повече отвори е обърната нагоре.

Долният разпръсквач може да се свали, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода автоматично намалява твърдостта на водата, като по този начин намалява натрупването на котлен камък върху нагревателя и допринася за по-висока ефективност на миене.

Тази система се регенерира автоматично със сол, затова резервоарът за сол трябва да се напълни, когато е празен.

Честотата на регенериране зависи от настройката на нивото на твърдост на водата – регенерирането се извършва веднъж на всеки 5 еко цикъла при ниво на твърдост, зададено на 3.

Процесът на регенериране започва във фазата на окончателно изплакване и завършва във фазата на сушене, преди края на цикъла.

• Консумация на вода за един цикъл на регенериране: ~3,5 л; Цикълът продължава с 5 минути по-дълго;
• Консумира по-малко от 0,005 kWh електроенергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако вашата съдомиялна машина не работи правилно, проверете дали проблемът може да бъде решен, като следвате списъка по-долу. В случай на други грешки или проблеми се обърнете към оторизирания сервиз за следпродажбено обслужване, чиито данни за контакт можете да намерите в гаранционната книжка. Резервни части ще бъдат налични в продължение на 7 или 10 години, в зависимост от специфичните законови разпоредби.

PROBLEMI MOGUĆU UZROCI RJEŠENJA
Indicatori soljeuklujen	Spremnik solje prazan. (Indikator soliMZe nakan punjenja ostati ukljućen kroz nekoliko ciklusa pranja).
Indicator sred-stava za ispi-ranje je ukljućen	Spremnik sredstva za ispiranje je prazan. (Indikator sredstva za ispiranjeMZe nakan punjenjaostati ukljućen kroz nekoliko ciklusa pranja).
Perilica suda se nePokreće ili ne odgovara na komande.	Urežaj nilispravno prikljucen. Uključite utikaču elektrčnu utičnicu.
	Nestanak struje.
	Vrata perilice suša nisu zatvorena. Vratačvrsto zatevorite tako da začujete "klik".
	Ciklus se prekida aksovrata otvorena > 4 sekunde.
	Ne odgovara na komande.
Perilica suda neispušta vodu.	Ciklus pranja još nilije zavrslo. Prizekajte da ciklus pranja zavrslo.
	Odvodno crijjevo je savijeno.
	Crijjevo za praznjenje izljeva je blokirano. Očistitecrijjevo za praznjenje izljeva.
	Filtar je začepljen ostacima hrane Čišćenje filtra (pogledajte ČišćENJE SKLOPA FILTRA).
Perilica suda stvara preveliku buku.	Sude se medusobno udara. Pravilno složite sude (pogledajte PUNJENJE KOSARA).
	Došlo je do stvaranja prevelike količine pjene.
Suće nilje Čiasto.	Sude nilje ispranvo složeno.
	Nosač mlaznica ne mogu se slobodno okretati jerih ometa sude.
	Ciklus pranja je prernejana.
	Došlo je do stvaranja prevelike količine pjene.
	Čep na spreminiku sredstva za ispiranje nilje pravilno zatvoren.
	Filtar je prljav ili začepljen.
	Nema soli.
Perilica posuća ne puni sevodom.Svi LED-i brzo trepere.	Nema vode u dovodu vode ili je slavina zatvorena.
	Dovodno crijjevo je savijeno.
	Sito na dovodnom crijveu vode je začepljenotreba ga očistiti.
Perilica posuća prerano završava ciklus.	Odvodno crijjevo prenisko postavljeno ili se izljeva u kanalizaciju.
	Zrak u dovodu vode.

Правилата, стандартните документи и допълнителна информация за продукта можете да намерите, като:

• Използвате QR кода или посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu
• Посетете нашия уебсайт parts-selfservice.whirlpool.com
• Можете също да се свържете с нашата следпродажбена служба (телефонния номер можете да намерите в гаранционната книжка). Когато се обръщате към нашата следпродажбена служба, посочете кодовете, посочени на идентификационната табелка на продукта.

Информация за модела може да се получи с помощта на QR кода, който се намира върху етикета за енергийна ефективност. На етикета се намира и идентификационният код на модела, който може да се използва за преглед на портала на регистъра на https://eprel.ec.europa.eu.

400011632687B

07/2022jk-Xerox Fabriano

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Заредете деликатни и леки съдове: чаши, чаши за кафе, чинийки, плитки купи.

(пример за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Можете да регулирате височината на горната кошница: високо положение за поставяне на обемисти съдове в долната кошница и ниско положение, за да се възползвате максимално от сгъваемите опори и да създадете повече пространство нагоре и да избегнете сблъсъци с предмети в долната кошница.

Горната кошница разполага с устройство за регулиране на височината на горната кошница (вижте фигурата), без да натискате лостовете, просто повдигнете, като държите кошницата отстрани, докато се стабилизира във високо положение. За да спуснете кошницата, натиснете лостовете A отстрани на кошницата и я преместете надолу.

Силно ви съветваме да не регулирате височината на кошницата, когато е натоварена.

НИКОГА не повдигайте или спускайте само едната страна на кошницата.

СГЪВАЕМИ КЛАПИ С РЕГУЛИРУЕМИ ПОЗИЦИИ

Страничните сгъваеми капаци могат да се сгъват или разгъват, за да се оптимизира разположението на съдовете вътре в рака.

Чашите за вино могат да се поставят безопасно в сгъваемите капаци, като се вкара крачето на всяка чаша в съответния процеп.

В зависимост от модела:

• за разгъване на капаците е необходимо да ги плъзнете нагоре и да ги завъртите или да ги освободите от скобите и да ги издърпате надолу.

• за сгъване на капаците е необходимо да ги завъртите и да ги плъзнете надолу или да ги издърпате нагоре и да закрепите лапите към скобите.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тигани, капаци, съдове за печене, купи за салата, прибори и др. Големите съдове и големите капаци трябва да се поставят отстрани, за да не пречат на работата на спринклерните рамена.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Кошницата включва горни решетки за по-лесно поставяне на приборите. Кошницата за прибори трябва да се поставя само отпред на долната кошница.

Ножовете и другите остри прибори трябва да се поставят в кошницата за прибори с върха надолу или хоризонтално в сгъваемото отделение на горната кошница.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРЕТЕ ВОДОСНАБДЯВАНЕТО

Уверете се, че уредът е свързан към водопроводната мрежа и че кранът за вода е отворен.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА

Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

1. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ (вижте ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).

4. НАПЪЛНЕТЕ РАЗПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗА ПРЕПАРАТ

5. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА И ПЕРСОНАЛИЗИРАЙТЕ ЦИКЪЛА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P. Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

Стартирайте цикъла на измиване, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Ще чуете звуков сигнал, когато програмата стартира.

7. КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА ИЗМИВАНЕ

Краят на програмата се сигнализира със звукови сигнали и мигане на индикатора на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. За да избегнете изгаряния, изчакайте няколко минути, преди да извадите съдовете. Разтоварете кошниците, като започнете от долната кошница.

Уредът се изключва автоматично по време на продължителни периоди на неактивност, за да намали консумацията на енергия. Ако съдовете са леко замърсени или ако са били изплакнати с вода, преди да бъдат поставени в съдомиялната машина, намалете количеството на препарата съответно.

ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА

Ако сте избрали грешна програма, можете да я промените, ако това е направено в началото на цикъла: натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, за да изключите уреда.

Включете отново уреда, като натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, и изберете новия цикъл на измиване и желаните опции; стартирайте цикъла, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

ДОБАВЯНЕ НА СЪДОВЕ

Без да изключвате уреда, отворете вратата (внимавайте за ГОРЕЩАТА пара!) и поставете съдовете вътре в съдомиялната машина. Затворете вратата и натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА; цикълът продължава от точката, в която е бил прекъснат.

НЕПРЕДВИДЕНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратата се отвори по време на цикъла на пране или ако има прекъсване на захранването, цикълът се прекъсва. След като вратата се затвори или захранването се възстанови, за да рестартирате цикъла от точката, в която е бил прекъснат, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ

СЪВЕТИ

Преди да заредите кошниците, отстранете всички остатъци от храна върху съдовете и изпразнете чашите. Не е необходимо да изплаквате съдовете, преди да ги поставите в съдомиялната машина.

Поставете съдовете така, че да стоят стабилно и да не рискуват да паднат; и поставете съдовете с отворите надолу и вдлъбнатите/изпъкналите части настрани, за да може водата да достигне до всички повърхности и да се оттича свободно.

Внимание: капаците, дръжките, чиниите и тиганите не пречат на въртенето на разпръскващите рамена. Поставете малките предмети в кошницата за прибори. Съдовете и много замърсените тенджери трябва да се поставят в долната кошница, тъй като водните струи са по-силни в тази секция и позволяват по-добра ефективност на измиването. След като заредите уреда, уверете се, че разпръскващите рамена могат да се движат свободно.

СЪДОВЕ, КОИТО НЕ ПОДХОЖДАТ

Дървени съдове. - Деликатни декоративни чаши, ръчно изработени изделия и антични съдове. Украсите не са устойчиви. - Предмети от синтетичен материал, които не издържат на високи температури. Медни или калаени съдове. - Съдове, замърсени с пепел, восък, смазочна грес или мастило. Цветовете на украсите на стъклените изделия и алуминиевите/сребърните предмети могат да се променят и да потъмнеят по време на цикъла на пране. Някои видове стъкло (например кристални предмети) могат също да станат непрозрачни след няколко цикъла на пране.

ПОВРЕДЕНИ ЧАШИ И СЪДОВЕ

• Използвайте само чаши или порцелан, които могат да се мият в съдомиялна машина, съгласно препоръките на производителя. Използвайте мек препарат, подходящ за съдове.
• Извадете чашите и приборите от съдомиялната машина веднага след приключване на цикъла на пране.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Когато домашната съдомиялна машина се използва съгласно инструкциите на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено консумира ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода от ръчното миене.
• За да се оптимизира ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да започнете цикъла на измиване, след като съдомиялната машина е напълно заредена. Зареждането на домашната съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителя, ще допринесе за пестене на енергия и вода. Можете да намерите информация за правилното зареждане на съдовете в главата ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ. При частично зареждане се препоръчва да използвате специфични опции за измиване, ако има такива (Половин зареждане / Zone Wash / Multi Zone), като пълните само избраните кошници. Неправилното зареждане или претоварването на съдомиялната машина може да увеличи използването на ресурси (като вода, енергия и време, и да увеличи нивото на шум), като намали ефективността на почистване и сушене.
• Ръчното предварително изплакване на съдовете води до увеличаване на потреблението на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да избегнете миризми и отлагания, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, стартирайте програма с висока температура поне веднъж месечно. Използвайте една чаена лъжичка препарат и стартирайте програмата без съдове, за да почистите уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ КОМПЛЕКТ

Почиствайте редовно филтърния комплект, за да предотвратите запушването му и да позволите на отпадъчните води да се оттичат добре.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или чужди предмети във филтърната система или в пръскащите рамена може да причини неизправност на уреда, водеща до загуба на производителност, шумна работа или по-висока консумация на ресурси.

Филтърният комплект се състои от три филтъра, които отделят остатъците от храна от водата за измиване, за да може водата да циркулира.

Не използвайте съдомиялната машина без филтрите или ако филтърът е поставен неправилно.

Поне веднъж месечно или на всеки 30 цикъла проверявайте сглобката на филтъра и ако е необходимо, го почиствайте старателно под течаща вода, като използвате неметална четка и следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A обратно на часовниковата стрелка и го извадете (Фиг. 1).
2. Извадете кошницата на филтъра B, като натиснете леко страничните капаци (Фиг. 2).
3. Извадете плочата на филтъра от неръждаема стомана C (Фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (като счупено стъкло, порцелан, кости, семки от плодове и др.), отстранете ги внимателно.
5. Инспектирайте камерата и отстранете остатъците от храна. НИКОГА НЕ СВАЛЯЙТЕ защитата на помпата на миялния цикъл (детайлите в черен цвят) (Фиг. 4).

След като почистите филтрите, сглобете отново филтърния комплект и го поставете правилно на мястото му; това е много важно, за да запази съдомиялната машина своята ефективност.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДОПОДАВАЩИЯ МАРКУЧ

Ако водопроводните маркучи са нови или не са били използвани дълго време, оставете водата да тече, за да се уверите, че няма примеси или мръсотия, преди да ги свържете. Ако не извършите тази операция, водоподаването може да се запуши и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РЪКАВИ

От време на време остатъци от храна се вграждат в разпръскващите рамена и блокират отворите, използвани за разпръскване на вода. Затова се препоръчва да проверявате рамената от време на време и да ги почиствате с малка неметална четка.

За да свалите горното разпръскващо рамо, завъртете пластмасовия заключващ пръстен по посока на часовниковата стрелка. Горното разпръскващо рамо трябва да се постави обратно така, че страната с по-голям брой отвори да е обърната нагоре.

Долното разпръскващо рамо може да се свали, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода автоматично намалява твърдостта на водата, като по този начин предотвратява образуването на котлен камък върху нагревателния елемент и също така допринася за по-добра ефективност на почистването.

Тази система се регенерира със сол, затова е необходимо да напълните контейнера за сол, когато е празен.

Честотата на регенерация зависи от настройката на нивото на твърдост на водата - регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 цикъла Eco при ниво на твърдост на водата, настроено на 3.

Процесът на регенерация започва по време на последното изплакване и приключва във фазата на сушене преди края на цикъла.

• Една проста регенерация консумира: 3,5 L вода;
• Отнема до 5 допълнителни минути за цикъла;
• Консумира по-малко от 0,005 kWh енергия.

Ако съдомиялната машина не работи правилно, проверете дали проблемът може да бъде решен, като следвате списъка по-долу. За други грешки или проблеми се свържете с упълномощения сервиз, чиито координати можете да намерите в гаранционната книжка. Резервните части ще бъдат налични за период до 7 или до 10 години, в зависимост от специфичните изисквания на регламента.

PROBLÉMES	CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
L'indicateur del est allumé	Le réserve de sel est vide. (Après le replissage, il est possible que le voyage du niveau de sel régérant ne s'étaigne qu'au bout de plusieurs cycles de lavage).	Remplissez le réserve de sel régérant (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 2).Réglez la durée de l'eau - reportez-vous au tableau de la page 2.
Le voyage de liquide de rincege est allumé	Le distributeur de liquide de rincege est vide.(Après le replissage, il est possible que le voyage du niveau de liquide de rincege ne s'étaigne qu'au bout de plusieurs cycles de lavage).	Remplissez le distributeur de liquide de rincege (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 2).
Le lava-vaiselle ou les commandes ne fonctionnent pas.	L'apparil n'est pas bien branché. Insérez la fiche dans la prise de courant.
	Panne de courant.	Pour des raisons de sécurité, le lava-vaiselle ne redémarrera pas automatiquement lors du retour de l'alimentation électrique. Appuyez sur le bouton D'PART/Pause pour reprendre le cycle.
	La porte du lava-vaiselle n'est pas fermée.	Poussez vigoureusement la porte pour entendre le « clic ».
	Le cycle est interrompu par une ouverture de la porte supérieure à 4 secondes.	Fermez la porte et appuyez sur la touche D'PART/Pause.
	Les commandes ne fonctionnent pas.	Éteindre l'apparil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÉT, rallumez-le environ une minute après, et relanceze programme.Si le problème persisté, débranchez l'apparil pendant 1 minute, puis rebranchez-le.
Le lava-vaiselle ne se vidange pas.	Le cycle de lavage n'est pas encore terminé. Attende que le cycle se termine.
	Le tuyau de vidange est plié.	Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié (voir CONSIGNES D'INSTALLATION).
	Le conduit de vidange de l'évier est bouché. Nettoyez le conduit de vidange de l'évier.
	Le filtre est bouché par des résidues de nourriture.	Nettoyez le filtre (voir NETTOYAGE DE L'ENSEMBLE FILTRIE).
Le lava-vaiselle fait beaucoup de bruit.	La vaiselle s'entrechoque.	Replacez la vaiselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Il y a une trop grand quantité de mousse.	Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas adéquat pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DETERGENT). Reliancez le lave-vaiselle en appuyant sur la touche DRAINDER (voir OPTIONS ET FONCTIONS) et lancez un nouveau programme sans détergent.
La vaiselle n'est pas propre.	La vaiselle n'est pas bien place. Replacez la vaissele le voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Les bras d'aspersion ne boughent pas librement, ils sont gènes par la vaissele.	Replacez la vaiselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).
	Le cycle de lavage est trop délicat.	Sélectionnez le cycle de lavage approprié (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).
	Il y a une trop grande quantité de mousse.	Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas adéquat pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DETERGENT).
	Le bouchon du compartment de liquide de rincege n'est pas bien fermé.	Assurez-vous que le bouchon du distributeur de liquide de rincege est fermé.
	Le filtre est sale ou bouché.	Nettoyez l'ensemble de filtre (voir NETTOYAGE ET ENTRETION).
	Il n'y a pas de sel.	Remplir le réserve de sel (voir REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL).
L'eau n'arrive pas au lava-vaiselle.Toutes les LED clignotentrapidement.	L'alimentation d'eau est vide ou le robinet est fermé.	Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le circuit d'alimentation ou que le robinet est ouvert.
	Le tuyau d'arrivée est plié.	Assurez-vous que le tuyau d'entrée n'est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le lave-vaiselle et relancez-le.
	Le tamis dans le tuyau d'arrivée d'eau est obstrué; il est nécessaire de le nettoyer.	Après avoir complété la vérification et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vais-selle et redémarrez le programme.
Le lava-vaiselle termine le cycle prématurément.	Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se vide dans le système d'évacuation domestique.	Vérifiez si l'extrémité du tuyau de vidange est placé à la hauteur correcte (voir INSTALATION). Vérifiez la vidange dans le système d'évacuation domestique, installez une vanne d'admission d'air si nécessaire.
	De l'air estprésent dans l'alimentation en eau.	Vérifiez si l'alimentation en eau présente des fuites ou autres problèmes liassant entre de l'air.

Ще намерите нормативни документи, стандартна документация, класификация на резервните части и допълнителна информация за продуктите:

• Чрез QR кода и посещение на нашия уебсайт docs.whirlpool.eu
• Чрез посещение на нашия уебсайт parts-selfservice.whirlpool.com
• Можете също така да се свържете с нашия сервиз (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). Когато се свързвате с нашия сервиз, моля, посочете кодовете, намиращи се на табелката с данни на уреда.

Информацията за модела може да бъде намерена чрез QR кода на енергийния етикет. Етикетът включва идентификатора на модела, който може да се използва за справка в портала на регистъра на сайта https://eprel.ec.europa.eu.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Тук поставете деликатни и леки съдове: чаши, чаши за кафе, чинии, плитки купи.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата, прибори и др. Големите чинии и капаци трябва да се поставят отстрани, за да не влизат в контакт с разпръскващото рамо.

(Пример за подреждане на горната кошница)

(Пример за подреждане на долната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Горната кошница може да се регулира на височина: поставете я в най-горната позиция, ако искате да поставите големи съдове в долната кошница. Ако искате да използвате сгъваемите зони, поставете я в долната позиция. Така избягвате

сблъсък със съдовете в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с регулатор на височината

(вижте фигурата).

Без натискане на лостовете, тя може лесно да се повдигне чрез повдигане на страните на кошницата, когато кошницата е стабилно в долното си положение. За да върнете кошницата в долно положение, натиснете лостовете A отстрани на кошницата и я плъзнете надолу.

Препоръчително е да регулирате височината на горната кошница, когато тя е празна.

НИКОГА не повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Тя е с решетки отгоре, за да може приборите да се подреждат по-добре. Тя трябва да се поставя само в предната част на долната кошница.

Ножове и други кухненски прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошницата за прибори с върховете надолу или хоризонтално върху рафтовете на горната кошница за съдове.

СГЪВАЕМИ КЛАПИ С РЕГУЛИРУЕМА ПОЗИЦИЯ

Страничните сгъваеми рафтове могат да се сгъват или разгъват, за да се оптимизира подреждането на съдовете в кошницата.

Чаши за вино с дръжка могат да се стабилизират на рафтовете, като се поставят с дръжката в предвидения отвор.

В зависимост от модела:

- За да разгънете рафтовете, те трябва да се повдигнат нагоре и да се завъртят или да се освободят от скобите и да се издърпат надолу.

За да приберете рафтовете, те трябва да се завъртят и да се плъзнат под тези отдолу или да се издърпат навън и да се закрепят към скобите.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВРЪЗКАТА КЪМ ВОДОПРОВОДА

Уверете се, че съдомиялната машина е свързана към водопровода и кранът е отворен.

1. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

1. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

(вижте ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

1. НАПЪЛВАНЕ С ИЗМИВАЩ ПРЕПАРАТ 5. ИЗБОР НА ПРОГРАМА И НАСТРОЙКА НА ПРОГРАМАТА

Изберете най-подходящата програма според вида на приборите и степента на замърсяване (вижте ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ), като натиснете бутона P.

Изберете желаните опции (вижте ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

1. СТАРТ

Стартирайте програмата за измиване с бутона СТАРТ/ПАУЗА.

При стартиране на програмата се чува звуков сигнал.

1. КРАЙ НА ПРОГРАМАТА ЗА ИЗМИВАНЕ

Краят на програмата за миене се обозначава със звукови сигнали и чрез мигане на индикаторната лампа на избраната програма. Отворете вратата и изключете уреда с бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Преди да извадите приборите, изчакайте една минута, за да избегнете изгаряния.

Разтоварете кошниците, като започнете с долната.

Машината се изключва автоматично след определени периоди на неактивност, за да намали консумацията на електроенергия. За леко замърсени съдове или за съдове, които са били изплакнати предварително под течаща вода, количеството на перилния препарат може да бъде значително намалено.

ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, тя може да бъде променена, ако току-що е стартирана: натиснете и задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ, за да изключите машината.

Включете отново машината с бутона ВКЛ/ИЗКЛ и изберете новата програма за миене и желаните опции; стартирайте програмата за миене, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратата (ВНИМАНИЕ: ГОРЕЩА ПАРА!) и поставете съдовете в съдомиялната. Затворете вратата и натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА; програмата автоматично продължава.

НЕПРЕДВИДЕНО ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМАТА ЗА МИЕНЕ

Ако вратата на уреда се отвори по време на миенето или ако има прекъсване на захранването, миенето се прекъсва. Когато вратата се затвори отново или захранването се възстанови, програмата продължава от мястото, където е била прекъсната.

Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ

ПРЕПОРЪКИ

Преди да поставите съдовете в съдомиялната, отстранете остатъците от храна и изпразнете чашите и съдовете от течности. Не е необходимо да изплаквате съдовете под течаща вода.

Поставете съдовете така, че да стоят стабилно и да не могат да паднат. Съдовете с отвори трябва да се поставят с отвора надолу, а вдлъбнатите или изпъкналите части трябва да са наклонени, така че водата да достигне до всички повърхности и след това да може да се отцеди.

Внимание: Уверете се, че капаците, дръжките, съдовете и тавите не пречат на въртенето на пръскащите рамена. Не поставяйте предмети в кошницата за прибори. Силно замърсени съдове и тенджери трябва да се поставят в долната кошница, тъй като в тази зона водните струи са по-силни и гарантират по-висока ефективност на измиване. След като поставите съдовете, се уверете, че пръскащите рамена могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

Прибори и съдове от дърво. - Чувствителни декоративни чаши, ръчно изработени чинии и антични съдове. Декорациите не са устойчиви на миене в съдомиялна машина. - Пластмасови части, които не са устойчиви на високи температури. - Съдове от мед и калай. - Съдове, замърсени с пепел, восък, смазочно масло или мастило. Стъклените декорации, алуминиевите и сребърните части могат да променят цвета си и да избелеят по време на миене. Някои видове стъкло (например кристални предмети) могат да станат матови след няколко измивания.

ПОВРЕДИ ПО СТЪКЛО И СЪДОВЕ

• Мийте само чаши и съдове, които производителят е обозначил като подходящи за съдомиялна машина.
• Използвайте деликатен препарат за съдове.
• Извадете чашите и приборите от съдомиялната машина възможно най-скоро след приключване на програмата.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Ако се спазват инструкциите на производителя, миенето на съдове в съдомиялна машина обикновено изразходва ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ и вода, отколкото ръчното миене.
• За да се увеличи максимално ефективността на съдомиялната машина, се препоръчва да стартирате програмата за миене при напълно заредено устройство. Ако съдомиялната машина е заредена до капацитета, посочен от производителя, това помага да се спестят енергия и вода. Информация за правилното зареждане на съдовете ще намерите в главата ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ. При частично зареждане се препоръчва да използвате специалните програми за миене (Полузареждане / Zone Wash / Multizone) и да заредите само съответните кошници. При неправилно зареждане или претоварване на съдомиялната машина могат да се изразходват повече ресурси (например вода, енергия и време), нивото на шума може да се увеличи и ефективността на почистване и сушене може да намалее.
• Ръчното предварително изплакване на съдове води до повишен разход на вода и енергия и не се препоръчва.

ХИГИЕНА

За да избегнете миризми и отлагания, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, стартирайте поне веднъж месечно програма с висока температура. Използвайте една чаена лъжичка препарат и пуснете машината без съдове, за да я почистите.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ БЛОК

Почиствайте редовно филтърния блок, за да не се запушат филтрите и отпадъчната вода да се оттича правилно.

Ако филтрите се запушат по време на работа на съдомиялната машина или ако чужди предмети попаднат във филтърната система или в пръскащите рамена, могат да възникнат неизправности в уреда, което води до намалена производителност, шумна работа или по-висока консумация на ресурси.

Филтърният блок се състои от три филтъра, които пречистват водата за изплакване, отстраняват остатъците от храна и я връщат отново в циркулация.

Съдомиялната машина никога не трябва да се пуска без филтърните сита или с извадени филтри.

Проверявайте веднъж месечно или след 30 цикъла групата на филтърните сита. При необходимост я изплакнете внимателно под течаща вода. За целта използвайте малка четка (която не е метална). Действайте по следния начин:

1. Завъртете цилиндричното филтърно сито A обратно на часовниковата стрелка и го извадете (фиг. 1).
2. Извадете съда за ситото B, като натиснете леко страничните крилца (фиг. 2).
3. Отстранете стоманената поставка за ситото C (фиг. 3).
4. Ако откриете чужди предмети (като стъклени парчета, порцелан, кости, семена от плодове и др.), отстранете ги внимателно.
5. Проверете кухината и я почистете от евентуални остатъци от храна. Защитната част на помпата за изплакване (черната част) НЕ ТРЯБВА ДА СЕ СВАЛЯ (фиг. 4).

След почистване на филтърните сита поставете отново филтърния блок правилно на мястото му, това е изключително важно, за да се осигури правилна работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

Ако маркучът за вода е нов или не е бил използван дълго време, пуснете топлата вода, за да се уверите, че е чиста и без замърсявания, преди да направите необходимите връзки. Ако не спазите това предпазно правило, водоподаването може да се блокира и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРЪСКАЩИТЕ РАМЕНА

Възможно е остатъци от храна да залепнат по разпръскващите рамена и да запушат дюзите за вода. Затова проверявайте редовно разпръскващите рамена и при необходимост ги почиствайте с пластмасова четка.

За да свалите горното разпръскващо рамо, завъртете пластмасовия пръстен по посока на часовниковата стрелка. Горното разпръскващо рамо трябва да се постави отново с тази страна нагоре, която има най-много отвори.

За да свалите долното разпръскващо рамо, го издърпайте нагоре.

ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода автоматично намалява твърдостта на водата, предотвратява отлагането на котлен камък върху нагревателния елемент и по този начин допринася за по-висока ефективност на почистването.

Тази система се регенерира със сол, поради което е необходимо да добавяте сол в контейнера, когато е празен.

Честотата на регенериране зависи от зададеното ниво на твърдост на водата – регенерирането се извършва веднъж на всеки 5 еко цикъла при твърдост на водата 3.

Процесът на регенериране започва по време на последното изплакване и завършва във фазата на сушене, преди края на цикъла.

• Едно регенериране изразходва: ~3,5 литра вода; програмата продължава до 5 минути по-дълго;
• Консумация на енергия под 0,005 kWh.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако вашият съдомиялна машина не работи правилно, опитайте се да отстраните проблема, като използвате следния списък. За други грешки или проблеми се обърнете към оторизирания сервиз за поддръжка, чиито данни за контакт са посочени в гаранционната карта. Резервни части ще бъдат налични за период от 7 или 10 години, в зависимост от специфичните изисквания на регламента.

STÖRUNGEN	MÖGLICHE ursAchen LösUNG
Salzanzeige leuchtet	Salzbehälter leer. (Es kann nach dem Auffällen einzelne Spülvorgänge dauern, bis die Salzanzeige erlischt).	Befüllen Sie den Behälter mit Salz (weitere Informationen – siehe Seite 2). Stellen Sie die Wasserhärte ein – siehe Tabelle, Seite 2.
Klarspulzeranze-ige leuchtet	Klarspülbehälter leer. (Es kann nach dem Auffällen einzelne Spülvorgänge dauern, bis die Klarspulzeran-zeige erlischt).	Befüllen Sie den Behälter mit Klarspüler (weitere Informationen – siehe Seite 2).
Die Spülmaschine startet nicht oder reagiert nicht auf die Bedienungsein-gaben.	Das Gerät wurde nicht richtig eingesteckt. Schlieben	Den Sie den Netzstecker an.
	Stromausfall.	Aus Sicherheitsgründen wird die Spülmaschine nicht automatisch neu gestartet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Drücken Sie die Taste START/Pause, um das Programm fortzusetzen.
	Die Gerätetur schließt nicht. Drücken Sie die Türe ergisch, bis ein „Klicklauf" zu horen ist.	Die Tür schreiben und START/Pause drucken.
	Der Spülgang wird durch Öffnen der Tür für >4 Sekunden unterbrochen.	Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der Ein-Aus-Taste aus und nach etwas einer Minute wieder ein und starten Sie das Programm neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker des Geräts für 1 Minute ab und stecken Sieihn dann wieder ein.
	Das Gerät reagiert nicht auf Bedienungseingaben.
Der Geschirrspüler pumpt das Wasser nicht ab.	Das Spülprogramm ist noch nicht ganz abgelaufen	Warten Sie, bis das Programm beendet ist.
	Der Ablaufschlauch ist geknicht.	Prüfen Sie, dass der Ablaufschlauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATIONSANWE-ISUNGEN).
	Der Ablauf des Spülbeckens ist verstopft. Den Ablauf des Spülbeckens reinigen.	Den Filter reinigen (siehe REINIGUNG DER FILTEREINHEIT).
	Im Filtersieber haben sich Speisereste angesammelt
Der Geschirrspüler ist zu laut.	Das Geschirr schlägt aneinander. Positionieren Sie	das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler ungeeignet (siehe EINFÜLLEN DES SPULMITTELS). Den Geschirrspüler starten durch Drücken der ABLauf Taste neu (siehe OPTIONEN UND FUNKTIEN)und halten Sie das neue Programm erneut ohne Spülmittel laufen.
Das Geschirr ist nicht sauber geworden.	Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Die Sprüharme können nicht frei drehen, werden durch das Geschirr blockiert.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Das Spülprogramm ist zu schwach. Ein geeignetes	Spülprogramm wahren (siehe PROGRAMMTABELLE).
	Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler ungeeignet (siehe EINFÜLLEN DES SPULMITTELS).
	Der Stöpsel des Klarspulerbehälters wurde nicht korrekt geschlossen.	Sicherstellen, dass der Stöpsel des Klarspulerbehälters geschlossen ist.
	Das Filtersieb ist schmutzig oder verstopft.	Die Filtrinheit reinigen (siehe PFLEGE UND WARTUNG).
	Fehlendes Regeneriersalz. Füssen Sie den Salzbehäter (siehe SALZBEHÄTER BEFULLEN).
Der Geschirrspüler{ländt kein Wasser.	Kein Wasser im Wassernetz oder zugedrehter Wasserhahn.	Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn lauft.
Alle LEDs blinkenchnell.	Geknicker Tzeulaufschlauch.	Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATION), den Geschirrspüler neu programmieren und wieder einschalten.
	Sieb im Zulaufschlauch verstopf; es muss gereinigt werden.	Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspüler aussalten und ein neuen Programm starten.
Der Geschirrspüler beendet früherzeitig das Programm.	Abflussschlauch zu niedrig positioniert oder Wasser vom Abwassersystem angesaugt.	Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abflusssschauches auf der korrekten Höhe positiven ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem angesaugt wird, installieren ggf. ein Belüftungsventil.
	Luft in der Wasserversorgung.	Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen Lufteintritt verursachen.

Насоки и стандартна документация, както и допълнителна информация за продукта, можете да намерите по следния начин:

• Използвайте QR кода и посетете нашия уебсайт docs.whirlpool.eu
• Посетете нашия уебсайт parts-selfservice.whirlpool.com
• Алтернативно можете да се свържете с нашата служба за клиенти (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). Ако се свържете с нашата служба за клиенти, моля, посочете кодовете от табелката с данни на продукта.

Информацията за модела е достъпна чрез QR кода върху енергийния етикет. Етикетът съдържа и номера на модела, който дава достъп до портала на регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu.

400011632687B

07/2022jk-Xerox Fabriano

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

ГОРНА КОШНИЦА

Заредете детергента и изплакнете: стъклени предмети, порцеланови съдове, пластмасови съдове, купи за салата.

(пример за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: висока позиция за поставяне на едри съдове в долната кошница, ниска позиция за равномерно използване на капаците, като се създава повече място отгоре и се избягва сблъскване с изпъкналите долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с регулатор на височината на горната кошница (виж фигурата), без да натискате, повдигнете нагоре, като просто хванете кошницата, отстранете веднага, като кошницата стане стабилна в по-високата позиция.

За да възстановите по-ниската позиция, натиснете лоста отстрани на кошницата и преместете кошницата надолу.

Силно препоръчваме да не регулирате височината на кошницата, когато е заредена.

Никога не повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

СТЪВАЕМИ КАНАЛ РЕГУЛИРУЕМА ПОЗИЦИЯ

Страниците капаците да се сгъват или разгъват, за да се освободи място за съдовете в кошницата. Чашите за вино могат да се поставят безопасно в сгъваемите капаци, като столчето на всяка чаша се вдига в съответния процеп.

В зависимост от модела:

- За да разгънете капаците, е необходимо да ги прихванете отгоре и да ги завъртите или да ги освободите от заключването и да ги издърпате нагоре.

- За да сгънете капаците, е необходимо да ги завъртите и да издърпате капаците надолу или да ги прихванете отгоре и да ги закачите за заключването.

ДОЛНА КОШИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата и т.н. Едрите чинии и капаци следва в идеалния случай да се поставят отстрани, за да не възпрепятстват разпръскващото рамо.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Оборудвана е с горни решетки за по-добро пореждане на приборите. Тя трябва да се позиционира само от предна страна на долната кошница.

Ножовете и другите прибори с остри ръбове трябва да се поставят в кошничката за прибори с остриетата надолу или да се позиционират хоризонтално в накланящите се отделения на горната кошница.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДНАТА ВРЪЗКА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към водопроводната мрежа и дали крановете са отворени.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

(виж. ЗАРЕДКА НА КОМПЛЕКТА)

1. ЗАРЕДКА НА ЛОЗАТОРА ЗА МИЕНЕ ПРЕПАРАТ
2. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА ИЛИ ПЕРСОНАЛИЗИРАЙТЕ ПРОГРАМАТА

Изберете подходящата програма според вида на съдовете и нивото на замърсяване (виж. ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ) чрез натискане на бутона P.

Изберете желаните опции (виж. ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

1. СТАРТ

Стартирайте програмата, като натиснете бутона СТАРТ/Play за.

При стартирането на програмата се чува звуков сигнал.

1. КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

Краят на програмата се сигнализира със звуков сигнал и с мигащ светлинен индикатор на избраната програма.

Отворете вратата и изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ..

Изчакайте инкомпетентно, преди да премахнете съдовете, за да избегнете изгаряния.

Извадете съдовете, като започнете от дъното.

Машината се изключва автоматично при определен

Проветряването на перилния препарат, за да се сведе до минимум потреблението на енергия.

Ако съдовете са само леко замърсени или ако са изплакнати

С вода преди да се поставят в съдомиялната машина, намалете съответно количеството на използвания препарат.

МОНИФИЦИРАНЕ НА РАБОТЕЩАТА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, можете да я промените при условие, че тя е започнала току-що: Натиснете и задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ., машината се изключва.

Включете машината отново с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Изберете нова програма за миене и изчакайте; стартирайте програмата, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

ДОБАВЯНЕ НА СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратичката (внимавайте с горещата пара!), поставете съдовете във вътрешността на съдомиялната машина. Затворете вратичката и натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, програмата се възобновява от момента, в който е била прекъсната.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратичката бъде отворена по време на програма за миене или при прекъсване на захранването, програмата спира. След затваряне на вратичката или възстановяване на захранването, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да възобновите програмата от момента, в който е била прекъсната.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди да заредите кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е нужно

а изплаквате предварително с течаща вода.

Подредете съдовете така, че да се завъртат добре на място и да не се обръщат; поставете съдовете с отворите надолу и разположете вдлъбнатите/изпъкналите части така, че водата да може да достигне всяка повърхност и да тече свободно.

Предупреждение: Капаците, дръжките, нощните или техните части за върха трябва да не пречат на разпръскващите рамена.

Поставете предиите артикули в кошницата за пране. Много замърсени съдове и тенджери следва да се поставят в долната кошница, тъй като в този сектор водните струи са по-силни и позволяват по-добра ефективност на почистване. След като заредите уреда, проверете дали разпръскващите рамена могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

- Дървени съдове и прибори. - Декоративни съдове, антични или ръчно изработени съдове и антики. Керамичните им части не са устойчиви. - Аксесоари от синтетични материали, които не са устойчиви на високи температури. - Медни капаци и съдове. Замърсени съдове, боя, керамика или частично съдове. Цветовете на стъклените декорации и частите от алуминий/сребро могат да се променят и да избелеят в процеса на миене. Някои видове стъкло (напр. кристални предмети) могат да станат непрозрачни след няколко измивания.

ПОВРЕДИ НА УРЕДА ИЛИ СЪДОВЕТЕ

- Използвайте само стъклени и порцеланови съдове, за които производителят гарантира, че са подходящи за съдомиялна машина. - Използвайте деликатни почистващи препарати, подходящи за вашите съдове. - Изваждайте чашите и приборите от съдомиялната машина веднага след края на програмата за миене.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

Когато домакинската съдомиялна машина се използва съгласно инструкциите на производителите, измиването на посуда в домакинството обикновено консумира по-малко енергия и вода в сравнение с миенето на ръка. За да максимизирате ефективността на съдомиялната машина, препоръчително е да стартирате цикъла на миене, след като машината е заредена докрай. Зареждането на домакинската съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителите, ще спомогне да се спестят енергия и вода. Информация относно правилното зареждане на посудата можете да намерите в глава ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ. Пълното зареждане е препоръчително, за да използвате специално предназначените опции (Half load/ Zone Wash/ Multi- z), като напълните само избраните кошници. Неправилното зареждане или претоварването на съдомиялната машина може да увеличи потреблението на ресурси (като вода, енергия и време, както и да увеличи нивото на шум), което ще намали ефективността на измиване и сушене. Преварителното изплакване на посудата на ръка с вода ще увеличи потреблението на вода и енергия, затова не е препоръчително.

ХИГИЕНА

За да избегнете неприятни миризми, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, изпълнете програма при висока температура най-малко веднъж месечно. Използвайте суха четка или препарат и пуснете уреда без да зареждате съдове, за да го почистите.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА

Поставяйте филтъра редовно, така че филтърът да не се запува и отпадъчната вода да се източва правилно.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или други предмети във филтърната система или пръскащите рамена може да доведе до по-лоша работа и повреда, до намаляване на работните характеристики, шум по време на работа или повишено потребление на ресурси.

Филтърът се състои от три филтъра, които премахват остатъците от храна от водата.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтър или ако филтърът е разхлабен.

Най-малко веднъж месечно или на всеки 30 цикъла проверявайте филтъра и при необходимост го почистете старателно с течаща вода, като използвате неметална четка и следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър обратно на часовниковата стрелка и го издърпайте (фиг.1). 2. Свалете филтърната чашка B, като приложите лек натиск върху страничните канали (фиг.2). 3. Извадете филтъра-пластина от горната страна C (фиг.3). 4. В случай че намерите чужди предмети (като счупени стъкла, порцелан, кости, семена на плодове и др.), внимателно ги отстранете. 5. Почистете всички части и премахнете остатъците от храна. НИКОГА НЕ МАХАЙТЕ предпазителя на помпата за цикъла на измиване (въртящ елемент) (фиг.4).

След почистване на филтрите поставете филтърния блок отново и го закрепете правилно на място; това е от ключово значение за поддържане на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са използвани продължително време, оставете водата да тече, за да се уверите, че е прозрачна и без примеси, преди да изпълнявате нужните връзки. Ако тази предпазна мярка не бъде взета, входът за вода може да се блокира и да повреди съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНЕ

Остатъците от храна е възможно да засъхнат върху разпръскващите рамене и да запушат отворите за разпръскване на вода. Следователно се препоръчва да проверявате раменете от време на време и да ги почиствате с мека неметална четка.

За да премахнете горното разпръскващо рамо, завъртете пластмасовия заключващ пръстен по посока на часовниковата стрелка. Долното разпръскващо рамо следва да се постави така, че страната с по-голям брой отвори да е насочена надолу.

Можете да свалите долното разпръскващо рамо, като го издърпате нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода намалява автоматично твърдостта на водата, като по този начин предотвратява натрупването на котлен камък по нагревателя и повишава ефективността при почистване.

Системата се регенерира сама със сол, затова е необходимо да допълвате контейнера със сол, когато се изпразни.

Честотата на регенерация не зависи от настройката на нивото на твърдост на водата – регенерацията се извършва веднъж на всеки 5 цикъла при ниво на твърдост на водата, зададено на 3. Процесът на регенерация не започва във фазата на последното изплакване и завършва във фазата на сушене, преди цикълът да завърши.

• Едно регенериране използва: ~3,5 литра вода; към тях се добавят 5 допълнителни минути; консумира се по-малко от 0,005 kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай че пералната машина не работи нормално, проверете дали проблемът може да бъде решен, като прегледате следния списък. За други грешки или неизправности се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, като данните за контакт можете да намерите в книжката за гаранция. Резервните части ще бъдат налични за период от 7 до 10 години, в съответствие със специфичните изисквания на регламента.

ПОНБЛЕМВ	ВьзMOЖИ ПРУДИЗ ПЕŠЕНЯ
3a сол CBETn	Релевары 3a сол e пазан. (След ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а.	Наловете отоноуpeзервога рьс сол (за пооче унфорmaци - вж.стр. 2).Pergулираійті Тььр dioctТа на ВODATA - вожte Табицата,стр. 2.
3a палпалда 3aбясык CBETn	Доэхары 3a палпалда 3aбясык e палдан. (Следддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�а.Да OCTАп ДСВЕО NСКБ LA Na MIIe).	Наловете отоноузота на палпалда 3aбясык (за пооче унфорmaци - вж.стр. 2).
Балом�лNTа Машина несторпали не ралпалда Na komанд.	Уретгггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггg.	Чуты сцениь в контakta.
	Спалары Na зхарваен.	От сьбрахения 3a бezонаост CTьdmOMYHNTа машина можende насторпавату NaComTIMIOH NOLE PUCKANH.
	Вразчкatingа Na сьdOMMILHNTа Na e 3aTbOpeHa. HATN	Нутурахы симлLOпськNTa Na ComTPOZaXpAHBaHTo. HatSCHete 6byToHCTAP/Tay3a,3a Na Bb3o6bONBite cikkla.
	Цьksыггггггггgгgгgгgгgгgгgгgгgгggгggg.	Зутурахы симлNOLOпськNTa Na ComTPOZaNtOuEучTe uprakbahe.
	He pearsnpa Na komanDn.	Затовете врату Спгдуу.Кал'te OyTOHbAaBcHbAaTb.
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Прогамата齐全е He e 3abpshina. Ичakайт prp	Фогамата齐全e 3abpshin.
	Mapkytsb 3a ИЗТОВАЕ e npertbHAT.	Прогерете дalmapkytsb 3a ИЗТОВАЕ He npertbHAT (经.KHHTPYKLIVIA 3A MOHTAX).
	Трьбata 3a ИЗТОВАЕ Na MIBKATA e 3aunuSha. Поч	Турьбату симлNo, дokato ChyTe Uprakbahe.
	Фпttьрггггgгgгgгgгgгgg.	Затовете врату Спгдуу. HatSCHete CTAPT/Play3a.
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	He pearsnpa Na komanDh.	Изknluучerte урета КУDA.
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлмо KolINUECTBO NaHa.	Плдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
Балом�лNTа Mашина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлмо KolINUECTBO NaHa.	Плддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддддддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плддd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.	Плдd
Балом�лNTа Машина не STOTUva.	Сьдадо ce e паллару NGIЯлm KolINUECTBO NaHa.

Приложете някои стандартни документи, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукта можете да намерите на:

Използвайте QR кода и посетете нашия уебсайт docs.whirlpool.eu

• Посетете нашия уебсайт parts-selfservice.whirlpool.com като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на вашата уредба.

Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR-кода на етикета за енергиен клас. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за търсене в регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu.