LM302141 - Блендер MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Блендер
Бренд	Moulinex
Модель	LM302141
Блендер ыдысының сыйымдылығы	1,25 л (қою қоспалар үшін), 1 л (сұйық дайындамалар үшін)
Кіріктірілген керек-жарақтар	Шөп ұсақтағыш, Дәмдеуіш ұсақтағыш (модельге байланысты)
Ыдыстың материалы	Модельге байланысты шыны немесе пластик
Жылдамдықтар саны	2 жылдамдық + пульс функциясы
Үздіксіз пайдаланудың максималды уақыты	3 минут
Қауіпсіздік	Қауіпсіздік бекітпесі: құрылғы тек ыдыс немесе керек-жарақ дұрыс орнатылып, бекітілгенде ғана жұмыс істейді
Күтім және тазалау	Блендер ыдысы (шыны): ыдыс жуғышта (жоғарғы себет, ECO/аз ластанған бағдарлама); пластик ыдыс және керек-жарақтар: қолмен жылы сабынды суда жуу; мотор блогы: дымқыл шүберекпен сүрту, ешқашан суға батырмаңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Қолжетімді керек-жарақтар: қосымша блендер ыдысы, шөп ұсақтағыш, дәмдеуіш ұсақтағыш; уәкілетті сервис орталығында жөндеу
Қоректену	Желілік аша (кернеу көрсетілмеген, еуропалық стандарт)

Жиі қойылатын сұрақтар - LM302141 MOULINEX

Блендер ыдысын мотор блогына қалай дұрыс бекіту керек?

Блендер ыдысын қызыл құлыпты (ашық) саңылауға туралап, мотор блогына орнатыңыз. Жасыл құлып (жабық) пайда болғанша ыдысты ширек бұраңыз. Тұтқа оң жақта немесе сол жақта болуы мүмкін.

Құрылғы жұмыс істемесе не істеу керек?

Ашаның розеткаға жалғанғанын және ыдыстың немесе керек-жарақтың мотор блогына дұрыс орнатылып, бекітілгенін тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Блендерді қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Ыдысты және қақпақты ағын сумен шайыңыз. Шыны ыдысты ыдыс жуғышқа салуға болады (жоғарғы себет, ECO бағдарламасы). Пластик ыдыс пен керек-жарақтарды қолмен жылы сабынды суда жуу керек. Мотор блогын дымқыл шүберекпен сүртіңіз, ешқашан суға батырмаңыз.

Ыстық ингредиенттерді араластыруға болады ма?

Ыстық ингредиенттерді араластыру ұсынылмайды. Күйіп қалу немесе құрылғыны зақымдау қаупін болдырмау үшін оларды блендерге салмас бұрын суытыңыз.

Блендер ыдысының максималды сыйымдылығы қандай?

Қою қоспалар үшін 1,25 л аспаңыз. Сұйық дайындамалар үшін 1 л аспаңыз.

Шөп ұсақтағышты қалай пайдалану керек?

Ыдысты төңкеріңіз, ингредиенттерді құйыңыз, тығыздағыш сақинаны пышақ блогына орнатыңыз, содан кейін пышақ блогын ыдысқа бекітіңіз. Жинақты төңкеріп, қызыл құлыпты туралап, мотор блогына орнатыңыз, содан кейін жасыл құлыпқа дейін бұраңыз. Қажетті жылдамдықты таңдаңыз немесе пульс функциясын пайдаланыңыз.

Блендер ыдысының түбінен ағып кетсе не істеу керек?

Тығыздағыш сақина (c2) пышақ блогында (c1) дұрыс орналасқанын тексеріңіз: 3 қатпар көрінуі керек. Егер сақина жоқ болса немесе дұрыс орналаспаса, оны қайта орнатыңыз және пышақ блогын дұрыс бекітіңіз.

Қант жапырақтары сияқты өте қатты тағамдарды араластыруға болады ма?

Иә, бірақ қатты ингредиенттер (қант жапырақтары немесе даршын) ыдыстың түсін өзгертуі мүмкін екенін ескеріңіз. Дәнді дәмдеуіштер үшін дәмдеуіш ұсақтағышты (E) пайдаланыңыз.

Блендер ыдысының пышақ блогын қалай ашу керек?

Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек бұрап, ашыңыз. Содан кейін тазалау үшін тығыздағыш сақинаны алыңыз.

Құрылғы қақпақсыз жұмыс істей алады ма?

Жоқ, қақпақ орнатылмаған болса, блендерді ешқашан пайдаланбаңыз. Қолданар алдында қақпақ ыдысқа бекітілуі керек.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LM302141 MOULINEX

FR P.1-4 5-8 p.9-12 H p. 13-16 EL p. 17-20 NL p. 21-24 DE p. 25-28 EN p. 29-32 AR p. 36-33 FA p.40-37 UKp.41-44 RU p.45-48 K3 p. 49-52

400W-800BT-400 * Блок пішіндіру модулі бойынша "Конхунто де куильяс сегун эль модуло" "Блок де ларнас консекутива о модуло"- Суппорто пара сегундо модуло""Тремма Климакс айя эн паракс - Мезеенелд: атониэльк ван хет моде - Мезеет блок же рох моде - Блоке ун деценойнг он модел - "Блеве абдитеио" аби - "Блеве абдитеио" аби - "Мадел - Блоке энеае ла нуконнснене эне - Хуередх хори ватирие бекнч

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B Жылдамдық таңдағышы C Блендер жиынтығы:

-c1 Пышақтар блогы -c2 Тығыздағыш сақина -c3 Градуирленген блендер ыдысы -c4 Қақпақ - c5 Өлшеуіш тығын

D Шөптерге арналған диірмен

(*модельге байланысты керек-жарақ)

-d1 Тығыздағыш сақина - d2 Шөптерге арналған пышақтар блогы

E Дәмдеуіштерге арналған диірмен

(*модельге байланысты керек-жарақ)

-e1 Тығыздағыш сақина - e2 Дәмдеуіштерге арналған пышақтар блогы

F Шөптер мен дәмдеуіштерге арналған диірмен ыдысы

Сіз сатып алған модельдегі керек-жарақтар қаптаманың үстіндегі жапсырмада көрсетілген.

ЕСКЕРТУ: Қауіпсіздік ережелері құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Оларды кейін қарау үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Құрылғы тостаған (C) немесе қосымшалар (D немесе E) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орнатылып, бекітілмеген жағдайда жұмыс істей алмайды.

Оларды дұрыс орналастырып, қозғалтқыш блогына (A) бекіту қажет.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Алғашқы қолданар алдында барлық қосымшаларды (C, D, E, F) жылы сабынды сумен тазалаңыз, бірақ қозғалтқыш блогын (A) емес. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір, құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз. Құрылғыны іске қосар алдында барлық орауыштардың алынғанына көз жеткізіңіз.
• Маңызды ескерту: Блендер тостағанын немесе қосымшаларды қозғалтқыш блогына қою алдында жылдамдықты таңдағышты (B) «0» күйіне қойыңыз.
• Құрылғы тек тостаған немесе қосымша дұрыс орнатылып, корпусқа бекітілген жағдайда ғана іске қосылады.
• Қақпақ орнында болмаса, блендерді пайдаланбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Тығыздағышты (c2) сулаңыз және оны пышақ блогына (c1) дұрыс орнатыңыз: тығыздағыштың 3 шығыңқы жері орнатылғаннан кейін көрінуі керек. Егер ол

басқа бағытта орнатылса, пышақ блогын тостағанға бекіте алмайсыз. (1-сурет)

• Бүкіл жиынтықты (c1+c2) тостағанның

түбіне (c3) қойыңыз. Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек айналдырып, оны бекітіңіз. (2-сурет)

• Құрастырылған тостағанға ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз:
• Қою қоспалар үшін 1,25 л
• Сұйық дайындамалар үшін 1 л
• Қақпақты (c4) ыдысқа бекітіңіз. Өлшеуіш тығынды (c5) қақпақтағы өз орнына салыңыз.
• Блендер ыдысын (C) қозғалтқыш блогына (A) қойыңыз. Қызыл құлып (ашық) қозғалтқыш блогының саңылауымен тураланады. (3-сурет - 1-позиция) Содан кейін блендер ыдысын (C) жасыл құлып (жабық) пайда болғанша ширек бұрылысқа бұраңыз. (3-сурет - 2-позиция) Ыдыстың 2 позициясы мүмкін: тұтқасы қозғалтқыш блогының оң жағында немесе сол жағында. Блендерді пайдаланудың максималды уақытын 3 минут сақтаңыз.
• Шөптерге арналған диірмен (D) пияз, сарымсақ, ет (кесектерге кесілген), кептірілген жемістер сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта турауға, нан үгіндісін (крекер) жасауға мүмкіндік береді.

Шөптерге арналған диірменді сұйық дайындамалар үшін қолданбаңыз (жеміс шырындары...)

• Дәмдеуіштерге арналған диірмен (E) әртүрлі дәмдеуіштерді бірнеше секундта ұнтақтауға мүмкіндік береді: кориандр тұқымдары, бұрыш...
• Бұл керек-жарақтар пайдалану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын ыдыспен (F) жабдықталған.

1- Ыдысты (F) төңкеріп, ингредиенттерді құйыңыз 2- Тығыздағыш сақинаны (d1) немесе (e1) өз орнына қойыңыз

пышақ блогына (d2 немесе e2). (4-сурет). Пышақ блогын ыдысқа ыдыстағы және пышақ блогындағы 2 белгіні туралап қойыңыз. Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек бұрылысқа бұрап, керек-жарақты бекітіңіз. (5-сурет)

Назар аударыңыз: егер керек-жарақ дұрыс бекітілмесе, ағып кетулер болуы мүмкін.

3- Құрастырылған қосымшаны (D немесе E) аударып, оны қозғалтқыш блогына орнатыңыз. Қызыл құлып (ашық) қозғалтқыш блогының саңылауымен тураланады. (6-сурет - 1-позиция) 4- Содан кейін құрастырылған қосымшаны (D немесе E) жасыл құлып (жабық) пайда болғанша ширек бұрылысқа бұраңыз. (6-сурет - 2-позиция) 5- Құрылғыны қосыңыз және жылдамдықты таңдағышты (B) қажетті позицияға бұраңыз немесе «pulse» бағытына бірнеше импульс беріңіз. Жұмыс кезінде ыдысты (F) ұстап тұрыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты таңдағышты (B) «0» позициясына қайтарыңыз. 6- Қосымшаны сағат тіліне қарсы ширек бұрылысқа бұрап, қызыл құлып (ашық) пайда болғанша құлыптан босатыңыз. Құрастырылған қосымшаны (D, E) қозғалтқыш блогынан алыңыз. Пышақтар блогын (d2, e2) ыдыстан (F) босату үшін оны орнатудың кері ретімен жасаңыз. Содан кейін дайындаманы ыдыстан ала аласыз. * Ыдыстың түсі өте қатты ингредиенттермен (қалампыр, даршын және т.б.) араластыру нәтижесінде өзгеруі мүмкін.

Ingrédients	Quantités (max.)	Temps de fonctionnement	Accessoire
Abricots 40 g 3 s / vitesse 2			D
Chapelure 1 biscotte 10 s par impulsions			D
Oignons 60 g 6 s / vitesse 1			D
Amandes / noisêtes découvertées	60 g 30 s par impulsions		D
Persil / coriandre fraîche 10 g par impulsions			D
Graines de coriandre 40 g 30 s / vitesse 2			E

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны ажыратып, қосымшаларды алыңыз.
• Оларды абайлап ұстаңыз, блендер ыдысының және қосымшалардың пышақтары өткір.
• Ыдысты алып, оны және оның қақпағын ағынды сумен шайыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан ағынды суға батырмаңыз.
• Тазалауды жеңілдету үшін алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден жылы сабынды сумен жуыңыз. Блендер ыдысын (C) тазалауды жеңілдету үшін пышақтар блогын (c1) сағат тіліне қарсы ширек бұрылысқа бұрап құлыптан босатыңыз. Тығыздағыш сақинаны (c2) алып, оны ағынды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
• ШЫНЫ ЫДЫС НҰСҚАСЫ (модельге қарай): Шыны ыдысты (C) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы сөреде «ECO» немесе «АЗ ЛАС» бағдарламасымен жууға болады. Қосымшаларды (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
• ПЛАСТИК ЫДЫС НҰСҚАСЫ (модельге қарай): Пластик ыдысты (C) және қосымшаларды (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problèmes Causes	Solutions
Le produit ne fonctionné pas.	La prise n'est pas branchée.	Branchez l'appareil sur une prise de même voltage.
	Le bol ou l'accessoire n'est pas correctement positionné ou verrouillé sur le bloc moteur.	Vérifiez que le bol ou les accessoires sont bien positionnés et verrouillés sur le bloc moteur suivant fig. notice.
Vibrations excessives.	Le produit n'est pas posé sur une surface plane.	Placez le produit sur une surface plane.
	Volume d'ingréduents trop important.	Réduisez la quantité d'ingréduents traités.
Fuite par le couvercle.	Volume d'ingréduents trop important.	Réduisez la quantité d'ingréduents traités.
	Le couvercle n'est pas bien positionné.	Verrouillez correctement le couvercle sur le bol blender.
Fuite par le bas du bol blender.	Le joint (c2) du bol blender est mal positionné ou absent.	Repositionnez le joint et verrouillez correctement le porte lame.
Fuite par le bas des accessoires.	Le joint sur le bloc lames (d2) ou (e2) est mal verrouillé ou absent	Repositionnez le joint sur le bloc lames (d2) ou (e2) et verrouillez-le correctement sur le couvercle (F).
Le couteau ne tourne pas facilement.	Morceaux d'aliments trop gros ou trop durs.	Réduisez la taille ou la quantité d'ingréduents traités.Ajoutez du liquide.
Impossible de verrouiller le bloc lames avec joint (c1+c2) sur bol (c3).	Le joint (c2) est mal positionné.	Repositionnez le joint, les 3 plis sont visibles suivant fig. 1

Блендеріңіз әлі де жұмыс істемей ме?

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізімді қызмет көрсету кітапшасынан қараңыз). Блендерді жекелендіруге болады және әдеттегі сатушыдан немесе қызмет көрсету орталығынан келесі керек-жарақтарды алуға болады:

Шөптерге арналған диірмен (D), дәмдеуіштерге арналған диірмен (E) немесе қосымша блендер ыдысы (C).

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B Жылдамдық таңдағышы C Блендер жиынтығы:

-c1 Пышақтар блогы - c2 Су өткізбейтін тығыздағыш - c3 Блендердің градуирленген ыдысы - c4 Қақпақ - c5 Дозатор тығыны

D Шөптерге арналған диірмен

(*үлгіге байланысты керек-жарақ)

-d1 Су өткізбейтін тығыздағыш - d2 Пышақтар блогы

E Дәмдеуіштерге арналған диірмен

(*үлгіге байланысты керек-жарақ)

-e1 Су өткізбейтін тығыздағыш - e2 Дәмдеуіштерге арналған пышақтар блогы

F Шөптер мен дәмдеуіштерге арналған диірменнің ыдысы

Сіз сатып алған үлгідегі керек-жарақтар қораптың жоғарғы жағындағы жапсырмада көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Болашақта қарау үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Құрылғы стакан (C) немесе қосымша құрылғылар (D немесе E) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орнатылып, жабылмаған кезде жұмыс істемейді.

стакан (C) немесе қосымша құрылғылар (D немесе E) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орнатылып, жабылмаған кезде жұмыс істемейді.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Алғашқы қолданар алдында барлық қосымша құрылғыларды (C, D, E, F) ыстық сумен және сабынмен тазалаңыз, бірақ қозғалтқыш блогын (A) емес. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір, оларды құрылғыны қолдану немесе тазалау кезінде абайлап ұстаңыз.
• Құрылғыны қолданар алдында барлық орау материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

• Тығыздағышты (c2) сулаңыз және оны пышақ блогына (c1) дұрыс орнатыңыз: тығыздағыштың 3 қатпары астында болуы керек
• Маңызды ескерту: Блендер стаканын немесе қосымша құрылғыларды қозғалтқыш блогына орнатпас бұрын жылдамдық таңдағышын (B) «0» күйіне қойыңыз.
• Құрылғы тек стакан немесе қосымша құрылғы дұрыс орнатылып, корпусқа жалғанған кезде ғана жұмыс істейді.
• Қақпақ орнатылмаған болса, блендерді қоспаңыз.

Тығыздағыш орнатылғаннан кейін көрінеді. Егер ол бір бағытта орнатылса, пышақ блогын стаканға бұрап орнату қажет. (1-сурет)

• Жинақты (c1+c2) стаканның түбіне (c3) қойыңыз. Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек айналдырып, оны бекітіңіз. (2-сурет)
• Ингредиенттерді стаканға салыңыз, көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз:

* 1,25 л ауыр қоспалар үшін

* 1 л сұйықтықтарды дайындау үшін

• Қақпақты (c4) стаканға бекітіңіз
• Дозатордың қақпағын (c5) қақпақтың үстіндегі орнына қойыңыз.
• Блендер стаканын (C) мотор блогына (A) қойыңыз. Қызыл белгі (ашық) мотор блогының ойығымен тураланған. (3-сурет - 1-бағыт)
• Содан кейін блендер стаканын (C) жасыл белгі (жабық) пайда болғанша ширек бұрылысқа бұраңыз (3-сурет - 2-позиция)

Стаканның екі мүмкін позициясы бар: тұтқасы мотор блогының оң жағында немесе сол жағында.

• Стаканды блендерді пайдаланудың максималды 3 сағат уақытын сақтаңыз.
• Шөптерге арналған диірмен (D) пияз, сарымсақ, ет (ұсақ кесектерге кесілген), жаңғақтар, крекер (бискот) сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта турауға мүмкіндік береді. Шөптерге арналған диірменді сұйық дайындамаларға (жеміс шырындары...) қолданбаңыз.
• Дәмдеуіштерге арналған диірмен (E) әртүрлі дәмдеуіштерді: кинза тұқымдарын, бұрышты... бірнеше секундта ұнтақтауға мүмкіндік береді.
• Бұл керек-жарақтарда пайдалану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын стакан (F) бар.

1- Стаканды (F) бұрап, ингредиенттерді құйыңыз 2- Су өткізбейтін тығыздағышты (d1) немесе (e1) пышақтар блогының үстіне орнына қойыңыз

(d2 немесе e2). (4-сурет)

3- Пышақтар блогын стаканға қойып, стакан мен пышақтар блогының 2 белгісін туралаңыз. Керек-жарақты пышақтар блогын сағат тіліне қарсы ширек бұрылысқа бұрап бекітіңіз. (5-сурет)

Назар аударыңыз: егер керек-жарақ дұрыс жабылмаса, ағып кетуі мүмкін

4- Қосымша құрылғыны (D немесе E) қайта бұрап, оны қозғалтқыш блогына орнатыңыз. Қызыл құлып (ашық) қозғалтқыш блогының ойығымен тураланған болуы керек. (6-сурет - 1-позиция) 5- Содан кейін қосымша құрылғыны (D немесе E) ширек айналымға бұраңыз, жасыл құлып (жабық) пайда болғанша. (6-сурет - 2-позиция) 6- Құрылғыны қосыңыз және жылдамдықты таңдағышты (B) қажетті позицияға бұраңыз немесе «импульс» режимі үшін бірнеше рет басыңыз. Жұмыс кезінде стаканды (F) ұстап тұрыңыз. 7- Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты таңдағышты (B) «0» позициясына қайтарыңыз. 8- Қосымша құрылғыны сағат тіліне қарсы ширек айналымға бұрап, қызыл құлып (ашық) пайда болғанша ажыратыңыз. Қосымша құрылғыны (D, E) қозғалтқыш блогынан алыңыз. 9- Пышақ блогын (d2, e2) стаканнан (F) ажырату алдында оны тегіс бетке қойыңыз, орнатуға кері ретпен әрекет етіңіз. 10- Содан кейін стакандағы қоспаны алуға болады.

• Стаканның түсі өте қатты ингредиенттерді (қалампыр, даршын және т.б.) араластырғанда өзгеруі мүмкін.

Ingredientes	Cantidades (Máx.)	Tiempo de funcionaimiento	Accesorio
Albaricoques / higos 40 g 3 seg. / velocidad 2			D
Pan rallado 1 biscote 10 s por impulsos			D
Cebollas 60 g 6 seg. / velocidad 1			D
Almendras / avellanas peladas	60 g 30 s por impulso		D
Perejil / Cilantro fresco 10 g por pulsaciones			D
Semillas de cilantro 40 g 30 seg. / velocidad 2			E

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны ажыратып, қосымша құрылғыларды алыңыз.
• Абайлап ұстаңыз, блендер стаканының жүздері мен қосымша құрылғылары өте өткір.
• Стаканды алып, оны қақпағымен бірге сумен шайыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Оны жақсылап құрғатыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан суға батырмаңыз.
• Тазалау үшін алынбалы бөлшектерді қолданар алдында ыстық сумен және сабынмен дереу жуыңыз.
• Блендер стаканын (C) тазалау үшін пышақ блогын (c1) сағат тіліне қарсы ширек айналымға бұрап ажыратыңыз. Су өткізбейтін тығыздағышты (c2) алып, оларды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
• ШЫНЫ СТАКАНДЫ НҰСҚА (модельге байланысты): Шыны стаканды (C) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы себетінде «ECO» немесе «АЗ ЛАС» бағдарламасымен жууға болады. Қосымша құрылғыларды (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
• ПЛАСТИК СТАКАНДЫ НҰСҚА (модельге байланысты): Пластик стаканды (C) және қосымша құрылғыларды (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES
El producto no funciona	El cable no está conectado	Conecte el aparato a un enchufe del myself voltaje
	El vaso o el accesorio no está colocados o acoplados sobre el bloque motor correctamente	Compruebe que el vaso o los accesorios están bien colocados y acoplados sobre el bloque motor tal y como se indica en el folleto
Vibraciones excessivas	El producto no está colocado sobre una superficie plana	Coloque el producto sobre una superficie plana
	Volumen de ingredientes demasiado grande	Reduzca la cantidad de ingredientes
Fugas por la taps	Volumen de ingredientes demasiado grande	Reduzca la cantidad de ingredientes
	La taps no está bien colocada	Acople correctamente la taps en el vaso de la batidora
Fugas por la parte inferior del vaso de la batidora	La junta (c2) del vaso de la batidora no está bien colocada o no existe	Vuelva a colocar la junta y ciderre correctamente la puerta de las cuchillas
Fugas por la parte inferior de los accesorios	La junta del bloque de cuchillas (d2) o (e2) no está bien acoplada o no existe	Vuelva a colocar la junta en el bloque de cuchillas (d2) o (e2) y acóplela correctamente en la taps (F)
El cuchillo tiene dificultades para girar	Trozos de alimentos demasiado gruesos o demasiadouros	Reduzca el tamanío o lacantidad de los ingredientes Añada liquido
No se pueda acoplar el bloque de cuchillas con la junta (c1+c2) con el vaso (c3)	La junta (c2) no está bien colocada	Vuelva a colocar la junta dejanando las 3 marcas visibles, tal y como se indica en la Fig. 1

Блендеріңіз әлі де жұмыс істемей ме?

Ресми қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет көрсету брошюрасының тізімін қараңыз).

Сіз блендерді жекелендіріп, келесі керек-жарақтарды сатып ала аласыз:

әдеттегі жеткізушіден немесе ресми орталықтан: Шөптерге арналған диірмен керек-жарағы

(D), дәмдеуіштерге арналған диірмен керек-жарағы (E) немесе қосымша блендер стаканы

(C).

A Қозғалтқыш блогы B Жылдамдық таңдағышы C Блендер стаканының жиынтығы:

-c1 Пышақ ұстағышы -c2 Тығыздағыш сақина -c3 Градуирленген стакан - c4 Қақпақ - c5 Өлшегіш қақпақ

D Хош иісті шөптерге арналған диірмен* (модельге байланысты қолжетімді керек-жарақ)

-d1 Тығыздағыш сақина - d2 Хош иісті шөптерге арналған пышақ ұстағышы

E Дәмдеуіштерге арналған диірмен (*модельге байланысты қолжетімді керек-жарақ)

-e1 Тығыздағыш сақина - e2 Дәмдеуіштерге арналған пышақ ұстағышы

F Хош иісті шөптер мен дәмдеуіштерге арналған диірмен тостағаны

Сіз сатып алған модельдің керек-жарақтары қаптаманың жоғарғы жағындағы жапсырмада көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік шаралары құрылғының ажырамас бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ

Аппарат жұмыс істемейді, егер стакан (C) немесе қосымша бөліктер (D немесе E) дұрыс орнатылмаған болса

және қозғалтқыш блогына (A) дұрыс бекітілмеген болса.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Алғашқы қолданар алдында барлық қосымша бөліктерді (C, D, E, F) ыстық сумен және жуғыш затпен жуыңыз, қозғалтқыш блогынан (A) басқасын.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қосымша бөліктердің жүздері өте өткір; құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз.

• Құрылғыны қолданар алдында барлық орау материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Маңызды ескерту: Стаканды немесе қосымша бөліктерді қозғалтқыш блогына қою алдында жылдамдықты таңдау тетігін (B) "0" күйіне бұраңыз.
• Құрылғы тек стакан немесе қосымша бөлік дұрыс орнатылып, құрылғының корпусына бекітілгенде ғана жұмыс істейді.
• Блендер стаканын тиісті қақпақсыз жұмыс істетпеңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Сақинаны (c2) ылғалдап, оны жүз ұстағышына (c1) дұрыс орнатыңыз: сақинаның ойықтары

сақинаны қою алдында көрініп тұруы керек. Егер ол кері бағытта орнатылса,

жүз ұстағышын стаканға бекіте алмайсыз. (1-сурет) - Жинақты (c1+c2) стаканның түбіне (c3) қойыңыз. Жүз ұстағышын сағат тіліне қарсы 90 градусқа бұрап бекітіңіз. (2-сурет) - Ингредиенттерді стаканға салыңыз, көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз: қою дайындамалар үшін 1,25 л, сұйық дайындамалар үшін 1 л - Қақпақты (c4) стаканға бекітіңіз. Өлшеуіш қақпақты (c5) оның тиісті орнына, қақпақтың үстіне қойыңыз. - Стакан жинағын (C) қозғалтқыш блогына (A) қойыңыз. Қызыл құлып (ашық) қозғалтқыш блогының ойығымен тураланған. (3-сурет, 1-позиция) - Содан кейін стаканды (C) жасыл құлып (жабық) пайда болғанша 90 градусқа бұраңыз. (3-сурет, 2-позиция) Стаканның екі позициясы мүмкін: тұтқасы қозғалтқыш блогының оң жағында немесе сол жағында. - Блендердің максималды жұмыс уақытын 3 минуттан асырмаңыз. - Хош иісті шөптерге арналған диірмен (D) пияз, сарымсақ, ет (кесектерге кесілген) және құрғақ жемістер сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта турауға, нанды (тост) үгітуге мүмкіндік береді. Хош иісті шөптерге арналған диірменді сұйық дайындамалар үшін (жеміс шырыны және т.б.) қолданбаңыз. - Дәмдеуіштерге арналған диірмен (E) әртүрлі дәмдеуіштерді: кориандр дәндерін, бұрыш және т.б. бірнеше секундта ұнтақтауға мүмкіндік береді. - Бұл қосымша бөліктерде оларды пайдалану кезінде жүздерге қол жеткізуді болдырмайтын ыдыс (F) бар. 1- Ыдысты (F) төңкеріп, ингредиенттерді салыңыз

2-Орнына сақиналы тығыздағышты (d1) немесе (e1) пышақ ұстағыштағы (d2 немесе e2) тиісті қуысқа салыңыз. (4-сурет) 3-Пышақ ұстағышты стаканға қойып, стакан мен пышақ ұстағыштағы екі белгіні туралаңыз. Құрылғыны пышақ ұстағышты сағат тіліне қарсы 90 градусқа бұра отырып орнатыңыз. (5-сурет)

Назар аударыңыз: егер құрылғы дұрыс орнатылмаса, ағып кету қаупі бар.

4-Құрастырылған құрылғыны (D немесе E) аударып, оны қозғалтқыш блогына қойыңыз. Қызыл құлып (ашық) 6 қозғалтқыш блогының ойығымен тураланған. (6-сурет - 1-позиция) 5-Содан кейін құрастырылған құрылғыны (D немесе E) жасыл құлып (жабық) пайда болғанша 90 градусқа бұраңыз. (6-сурет - 2-позиция) 6-Құрылғыны электр желісіне қосыңыз және жылдамдықты таңдағышты (B) қажетті позицияға бұраңыз немесе "Pulse" түймесін бірнеше рет басыңыз. Жұмыс кезінде стаканды (F) ұстап тұрыңыз. 7-Тоқтату үшін жылдамдықты таңдағышты (B) "0" позициясына бұраңыз. 8-Құрылғыны сағат тіліне қарсы 90 градусқа бұрап, қызыл құлып (ашық) пайда болғанша ажыратыңыз. Құрастырылған құрылғыны (D, E) қозғалтқыш блогынан алыңыз. 9-Пышақ ұстағышты (d2, e2) стаканнан (F) ажырату үшін оны үстелге аударып, құрастыруға кері операцияны орындаңыз. 10-Енді дайындаманы стаканнан алуға болады. * Стаканның түсі кейбір тым қатты ингредиенттерді (қалампыр, даршын таяқшалары және т.б.) ұсақтау кезінде өзгеруі мүмкін.

Ingredientes	Quantidades (Máx.)	Tempo de funciona	Acessório
Alperces 40 g 3 s/velocidade 2			D
Pão ralado 1 tosta 10 s por impulso			D
Cebolas 60 g 6 seg./velocidade 1			D
Amêndoas/nozes sem casca	60 g 30 s por impulso		D
Salsa/coentes frescos 10 g por impulsos			D
Graos de coentes 40 g 30 s/velocidade 2			E

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны электр желісінен ажыратып, қосымша құрылғыларды алыңыз.
• Стакан мен қосымша құрылғылардың пышақтары өткір; оларды абайлап ұстаңыз.
• Стаканды алып, оны ағын сумен жуыңыз, сондай-ақ қақпақты да.
• Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан ағын суға батырмаңыз.
• Тазалау үшін алынбалы бөлшектерді пайдалану алдында бірден ыстық су мен жуғыш затпен жуыңыз.
• Стаканды (C) тазалауды жеңілдету үшін пышақ ұстағышты (c1) сағат тіліне қарсы 90 градусқа бұрап ажыратыңыз. Сақиналы тығыздағышты (c2) алып, оларды ағын сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
• ШЫНЫ СТАҚАН НҰСҚАСЫ (модельге қарай): Шыны стаканды (C) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы сөреде "ECO" немесе "АЗ ЛАС" бағдарламасымен жууға болады. Қосымша құрылғыларды (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
• ПЛАСТМАССА СТАҚАН НҰСҚАСЫ (модельге қарай): Пластмасса стаканды (C) және қосымша құрылғыларды (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇOES
O aparelho não funciona	O aparelho não está ligado à corrente	Ligue o aparelho a uma tomada da mesma tensão
	O copo ou o acessório não está corretoamente poscionado ou encaixado no bloco motor	Verifique se o copo ou os acessórios está bem positioningados e encaixados no Bloco motor, como ilustra a figura das instruções
Vibrações excessivas	O aparelho não está colocado sobre uma superficie plana	C Coloque o aparelho sobre uma superficie plana
	Volume excessivo de ingredientes	Reduza a quantidade de ingredientes da preparação
Fuga pela tampa	Volume excessivo de ingredientes	Reduza a quantidade de ingredientes da preparação
	A tampa não está bem poscionada	Encaixe corretoamente a tampa no recipiente
Fuga por baixo do copo	O anel vedante (c2) do copo está mal poscionado ou ausente	Volte a colocar o anel vedante e encaixe corretoamente o suporte da lâmina
Fuga por baixo dos acessórios	O anel vedante sobre o suporte da lâmina (d2) ou (e2) está mal encaixado ou ausente	Volte a colocar o anel vedante sobre o suporte da lâmina (d2) ou (e2) é encaixe-o corretoamente sobre a tampa (F)
O acessório não roda com faciliação	Pedacons de alimentos demasiado grandes ou rijos	Reduza o tamanho ou a quantidade de ingredientes da preparaçãoAcrescente liquido
Não é possível encaixar o suporte da lâmina com o anel vedante (c1+c2) no copo (c3)	O anel vedante (c2) está mal poscionado	Volte a colocar o anel vedante, com as vezes ricas visíveis como ilustra a Fig. 1

Блендер әлі жұмыс істемей ме?

Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (техникалық қызмет көрсету орталықтарының тізімін қызмет көрсету парақшасынан қараңыз).

Құрылғыны өз қалауыңызша жекелендіріп, келесі керек-жарақтарды әдеттегі

дүкеннен немесе уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығынан ала аласыз: хош иісті шөптерге арналған диірмен (D), дәмдеуіштерге арналған диірмен (E) немесе ыдыс (C).

A Қозғалтқыш блогы B Жылдамдық таңдағышы C Блендер тобы:

-c1 Пышақ ұстағышы -c2 Тығыздағыш сақина -c3 Градуирленген блендер ыдысы -c4 Қақпақ -c5 Өлшеуіш тығын

D Шөп турағыш

(модельге байланысты)

-d1 Тығыздағыш сақина - d2 Шөп турағыш пышақ ұстағышы

E Дәмдеуіш турағыш (*модельге байланысты)

-e1 Тығыздағыш сақина - e2 Дәмдеуіштерге арналған пышақ ұстағышы

F Шөп және дәмдеуіш турағыш ыдысы

Сатып алынған үлгідегі керек-жарақтар қаптаманың жоғарғы жағындағы жапсырмада көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік шаралары құрылғының ажырамас бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейін қарап тұру үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОГЫ

Құрылғы блендер ыдысы (C) немесе қосымша құрылғылар (D немесе E) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орналастырылып, бекітілмеген болса, жұмыс істей алмайды.

дұрыс орналастырылып, бекітілмеген болса, жұмыс істей алмайды.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

• Алғашқы қолданарда, қосымша құрылғыларды (C, D, E және F) жуыңыз, бірақ қозғалтқыш блогын (A) емес, ыстық сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: пышақтардың жүздері өте өткір, құрылғыны пайдалану және тазалау кезінде оларды өте сақтықпен ұстаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында қаптаманы толығымен алып тастаңыз. - Назар аударыңыз! Блендер ыдысын немесе қосымша құрылғыларды қозғалтқыш блогына орналастырмас бұрын жылдамдықты таңдағышты (B) "0" күйіне қойыңыз.

жылдамдықты таңдағышты (B) "0" күйіне қойыңыз.

• Блендер тек блендер ыдысы немесе қосымша құрылғылар құрылғының корпусына дұрыс орналастырылып, бекітілген жағдайда ғана жұмыс істейді. Құрылғыны қақпақсыз іске қоспаңыз.
• Тығыздағышты (c2) сулаңыз және оны пышақ ұстағышына (c1) орналастырыңыз: тығыздағыштағы 3 ойық анық көрініп тұруы керек. Егер тығыздағыш теріс бағытта салынса, пышақ ұстағышы блендер ыдысына бекітіле алмайды (1-сурет).
• Құрастырылған топтаманы (c1+c2) блендер ыдысының түбіне (c3) орналастырыңыз. Пышақ ұстағышын сағат тіліне қарсы ширек айналдырып бекітіңіз (2-сурет).
• Ингредиенттерді блендер ыдысына көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз:

* 1,25 л қою тағамдар үшін

* 1 л сұйық тағамдар үшін

• Fissare il coperchio (c4) sul vaso frullatore e posizionare il tappo dosatore (c5) nell'apposito alloggiamento posto sul coperchio.
• Posizionare il gruppo (C) sul blocco motore (A). Il simbolo rosso del lucchetto (aperto) è visibile attraverso l'apposita apertura sul bordo del blocco motore (fig. 3 - posizione 1).
• Ruotare quindi il vaso frullatore (C) di un quarto di giro fino alla comparsa del lucchetto verde (chiuso) (fig. 3 - posizione 2).

Il vaso frullatore può essere montato in 2 posizioni differenti: con l'impugnatura sulla destra o sulla sinistra del blocco motore.

• Rispettare il tempo massimo di utilizzo del frullatore di 3 minuti.
• Il tritaerbe (D) consente di sminuzzare in pochi secondi alimenti quali cipolle, aglio, carne (tagliata a dadini) e frutta secca e di preparare pangrattato (con del pane raffermo).

Non utilizzare il tritaerbe (D) per miscele liquide (succhi di frutta, ecc.).

• Il tritaspezie (E) consente di macinare in pochi secondi diversi tipi

di spezie: semi di coriandolo, pepe, ecc.

• Questi accessori sono dotati di un recipiente (F) che impedisce di toccare le lame durante il funzionamento dell'apparecchio. 1- Capovolgere il recipiente (F) e versarvi gli ingredienti. 2- Posizionare la guarnizione a tenuta (d1) o (e1) nell'apposito alloggiamento sul supporto delle lame (d2 o e2) (fig. 4).

Posizionare il supporto delle lame sul recipiente allineando le 2 tacche presenti, rispettivamente, sul recipiente e sul supporto delle lame. Fissare l'accessorio ruotando il supporto delle lame di un quarto di giro in senso antiorario (fig. 5).

Attenzione: se l'accessorio non è posizionato correttamente, potrebbero verificarsi fuoriuscite.

3- Capovolgere l'accessorio così assemblato (D o E) e posizionarlo sul blocco motore. Il simbolo rosso del lucchetto (aperto) è visibile attraverso l'apposita apertura sul bordo del blocco motore (fig. 6 - posizione 1). 4- Ruotare quindi l'accessorio (D o E) di un quarto di giro fino alla comparsa del lucchetto verde (chiuso) (fig. 6 - posizione 2). 5- Collegare l'apparecchio all'alimentazione e ruotare il selettore di velocità (B) sulla posizione desiderata oppure portare più volte su "Pulse". Impugnare saldamente il recipiente (F) durante il funzionamento dell'apparecchio. Per arrestare l'apparecchio, riportare il selettore di velocità (B) sulla posizione "0". 6- Sbloccare l'accessorio ruotandolo di un quarto di giro in senso antiorario fino alla comparsa del lucchetto rosso (aperto). Rimuovere l'accessorio assemblato (D, E) dal

blocco motore.

Capovolgerlo sul piano di lavoro prima di sbloccare il supporto delle lame (d2, e2) dal recipiente (F) seguendo il procedimento inverso dell'assemblaggio.

Дайындалған ингредиенттерді ыдыстан алыңыз.

• Ыдыстың түсі қатты тағамдармен (қалампыр, даршын және т.б.) жанасуынан өзгеруі мүмкін.

Ingredienti	Quantità (max)	Tempo di funzionamento	Accessorio
Albicocche / fichi 40 g 3 sec. / velocità 2			D
Pangrattato pane raffermo 10 sec. a impulsi			D
Cipolle 60 g 6 sec. / velocità 1			D
Mandorle / nocchiole sgusciate 60 g 30 sec. a impulso			D
Prezzemolo / coriandolo fresco 10 g a impulsi			D
Semi di coriandolo 40 g 30 sec. / velocità 2			E

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны қуаттан ажыратып, керек-жарақтарды алыңыз.
• Өте сақ болыңыз, өйткені блендер ыдысының және керек-жарақтардың жүздері өте өткір. Блендер ыдысын алып, қақпағымен бірге ағын су астында шайыңыз. Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Мұқият құрғатыңыз.

Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан суға батырмаңыз.

• Тазалауды жеңілдету үшін алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден ыстық сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жуыңыз.
• Блендер тобын (C) тазалауды жеңілдету үшін тіректі босатыңыз

пышақтардың (c1) тірегін сағат тіліне қарсы ширек айналдырып. Тығыздағышты (c1) алып, оны ағын сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.

• ШЫНЫ ЫДЫС НҰСҚАСЫ (екінші үлгі): Шыны ыдысты (C) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы себетте «ECO» немесе «RAPIDO» бағдарламасымен жууға болады. Керек-жарақтарды (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
• ПЛАСТИК ЫДЫС НҰСҚАСЫ (екінші үлгі): Пластик ыдысты (C) және керек-жарақтарды (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

PROBLEMI CAUSE	SOLUZIONI
L'apparecchio non funziona.	Il recipientte o gli accessori non sono correttamente posizionati o fissati sul blocco motore.	Collegare l'apparecchio a una presa di uguale voltaggio.
	Il recipientte o gli accessori non sono correttamente posizionati o fissati sul blocco motore.	Verificare il corretto posizionamento e fissaggio del recipientte o degli accessori sul blocco motore come indicato in figura.
Vibrazioni eccessive	L'apparecchio non è posizionato su una superficie pianà	Posizionare l'apparecchio su una superficie pianà.
	Volume eccessivo di ingredienti.	Ridurre la quantità di ingredienti.
Fuoriuscite dal coperchio	Volume eccessivo di ingredienti.	Ridurre la quantità di ingredienti.
	Il coperchio non è posizionato correttamente.	Fissare correttamente il coperchio sul vaso frullatore.
Fuoriuscite dal fondo del vaso frullatore	La guarnizione (c2) del vaso frullatore non è posizionata correttamente o manca.	Riposizionare la guarnizione e fissare correttamente il supporto delle lame.
Fuoriuscite dal fondo degli accessori	La guarnizione sul supporto delle lame (d2) o (e2) non è posizionata correttamente o manca.	Riposizionare la guarnizione sul supporto delle lame (d2) o (e2) e fissare quest'ultimo sul recipiente (F).
Le lame non girano facilemente.	Gli alimenti sono troppo grossi o troppo duri	Ridurre le dimensioni o la quantità degli ingredienti. Aggiungere liquido.
Non è possibile fissare il supporto delle lame alla guarnizione (c1+c2) sul vaso frullatore (c3)	La guarnizione (c2) non è posizionata correttamente.	Riposizionare la guarnizione: le 3 scanalature devono essere ben visibili, come indicate nella figura 1.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме?

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізімді кітапшадан қараңыз).

Құрылғыны жекелендіруге және сенімді сатушыдан немесе

уәкілетті қызмет көрсету орталығынан келесі керек-жабдықтарды: шөп турағыш (D), дәмдеуіш турағыш (E), қосымша блендер ыдысы (C).

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

A Негізгі блок B Ауыстырылатын қосымшаларға арналған қосқыш C - c1 Пышақтарға арналған қондырғы - c2 Қосқыш қақпағы - c3 Ауыстырылатын қосқышқа арналған реттегіш - c4 Қақпақ - c5 Су құю тесігі

D Шөп турағыш

(қосымша жабдық, бөлек сатылады)

-d1 Қосқыш қақпағы -d2 Шөп турағышқа арналған пышақтар қондырғысы

E Дәмдеуіш турағыш (қосымша жабдық, бөлек сатылады)

-e1 Қосқыш қақпағы -e2 Дәмдеуіш турағышқа арналған пышақтар қондырғысы

F Шөп пен дәмдеуіш турағыш

Сіз сатып алған үлгімен бірге берілетін жабдықтар қаптаманың жоғарғы жағындағы жапсырмада көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қосымша жабдықтар құрылғының бөлігі болып табылады. Бірінші рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты оңай тауып, кейін қарау үшін сақтап қойыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ЖҮЙЕСІ

Егер блендер ыдысы (C) немесе қосымша жабдықтар (D немесе E) дұрыс орнатылмаса, құрылғы жұмыс істемейді.

Оларды негізгі блокқа (A) дұрыс орнатып, бекітіңіз.

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Алғашқы қолдану алдында барлық бөлшектерді (C, D, E, F) орталық блоктан (A) басқасын жылы сумен және сабынмен жуыңыз.

Назар аударыңыз: Пышақтар өте өткір, оларды құрылғыны қолдану немесе тазалау кезінде абайлап ұстаңыз.

• Құрылғыны қолданар алдында барлық қаптама материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

Құрылғыны (c2) тауып, оны сұйықтық ыдысына (c1) орналастырыңыз: оның 3 бүктемесі

• Маңызды ескерту: Блендер ыдысын немесе қосымшаларды орталық блокқа орналастырмас бұрын жылдамдықты таңдау қосқышын (B) "0" күйіне қойыңыз. Құрылғы тек ыдыс дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс істей бастайды. Ыдыс дұрыс орнатылмаған болса, блендерді қоспаңыз.

қосылым көрінетін болуы керек, оны өз орнына орналастырған кезде. Егер ол басқа бағытта орнатылса,

жүйені ыдысқа дұрыс бекіте алмайсыз. (Сурет 1) Жүйені (c1+c2) ыдысқа (c3) орналастырыңыз. Жүйені сағат тіліне қарсы 1/4 айналдырып бекітіңіз. (Сурет 2) Барлық ингредиенттерді дайындалған ыдысқа максималды белгіден асырмай салыңыз: *1,25 литр сұйық қоспалар үшін *1 литр көбікті сұйықтықтар үшін - Қақпақты (c4) ыдысқа бекітіп, өлшеуіш қақпақты (c5) оның қақпақтағы орнына салыңыз. Дайындалған жүйені блендер ыдысына (C) орталық блокқа (A) орналастырыңыз. Қызыл құлып (көрсеткі) орталық блоктағы белгімен сәйкес келуі керек. (Сурет 3-позиция 1) Содан кейін блендер ыдысын (C) 4 айналымға бұраңыз, құлып белгісі пайда болғанша. (Сурет 3-позиция 2) Ыдыстың 2 позициясы мүмкін: тұтқасы оң жақта немесе сол жақта орталық блокқа қатысты. Блендерді қолдану кезінде максималды 3 минут уақытты сақтаңыз. - Шөп ұнтақтағыш (D) пияз, сарымсақ, ет (кесектерге кесілген) және құрғақ жемістер сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта майдалауға, нан үгінділерін үгітуге мүмкіндік береді. Шөп ұнтақтағышты сұйық қоспалар үшін (жеміс шырындары...) қолданбаңыз. Пюре ұнтақтағыш (E) әртүрлі пюре түрлерін бірнеше секундта дайындауға мүмкіндік береді: көкөністер, жемістер... Бұл қосымшалар ыдыспен (F) бірге келеді, ол қолдану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайды.

1-Ыдысты (F) жинап, ингредиенттерді қосыңыз. 2-Ұнтақтау қосымшасын (d1) немесе (e1) пышақтар жүйесінің үстіне (d2 немесе e2) орналастырыңыз. (Сурет 4)

Ыдысты жинақтау жүйесін пышақтар жүйесіндегі белгілермен сәйкестендіріп, ыдысқа орналастырыңыз. Қосымшаны сағат тіліне қарсы 1/4 айналдырып бекітіңіз. (Сурет 5)

Назар аударыңыз: Егер қосымша дұрыс бекітілмесе, ағып кету қаупі бар.

3-Құрастырылған тетікті (D немесе E) орталық блокқа қойып, бекітіңіз. Қызыл тұтқа (ашық) орталық блоктың белгісіне сәйкес келуі керек. (Сурет 6-1)

4-Құрастырылған тетікті (D немесе E) сағат тіліне қарсы 1/4 айналдырып, қызыл тұтқа басылғанша (жабық) бұраңыз. (Сурет 6-2)

5-Құрылғыны розеткаға қосып, жылдамдық реттегішін (B) қажетті күйге қойыңыз. Импульстік режим үшін реттегішті «pulse» күйіне бұраңыз. Пайдалану кезінде түймені басып тұрыңыз.

Құрылғыны пайдалану кезінде жылдамдық реттегішін (B) «0» күйіне қойыңыз.

6-Құлыпты ашу үшін тетікті сағат тіліне қарсы 1/4 айналдырыңыз, қызыл тұтқа (ашық) күйге келгенше. Құрастырылған тетікті (D, E) орталық блоктан алыңыз.

Тетікті жұмыс үстеліне қойып, оны (d2, e2) түймелерімен бекітіңіз, орнату кезіндегі кері реттілікпен.

Ыдыстан қоспаны алуға болады.

• Ыдыстың түсі өте қатты ингредиенттерді (мускат жаңғағы, даршын және т.б.) ұсақтағаннан кейін өзгеруі мүмкін.

Συστατικά	Ποσότητες (Mέγ.)	χρόνος λειθουργίας	Εξάρτημα
Βερίκοκα	40 γρ.	3 δευτ. / ταχύτητα 2	D
Τριμμένη φρρύγανία 1 φρρύγανία	10 δευτ. σε λειθουργία διακεκομένης κύνησης	D
Κρεμμύδια	60 γρ.	6 δευτ. / ταχύτητα 1	D
Αμύγδαλα/φουντούκια αποφλοιωμένα	60 γρ.	30 δευτ. σε λειθουργία διακεκομένης κύνησης	D
Μαῖντανός/φρέσκος κόλιανδρος	10 γρ.	με διακεκομένες κύνησεις	D
Σπόροι κόλιανδρου 40 γρ.		30 δευτ. / ταχύτητα 2	E

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

• Айнауышты өшіріп, құрылғыны өшіріп, қосалқы бөлшектерді алып тастаңыз. Бұрандалар мен қосалқы бөлшектердің бұрандалары өткір, қолдарыңызды абайлап ұстаңыз.
• Ыдысты алып, ағын сумен шайыңыз, содан кейін қақпағын да шайыңыз.
• Орталық блокты (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз.
• Оны жақсылап сүртіңіз. Орталық блокты ағын суға батырмаңыз.
• дымқыл шүберекпен. Оны жақсылап сүртіңіз. Судың тамшыларын кетіру үшін орталықтан шетіне қарай сүртіңіз.
• Тазалауды жеңілдету үшін алынбалы бөлшектерді қолданардан кейін бірден жылы су мен сабынмен жууды ұмытпаңыз.
• Блендер ыдысын (C) тазалауды жеңілдету үшін, пышақ жүйесін (c1) сағат тіліне қарсы ¼ айналымға бұрап, құлпын ашыңыз. Тығыздағыш қосылысты (c2) алып тастап, оны ағын су астында немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
• ШЫНЫ ЫДЫСПЕН НҰСҚА (модельге байланысты): Шыны ыдысты (C) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы себетте «ECO» немесе «ЖҰМСАҚ» бағдарламасымен жууға болады. (D, E) бөлшектерін ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
• ПЛАСТИК ЫДЫСПЕН НҰСҚА (модельге байланысты):
• Пластик ыдысты (C) және (D, E) бөлшектерін ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

ПЮВАHMATA AIT	ΕΣ ΑΥΣΕΙΣ
H συσκεύη δενλειτουρει	Δεν εχει συνδεθεί το καλώδιστην πρίζα	ΣυνδέOTE ηη συσκεύη σε πρίζαμε ἔξιας τάσης
	Το μπολ ἡτο εξάρτημα δενεχει τοποθετηθεί η ασφαλίσισωτότα πάνω στην κεντριήμονάδα	ΒεβαιωθέITE ὄτι το μπολ ἡτο εξάρτημα εχει τοποθετηθείικα ασφαλίσισι σωτότα πάνω στην κεντριήμονάδα σύμφωνα με την αντίοτιχηικόνα στότο εγχείρίδιο
Υπερβολικοίκραδασμοί	H συσκεύη δεν εχειτοθετηθεί ηπάνω σε επίπεδη επιφάνελια	ΤοποθέποTE ηη συσκεύη επάνω σε επίπεδη επιφάνελια
	H ποσότητα των συστατικώνεναι Φενρβολικα μεγάλη	ΜειώOTE ηη ποσότητα συστατικών προς επεξεργασία
Διαρροή απόTO Kαπακι	H ποσότητα των συστατικώνεναι Φενρβολικα μεγάλη	ΜειώOTE ηη ποσότητα συστατικών προς επεξεργασία
	To καπακι δεν εναι σωτότα τοποθετημένo	ΑσφαλίσTE σωτότα το καπακι πάνω στότα μπολ του μπλέντερ
Διαρροή από TO κατωμερος του μπολμπλέντερ	O σύνδεσμος (c2) του μπολμπλέντερ δεν εχει τοποθετηθεωτό	ΤοποθέποTE εκ φέου του σύνδεσμο καλασφαλίσTE σωτότα η βάση λεπίδων
Διαρροή από TO κατωμερος των εξαρτημάτων	O σύνδεσμος του βρίσκεται πάνω στο συστημα λεπίδων(d2) ἡ(e2) δεν εχει ασφαλίσισωτό	ΤοποθέπoTE εκ φέου του σύνδεσμο πάνω στο συστημα λεπίδων(d2) ἡ(e2) καλασφαλίσTE του σωτότα πάνω Τασακαίkl(F)
H λεπίδα γύρνα μεδυσκολία	To κομάτια τροφύγν εύλιωπερβολικα μεγάλα ἡσληρα	ΜειώOTE TO μέγεθος ἡ Ψιν ποσότηα των τροφίμωνπρος επεξεργασίαΠροσθέσTE uρό
Δεν είναι δυατήη ασφαλίση του συστηματος λεπίδων του συνδεσμο (c1+c2) πάνω στο μπολ (c3)	O σύνδεσμος (c2) δεν εύναι σωτότα τοποθετημένος	ΤοποθέπoTE εκ φέου του σύνδεσμο με τις 3 πιχές τουνα εύναι σρατές σύμφωνα μετην Eik. l

Блендеріңіз жұмыс істемей тұр ма?

Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз

(қызмет көрсету

кітапшасында көрсетілген).

Блендерді өзіңіз жөндей аласыз ба?

Кейбір қосалқы

бөлшектерді бөлшек сауда дүкенінен немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып алуға болады:

Шөптерді турауға арналған қосымша

(D), дәмдеуіштерді турауға арналған қосымша (E) немесе

Блендердің қосымша ыдысы (C).

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B Жылдамдықты таңдау қосқышы C Блендер блогы:

-c1 Пышақ блогы -c2 Тығыздағыш -c3 Өлшеуіш шкаласы бар араластырғыш стакан -c4 Қақпақ -c5 Дозатор қақпағы

D Дәмдеуіштер ұсақтағышы (*модельге байланысты керек-жарақ)

модельге байланысты)

-d1 Тығыздағыш - d2 Дәмдеуіштер пышағы

E Дәмдеуіштер пышағы (*модельге байланысты керек-жарақ)

-e1 Тығыздағыш - e2 Дәмдеуіштер блогы

F Дәмдеуіштер мен дәмдеуіштер ұсақтағышының ыдысы

Сіз сатып алған модельге кіретін керек-жарақтар қаптаманың үстіндегі жапсырмада көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік ережелері құрылғымен бірге беріледі. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы ережелерді мұқият оқып шығыңыз. Оларды кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Құрылғы тек араластырғыш стакан (C) немесе керек-жарақтар (D немесе E) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орнатылып, бекітілгенде ғана жұмыс істейді.

қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орнатылып, бекітілгенде.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

• Құрылғыны алғаш қолданар алдында барлық керек-жабдықтарды (C, D, E, F) жылы сабынды суда тазалаңыз, қозғалтқыш блогын (A) қоспағанда. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір; құрылғыны қолдану немесе тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз. Құрылғыны қолданар алдында барлық орау материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз. Маңызды ескерту: Жылдамдықты таңдау қосқышын (B) "0" күйіне қойыңыз

араластырғыш ыдысты немесе керек-жабдықтарды қозғалтқыш блогына орнатпас бұрын.

• Құрылғыны араластырғыш ыдыс немесе керек-жабдық құрылғының корпусына дұрыс орнатылып, бекітілгеннен кейін ғана іске қосуға болады.
• Блендерді қақпақсыз қолданбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ

• Тығыздағышты (c2) ылғалдап, оны пышақ блогына (c1) дұрыс орнатыңыз: орнатқаннан кейін

тығыздағыштың 3 қатпары көрінуі керек. Егер тығыздағыш басқа бағытта орнатылса,

пышақ блогы араластырғыш ыдысқа дұрыс бекітілмейді. (1-сурет)

• Бүкіл құрастырманы (c1+c2) араластырғыш ыдыстың (c3) түбіне орнатыңыз.

Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек айналдырып, оны бекітіңіз. (2-сурет)

• Ингредиенттерді араластырғыш ыдысқа көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз:
• Қою қоспалар үшін 1,25 л
• 1 I voor vloeibare bereidingen
• Vergrendel het deksel (c4) op de mengbeker. Plaats de doseerdop (c5) in de uitsparing op het deksel.
• Plaats de mengbeker (C) op het motorblok (A). Het rode slotje (open)

6 moet op een lijn staan met de gleuf in het motorblok. (Fig. 3 - stand 1)

• Draai de mengbeker (C) vervolgens een kwartslag tot het groene slotje (gesloten) verschijnt.

(Fig. 3 - stand 2)

De mengbeker kan in 2 standen worden geplaatst: met de handgreep rechts of links van het motorblok.

• Gebruik de blender niet langer dan de maximale gebruikstijd (3 minuten).
• Met de kruidenmaler (D) kunt u ingrediënten als uien, knoflook, vlees (in stukken gesneden) en droge vruchten in enkele seconden fijnhakken en beschuiten verkruimelen.

Gebruik de kruidenmaler niet voor vloeibare bereidingen (vruchtensappen enzovoort)

• Еткішпен (E) бірнеше секундта дәмдеуіштерді ұсақтауға болады: кориандр тұқымдары, бұрыш және т.б.
• Бұл керек-жарақтар ыдыспен (F) жабдықталған, ол пайдалану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайды.

1- Ыдысты (F) бұрап, ингредиенттерді салыңыз.

2- Тығыздағышты (d1) немесе (e1) пышақ блогындағы (d2 немесе e2) ойыққа салыңыз. (4-сурет)

Пышақ блогын ыдысқа қойыңыз, ыдыстағы және пышақ блогындағы белгілерді бір сызыққа келтіріңіз. Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек бұрап, керек-жарақты бекітіңіз. (5-сурет) Назар аударыңыз: керек-жарақтың дұрыс бекітілмеуі ағып кетуге әкелуі мүмкін.

3- Құрастырылған бөлікті (D немесе E) бұрап, оны мотор блогына қойыңыз. Қызыл белгі (ашық) мотор блогындағы ойықпен бір сызықта болуы керек. (6-сурет - 1-позиция)

4- Құрастырылған бөлікті (D немесе E) жасыл белгі (жабық) пайда болғанша ширек бұраңыз. (6-сурет - 2-позиция)

5- Құрылғыны розеткаға қосыңыз және жылдамдықты таңдау қосқышын (B) қажетті күйге қойыңыз немесе бірнеше импульс беріңіз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда ыдысты (F) ұстап тұрыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты таңдау қосқышын (B) қайтадан "0" күйіне қойыңыз.

6- Керек-жарақты сағат тіліне қарсы ширек бұрап, қызыл белгі (ашық) пайда болғанша босатыңыз. Құрастырылған керек-жарақты (D, E) мотор блогынан алыңыз.

Оны жұмыс үстеліне аударып, пышақ блогын (d2, e2) ыдыстан (F) құрастыруға кері ретпен босатыңыз.

Содан кейін дайындалғанды ыдыстан (F) алуға болады.

• Өте қатты ингредиенттерді (қалампыр, даршын және т.б.) араластырғаннан кейін ыдыстың түсі өзгеруі мүмкін.

Ingrediendenten	Hoeveelheid (max.)	Werkingsduur	Accessoire
Abrikozen 40 g 3 sec. / snelheid 2			D
Kruimels 1 beschuit 10 sec. pulsen			D
Uien 60 g 6 sec. / snelheid 1			D
Ongepelde amandelen / hazelnoten	60 g 30 sec. pulsen		D
Peterselie / verse koriander 10 g Pulsen			D
Korianderzaadjes 40 g 30 sec. / snelheid 2			E

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғының ашасын розеткадан суырып, керек-жарақтарды алыңыз.
• Оларды абайлап ұстаңыз: ыдыстың және керек-жарақтардың пышақтары өте өткір.
• Ыдысты алып, қақпағымен бірге шүмектің астында жуыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Содан кейін мұқият құрғатыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан суға батырмаңыз.
• Тазалауды жеңілдету үшін алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден жылы сабынды суда жуыңыз.
• Ыдысты (C) тазалау оңай: бұрауыш бөлігін (c1) сағат тіліне қарсы ширек бұраңыз. Тығыздағышты (c2) алып, оны шүмектің астында немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
• ШЫНЫ ЫДЫСЫ БАР МОДЕЛЬ (модельге байланысты): Шыны ыдысты (C) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы себетінде "ECO" немесе "ЖЕҢІЛ ЛАСТАНҒАН" бағдарламасымен жууға болады. Керек-жарақтар (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.
• ПЛАСТИК ЫДЫСЫ БАР МОДЕЛЬ (модельге байланысты): Пластик ыдыс (C) және керек-жарақтар (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN
Het apparaat werkkt nicht.	De stekker zit nicht in het stopcontact.	Sluit het apparaat aan op een stopcontact met hetzelfde voltage.
	De meldbeker of het accessoire is nicht juist op het motorblok geplaatst of vergrendeld.	Controler of de meldbeker of accessoires juist op het motorblok+zijn geplaatst en vergrendeld zoals getoond in de figuur in de handleiding.
Overmatige trillingen.	Het apparaat is nicht op een vlakke ondergrond geplaatst.	Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
	Het volume van de ingredientien is te groot.	Verminder de hoeveelheid verwerkte ingredienten.
Lekkage langs het deksel.	Het volume van de ingredientien is te groot.	Verminder de hoeveelheid verwerkte ingredienten.
	Het deksel is nicht goed geplaatst.	Vergrendel het deksel goed met de meldbeker.
Lekkage aan de onderkant van de meldbeker.	De pakking van de meldbeker (c2) is nicht goed geplaatst of afwezig.	Plaats de pakking opnieuw en vergrendel de meshouder zoals het hoort.
Lekkage aan de onderkant van de accessoires.	De pakking van de meseenheld (d2) of (e2) is nicht goed vergrendeld of afwezig.	Plaats de pakking opnieuw op de meseenheld (d2) of (e2) en vergrendel ze goed met het deksel (F)
Het mes draait nicht makkelijk.	De stukken voedsel+zijn te groot of te hard.	Maak de stukkenkleiner of verminder de hoeveelheid verwerkte ingredienten. Voeg vloeistof toe.
De meseenheld kan nicht worden vergrendeld met de pakking (c1+c2) op de meldbeker (c3).	De pakking (c2) is nicht goed geplaatst.	Plaats de pakking opnieuw en zorg ervoor dat de 3 ploieten zichtaar+zijn zoals getoond in Fig. 1.

Блендеріңіз әлі де жұмыс істемей ме?

Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (сервис кітапшасындағы тізімді қараңыз).

Блендеріңізді жаңартып, келесі керек-жарақтарды қарапайым дүкеннен немесе уәкілетті

сервис орталығынан сатып ала аласыз: Шөп турағыш (D), дәмдеуіш турағыш (E) немесе қосымша ыдыс (C).

A Мотор блогы B Жылдамдық реттегіші C Араластырғыш блогы:

-c1 Пышақ блогы -c2 Тығыздағыш -c3 Өлшеу шкаласы бар араластырғыш қондырмасы -c4 Қақпақ -c5 Дозатор қақпағы

D Шөп ұсақтағыш

(*Модельге қарай керек-жарақ) -d1 Тығыздағыш -d2 Шөп пышақ блогы

E Дәмдеуіш ұсақтағыш (*Модельге қарай керек-жарақ)

-e1 Тығыздағыш -e2 Дәмдеуіш пышақ блогы

F Шөп пен

дәмдеуішке арналған пластик ыдыс

Сіз сатып алған модельге жататын керек-жарақтар қаптаманың жоғарғы жағындағы жапсырмада көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік ережелері құрылғының бөлігі болып табылады. Құрылғыны пайдаланар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Қажет кезде тез қолдану үшін оларды мұқият сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Араластырғыш қондырмасы (C) немесе керек-жарақтар (D немесе E) мотор блогына (A) дұрыс орнатылып, құлыпталмағанша, құрылғы жұмыс істемейді.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Алғашқы пайдаланар алдында барлық керек-жарақтарды (C, D, E, F) сабынды сумен тазалаңыз, мотор блогын (A) қоспағанда.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақ жүздері өте өткір; құрылғыны пайдалану және тазалау кезінде олармен өте сақ болыңыз.

• Құрылғыны іске қосу алдында барлық орауыш материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.

Маңызды ескерту: Миксер қондырмасын немесе керек-жарақтарды мотор блогына орналастырмас бұрын, жылдамдық реттегішін (B) "0" күйіне қойыңыз. Құрылғы тек миксер қондырмасы немесе керек-жарақтар корпусқа дұрыс орнатылып, бекітілген жағдайда ғана іске қосыла алады. - Миксерді қақпақсыз қоспаңыз.

ПАЙДАЛАНУ

• Тығыздағышты (c2) сулаңыз және оны пышақ блогына (c1) дұрыс орнатыңыз: 3

тығыздағыш ернеуі тығыздағышты орнатқаннан кейін көрінуі керек. Егер тығыздағыш теріс жағынан орнатылса,

пышақ блогы мен миксер қондырмасы бір-бірімен бекітіле алмайды. (1-сурет)

• Бүкіл құрылымды (c1+c2) миксер қондырмасының түбіне (c3) орнатыңыз. Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек бұрылыспен бұрап, бірлікті бекітіңіз. (2-сурет)
• Құрастырылған миксер қондырмасына ингредиенттерді салыңыз, максималды деңгейден асырмаңыз:
• қою қоспалар үшін 1,25 л
• сұйық дайындамалар үшін 1 л
• Қақпақты (c4) миксер қондырмасына бекітіңіз. Өлшеуіш қақпақты (c5) қақпақтағы арнайы ойыққа салыңыз.
• Миксер қондырмасын (C) мотор блогына (A) орнатыңыз. Қызыл құлып (ашық) мотор блогының ойығында көрсетіледі. (3-сурет - 1-позиция)
• Содан кейін миксер қондырмасын (C) жасыл құлып (жабық) пайда болғанша ширек бұрылыспен бұраңыз. (3-сурет - 2-позиция)

Миксер қондырмасының 2 позициясы мүмкін: тұтқа мотор блогының оң жағында немесе сол жағында.

• Миксердің максималды жұмыс уақытын 3 минут ұстаңыз.
• Шөп ұсақтағышпен (D) бірнеше секунд ішінде пияз, сарымсақ, ет (кесектерге кесілген) немесе кептірілген жемістер сияқты ингредиенттерді, нан үгіндісін (крекер) ұсақтауға болады.

Шөп ұсақтағышты сұйық дайындамалар үшін қолдануға болмайды (жеміс шырындары, ...).

• Дәмдеуіш ұсақтағышпен (E) бірнеше секунд ішінде әртүрлі дәмдеуіштерді ұнтақтауға болады: кориандр дәндері, бұрыш...
• Бұл қосымша бөлшектердің жұмыс кезінде пышақтарды жауып тұратын пластик ыдысы (F) бар.

1- Пластик ыдысты (F) аударыңыз

және ингредиенттерді салыңыз.

2- Тығыздағышты (d1) немесе (e1) пышақ блогындағы (d2 немесе e2) ойыққа орнатыңыз. (Сурет 4) 3- Пышақ блогын пластик ыдысқа қойыңыз және пластик ыдыс пен пышақ блогындағы 2 белгіні бір-біріне қарама-қарсы қойыңыз. Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек бұрылыспен бұрап, қосымша бөлшекті бекітіңіз. (Сурет 5)

Назар аударыңыз! Дұрыс бекітілмеген қосымша бөлшекте ішіндегісі

төгілуі мүмкін

4- Бекітілген қосымша бөлшекті (D немесе E) аударып, мотор блогына қойыңыз. Қызыл құлып (ашық) мотор блогының ойығында көрсетіледі. (Сурет 6 - 1-позиция) 5- Содан кейін бекітілген қосымша бөлшекті (D немесе E) жасыл құлып (жабық) пайда болғанша ширек бұрылыспен бұраңыз. (Сурет 6 - 2-позиция) 6- Құрылғыны розеткаға қосыңыз және жылдамдық реттегішін (B) қажетті позицияға бұраңыз немесе бірнеше импульс беру үшін оны "PULSE" позициясына бірнеше рет қойыңыз. Жұмыс кезінде қондырманы (F) ұстаңыз. 7- Құрылғыны өшіру үшін жылдамдық реттегішін (B) "0" позициясына қойыңыз. 8- Қосымша бөлшекті сағат тіліне қарсы ширек бұрылыспен бұрап, қызыл құлып (ашық) пайда болғанша босатыңыз. Бекітілген қосымша бөлшекті (D, E) мотор блогынан алыңыз. 9- Пышақ блогын (d2, e2) пластик ыдыстан (F) бұрап алу үшін оны жұмыс бетінде қайта аударыңыз, бұрау бағыты бекіту кезіндегіге қарама-қарсы болуы керек.

Бекіту кезіндегі бағытқа қарама-қарсы бұраңыз.

10- Енді дайындаманы пластик ыдыстан алуға болады.

• Өте қатты ингредиенттерді (қалампыр, даршын ...) араластырғаннан кейін пластик ыдыстың түсі өзгеруі мүмкін.

Zutaten max. Menge	Dauer Zubehör
Aprikosen 40g 3 s / Stufe 2			D
Paniermehl 1 Zwieback 10 s im Pulse-Betrieb			D
Zwiebel 60g 6 s / Stufe 1			D
Mandeln /Haselnüsse geschäft	60g 30 s im Pulse-Betrieb	D
Petersilie/frischer Koriander 10g	Pulse-Betrieb	D
Korianderkörner 40g 30 s / Stufe 2		E

ТАЗАЛАУ

• Ашаны розеткадан суырып алыңыз және керек-жарақтарды алып тастаңыз.
• Оны абайлап ұстаңыз, араластырғыш қондырмасының және керек-жарақтардың пышақтары өте өткір.
• Араластырғыш қондырмасын алып, оны қақпағымен бірге ағын сумен шайыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан ағын судың астына ұстамаңыз.
• Алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден сабынды сумен шайсаңыз, тазалау оңайырақ болады.
• Араластырғыш қондырмасын (C) оңай тазалау үшін пышақ блогын (c1) сағат тіліне қарсы ширек бұрылыспен бұрап, құлпын ашыңыз. Тығыздағышты (c2) алып, тазалаңыз

оны ағын сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.

• ШЫНЫ ҚОНДЫРМА (модельге қарай): Шыны қондырманы (C) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы себетінде «ECO» режимінде немесе аз ластанған ыдысқа арналған бағдарламада жууға болады. Керек-жарақтар (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.
• ПЛАСТМАССА ҚОНДЫРМА (модельге қарай): Пластмасса қондырма (C) және керек-жарақтар (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

PROBLEME URSACKEN LÖSUNGEN
Das Gerät Funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit der richtigen Voltzahl an.
	Der Mixaufsatz oder das Zubehör wurde nicht korrekt auf den Motorblock aufgesetzt oder verriegelt.	Kontrollieren Sie Position und Verriegelung des Mixaufsatzes oder der Zubehörteile auf dem Motorblock gemäß Abb.
Extrem starke Vibrationen	Das Gerät steht nicht auf einer ebenen Fläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
	Eine zu große Menge an Zutaten.	Verringern Sie die Menge der verarbeiteten Zutaten.
Der Deckel leckt.	Eine zu große Menge an Zutaten.	Verringern Sie die Menge der verarbeiteten Zutaten.
	Der Deckel ist nicht richtig aufgesetzt	Verriegeln Sie den Deckel ordnungsgemäß am Mixaufsatz.
Der Boden des Mixaufsatzes leckt.	Die Dichtung (c2) des Mixaufsatzes ist falsch eingesetzt oder fehl.	Setzen Sie die Dichtung neu ein und verriegeln Sie den Messerblock ordnungsgemäß.
Der Boden des Zubehörs leckt.	Die Dichtung auf dem Messerblock (d2) oder (e2) ist falsch eingesetzt oder fehl.	Setzen Sie die Dichtung auf dem Messerblock (d2) oder (e2) neu ein und verriegeln Sieihn ordnungsgemäß am Deckel (F).
Das Messer dreht sich schwerfällig.	Zu große oder harte Stücke	Verringern Sie die Grübe oder Menge der verarbeiteten Zutaten. Flüssigkeit hinzuflugen.
Unmöglich, den Messerblock mit Dichtung (c1+c2) am Mixaufsatz (c3) zu verliegeln.	Die Dichtung (c2) ist falsch eingesetzt.	Dichtung neu einsetzen, so dass die 3 Lippen sightbar sind gemäß Abb. 1.

Араластырғышыңыз әлі де жұмыс істемей ме?

Уәкілетті кепілдік қызметінің шеберханасына хабарласыңыз (қызмет кітапшасындағы мекенжайды қараңыз).

Бұл құрылғыны жеке қажеттіліктеріңізге қарай реттеуге болады. Оны

мамандандырылған сатушылар мен уәкілетті кепілдік қызметінің шеберханаларында келесі керек-жарақтар қолжетімді:

Шөп ұсақтағыш (D), дәмдеуіш ұсақтағыш (E) немесе қосымша араластырғыш қондырмасы (C).

A Қозғалтқыш блогы B Жылдамдық таңдағышы C Блендер блогы:

-c1 Пышақ блогы -c2 Тығыздағыш - c3 Градуирленген блендер ыдысы -c4 Қақпақ - c5 Өлшеуіш стакан

D Шөп турағыш

(*модельге байланысты керек-жарақ) -d1 Тығыздағыш - d2 Шөп турағыш пышақ блогы

E Дәмдеуіш ұнтақтағыш

(*модельге байланысты керек-жарақ) -e1 Тығыздағыш - e2 Дәмдеуіш пышақ блогы

F Шөп турағыш және дәмдеуіш ұнтақтағыш ыдысы

Сіз сатып алған модельдегі керек-жарақтар қаптаманың жоғарғы жағындағы жапсырмада көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек тауып, сілтеме жасай алатын жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Құрылғы тек ыдыс (C) немесе керек-жарақтар (D немесе E) дұрыс орналастырылып, қозғалтқыш блогына (A) бекітілгенде ғана жұмыс істей алады.

дұрыс орналастырылып, қозғалтқыш блогына (A) бекітілгенде ғана жұмыс істей алады.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды (C, D, E, F) жылы сабынды сумен тазалаңыз, қозғалтқыш блогынан (A) басқасын. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір; құрылғыны қолдану немесе тазалау кезінде олармен абай болыңыз.
• Құрылғыны қолданар алдында барлық қаптаманың алынғанына көз жеткізіңіз.
• Маңызды ескерту: Блендер ыдысын немесе керек-жарақтарды мотор блогына қою алдында жылдамдықты таңдағышты (B) "0" күйіне қойыңыз.
• Құрылғы тек ыдыс немесе керек-жарақ дұрыс орналастырылып, оның корпусына бекітілгенде ғана іске қосылады.
• Қақпақ орнында болмаса, блендерді пайдаланбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Тығыздағышты (c2) сулап, оны пышақ блогына (c1) дұрыс орналастырыңыз: орнына қойғанда тығыздағыштың 3 қатпары көрінуі керек. Егер ол

басқа бағытта орналастырылса, пышақ блогын ыдысқа бекіте алмайсыз. (1-сурет).

• Құрастыруды (c1 + c2) ыдыстың

түбіне (c3) қойыңыз. Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек айналдыру арқылы бекітіңіз. (2-сурет).

• Құрастырылған ыдысқа ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз:
• Қою қоспалар үшін 1.25 л
• Сұйық дайындамалар үшін 1 л.
• Құмыраның қақпағын (c4) жабыңыз. Өлшеуіш стаканды (c5) қақпақтағы ойығына орнатыңыз.
• Блендер құмырасының жинағын (C) мотор блогына (A) орнатыңыз. Қызыл құлып (ашық) мотор блогындағы ойыққа сәйкестендіріңіз. (3-сурет, 1-позиция)
• Содан кейін блендер құмырасын (C) ширек бұрылысқа бұрап, жасыл құлып (жабық) пайда болғанша айналдырыңыз. (3-сурет, 2-позиция).

Құмыраның 2 позициясы мүмкін: тұтқасы мотор блогының оң жағында немесе сол жағында.

• Блендерді бір уақытта үш минуттан артық пайдаланбаңыз.
• Шөп турағышпен (D) пияз, сарымсақ, ет (кесектерге кесілген) және құрғақ жемістер сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта турауға, үгінді (сухарь) жасауға болады.

Шөп турағышты сұйық дайындамалар үшін пайдаланбаңыз (жеміс шырындары және т.б.)

• Дәмдеуіштерді ұнтақтағышпен (E) бірнеше секундта ұнтақтауға болады: кориандр тұқымдары, бұрыш және т.б. Бұл керек-жарақтар пайдалану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын ыдыспен (F) жабдықталған.

1- Ыдысты (F) бұрап, ингредиенттерді құйыңыз. 2- Тығыздағышты (d1) немесе (e1) пышақ блогының (d2 немесе e2) ойығына орнатыңыз. (4-сурет). Пышақ блогын ыдысқа орнатыңыз, ыдыстағы және пышақ блогындағы белгілерді сәйкестендіріңіз. Керек-жарақты пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек бұрылысқа бұрап құлыптаңыз. (5-сурет).

Назар аударыңыз: керек-жарақ дұрыс құлыпталмаған болса, ағып кетуі мүмкін.

3- Құрастырылған жинақты (D немесе E) бұрап, мотор блогына орнатыңыз. Қызыл құлып (ашық) мотор блогындағы ойыққа сәйкестендіріңіз. (6-сурет, 1-позиция) 4- Содан кейін құрастырылған керек-жарақты (D немесе E) сағат тілімен ширек бұрылысқа бұрап, жасыл құлып (жабық) пайда болғанша айналдырыңыз. (6-сурет, 2-позиция). 5- Құрылғыны розеткаға қосыңыз және жылдамдық таңдағышын (B) қажетті позицияға бұраңыз немесе бірнеше импульс беріңіз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда ыдысты (F) ұстаңыз. Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдық таңдағышын (B) "0" позициясына қайта бұраңыз. 6- Керек-жарақты сағат тіліне қарсы ширек бұрылысқа бұрап, қызыл құлып (ашық) пайда болғанша құлпын ашыңыз. Құрастырылған керек-жарақты (D, E) мотор блогынан алыңыз. Пышақ блогын (d2, e2) ыдыстан (F) құрастырудың кері ретімен бұрап алу үшін оны үстелге аударыңыз. Пышақтар өте өткір: жарақат алмау үшін оларды абайлап ұстаңыз. Содан кейін дайындаманы ыдыста жинай аласыз.

• Кейбір өте қатты ингредиенттерді (қалампыр, даршын және т.б.) араластырғаннан кейін ыдыстың түсі өзгеруі мүмкін.

Ingredients	Quantities (max.)	Operating time	Accessory
Apricots / figs 40 g 3 s / speed 2			D
Crumbs 1 rusk 10 seconds per pulse			D
Onions 60 g 6 sec / speed 1			D
Shelled almonds / hazelnuts 60 g 30 seconds per pulse			D
Parsley / fresh coriander 10 g In pulses			D
Coriander seeds 40 g 30 sec / speed 2			E

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны қуаттан ажыратыңыз және керек-жарақтарды алыңыз
• Олармен абайлап жұмыс істеңіз: блендер құмырасындағы және керек-жарақтардағы пышақтар өткір.
• Құмыраны алып, оны және оның қақпағын ағын су астында шайыңыз. Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан ағын суға батырмаңыз.
• Оңай тазалау үшін алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден суда және аздап ыдыс жуатын сұйықтықта жуыңыз. Блендер құмырасын (c) оңай тазалау үшін, пышақ блогын (c1) сағат тіліне қарсы ширек бұрылыспен бұрап құлыптан босатыңыз. Тығыздағышты (c2) алып, оларды ағын су астында немесе ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз.
• ШЫНЫ ЫДЫС НҰСҚАСЫ (модельге байланысты): Шыны ыдысты (C) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы сөреде тазалауға болады - 'ECO' немесе 'LOW SALT' бағдарламасын қолданыңыз. Керек-жарақтарды (D, E) ыдыс жуғыш машинада тазалауға болмайды.
• ПЛАСТИК ЫДЫС НҰСҚАСЫ (модельге байланысты):

Пластик ыдысты (C) және керек-жарақтарды (D, E) ыдыс жуғыш машинада тазалауға болмайды.

Problems	Causes	Solutions
Product does not work.	The plug is not fitted correctly into the socket.	Plug the appliance into a socket and switch on.
	The jug or accessory is not correctly positioned or locked on the motor unit.	Check that the jug or accessories are correctly positioned and locked onto the motor unit as shown in the figure in the manual.
Excessive vibrations.	The product is not placed on a flat, stable, heat-resistant surface.	Place the product on a flat surface.
	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
Leak from the lid.	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
	The lid is not correctly positioned.	Lock the lid correctly on the blender jug.
Leak from the base of the blender jug.	The blender jug gasket (c2) is not positioned correctly or is missing.	Reposition the gasket and lock the blade holder correctly.
Leak from the base of the accessories.	The gasket on the blade unit (d2) or (e2) is not positioned correctly or is missing.	Reposition the gasket on the blade unit (d2) or (e2) and lock it correctly onto the bowl (F).
The blade does not turn easily.	Pieces of food too large or too hard.	Reduce the size or quantity of ingredients processed. Add liquid
Impossible to lock the blade unit with the gasket (c1+c2) on the jug (c3).	The gasket (c2) is not positioned correctly.	Reposition the gasket, the 3 folds should be visible as shown in Fig. 1.

Блендеріңіз әлі де жұмыс істемей ме?

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет көрсету кітапшасындағы тізімді қараңыз).

Сіз блендеріңізді жекелендіріп, әдеттегі сатушыдан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан келесі керек-жарақтарды ала аласыз:

Шөп турағыш керек-жарағы (D), дәмдеуіш ұнтақтағыш керек-жарағы (E) немесе қосымша блендер құмырасы (C).

الله	الإستعمال	الإستعمال
سليم نصور الحرفية محيى الحرفية	الإستعمال الحرفية محيى الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية محيى الحرفية محيى الحرفية	الإستعمال الحرفية محيى الح Griffان الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الحرفية محيى الح Griffان الح Griffان	الإستعمال الح Griffان	الإستعمال
الإستعمال الح Griffان	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الح Griffان	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الح Griffان	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الح Griffان	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الح Griffان	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	THESEDAY	THESE DAY
ال,enGLISH	THESE DAY	THESE DAY
ال,enGLISH	THESE DAY	THESE DAY
ال,enGLISH	THESE DAY	THESE DAY
ال,enGLISH	THESE DAY	THESE DAY
ال,enGLISH	THESE DAY	THESE DAY
ال,enGLISH	THESE DAY	THESE DAY
ال,enGLISH	THESE DAY	THESE DAY
ال,enGLISH	THESE DAY	The day
ال,enGLISH	THESE DAY	The day
ال,enGLISH	THESE DAY	The day
ال,enGLISH	THESE DAY	The day
ال,enGLISH	THESE DAY	The day
ال,enGLISH	THESE DAY	The day
ال,enGLISH	THESE DAY	The day
ال,enGLISH	THESE DAY	The day
ال,enGLISH	THE SEATIME	THE SEATIME
ال,enGLISH	THE SEATIME	THE SEATIME
ال,enGLISH	THE SEATIME	THE SEATIME
ال,enGLISH	THE SEATIME	THE SEATIME
ال,enGLISH	THE SEATIME	THE SEATIME
ال,enGLISH	THE SEATIME	THE SEATIME
ال,enGLISH	THE SEATIME	THE SEATIME
THESE DAY	THESE DAY	THESE DAY
THESE DAY	THESE DAY	THESE DAY
THESE DAY	THESE DAY	THESE DAY
THESE DAY	THESE DAY	THESE DAY
THESE DAY	THESE DAY	THESE DAY
THESE DAY	THESE DAY	THESE DAY
THESE DAY	THESE DAY	THESE DAY
THESE DAY	THESE DAY	THESE DAY

L1i:

（E）

(C)

aill jil) 1020 10jSry Jlaiy

(4) 1/2 < 1/2 < 3/5 , 3/5 < 1/2 < 1/2

i

j

الترجمة	عربيات الحرفية	الإستعمال (الترجمة)	الترجمات
D	2 EFFECT / EFFECT / EFFECT	ج晗 / EFFECT	متناعيل / متناعيل
D	فzag/فzag / نصّه / نصّه	بسمع / نسمع	سور الحرفicit
D	1 EFFECT / EFFECT / EFFECT	ج晗 / EFFECT	بسمع / EFFECT
D	فzag/فzag / نصّه / نصّه	ج晗 / EFFECT	لترزر / لترزر
D	حشرم / حشرم / حشرم	ج晗 / EFFECT	الترزر / لترزر
E	2 EFFECT / EFFECT / EFFECT	ج晗 / EFFECT	بسمع / م笏عه / بسمع

ioll

C J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

JL JIJI 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

J 5 J.

KJgJdI 3

A

1gbi 6 (2g) jai 1 (1-6K)

4

(2-6K) (Joo)

-5

aBaaag aBaaag B

（B） 0

6

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

(E，D)

Jell Lw g 1. Jall

1 (e2.d2) 5

（F）

i 1

1

a

（）：

1

A

B

C

al bread c 1 -

b y z u ω [ä _ i ] c 3 -

c 4 -

ωlallboldsymbol c 5 -

1 111111111111111111111111111111

aJ 1

(A) all

Jg Jg baa Ia Joo 0 (E g D) dall (C)

yI yll Jaaay

lc(B)acjullg:olalao

1 1

Jdall

الشامل	العربية	الشامل
سيلة الحرفية بيرز ربguardاني نورعه و رسمان مصطفى	دستفندی پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورن پورн	دستفندی پورن پورن پورн پورن پورن پورن پورن پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورncephرطی پورن پورن پورن پورн پورн پورн پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورncephرطی پورن پورн پورн پورн پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورncephرطی پورн پورн پورн پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn Methadatم فه پورن پورن پورн پورн پورн پورн پورн پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn Methadatم فه پورن پورн پورн پورн پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn Methadatم فه پورн پورн پورн پورn پورn پورn Methadatم فه پورн پورн پورn Methadatm فه پورн پورн پورn Methadatm فه پورн پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فهpscylفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفیفís	دستفندی پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn Methadatm فه پورн پورн پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadat m فه پورn Methadat m فه پورn Methadat m فه پورn Methadat m فه پورn Methadat m فه پورn Methadat m فه پورn Methadat m فه پورn Methadat m فه پورn Methadat m فه پورn Methadat m فه پورn Methadat m فه پورn Methadat mفه پورn Methadat mفه پورn Methadat mفه پورn Methadat mفه پورn Methadat mفه پورn Methadat mفه پورn Methadat mفه پورn Methadat mفه پورn Methadat mفه پورn Methadat mفه پورn Methadat mفه پورn Methadat mف�رر پورن پورن پورن Methadat mف�رر پورن Methadat mف�رر پورن Methadat mف�رر پورن Methadat mف�رر پورن Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн Methadat mف�رر پورн MethADATM FISFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIF IFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFITIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFFIS	dystafم فه پورن پورن پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورн پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn پورn Methadatm فه پورн پورн پورн پورn Methadatm فه پورн پورн Methadatm فه پورн Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn Methadatm فه پورn methadatm فه پورn methadatm فه پورn methadatm
ملاويات مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مصطفى مص TFT	ملاويات مصطفى مصطفى مص TFT	ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT	ملاويات مص TFT	ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT	ملاويات مص TFT	ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT	ملاويات مص TFT	ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT	ملاويات مص TFT	ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT
ملاويات مص TFT
mلاويات مص TFT
mلاويات مص TFT
mلاويات مص TFT
mلاويات مص TFT
mلا Coil مص TFT
mلا Coil مص TFT
mلا Coil مص TFT
mلا Coil مص TFT
mلا Coil مص TFT
mلا Coil مص TFT
mلا Coil مص TFT
mلا Coil مص TFT
mلا Coil مص TFT
mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT	mلا Coil mscFT	mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT	mلا Coil mscFT	mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT	mلا Coil mscFT	mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT	mلا Coil mscFT	mلا Coil mscFT
mلا Coil mscFT	mلا Coil mscFT	mلا Coil mscFT
mلا Coil mslFT	mلا Coil mslFT	mلا Coil mslFT
mلا Coil mslFT	mلا Coil mslFT	mلا Coil mslFT
mلا Coil mslFT	mلا Coil mslFT	mلا Coil mslFT
mلا Coil mslFT	mلا Coil mslFT	mلا Coil mslFT
mلا Coil mslFT	mلا Coil mslFT	mلا Coil mslFT
mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT
mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT
mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT
mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT
mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT
mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT	mلا CoilmlFT
mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT
mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT	mلا Coil mlFT
mلا Coil mlFT	m钢板	m钢板
m钢板	m钢板	m钢板
m钢板	m钢板	m钢板
m钢板	m钢板	m钢板
m钢板	m钢板	m钢板
m钢板	m钢板	m钢板
m钢板	m钢板	m钢板
m钢板	m钢板	m钢板
m钢板	m钢板	m钢板
m钢板	m钢板	m钢板
m钢板

الإستعمال	زاني علد زاني علد	معربي (mعصر)	géور
D	2 مصحيى/4	سcury 40	الإستعمال/الترجمة
D	مصحيى بوربسر 10	سcury 1	شامع
D	1 مصحيى/6	سcury 60	شامع
D	مصحيى بوربسر 30	سcury 60	شامع/شامع
D	بوربسر	سcury 10	شامع/شامع
E	2 مصحيى/30	سcury 40	شامع/شامع

(2) a₄ = 3

15

1.25

1

j. 154 (c4)

syy (c5) 1

.

gog （c）jSbglg

J (A)

-3）

(1

<0j1j（C）

（）

（2-3）.

∴ c _ j = _ i = 1 ^ n a _ i

c 1 -

c 2 -

∴ _ i = 1 ^ n b _ ij = _ i = 1 ^ n c _ ii -

_ i = 1 ^ n _ j = 1 ^ m _ k = 1 ^ n c _ 5 -

.

Laiolssjolal

L

(1

（c3）（c2+c1）

∴ 在 Rt ABN 中:

（c2）

3: (c1)

山

，

ONMC PNPCTPOIO

A BLOK MOTOPY B Nepemkauch WbndKocTi C Kopnyc 6JeHepa:

-c1 BloK HOxIB -c2 Ppokladka -c3 rpaaynoBaHa yaa -c4 Kpnwka -c5MipHa yaSha

D HacaKaДЯpo3MeJIHOBaHHa TpaB（*HaBHiCTbakcecyapa 3aJIeKHTb BiD MoDeIi)

-d1 PpoklaKa -d2 bloK HOXiB dIpa03MeJIIOBaHHaTpaB

Е Хакала IЯ po3MeIIOBaHnIcneiI

(^*H аBhictb akcecyapa 3aJexnTb BiM MoJIi)

-e1 IpoKlaJaKa -e2БLOKHOJIBДЯ pO3MeJIIOBAHnCnei

F YashaДлЯpo3MeIIOBaHнЯ TpaB i cneui

Akccecyapn, 0no nocTaayoTbcra i3 npu6aHOIO moeJIIO, onncahi Ha etNKeTci, 0pO3taWOBaHa Ha BepxHi CTOpOHi naKyBaIbHoI Kopo6Kn.

YBAG! InctpyK3 3 texhikn 6e3neKn BxOJaTb do KOMPJIekTaCi DaHOro npncTpoU. O3naHOMTeC8 3 HmN yBaJHO neped nepShm BnKOpNCtAHnM npncTPOU. 36epiraIteci InctpyK3 yIeKoJocTyHnHomymicci, 0o6 MaTN 3MOrY 3BepHyTnC8 Do HNX y 6yDb-jaKN MOMENT.

3AXICHE BLOKYBAHNA

Ipnctpi MoKe npaIOBaTn, TIlbKn kso yaa (C) a6o akcecyapn (D u

E) npabnIbHo po3TaawObaHi Ta 3aΦikCoBaHi Ha 6loci DvnryHa (A).

ПЕРШЕ ВИКОРЦАнHA

• Перацпшим ВИКОРистанням ристою поми Te Bci akceсуари (C, D, E, F) у телій мльній ВODi (Крім 6лoka ДВИrgyna (A)).

ПОЕРДЖЕHHЯ: HOXI dYxKe roCTpi; NOBOdTeC8 3 HmN oBepexHo NiI qac BnKOpncTaHHa6o YnIeHHa nPcTpoH.

• O6OB'raKoBO 3HIMiTb yci naKyBaIbHi MaTepiAII, nepu HIX BnKOpNCTOBvBaTn npncTpI.

BaxnBa npimitka: yctaHOBiTb nepemkauch wBndkocti (B) B noLoXeHHN «0», nepu HIX npneDHyBaTu yauy a6o akcecyapn Do 6loKa DBNrHa. - Pnncptpi 3anyckaTbcra, Nlle KoJn yawa a6o akcecyapn npaBnIbHo po3TaWOBaHi Ta 3aphiKcObaHHa Noro Kopnyci. He BnKOpNCTOByTe 6IeHdep, kUo He 3aKpnto KpnkU.

• HablaЖHeTe - 3MoOiTb npOKnAky (c2) ta npabInIbHo po3TaWyIe ii Ha 6IoCi HOxIB (c1): 3 BnHn IpOKnAKn MaOTb 6yTN BnIMMn, kIoo BOHa npabInbHo po3TaWoBaHa. kIoo po3TaWyBaTu II B npOTnJIeXHOMy HAnpMyK, He BdAcTbcr npEaHaTu 6Iok HOxIB Do qaWi. (pnc. 1)
• Ппсднaite 3i6paHn6LOK (c1+c2)do OCHOBu aushi (c3).3aФikcyuTe Noro, NOBepHyBUn 6LOK HOxIB Ha 90 rpaDyciB npOTn rOdnHHNKOBoi cTpiIKN. (pnc. 2) -Доаnte iHrpeiEHTN B 3i6paHy yaSy, He nepeBnIyOuN Bka3aHm MaKcImMaJbHn pIBeHb:
• 1,25 л дя густ nx symiшew
• 1 n对阵piДКиХ npOукTiB

3aikcyte Kpnky (c4) Ha yawa. YctahOBiMb MHy yawy (c5) y BiIDnOBiHn OTBip Ha Kpwnu. - YctaHOBIb 3i6paHy yawy (C) Ha 6noci DnryHa (A). YepBOHn 3amok (BiDKpTuN)

MaC cyMiuaTnca 3 OTBOPOM Ha 6loci DnryHa. (pnc. 3 - noLoXeHHa 1)

• Notim NOBephiTb yawy 6IeHepa (C) Ha 90 rpaDyciB, 3'YBvBCa 3eJeHn 3aMOK (3akpntn) pnc. 3 - noJoxeHHra 2)

UaWy MoXHa BCTaHOBnTu y 2 noLoXeHHa: i3 pyuKoIO npabOpuy a60 IibOpuy BiD 6loKa DBrHyHa.

He BnKOpncToBvTe 6IeHep IOBwe, HIX 3 XbUInHn Nocnilb. 3a donomoroHacaKn Inna nodpi6HeHH 3eJIeHi (D) moKHa 3a KInbKa ceKuHd nokpnHTn TaKi iHrpeDiEHTn, kU6yJra, uacnK, M'aco (nopizane Ha mMaToQn) Ta cyXi pkyTn, a TakoN noDpi6HHTn cyxapi dI naHipyBaHH.

He BnKOpncToBvIe Hacady IJRAPO3MeJIIOBaHHra TpaB IJIa IprHrOryBaHHRApiKnx npOdyKTIB (ppyKTOBIX COKIB TOIO)

3a donomoroHn Hacdkn IJp03MeIIOBaHHcneui (E) MoXHaPO3MOJOTn Cneii 3a KjIbKa ceKyHd: 3epHaKopiAnpy, nepeuToio. - Li akcecyapn obnaHaHni yaweio (F), 0o 6Iokye doctyn Do HoxiB iD qac BnKOpNCtAHN.

1-ПовернiTbЧашу(F)ТаДодайт eIHRpeDiIeHTn 2- YctaHOBIb npOKlaIky (d1) a6o (e1) y BiINOBiIDHe 3arIn6JIeHnHa 6loci HOXIB (d2 a6o e2).(pnc.4)

Po3micitb 6loK HOxIB y yawi, BnpiBnBwn No3Nauchkn Ha yawi Ta Ha 6noci HOXIB.

3афіксуйте аксесуар, повернувши блок ножів на 90 градусів проти годинникової стрілки. (рис.5)

Попередження: якщо не зафіксувати аксесуар належним чином, може виникнути теча

3-Поверніть зібраний аксесуар (D або E) та розташуйте його на блоці двигуна. Перш ніж замок (відкрита частина суміщається з отвором на блоці двигуна. (рис.6- положення 1)

4-Потім поверніть зібраний аксесуар (D або E) на 90 градусів, щоб з'явився зелений замок (відкрита частина (рис.6 - положення 2)

5-Підключіть пристрій до електричної розетки та встановіть перемикач швидкості (В) в потрібне положення або застосуйте кілька імпульсних операцій. Утримуйте чашу (F) під час роботи пристрою.

Щоб зупинити пристрій, установіть перемикач швидкості (В) назад у положення «0»

6-Розблокуйте аксесуар, повернувши його на 90 градусів проти годинникової стрілки, поки не відобразиться символ замка (відкрита частина). Виміть зібраний аксесуар (D, E) із блока двигуна.

Переверніть його на стійкість, перш ніж від'єднати блок ножів (d2, e2) від чаші (F), повертаючи його у зворотному напрямку.

Після цього можна зібрати готові продукти.

• Колір чаші може змінитися після змішування певних сухих та твердих інгредієнтів, таких як морква, куркума тощо.

Ингroducentи	Кльбков (мakсималha)	Час робота Акетуар
Абрикос 40 г 3 с / Швдков 2			D
ПаніруваNeither суха 1 суха		10 сВ в IMпуньсому рекимi.	D
Цьучя	60 r	6 сек / Швдков 1	D
Очиши мигдаNeither / лiocов ratipixи	60 r	30 сВ в IMпуньсому рекимi.	D
Петрушka / сbvжий корiamр 10	г IMпуньсни океацii	aцii	D
Зерна корiamиру	40 r	30 сек / Швдков 2	E

ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

• Від'єднайте пристрій від розетки та зніміть аксесуари
• Поводьтеся з ними обережно: ножі в чаші блендера та аксесуари є гострими. Зніміть чашу та сполосніть її та кришку під проточною водою. -Для чищення блока двигуна (А) використовуйте зволожену тканину. Ретельно висушіть його. Не занурюйте блок двигуна (А) у воду.
• Щоб попередити ушкодження, обов'язково мийте частини в теплій мильній воді одразу після використання.
• Щоб легко очистити чашу блендера (C), від'єднайте блок ножів (c1), повернувши його на 90 градусів проти годинникової стрілки. Зніміть прокладку (c2) та промийте їх під проточною водою або в посудомийній машині.

Блендерді ыдысқа салуға болмайды (үлгіге байланысты): ыдысты (C) ыдыс жуғыш машинада жууға болады, жоғарғы қақпақта «ECO» немесе «ЖЕҢІЛ ЗАБРУДНЕННЕ» бағдарламасын қолдану арқылы. Аксессуарларды (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Пластикалық ыдысты (үлгіге байланысты): пластикалық ыдысты (C) және аксессуарларды (D, E) ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

ПОНБЛЕМИ ПИЧ	ИНСПОСОБИ YCUHEHЯ
Виріб не працюс	Штениь не підкіюецno do eilektpomepexi	Підкіючіп ріnsttrій до розетки 3 Відnobідною Habрутою
	Чаша a6o akcesуар Нерравильно розтошовani a6o 3aфікованi на 6лоці двигуна	Пеpekonайся, сio чаша a6o akcesуарп рabenьно розтошовani та зafікованi на 6лоці двигуна, як пokаразно на малюнку в посінку
Надмірné Bi6руванья	Виріб Bстановлесno Ha Hervий noberpxhi	Установіп ріnsttrій Ha рівни поberхню
	Завелка кількістb iHRpezi€NTIB	Зменіte кількістb iHRpezi€NTIB дley obroбки
Тechа 3 Кршки	Завелка кількістb iHRpezi€NTIB	Зменіte кількістb iHRpezi€NTIB дley obroбки
	Кршky Bстановлесno HenerpaВильно	Прavenьно 3aфіковіte кршки на чаші 6лен'dера
Тechа 3 OCSOBи чашi 6len'dера	Прожладka чашi 6len'dера (c2) HenerpaВильно Bстановлесиа abo BiDCyTnA	Зменіte пі�оженny пірoksддкі Та зafіковіte Trpimay HoЖIB Na leжни чином
Тechа 3 OCSOBи akcesуарa	Прожладka на 6лоці HOЖIB (d2) abo (e2) HenerpaВильно 3aфікованa ha abo BiDCyTnA	Зменіte пі�оженny пірoksддкі Na 6лоці HOЖIB (d2) abo (e2) Na leжни чином 3aфіковіte II Na кршци (F)
Hoxki вожкі о��таюъя	Завелки abo Na'dto Tberdi shmatkn П探测укTG	Зменіte кількістb iHRpezi€NTIB дley obroбки Дождіte рідину
He Vda'eTBCE3aФICSYВATN 6LOK HOXIB, KOJI N POKLADKA (c1+c2) Bстановлесиа Ha chasi (c3)	Прожладka (c2) HenerpaВильно розтошовиha	Зменіte пі�оженny пірoksддкі Na lozhi 3BvrgnHi 6byni BvДmimi, як се пokazahono Ha рис. 1

Блендерді әлі де пайдалануға болмайды ма?

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қосымша ақпаратты кепілдік құжатынан қараңыз). Блендерді ауыстыру немесе жаңа аксессуарлар алу үшін рұқсат етілген дилерге немесе

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: шөп турағышқа арналған қондырғы (D), мұз турағышқа арналған қондырғы (E) немесе блендердің қосымша ыдысы (C).

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A МОТОР БЛОГЫ B Жылдамдық ауыстырғышы C Блендер ыдысы:

-c1 Пышақ блогы -c2 Айналмалы сақина -c3 Тығыздағыш сақина -c4 Қақпақ -c5 Өлшеуіш қақпақ

D Шөп турағышқа арналған қондырғы (*кейбір үлгілерде ғана)

-d1 Айналмалы сақина -d2 Шөп турағышқа арналған пышақ блогы

E Мұз турағышқа арналған қондырғы

(*кейбір үлгілерде ғана -e1 Айналмалы сақина -e2 Мұз турағышқа арналған пышақ блогы

F Мұз турағышқа және шөп турағышқа арналған қондырғылардың сыйымдылығы

Құрылғының үлгісімен бірге жеткізілетін керек-жарақтардың тізімі қораптың жоғарғы бөлігінде көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл нұсқаулық құрылғының қауіпсіздігінің маңызды бөлігі болып табылады. Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында нұсқаулықпен мұқият танысыңыз. Нұсқаулықты қол жетімді жерде сақтаңыз, қажет болғанда қарау үшін.

ҚОРҒАУШЫ ЖАБЫН

Құрылғы тек қақпақ (C) немесе қосымшалар (D немесе E) дұрыс орнатылған жағдайда ғана жұмыс істей алады.

Қозғалтқыш блогының (A) құлпы дұрыс орналасқан.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

• Құрылғыны алғаш қолданар алдында қозғалтқыш блогынан (A) басқа барлық бөлшектерді (C, D, E, F) жылы су мен сабынмен жуыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ! Пышақтар өте өткір; құрылғыны қолдану және жуу кезінде абай болыңыз.
• Құрылғыны қолданар алдында барлық орауыштардың алынғанына көз жеткізіңіз.

Маңызды ескерту. Қосымшаларды орнату немесе алу алдында жылдамдық ауыстырғышын (B) "0" күйіне қойыңыз. - Құрылғы тек қақпақ немесе қосымшалар дұрыс орнатылып, құлыпталғанда ғана жұмыс істейді. Қақпағы жабылмаған блендерді қолданбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

Тығыздағыш сақинаны (c2) алып, оны қозғалтқыш блогына (c1) дұрыс орнатыңыз: сақина дұрыс орнатылғанда үш қатпары көрінеді. Егер оны басқаша орнатсаңыз, қозғалтқыш блогын ыдысқа құлыптау мүмкін болмайды. (1-сурет) - Құрастырылған құрылымды (c1+c2) ыдыстың негізіне (c3) орнатыңыз. Оны сағат тіліне қарсы ширек бұрылыспен бұрап құлыптаңыз. (2-сурет) - Ингредиенттерді ыдысқа салыңыз, рұқсат етілген максималды деңгейден асырмаңыз:

• Қою қоспалар үшін 1,25 л
• Сұйықтықтар үшін 1 л

Қақпақты (c4) ыдысқа бекітіңіз. Өлшеуіш стақанды (c5) қақпақтағы тесікке орнатыңыз. - Құрастырылған блендер ыдысын (С) қозғалтқыш блогына (A) қойыңыз. Қызыл құлыптың бейнесі (ашық) қозғалтқыш блогындағы ойықпен сәйкес келуі керек. (3-сурет — 1-позиция) - Содан кейін блендер ыдысын (C) ширек айналдырыңыз, жасыл құлыптың бейнесі (жабық) пайда болғанша. (3-сурет — 2-позиция)

Ыдыстың екі позициясы мүмкін: тұтқасы қозғалтқыш блогының сол жағында немесе оң жағында.

Блендерді қатарынан 3 минуттан артық қолданбаңыз. Жасылдар турағыштың (D) көмегімен бірнеше секунд ішінде пияз, сарымсақ, ет (алдын ала кесектерге кесілген) және кептірілген жемістер сияқты өнімдерді турауға, нан үгінділерін жасауға болады.

Сұйық қоспаларды (жеміс шырындары және т.б.) дайындау үшін жасылдар турағышты қолданбаңыз.

Дәмдеуіштерге арналған диірменнің (E) көмегімен бірнеше секунд ішінде кориандр тұқымдарын, бұрыш бұршақтарын және т.б. ұнтақтауға болады.

• 3TN npHaJNeKHOCTn Cha6KeHbI eMKoCTbIO (F), NO3TOMy DOCTyn K HOxam BO BpeM YcNoJIb3OBAHn 3aKpbIT. 1- PpeBepHnTe emKocTb (F) n 3acblbTe INHrpEaHeNTbl 2-PacnoJoxTe npoklaOuHoe Koblso (d1) nnn (e1) B COOTBeTCTByIOUeM yIy6JIeHn Ha 6Noke Hoxa (d2 nnn e2). (Pnc.4)

PacnoJoxKe 6Iok HOka Ha eMKoCTn, CONoCTaBnA COOTBeTCTByIOUne MeTKN XHa YaWe Hn Ha 6Ioke HOka.

3a6loKnpuYTe ee, NOBepHyB 6IOK HOka Ha YeTBepTb 6Opota npOTnB YacOBoN CTpeKN. (Pnc.5)

OctopoXHo! EcIe mKocTb 3aKpeNJIeHa HeIpaBnIbHO, BO3MOXHbl npOTeUKN

3-ПовернITE CO6paHHHyO KOHCTpyKcHIO (D nIe E) npa3MeCTnTe ee Ha 6Ioke MOTopa.ИЗбражене кpacHOrO 3amKa (OTKpbITo)6BpnaJaet C NOLOXeHneM BbIeMKn Ha 6Ioke MOTopa.(Pnc.6 - IonoJKeHne 1) 4- Tenepb nobepnnte co6paHnyo KOHCTpyKcIIO (D nIe E) Ha yeTbeptb 06opota, noka He noRbntcra n3o6paXeHne 3eJeHoro 3aMka (3aKpbIto) . (Pnc. 6 - noloXeHne 2) 5-Поdkлючnte yctpoicTBO K элкtpocetn N nepebeinte nepekHouaTeIb ckopoCTN (B) B COOTBeTCTByIOee NOLOXeHne NN NpOu3Beinte HeCKoJbKO TOJUcOB. PnpIepKINBaIte emKocTb (F) BO BpeMpa60tbyyctpoiCTBa.

Дя OCTановки pa60ы yctpoиCTba nepebeinte pepekniovaTeIb ckopoctn (B)В NOLOJOKeHne "O".

6-Pa36IOKnpyTe eMKoCTb, NOBepHyB ee Ha yeTBeptb 06Opota npOTNB yacOBoN CTpeIKN Do NOBJIeHnKpaCHOrO 3aMka (OTKpbITo) CnHMnTe c6paHHyIO KOHCTpyKuHIO (D,E) c 6Ioka MoTopa.

Ipebepehnte ee Ha pa6oey NOBepxHoctn Ipeed OTCoeDInHeHnem 6loka Hoxa (d2, e2) OT emKocTn (F) - npOn3BcDInTe c6Opky B o6paTHOM nopAKe.

Tenepb npoN3BeEHHbI npOdyKT n3 emKoCTn MOxHO BblHmAtb.

* LBeT emKOCTn MOXeT n3MeHHTbcra NocJe

n3MeIbueHnHa HeKOTOpbIX OueHb TBepDbIX INHrpEduHToB: (rBO3dNka, Kopuca nT. n.).

Ингroduendeю	КолочECTBO (MaKC.)	Врея работы	Принадлесноctь
Абрикозы 40 г 3 с / скорость 2			D
Пашиrocовные сухары 1 сухары		10 с в有很大 посом рекиме	D
Луч	60 r	6 c / скорostь 1	D
Миндаль / лесные opexи 60 r		30 с в有很大 посом рекимe	D
Петрушka / кинза 10 г Толчам			D
Сема Кориандра	40 r	30 c / скорostь 2	E

OuNTKA UCTPOICTBA

• OTKIIOHTe yCTPOiCTBO OT 3JIeKTPoCeTn IOTCOeHNHTe BCE npHaADJeXHOCTN
• O6paaatac b c HmN octopoXHO: HOxHn KaBwnHe 6IeHepa N dpyrux npHaadJeKHOCTAx OueHb OCTpble.
• Chnmte yauy n npomoyte ee n KpbIshky NOd IpOTouHOB Odoi. -Дя Oунstkn 6лOKa MOTopa(A) BOCNoIb3yIteCb BlnaXHoi TkaHbIO. TuaTeNbHo npocyuNte. He nomeuTe 6Iok motopa (A) noI npOTouHyIO BODy. CbeMhble yactn ycTpoNCTBa npOuSe BbIMbITb Cpa3y NocJe NCNoJb3OBaHnB TeIIOB BOe CMbIOM. Дяболгудобног�ыши 6ьендар(C)OTcoeINHnTe 6LOK HOka (c1)，noBepHyB erO Ha yetBepTb obopota npotNB yacOBON CTpeKN.CHMITE npoklaodOHoe KoIbUo (c2)，npomOnTe BCE qactN IOd npOTOHOBODON BnB NOcydOMOEuHO MaunHe.

БАПНАҺТ СО СТЕКЛЯННОЙ ЧАШЕЙ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ): Стеклянную чашу (C) можно мыть в посудомоечной машине с использованием программы «ЭКО» или «ЛЕГКОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ». Аксессуары (D, E) нельзя мыть в посудомоечной машине. ВАРИАНТ С ПЛАСТИКОВОЙ ЧАШЕЙ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ): Пластиковую чашу (C) и аксессуары (D, E) нельзя мыть в посудомоечной машине.

HEPONADKIN PIMU	HINHBI PESEHINIA
Издение не павOTаeT	Оно не росточуно к... ЗлестосятNi	Повлочиные усточны К эльскрический розтук с Соштвахушипм наразоженем.
	Чаша пониadingжость pacnotоложны неrelapsын ини не зблакоровы на блаке моторa	Убадиесь в ТOM, что заший, приhalдожим расnotоложны надлжашим обраим и заблакоровы на блаке моторa В соштвахдом рисунkom в даном руховдом.
Сильна вибраця	Издение расnotоложны на неровно Nobерхноctи	Расnotоложны Издение на ровно Nobерхноctи.
	Слишков SFBJSHOE KOJIUCECTBO ингroduиентов	Уменшtenе кOLINUECTBO образытваимых ингroduиentsов.
Крышka по tradeаet	Слишков SFBJSHOE KOJIUCECTBO ингroduиentsов	Уменшtenе кOLINUECTBO образытваимых ингroduиentsов.
	Крышka расnotоложна нелразынho	Заблокуши Крышky на чаше SFBJSHDEPA надожаши. образом.
Прoteчка в основани чаши SFENDEPA	Пробладочице кOLSHOчаши (C2) расnotоложец нелразынho ял OTCYTCTBYET	Расnotоложны р独有的очи, КOLSHOч no HDLEJAKAUMOBpASHOM и SFENDEPA depraxать ножа.
Прoteчка в основани приhalдожносте	Пробладочице кOLSHO ножа (d2) niL (e2) pacnotоложец NOELPABILHO ил OTCYTCTBYET	Расnotоложны р独有的очи, КOLSHOч no HDLEJAKAUMOBpASHOM и SFENDEPA depraxatь ножа.
Нож Врашаетсу усалимe	Кусочи р独有的очи Слишков БОЛSHme NiL CLOSHCOM Жecткne	Уменшtenе размер КUCOCHOB ил COJIUCECTBO OBpABATBIAEMbIX ингroduиentsов Добавытse ДИДКOSTB
He удаэр Заблokирobат SFOK ножа и р独有的очи КOLSHO (c1+c2) на чаше (c3)	Пробладочице кOLSHO (c2) pacnotоложец Н�дожаши OBpASHOM	Расnotоложны р独有的очи КOLSHOч no HDLEJAKAUMOBpASHOM В соштвахдом рисунkom 1.

Блендер по-прежнему не работает?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в буклете сервисного обслуживания). Блендер можно дополнить следующими принадлежностями, приобретаемыми у дилера или в

авторизованном сервисном центре: Измельчитель для зелени (D), Мельница для специй (E), Дополнительная чаша блендера (C).

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

А Қозғалтқыш блогы Хлыстық-қосқыш с хнакатафы блендер:

-c1 Рычаг блогі -c2 Төсем сақинасы -c3 Мехесі бар құмыра -c4 Қақанақ -c5 Мөернетікқаппақ

D Кектерге арнайған ұсақтағыш (*Керек-каракатардың, бап болуы үшін байланысты)

-d1 Төсем сақинасы -d2 Кектерге арнайған ұсақтағыштың пылағының, блогі

E Дамдеуіштерге арнайған ұнтақтағыш (*Керек-каракатардың бап болуы үшін байланысты)

-e1 Төсем сақинасы -e2 Дамдеуіштерге арнайған пылақатын блогі

F Дамдеуіштерге арнайған ұнтақтағыштың, кең көктерге арнайған ұсақтағыштың, сымылығы

Құрылғының, сатып алған уақытта бірге жеткізілетін керек-каракатардың, тізімі қантаманың, жоғарғы болып көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: осы қауіпсіздік болуына сай құрылғының, болып табылады. Құрылғыны айғақтаудан бұрын қауіпсіздікке міндетті танысыңыз. Қауіпсіздікке кез келген уақытта сақтастыру үшін оны қолжетімді жерде сақтаңыз.

КОРГАНЫҢ БҰЙАТТЫҚ

Тек керек құрылғы (C) немесе керек-жарақтар (D немесе E) арқылы орнатылған, қозғалтқыш блогына (A) бұралған

жалаңаш құрылғы жұмыс істемейді.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Құрылғыны алғашқы қолданар алдында қозғалтқыш блогымен (A) басқа, барлық керек-жарақтарды (C,D,E,F) сабымен ыстық суда жуыңыз.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Ылғалдатқыштар өте үшкір; құрылғыны қолдану және құю барысында сақтықпен пайдаланыңыз.

Құрылғыны алғаш қолданудан бұрын барлық қаптаманы, әлпетін алып тастаңыз.

Маңызды ескерту. Құмыраны немесе керек-жарақтарды орнатудан бұрын ылғалдықты ауыстырып-қосқышты (B) "0" жағдайына қойыңыз. Құрылғы тек құмыра немесе керек-жарақ дұрыс орнатылған, онда бұралған кезде ғана жұмыс істейді. Қақпағы жабылмаған блендерді пайдаланбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Тесем сақинасын (c2) сулаңыз және оны қозғалтқыш блогына (c1) тікелей орнатыңыз: егер сақинада үш қатар көрінсе, онда сақина дұрыс орнатылған. Егер ол басқаша орнатылса, құмырада ыдысқа, блогы бұрату мүмкін болмайды. (1 сур.) Құмыраның түбіне тиген құрылғыны (c1+c2) орнатыңыз. Ылғалдатқыш блогы сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бір шірек айналымға бұрау арқылы бұратыңыз. (2 сур.) Құрам үлкен кеселерді қоса үстіне қойылған құмыраға ең үкен рұқсат етілген деңгейден асырма салыңыз:

• Көкөніс кеспелері үшін 1,25 л
• Сұйықтықтар үшін 1 л

Қақпақты (c4) құмырада бекітіңіз. Мөлдір қақпақты (c5) қақпақтың тесігіне орнатыңыз. - Блендердің тиген құмырасын (C) қозғалтқыш блогына (A) орналастырыңыз. Құрылғы құйылған (ашық) бен қозғалтқыш блогына орнатылған, орналасумен үйлесуі керек. (3 сур. -1 жағдай). - Енді блендер құмырасын (C) бір шірек айналымға қажетті түсті құйылған (жабық) бенісі пайда болғанша бұраңыз. (3 сур. -2 жағдай). Құмыраны екі жағдайда орналастыруға болады: қозғалтқыш блогымен сабы сол жақта немесе оң жақта. - Блендерді қатарынан 3 минуттан артық қолданбаңыз. Көкке арналған ұсақтағышты (D) көмегімен пісірілген, сарымсақ, ет (алдын ала блендерде тұратын) және кентірілген және құрғақ өнімдерді бірнеше секунд ішінде ұсақтауға, кеңейтуге болады. Көкке арналған ұсақтағышты сұйық көспелермен (құрғақ шырындар және т.б.) дайындау барысында қолданбаңыз. Дәмдеуіштерге арналған ұнтақтағыштың көмегімен құрғақ дәндерді, бұрыштың бұршақтарын және т.б. бірнеше секунд ішінде ұнтақтауға болады.

• Осы керек-жарақтар сыйымдылықпен (F) қабықталған, соңдықтан қолдану барысында ылғалдатқыштарға көп тигізу мүмкін емес.
• Сыйымдылықты (F) аударыңыз және құрам үлкен кеселерді төгіңіз.
• Тесем сақинасын (d1) немесе (e1) ылғалдатқыш блогындағы (d2 немесе e2) сақинасына орналастырыңыз. (Рнс.4). Құмырадағы және ылғалдатқыш блогындағы сақина таңбаларын үйлестіру арқылы ылғалдатқыш блогын қойыңыз. Ылғалдатқыш блогы сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бір шірек айналымға бұрау арқылы бұратыңыз. (5 Сур.).

Ауа өткізгіш! Егер сылымдық құрылғы бекітілмесе, ішіндегілері ағын кетуі мүмкін.

1. Шаңнан құрылымды (D немесе E) бұраңыз және оны қозғалтқыш блогіне орналастырыңыз. Қызыл түсті құлыптың (ауыз) бенесқозғалтқыш блогіндегі бұйымның орналасуымен үйлесуі керек. (6 сур. - 1 хағда).
2. Енді шаңнан құрылымды (D немесе E) бір шірек аналымға қасы түсті құлыптың (хабықеесіне пала болғанша бұраңыз. (6 сур. -2 хағда).
3. Құрылғыны электр кейісне қағандыз және қыламдықты ауыстырып-қосқышты (B) сақесе қағданға қойыңыз немесе бірнеше сокқықасаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде сылымдықты (F) ұстан тұрыңыз.

Құрылғының жұмысын тоқтату үшін қыламдықты ауыстырып-қосқышты (B) "0" хағдаңына ауыстырыңыз.

1. Сылымдықтықызы түсті құлыпты (ауыз) бенесмалада болғанша сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бір шірек аналымға бұрау арқылы бұғаттан шығарыңыз. Шаңнан құрылымды (D, E) қозғалтқыш блогінен алыңыз.

Пышақ блогін (d2, e2) сылымдықтан (F) алу үшін оны жұмыс бетіне бұраңыз - бөлшектеу кезі тартыңыз хұрғызыңыз.

Енді дайын болған енді сылымдықтан алуға болады.

• Кейбір өте қатты құрам бөлшектері (қалампыр, дарыл және т.б.) ұсақтағаннан кейін сылымдықтың түсі өзгеруі мүмкін.

Курам б养老金ер	Мошени (ен кел)	ЖуMbIC ictey yaKbITbl	Керек-жарak
Өрikтер	40 r	3 c / 2 кылдамдык	D
Керken нан 1 кенken нан		серпilICTi ржимde 10 c	D
Пяз 60 r 6 c / 1 кылдамдык			D
Бадam / орман жан-faктары 60 r		серпilICTi ржимde 30 c	D
Акжелken / кунze 10 r Сokкыларmen			D
Кориандр дэндeper 40 r 30 c / 2	Жылдамдык		E

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Құрылғыны электр кейіснен ажыратыңыз және барлық керек-жарақтарды ажыратыңыз. - Оларды сақтықпен қолданыңыз: блендер құмырасында және басқа керек-жарақтардағы пышақтар өте өткір. Құмыраны алыңыз және оны қақаңды ағын тұрған су астында жуыңыз. Қозғалтқыш блогін (A) тазалау үшін ылғалды шүберекпен қолданыңыз. Мұқият кептіріңіз. Қозғалтқыш блогін (A) ағын тұрған су астына салмаңыз. Құрылғыны алынбалы бөлшектерін қолданып болғаннан кейін бірден сабын қосылған жылы суда жуып, онан кейін құрғатыңыз. - Блендердің құмырасын (C) жууды жеңілдету үшін пышақ блогін (c1) сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бір шірекке бұрау арқылы оны ажыратыңыз. Тесем

сақинасын (c2) алыңыз, барлық бөлшектерді ағын тұрған су астында астында немесе ыдыс жуатын машинада жуыңыз.

• Пышақ құмырасы бар нұсқа (үлгіге байланысты):
• Пышақ құмыраны (C) «ECO» немесе «КЕҢІЛ ДАСТАНҒАН» бағдарламаларды қолдану арқылы ыдыс жуатын машинада жууға болады. Керек-жарақтарды (D,E) ыдыс жуатын машинада жууға болмайды.
• ПЛАСТИК ҚҰМЫРАСЫ БАР НҰСҚА (үлгіге байланысты): Пластик құмыра (C) мен керек-жарақтарды (D, E) ыдыс жуатын машинада жууға болмайды.

Блендерді құрылғыға қосуға бола ма?

AKAYLAP CEBEN	TEP 7EWSIMDEP
Булыхим XXмбic icTeMeiDi	Ол элекtrжелicine Жалfasнбafan	Курьлгынс сайкес керneyi бар Злекtrpo3eTKacbHa Na KocbHb3.
	Куmbыра Неме сеpek- жарakтap дурьс орhalacnafahн Hemece КозfaNTKbIsh 6loriHde БуfasTTaMaFah	Курьларынс Неме сеpek- жарakтapдын Тиессii Tурde орhalackaHbHa JэHe КозfaNTKbIsh 6loriHde осы НУСКayЛьКТаБi CурТke сэйkec БуfasTTaFaHbHa Na Ke3 JxetKiz3iH3.
KaTыdi ripin	Булыm Teric emec 6eTTe орhalackaH	Буүлмды Teric 6eTke орhalackbpyHb3.
	Курам 6олшектepdiH, оte кoN Мeilsepi	Чаделетин Курам 6олikтepdiH, МeilsepiH a3aɪMbHb3.
KaKnaftbHaHn aFaDbI	Курам 6олшектepdiH, ote кoN Мeilsepi	Чаделетин Курам 6олikтepdiH, МeilsepiH a3aɪMbHb3.
	Кaknap dýpbic opHaTbIImaFah	КaknapТы 6лендер Курмлрасында Тиессii Tурde БуfasTTaHb3.
Бленир Куmbірасын Тубінен aFaDbI	Куmbіранын Тссem саIGNacbI (c2) dýpbic opHaTbIImaFah Hemece oJ xOK.	Тссem саIGNacbHн Тиессii Турde opHaTbIb3 JэHe nblaak YCTaFbIbH b6YfaTTaHb3.
Kepek-жарakтbH, Тубінен aFaDbI.	Пышak 6loriHin,Tseem саIGNacbI (d2) Hemece (e2) ДурbacopHaTbIImaFahн Hemece Ол xOK.	Тссem саIGNacbHн nblaak 6loriHne (d2) Hemece (e2) Тиессii Tурde opHaIaCTbIbHb3 ЖэHe onb cblbIMdbIbKtA (F) БуfasTTaHb3.
Пышak Кшпен айналды	ΘнimderdiH, 6олikтepi Ote Унkeн Hemece oTe KaTbI	БөліктрdiH, 6ол璧emH КшipeитiiH3 Hemece Чн徵еитин Курам 6олikтepdiH, МeilsepiH a3aɪMbHb3. СуьltbIbKtBn KocbHb3.
Пышak 6loriH JэHe Тссem саIGNacbHn (c1+c2) KуmbiPada (c3) 6yfaTTay MUMkIn emec	Тссem саIGNacbI (c2) Тсссii Турde opHaTbIImaFah.	Тссem саIGNacbHn 1 cypetke сэйkec Тсссii Tурde OPHaTbIb3.

Блендер құрылғысына қосуға бола ма?

Қауіпсіздік қызметі корпусына хабарласыңыз (тиісті қызмет көрсету құжаттамасына қараңыз). Блендерді дилерден немесе қауіпсіздік қызметі корпусынан сатып алуға

болатын келесі қажет-жарақтармен толықтыруға болады: қосқышқа арналған ұстағыш (D), диаметрге арналған ұстағыш (E), блендердің, қосымша құрылғысы (C).