LM302141 - Блендер MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Бренд	Moulinex
Модель	LM302141
Объем чаши блендера	1,25 л для густых смесей, 1 л для жидких смесей
Включенные аксессуары	Мельница для трав, мельница для специй (в зависимости от модели)
Материал чаши	Стекло или пластик в зависимости от модели
Количество скоростей	2 скорости + импульсный режим
Максимальное время непрерывного использования	3 минуты
Безопасность	Блокировка безопасности: прибор работает только при правильном положении и блокировке чаши или аксессуара
Уход и очистка	Чаша блендера (стекло): посудомоечная машина (верхняя корзина, программа ECO/слабое загрязнение); пластиковая чаша и аксессуары: ручная мойка в теплой мыльной воде; блок двигателя: влажная ткань, никогда не погружать в воду
Запасные части и ремонтопригодность	Доступные аксессуары: дополнительная чаша блендера, мельница для трав, мельница для специй; ремонт в авторизованном сервисном центре
Питание	Розетка (напряжение не указано, европейский стандарт)

Часто задаваемые вопросы - LM302141 MOULINEX

Как правильно заблокировать чашу блендера на блоке двигателя?

Поместите чашу блендера на блок двигателя, совместив красный замок (открытый) с прорезью. Поверните чашу на четверть оборота, пока не появится зеленый замок (закрытый). Ручка может быть справа или слева.

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку, а чаша или аксессуар правильно установлены и заблокированы на блоке двигателя. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как чистить блендер?

Отключите прибор. Промойте чашу и крышку под проточной водой. Стеклянную чашу можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина, программа ECO). Пластиковую чашу и аксессуары нужно мыть вручную в теплой мыльной воде. Блок двигателя протирайте влажной тканью, никогда не погружайте его в воду.

Можно ли смешивать горячие ингредиенты?

Не рекомендуется смешивать горячие ингредиенты. Дайте им остыть перед помещением в блендер, чтобы избежать ожогов или повреждения прибора.

Какой максимальный объем чаши блендера?

Для густых смесей не превышайте 1,25 л. Для жидких смесей не превышайте 1 л.

Как использовать мельницу для трав?

Переверните чашу, засыпьте ингредиенты, поместите уплотнительное кольцо на блок лезвий, затем заблокируйте блок лезвий на чаше. Переверните сборку и поместите ее на блок двигателя, совместив красный замок, затем поверните до зеленого замка. Выберите желаемую скорость или используйте импульсный режим.

Что делать при утечке снизу чаши блендера?

Проверьте, что уплотнительное кольцо (c2) правильно расположено на блоке лезвий (c1): должны быть видны 3 складки. Если кольцо отсутствует или смещено, установите его заново и правильно заблокируйте блок лезвий.

Можно ли измельчать очень твердые продукты, например, гвоздику?

Да, но учтите, что цвет чаши может измениться при работе с очень твердыми ингредиентами, такими как гвоздика или корица. Используйте мельницу для специй (E) для зерновых специй.

Как разблокировать блок лезвий чаши блендера?

Поверните блок лезвий на четверть оборота против часовой стрелки, чтобы разблокировать. Затем снимите уплотнительное кольцо для очистки.

Может ли прибор работать без крышки?

Нет, никогда не включайте блендер без крышки. Перед использованием крышка должна быть заблокирована на чаше.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LM302141 MOULINEX

Ингroducentи	Кльбков (мakсималha)	Час робота Акетуар
Абрикос 40 г 3 с / Швдков 2			D
ПаніруваNeither суха 1 суха		10 сВ в IMпуньсому рекимi.	D
Цьучя	60 r	6 сек / Швдков 1	D
Очиши мигдаNeither / лiocов ratipixи	60 r	30 сВ в IMпуньсому рекимi.	D
Петрушka / сbvжий корiamр 10	г IMпуньсни океацii	aцii	D
Зерна корiamиру	40 r	30 сек / Швдков 2	E

• Від'єднайте пристрій від розетки та зніміть аксесуари.
• Поводьтеся з ними обережно: ножі в чаші блендера та аксесуари є гострими. Зніміть чашу та сполосніть її та кришку під проточною водою. Для очищення блока двигуна (A) використовуйте зволожену тканину. Ретельно висушіть його. Не занурюйте блок двигуна (A) у воду.
• Щоб попередити ушкодження, обов'язково мийте знімні частини в теплій мильній воді одразу після використання.
• Щоб очистити чашу блендера (C), від'єднайте блок ножів (c1), повернувши його на 90 градусів проти годинникової стрілки. Зніміть прокладку (c2) та промийте їх під проточною водою або в посудомийній машині.

Виконання залежно від моделі: скляну чашу (C) можна мити в посудомийній машині, у верхньому кошику з використанням програм «ЕКО» або «ЛЕГКЕ ЗАБРУДНЕННЯ». Аксесуари (D, E) не можна мити в посудомийній машині. Виконання з пластиковою чашею (залежно від моделі): пластикову чашу (C) та аксесуари (D, E) не можна мити в посудомийній машині.

• 1,25 л для густих сумішей
• 1 л для рідин

Закріпіть кришку (c4) на чаші. Установіть мірний ковпачок (c5) у поглиблення на кришці. Помістіть зібрану чашу блендера (С) на блок мотора (A). Зображення червоного замка (відкрито) збігається з положенням виїмки на блоці мотора. (Рис. 3 — положення 1) Тепер поверніть чашу блендера (C) на чверть оберта, поки не з'явиться зображення зеленого замка (закрито) (Рис. 3 — положення 2).

Можливі два положення чаші: з ручкою зліва або справа від блока мотора.

Не використовуйте блендер більше 3 хвилин поспіль. За допомогою подрібнювача для зелені (D) можна за кілька секунд подрібнити такі продукти, як цибуля, часник, м'ясо (попередньо порізане на кусочки) і сухофрукти, зробити панірувальні сухарі.

Не використовуйте подрібнювач для зелені при приготуванні рідких сумішей (фруктові соки тощо).

За допомогою млинка для спецій (E) за кілька секунд можна перемолоти насіння коріандру, горошини перцю тощо.

• Ці приналежності забезпечені ємкістю (F), тому доступ до ножів під час використання закритий. 1. Переверніть ємкість (F) і засипте інгредієнти. 2. Розташуйте прокладне кільце (d1) або (e1) у відповідному поглибленні на блоці ножа (d2 або e2). (Рис. 4)

Розташуйте блок ножа на ємкості, зіставляючи відповідні мітки на чаші та на блоці ножа.

Закройте её, повернув блок ножа на четверть оборота против часовой стрелки. (Рис. 5)

Осторожно! Если ёмкость закреплена неправильно, возможны протечки.

3. Поверните собранную конструкцию (D и E) и разместите её на блоке мотора. Изображение красного замка (открыто) совпадает с положением выемки на блоке мотора. (Рис. 6 - положение 1) 4. Теперь поверните собранную конструкцию (D и E) на четверть оборота, пока не появится изображение зелёного замка (закрыто). (Рис. 6 - положение 2) 5. Подключите устройство к электросети и переведите переключатель скорости (B) в соответствующее положение и произведите несколько толчков. Придерживайте ёмкость (F) во время работы устройства.

Для остановки работы устройства переведите переключатель скорости (B) в положение "0".

6. Разблокируйте ёмкость, повернув её на четверть оборота против часовой стрелки до появления красного замка (открыто). Снимите собранную конструкцию (D, E) с блока мотора.

Переведите её на рабочую поверхность перед отсоединением блока ножа (d2, e2) от ёмкости (F) - произведите сборку в обратном порядке.

Теперь произведённый продукт из ёмкости можно вынимать.

* Цвет ёмкости может измениться после

измельчения некоторых очень твёрдых ингредиентов: (гвоздика, корица и т. п.).

Ингroduendeю	КолочECTBO (MaKC.)	Врея работы	Принадлесноctь
Абрикозы 40 г 3 с / скорость 2			D
Пашиrocовные сухары 1 сухары		10 с в有很大 посом рекиме	D
Луч	60 r	6 c / скорostь 1	D
Миндаль / лесные opexи 60 r		30 с в有很大 посом рекимe	D
Петрушka / кинза 10 г Толчам			D
Сема Кориандра	40 r	30 c / скорostь 2	E

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

• Отключите устройство от электросети и отсоедините все принадлежности.
• Обращайтесь с ними осторожно: ножи, крышка блендера и других принадлежностей очень острые.
• Снимите чашу и промойте её и крышку под проточной водой. - Для очистки блока мотора (A) воспользуйтесь влажной тканью. Тщательно просушите. Не помещайте блок мотора (A) под проточную воду. Съёмные части устройства промойте сразу после использования в тёплой воде с моющим средством. Для блока ножа (C) отсоедините блок ножа (c1), повернув его на четверть оборота против часовой стрелки. Снимите прокладочное кольцо (c2), промойте все части под проточной водой или в посудомоечной машине.

ВАРИАНТ СО СТЕКЛЯННОЙ ЧАШЕЙ (в зависимости от модели): Стеклянную чашу (C) можно мыть в посудомоечной машине с использованием программы «ECO» или «ЛЁГКОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ». Аксессуары (D, E) нельзя мыть в посудомоечной машине. ВАРИАНТ С ПЛАСТИКОВОЙ ЧАШЕЙ (в зависимости от модели): Пластиковую чашу (C) и аксессуары (D, E) нельзя мыть в посудомоечной машине.

HEPONADKIN PIMU	HINHBI PESEHINIA
Издение не павOTаeT	Оно не росточуно к... ЗлестосятNi	Повлочиные усточны К эльскрический розтук с Соштвахушипм наразоженем.
	Чаша пониadingжость pacnotоложны неrelapsын ини не зблакоровы на блаке моторa	Убадиесь в ТOM, что заший, приhalдожим расnotоложны надлжашим обраим и заблакоровы на блаке моторa В соштвахдом рисунkom в даном руховдом.
Сильна вибраця	Издение расnotоложны на неровно Nobерхноctи	Расnotоложны Издение на ровно Nobерхноctи.
	Слишков SFBJSHOE KOJIUCECTBO ингroduиентов	Уменшtenе кOLINUECTBO образытваимых ингroduиentsов.
Крышka по tradeаet	Слишков SFBJSHOE KOJIUCECTBO ингroduиentsов	Уменшtenе кOLINUECTBO образытваимых ингroduиentsов.
	Крышka расnotоложна нелразынho	Заблокуши Крышky на чаше SFBJSHDEPA надожаши. образом.
Прoteчка в основани чаши SFENDEPA	Пробладочице кOLSHOчаши (C2) расnotоложец нелразынho ял OTCYTCTBYET	Расnotоложны р独有的очи, КOLSHOч no HDLEJAKAUMOBpASHOM и SFENDEPA depraxать ножа.
Прoteчка в основани приhalдожносте	Пробладочице кOLSHO ножа (d2) niL (e2) pacnotоложец NOELPABILHO ил OTCYTCTBYET	Расnotоложны р独有的очи, КOLSHOч no HDLEJAKAUMOBpASHOM и SFENDEPA depraxatь ножа.
Нож Врашаетсу усалимe	Кусочи р独有的очи Слишков БОЛSHme NiL CLOSHCOM Жecткne	Уменшtenе размер КUCOCHOB ил COJIUCECTBO OBpABATBIAEMbIX ингroduиentsов Добавытse ДИДКOSTB
He удаэр Заблokирobат SFOK ножа и р独有的очи КOLSHO (c1+c2) на чаше (c3)	Пробладочице кOLSHO (c2) pacnotоложец Н�дожаши OBpASHOM	Расnotоложны р独有的очи КOLSHOч no HDLEJAKAUMOBpASHOM В соштвахдом рисунkom 1.

Блендер по-прежнему не работает?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в буклете сервисного обслуживания). Внешний вид можно дополнить следующими принадлежностями, приобретаемыми у дилера или в

авторизованном сервисном центре: измельчитель для зелени (D), мельница для специй (E), дополнительная чаша блендера (C).

КРЫШКА-СЛИВОЧНИЦА

А Козгантық блогы в хламдық ауыстырып-қосқыш с хнакатафы блендер:

-c1 Рычаг блогы -c2 Тесем сақинасы -c3 Мехесі бар құмыра -c4 Қақпақ -c5 Мөернетікқаппаққа

D Кектерге арнайған ұсақтағыш (*Керек-каракатардың, бар болуы үшін байланысты)

-d1 Тосем сақинасы -d2 Кектерге арнайған ұсақтағыштың блогы

E Дамдеуіштерге арнайған ұнтақтағыш (*Керек-каракатардың бар болуы үшін байланысты)

-e1 Тесем сақинасы -e2 Дамдеуіштерге арнайған ұнтақтағыштың блогы

F Дамдеуіштерге арнайған ұнтақтағыштың кне кектерге арнайған ұсақтағыштың, сымылдырылғы

Құрылғыны, сатып алған уақытта бірге жеткізілетін керек-каракатардың, тізімі қамтаманың, жоғарғы болуында көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: осы қауіпсіздік бойынша нұсқаулық құрылғының, болуы болып табылады. Құрылғыны ағақолаудан бұрын нұсқаулықпен мұқият танысыңыз. Нұсқаулықты кез келген уақытта салыстыру үшін оны қолжетімді жерде сақтаңыз.

КОРГАНЫШ 5ҰҒАТТЫҚ

Тек егер құмыра (C) немесе керек-характар (D немесе E) дұрыс орнатылса, козғантқы блогына (A) бұйатталған

жалаған құрылғы жұмыс істейді.

Курлыкты қолданар алдында құрылғыны (А) басып, барлық керек-жарақтарды (C,D,E,F) сабымен жылы суда жуыңыз.

Абай болыңыз! Ыдықтар ете ұшкір; құрылғыны қолдану және құю барсына орайда сақтықпен пайдаланыңыз.

Құрылғыны алғаш қолданудан бұрын барлық қаптамаларды, әлдеқандағы қосымшаларды алып тастаңыз.

Маңызды ескерту. Құрылғыны немесе керек-жарақтарды орнатудан бұрын ылғалдықты ауыстырып-қосқышты (B) "0" жағдайына қойыңыз. Құрылғы тек құрылғы немесе керек-жарақ дұрыс орнатылған, онда бұғатталған кезде ғана құмыс істейді. Қақпағы жабылмаған бөлшектерді пайдаланбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Тесем сақинасын (c2) сулаңыз және оны қозғалтқыш блогына (c1) тікелей орнатыңыз: егер сақинада үш қатпар көрінсе, онда сақина дұрыс орнатылған. Егер ол басқаша орнатылса, құмырада ыдықтарды, блогын бұғаттау мүмкін болмайды. (1 сур.) Құмыраның түбіне жеткен құрылғыны (c1+c2) орнатыңыз. Ыдық блогы сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бір шірек айналымға бұрау арқылы бұғаттаңыз. (2 сур.) Құрам бөлшектерді қоса ұсынылған құмыраға ең жоғары рұқсат етілген деңгейден асырма салыңыз:

• Қою қоспалар үшін 1,25 л
• Сұйықтықтар үшін 1 л

Қақпақты (c4) құмыраға бекітіңіз. Моторлы қақпақты (c5) қақпақтың үстіне орнатыңыз. - Бөлшектің жеткен құмырасын (C) қозғалтқыш блогына (А) орналастырыңыз. Құлыпты құйып (ашық) белгісі қозғалтқыш блогындағы ойыққа, орналасумен үйлесуі керек. (3 сур. -1 жағдай). - Енді бөлшек құмырасын (C) бір шірек айналымға қажетті түсті құлыпты (жабық) белгісіне дейін бұраңыз. (3 сур. -2 жағдай). Құмыраны екі жағдайда орналастыруға болады: қозғалтқыш блогымен сабы сол жақта немесе оң жақта. - Бөлшекті қатарынан 3 минуттан артық қолданбаңыз. Көкке арналған ұсақтағышты (D) көмегімен пісірілген, сарымсақ, ет (алдын ала бөлшектер туралған) және кентірілген және қатты өнімдерді бірнеше секунд ішінде ұсақтауға, кеңейтуге болады. Көкке арналған ұсақтағышты сұйық қоспаларды (жеміс шырындарын және т.б.) дайындау барысында қолданбаңыз. Дәмдеуіштерге арналған ұнтақтағыштың көмегімен қорнаңдырдың дәнін, бұрыштың бұршақтарын және т.б. бірнеше секунд ішінде ұнтақтауға болады.

• Осы керек-жарақ сылымықтықпен (F) қабықталған, сондықтан қолдану барысында ыдықтарға көп тігізуді мүмкін емес.
• Сылымықтықты (F) аударыңыз және құрам бөлшектерді төгіңіз.
• Тесем сақинасын (d1) немесе (e1) ыдық блогындағы (d2 немесе e2) сақина ойыққа орналастырыңыз. (Рнс.4). Құмырадағы және ыдық блогындағы сақина таңбаларын үйлестіру арқылы ыдық блогын құлыптаңыз. Ыдық блогы сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бір шірек айналымға бұрау арқылы бұғаттаңыз. (5 сур.).

Абай болыңыз! Егер сылымықтық дұрыс бекітілмесе, ішіндегілері алып кетуі мүмкін.

1. Жинана құрылғыны (D немесе E) бұраңыз және оны қозғалтқыш блогына орналастырыңыз. Қызыл түсті құлыпты (ашық) белгісі қозғалтқыш блогындағы ойыққа орналасумен үйлесуі керек. (6 сур. - 1 жағдай).
2. Если данная культура (в частности, Е) имеет специфические свойства, характерные для данного типа культуры (если она была выращена в соответствии с указаниями). (см. стр. -2).
3. Если культура не была подвергнута электромагнитному воздействию и не была обработана соответствующим образом (В), не используйте её, если она не была подвергнута соответствующей обработке. Культура должна быть использована в соответствии с указаниями (F) для получения надлежащих результатов.