MQ95020N - Қол блендері SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MQ95020N SIEMENS

kk Пайдаланутуралынұсқаулығы

Тиісті ретте пайдалану

Бұлқұрылғытекжекеүйжайдажәнетұрмыстықортада

пайдалануғаарналған.Құрылғынытекқанаәдеттегі

тұрмыстықөңдеукөлеміменуақытыүшінқолданыңыз.

Құрылғыжұмсақтағамдарменсұйықтықтардыараластыруға,

шайқауғажәнеараластыруға,сондайақжұмсаққамырилеуге

арналған.Құрылғыныбасқазаттектердінемесезаттарды

өңдеуүшінқолдануғаболмайды.Құрылғынытекбөлме

температурасындағыүйжайлардажәнетеңіздеңгейінен2000м

дейінгібиіктіктеқолданыңыз.

Маңызды қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Осыпайдаланунұсқаулығынмұқиятоқыпшығыңызжәнесақтап

қойыңыз!Құрылғыныбасқабіреугебергенкездеосынұсқаулық

таберілуікерек.Бұйымдылайықтытүрдеқолданутуралы

нұсқауларғасайәрекететілмегендеосыәрекеттерденшығатын

шығындарүшінөндірушітарапынанкепілдікберілмейді.

Аталмышқұрылғыныдене,сезімнемесеақылойқабілеттері

шектеулі,соныменбіргетәжірибесіжәнебіліміжеткіліксіз

адамдартекбақылаудаболғанжағдайданемесеқұрылғыны

қауіпсізтүрдеқолданубойыншанұсқауалып,қолдануданпайда

болатынтәуекелдердітүсінгенжағдайдағанақолданаалады.

Балалардықұрылғығажәнекабельгежақындатпаңызжәнеолар

құрылғыныпайдаланбасын.Балаларғақұрылғыменойнауға

рұқсатбермеңіз.Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету

жұмыстарынбалаларорындамауытиіс.

W Өртену және электр тогына түсу қаупі!

Құрылғыныыстықбеттерүстіненемесеқасынақоймаңыз,

мысалы,Конфоркаплиталары,орнату.

Құрылғынытекфирмалықтақтайшадакөрсетілгенмәліметтер

бойыншажалғапқолданыңыз.Қуатсымындажәнеқұрылғыда

зақымдарболмағандағанапайдаланыңыз.Қауіптіжағдайларға

жолбермеуүшінқұрылғыдажөндеужұмыстары,мысалы,

зақымдалғанжелілікжалғағышкабельдіалмастыружұмысытек

біздіңқызметкөрсетуорталығындаөткізілуітиіс.Желікабелін

ыстықбөліктергетигізбеңіз,өткіршеттерінентартпаңызнемесе

тасымалдаутұтқасыретіндепайдаланбаңыз.

Негізгіқұрылғығаешқашансұйықтықтигізбеңізнемесеағып

тұрғансуастындаұстамаңызжәнеыдысжуғышмашинада

тазаламаңыз.Бументазалауқұралынқолданбаңыз.Құрылғыны

ылғалдықолменқолдануғаболмайды.

MQ950_EU_8001171736.indb 61 16.09.2019 15:39:5762

Маңыздықауіпсіздіктуралымағлұматтар

Бұйымдыәрпайдаланудансоң,оныбақылаусыз

қалдырғаныңызда,құрастырыпорнатуданалдында,

бөлшектегеніңізденемесетазалағаныңыздажәнеқателікпайда

болғандаәрқашанжеліденажыратыңыз.

W Жарақаттану қаупі бар!

Құрылғыныешқашантаймернемесеқашықтанбасқарылатын

розеткаларғақоспаңыз.Тоқберілуітоқтатылғандаэлектрбұйым

қосылғантүрдеқалып,тоққайтаберілгенсәттенкейінқайтаіске

қосылыптұрады.Электрбұйымдыдереуөшіріңіз.Құрылғыны

пайдаланукезіндебақылаптұрыңыз!Құрылғыешқашаназық

түліктердіөңдеуүшінкеректіуақытынанұзағырақуақытбойы

қосылыпқойылмауықажет.Құрылғынықолданғаннанкейін

жетектіңтоқтағанынкүтіңіз.Жұмыскезіндежылжытылғанкерек

жарақтардынемесеқосалқыбөлшектердіалмастырмасбұрын

құрылғыныөшіріп,электржелісіненажыратукерек.Құралдар

менаспаптардытекқанаэлектрбұйымыәбдентоқталғанда

ғанаорнатыңызжәнешығарыңыз–өшірілгенненкейінэлектр

бұйымәлібірнешесекундбойыістептұрады.Электрбұйымды

бостүріндеіскеқоспаңыз.

Айналыптұратынбөлшектерінешқашанұстамаңыз.Ұзыншаш

пенбосболатынкиімбөлшектерінайналыптұратынқұралдарға

түсіпқалмайтындайқылыпжинаңызжәнеқорғапжүріңіз.

Құрылғытектүпнұсқабөлшектерменкерекжарақтармен

пайдаланыңыз.Ешқашанкерекжарақтардыбасқақұрылғылар

үшінпайдаланбаңыз.Текбіртиптегіқұралдар(мысалы,2x

иелегіш)жұбынпайдаланыңыз.

Ыстықболыптұрғанараластырылатынөнімдіөңдеубарысында

абайлапәрекететіңіз.Ыстыққоспаларөңдеукезіндешашырауы

Араластырушынаяғышағынтолқындыпештеқолдануүшін

Құрылғыныәрпайдаланудансоңнемесеұзақуақыт

пайдаланбайжүргендесипатталғандайтазалаңыз.

X«Жұмыстан/тазалағаннанкейін:»мынабетті

Бұлпайдаланубойыншанұсқаулықта

әртүрліүлгілерсипатталған.

Беттікжағынанжайыпашыңыз.

1 Аспаптарды шығарутүймешігі

Құралдардыалыптастауүшін

2 Қосқыш + Лездік қосқыш

(үлгігебайланысты)

Электрбұйымдықосуменөшіруүшін,

жәнежұмысжылдамдығынлайықтап

мин/1=еңтөменгіайналым

макс/4=еңжоғарғыайналым

M=лездікқосқыш(еңжоғарғы

солғабасыңызжәнеұстаптұрыңыз

4 Аспаптарды енгізу үшін

(бөлекқолданунұсқаулығы)

Әмбебапұсатқышсатылунемесе

жеткізіліпберілуқұрамынакірмесе,

онықызметкөрсетуорталығыарқылы

тапсырысберіпсатыпалуғаболады

(Тапсырыснөмірі642828).

Негізгі құрал мен оның

Аспаптардықолдануарқылытөменде

көрсетілгенжұмыстардаасажоғары

нәтижелергежетугеболады:

тұздықтарменсоустар,бұлғаулағанған

жұмыртқаақуызы,кремдер,майонез,

қаймақжәнежеңілқамыртүрлеріүшін,

мысалы,дәмделгенқамырдыжасауүшін.

Бұлғауғаарналғанқаққышқаттықамыр

түрлерінжасауүшінжарамайды.

құмшекерлі,ашытқанқамырлардыжәне

картопұнынанжасалғанқамырлар

сияқтықаттықоспалардыжасауүшін,

соныменқатартартылғанет,макарон

өнімдерінемесенанқамырысияқты

қамырлардыараластыруүшін.

Ең жоғары өңдеу көлемі - 500 г ұн бен

W Айналмалы жетектен жарақаттану

Айналыптұратынқұралдарғаешқашан

қолыңыздысалмаңыз.Құралдармен

аспаптардытекқанаэлектрбұйымы

әбдентоқталғандағанаорнатыңызжәне

шығарыңыз–өшірілгенненкейінэлектр

бұйымәлібірнешесекундбойыістеп

Ұзыншашпенбосболатынкиім

бөлшектерінайналыптұратын

құралдарғатүсіпқалмайтындайқылып

жинаңызжәнеқорғапжүріңіз.

■ Алғашқыретқолдануалдынаннегізгі

құралдыжәнеаспаптарынтазалап

Siemens фирмасының жаңа бұйымын

сатып алғаныңызбен құттықтаймыз.

Біздің өнімдер туралы қосымша

мәліметтерді веб-сайтымызда таба

Маңыздықауіпсіздіктуралы

Жұмыстан/тазалағаннанкейін:64

Қосалқыкерекжарақтар64

Кепілдікшарттары66

MQ950_EU_8001171736.indb 63 16.09.2019 15:39:5764

Жұмыстан/тазалағаннанкейін

■ Желіліккабельдітолығыменжазып

■ Қалағанаспаптынегізгіқұралүстінен

енгізіп,толығыменқондырылғанша

дейінүстіненбасыңыз.

Аспаптарды шатастырып жібермеу

үшін аспаптардағы пластмасса

бөлшектерінің түріне назар

аударыңыз (B-1 суретін қараңыз)!

■ Ашанырозеткағажалғаңыз.

■ Азықтүлікөнімдерінлайықтыыдысқа

■ Аспаптардыыдысқаенгізіп,электр

бұйымдыөзіңізқалағансатыға

өңдеуүшінжәнеқосыпотырып

илеужәнебұлғауүшін.

■ Жұмыстыаяқтағаннанкейінқосқышты

Pорнынақойып,аспаптардышығару

түймешігіарқылыбосатып,шығарып

ҚосқышPорнындатұрмағанжағдайда

шығарутүймешігібасылаалынбайтын

Араластырылатынөнімдерденшығару

алдынаннегізгіқұралдыылғиалдымен

өшіріпқоюыңызкерек.

Жұмыстан/тазалағаннан

Бұйымкүтудіқажететпейді.Лайықты

түрдеөткізілетінтазалаужұмыстары

бұйымдыбұзылудансақтап,оныңжұмыс

қалпындаболуынқамтамасызетеді.

Бұйымныңнегізгіқұралынешқашансуға

малуғажәнеыдысжуумашинасында

тазалауғаболмайды.Бументазалау

құралынқолданбаңыз.Бументазалау

құралынқолданбаңыз!

■ Желілікашанысуырыпалыңыз.

■ Негізгіқұралдыылғалдышүберекпен

сүртіп,оданкейінқұрғатыпсүртіңіз.

■ Аспаптардыыдысжуумашинасында

немесеағыптұрғансуастында

қылшақпентазалаңыз.

Төмендегілердіөңдеуде,мысалы,қызыл

орамжапырақтыөңдегенде,пластик

бөлшектербоялыпкетуімүмкіноларды

өсімдікмайыныңбірнешетамшысы

арқылыкетіругеболады.

■ Кабелдісақтауүшіноныорапқоюға

болады(Cсуретін қараңыз).

Қосалқы керек-жарақтар

Әмбебапұсатқыштықызметкөрсету

орталығыарқылы№642828тапсырыс

берунөміріастындатапсырысберіп

■ Қаймақты½тан5минутқадейін

макс/4сатысында–қаймақтыңкөлемі

ментүрінеқарайотыра–бұлғауға

арналғанқаққышпенөңдеңіз.

– 15жұмыртқаақуызы

■ Жұмыртқаақуызын2ден

5минутқадейінмакс/4сатысында

бұлғауғаарналғанқаққышпенөңдеңіз.

– 23асқасықыстықсу

■ Ингредиенттерді(ұнменкрахмалдан

басқасын)шамамен3–4минутбойы

макс/4сатысындабұлғауғаарналған

қаққышпенкөбікшыққаншадейін

■ Электрбұйымдымин/1сатысына

ауыстырып,еленгенұнбен

крахмалдышамамен½тен1минут

ішіндеқасықтапішінеқосып

Максималды мөлшер:2xнегізгірецепт

Кекске арналған қамыр

– 1пакетванильдіқантнемесе

– 1пакетқамырқопсытқышы

■ Барлықингредиенттердішам.

½минутішіндемин/1қадамда,содан

кейіншам.34минутішіндемакс/4

қадамдабұлғауышпенөңдеңіз.

Максималды мөлшер:2xнегізгірецепт

– кішкенелимонқабығыневаниль

■ Барлықингредиенттердішам.

½минутішіндемин/1қадамда,содан

кейіншам.34минутішіндемакс/4

қадамдаилегішпенөңдеңіз.

Максималды мөлшер:2xнегізгірецепт

Жеміс бәліші үшін қамыр түбі

– 125гұсатылғанорманжаңғағы

– 50гаунатылатынкептірілгеннан

■ Жұмыртқаларменқұмшекерді

34минутбойымакс/4сатысында

көбікшыққаншадейінбұлғаңыз.

■ Электрбұйымдымин/1сатысына

ауыстырып,орманжаңғақтарымен

ұсатылғаннанұнтақтарынқосып,

½минутбойыбұлғауғаарналған

Максималды мөлшер:2xнегізгірецепт

Ашытқы қамырдан әзірленген

– 1пакетқұрғақашытқы

– 30герітілгенжәнесуытылғанмай

– Жартылимонныңқабығы,үгілген

■ Барлықингредиенттердішам.½

минутішіндемин/1қадамда,содан

кейіншам.34минутішіндемакс/4

қадамдаилегішпенөңдеңіз.

Максималды мөлшер:2xнегізгірецепт

– 1пакетқұрғақашытқы

– 1шайқасықшекер

■ Барлықингредиенттердішам.½

минутішіндемин/1қадамда,содан

кейіншам.34минутішіндемакс/4

қадамдаилегішпенөңдеңіз.

Максималды мөлшер:2xнегізгірецепт

MQ950_EU_8001171736.indb 65 16.09.2019 15:39:5866

– 1пакетқұрғақашытқы

■ Барлықингредиенттердішам.

½минутішіндемин/1қадамда,содан

кейіншам.34минутішіндемакс/4

қадамдаилегішпенөңдеңіз.

Орам материалдарын қоқысқа

тастаудың экологиялық

ережелерін сақтаңыз. Бұл құрылғы

Электрлік және электрондық

құрылғылар туралы 2012 / 19 / EU

Еуропалық Директивасына сай

тиісті таңбамен белгіленген (waste

electrical and electronic equipment –

WEEE). Бұл директива құрамында

ЕО аумағында қолданылатын

қолданыстан шығарылған

құрылғыларды өткізу және қоқысқа

тастау туралы ұйғарымдар

бар. Қоқысқа тастаудың нақты

әдістері туралы ақпарат алу үшін

сатушымен хабарласыңыз.

Осы құрылғының кепілдік шарттары

біздің өкіл арқылы құрылғы сатылатын

елде анықталады. Осы шарттарға

қатысты толық мәліметтерді құрылғыны

сатып алған делдалдан білуге болады.

Есеп-шот немесе түбіртек осы кепілдік

шарттары бойынша шағымданғанда

Өзгерістер сақталды.

Шығарушы:ЖШҚ«БСХБытовыеПриборы»СименсАГтауарбелгісімен