ICM4.1 - Кофе машинасы DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ICM4.1 DELONGHI

Пайдалану нұсқаулары

маңызды қауіпсіздік шаралары kz Ескеріңіз: Бұл таңба пайдаланушыға арналған маңызды кеңесті немесе ақпаратты білдіреді. • Құрылғыны орнатпас және пайдаланбас бұрын, төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Бұл – ең жақсы нәтижеге қол жеткізудің және пайдаланушы қауіпсіздігін барынша жақсартудың жалғыз жолы. •

Маңызды! Мұндай ескертуді елемеу жарақаттануға немесе құрылғыны зақымдауға себеп болуы мүмкін. • Өнім жасаушысы құрылғыны тиісті түрде, дұрыс немесе жауапкершілікпен пайдаланбаудан туындайтын зақым үшін жауапты болмайды. • Ақаулық немесе дұрыс істемеу жағдай болған кезде, құрылғыны розеткадан суырыңыз. Егер оны жөндеу қажет болса, De’Longhi тұтынушыларды қолдау қызметімен ғана хабарласып, пайдаланылатын түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сұраңыз. Жоғарыдағыны елемеу салдарынан құрылғы қауіпсіздігіне нұқсан келуі мүмкін.

Бұл – тек үйде пайдалануға арналған құрылғы. Оны мынадай жерлерде пайдалануға болмайды: дүкендердегі, офистердегі және басқа жұмыс ортасындағы қызметкерлер тамақтанатын орындарда; фермаларда; қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа қонақ күту орталарындағы клиенттерге; төсек және таңғы ас беретін орталарда. Кез келген басқа қолданыс дұрыс емес және қауіпті болып есептеледі.

1935/2004 EEC тағам тиетін материалдар мен керек-жарақтар ережесіне сәйкес. • Құрылғыны пайдаланылатын жерге орналастырған соң, құрылғының беттері мен бүйірдегі және арттағы қабырға арасына 5 см, ал кофе жасағыштың үстіне 20 см бос орын қалдырыңыз. Күйіп қалу қаупі бар! Мұндай ескертуді елемеу күйіп қалуға әкеп соқтырады. • Бұл құрылғы «кофе дайындауға» арналған. Шашыраған суға не буға немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуінен күйіп қалудан абай болыңыз. • Осы құрылғыны пайдаланған кезде, ыстық бөліктерін ұстамаңыз. Тетіктерді немесе саптарды пайдаланыңыз. • Құрылғыны ылғал немесе дымқыл қолдарыңызбен немесе аяқтарыңызбен түртпеңіз. • Құрылғы пайдаланылған соң, ескерту тақтасы ыстық күйде қалады.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балаларға, қозғалу, сезу немесе ойлану мүмкіндіктері шектелген адамдарға немесе осы құрылғыға қатысты тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға тек оларға ықтимал қауіп-қатерлер мен құрылғыны қауіпсіз жолмен пайдалану туралы нұсқау берілгенде және олар бақыланғанда ғана пайдалануға болады. Балалардың құрылғымен ойнамауы керек. Тазалауды және пайдаланушы орындайтын техникалық күтімді балаларға бақылаусыз орындатпау керек. Орамды ашқан соң, құрылғының зақымданбағанын және бөлшектерінің толықтығын тексеріңіз. Күдіктенсеңіз, құрылғыны пайдаланбаңыз және білікті қызметкермен ғана хабарласыңыз. Орам материалдарын (пластик қалталар, полистирен көбігі және т.б.) балалардан аулақ ұстаңыз, себебі олар қауіпті. Құрылғыны су шүмектерінен, жуыну ыдыстарынан және ыстық нәрселерден алшақ жерге орналастырыңыз. Құрылғыны температурасы 0°C не одан төмен болатын жерлерге орнатпаңыз (егер су қатып

пайдалану kz қалса, құрылғы зақымдануы мүмкін). Қауіпті! Мұндай ескертуді елемеу электр тогына түсу салдарынан өмірге қауіп төндіретін жарақатқа себеп болуы мүмкін. • Осы құрылғының қуат кабелін пайдаланушы өзі ауыстырмауы керек, себебі бұл операция арнайы құралды пайдалану қажет болуы мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

A. Қақпақ B. Тамшылап құйылатын кофеге арналған сүзгі ұстағышы B1. Тұрақты сүзгі (кейбір үлгілерде ғана бар) C. Құты

Егер ол зақымданса немесе оны ауыстыру керек болса, барлық қауіп-қатерлердің алдын алу үшін De’Longhi тұтынушыны қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Басқару тақтасы ICM2.1 D. Шамы жоқ ON/STAND-BY РЕЖИМІ) түймесі

Қуат кабелі Су ыдысы Өлшеу құралы Ескерту тақтасы

Сағатты реттеу (тек ICM4.1)

Құрылғыны розеткаға қосыңыз. Бірінші рет қосылған кезде, дисплейде «12:00» көрсетіледі. Дәл уақытты орнату үшін, мына әрекеттерді орындаңыз: • PROG түймесін (E) басыңыз (1-сурет). Дисплейде CLOCK (САҒАТ) хабары көрсетіледі. • HOUR (САҒАТ) түймесін (H) ағымдағы сағат көрсетілгенше басыңыз. • MIN (МИНУТ) түймесін (M) ағымдағы минут көрсетілгенше басыңыз. • Түймелерді басып тұрған кезде сағаттар мен минуттар жылдамырақ жылжиды. • Ағымдағы уақытқа оралу үшін, PROG түймесін (E) екі рет басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз. Уақытты қалаған уақытта орнатуға болады.

Басқару тақтасы ICM4.1 E. PROG түймесі F. AUTO (АВТО) индикаторының шамы G. ON (ҚОСУ) индикатор шамы H. HOUR (САҒАТ) түймесі I. ON/AUTO/ (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймесі L. Дисплей M. MIN (МИНУТ) түймесі

Кофе жасағышты суға ешқашан батырмаңыз. Бұл – электрлік құрылғы. Құрылғыны розеткадан ажыратып, ол қолданыста болмаған кезде негізгі қосқышты өшіріңіз. Құрылғыны бостан босқа қосулы күйде қалдырмаңыз. Бұл кофе жасағышты барлық электрлік құрылғыларды қолданған кездегідей, әсіресе балалар бар жерде абайлап, парасаттылықпен пайдаланыңыз. Розетка қуаты кернеуінің құрылғының мәліметтер тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкестігін тексеріңіз. Құрылғыны тек жерге тиімді жолмен тұйықталған және электр қуаты кемінде 10 А болатын розеткаға қосыңыз. Өнім жасаушысы тиімді жерге қосу жүйесінің жоқтығынан болатын барлық жауапкершіліктен бас тартады. Егер розетка қуаты құрылғыдағы қуатқа сай болмаса, тиісті розетка түрін білікті электр маманына ауыстыртыңыз. Су ыдысын толтырған кезде немесе құтыны құрылғыдан алып жатқан кезде, ашаға немесе қуат кабеліне сұйықтықты шашыратып алмаңыз.

Желі кернеуі: Жұтылатын қуат: Салмағы:

кезекті толықтырулары; EMC 2004/108/EC директивасы және кезекті толықтырулары; Күту режиміне қатысты EC 1275/2008 ережесі.

220-240 В˜50/60 Гц 1000 Вт 1880 г

Тамшылап жасау әдісі

Бұл құрылғы мына EC директиваларына сәйкес: 2006/95/EC төменгі кернеу директивалары және

Қақпақты көтеріңіз (2-сурет). Су ыдысын (O) таза сумен дайындалатын кофе

кеселері санына сай белгіге дейін толтырыңыз ((С) құтысы деңгейлер көрсеткішін береді) (3-сурет). Тұрақты сүзгіні (B1) немесе қағаз сүзгіні сүзгі ұстағышқа (В) орналастырыңыз (4-сурет).

Сүзгіге алдын ала ұнтақталған кофені берілген өлшеуішпен (P) деңгейге сәйкестендіріп салыңыз (5-сурет). Тамшылатып құятын кофесін жасағыштар үшін жақсы сападағы, орташа етіп тартылған кофені пайдаланыңыз. Жасалатын кофенің сапасына тартылған кофенің ұнтақтығының деңгейі елеулі әсер етеді. Сондықтан, сіздің талғамыңызға сай дәмді табу үшін әр түрлі кофе түрлерін пайдаланып көруіңіз керек.

Ұсынылған мөлшерлер: Кеселер саны

10 10 8 8 6 6 4 4 2 2 (*) 1 деңгейлік мөлшер = 1 шәй қасық (5 г) Қоюлау дәм үшін әрбір кесеге 1 өлшеуіш артығымен қосу ұсынылады.

Бағдарламаның ICM4.1)

Кестеде берілген мөлшерлер көрсету үшін ғана берілген және оны жеке талғамыңызға және кофе түріне бейімдеу міндетті емес. 5-деңгейдегі мөлшерлерден ешқашан асырмаңыз. Жасалатын кофенің сапасына тартылған кофенің ұнтақтығының деңгейі елеулі әсер етеді. Сондықтан, сіздің талғамыңызға сай дәмді табу үшін әр түрлі кофе түрлерін пайдаланып көруіңіз керек. • •

күйде қалдырсаңыз, плита кофені ең қолайлы температурада сақтайды. Кофе құйылып болған құрылғы 40 минуттан кейін автоматты түрде ажыратылады. Жылыту плитасын ажырату үшін, түймесін (D) қайтадан басыңыз. Жаңа қайнату циклін бастау үшін, түймесін (D) басу арқылы құрылғыны ажыратып, қайта қосыңыз. Тек ICM4.1: ON/AUTO/ түймесін (I) басыңыз (7-сурет). Осы шам (G) кофе жасағыштың жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді. Кофе бірнеше секундтан кейін құйыла бастайды. Кофе сүзіліп жатқан кезде құрылғыдан бу шықса, бұл – қалыпты нәрсе. Құю басталған кезде кофе жасағыштан бір дыбысты сигнал шығады, сосын ол аяқталған кезде үш дыбысты сигнал шығады. Сүзу аяқталған кезде ON/AUTO/ түймесін (I) басылған күйде қалдырсаңыз, плита кофені ең қолайлы температурада сақтайды. Кофе құйылып болған құрылғы 40 минуттан кейін автоматты түрде ажыратылады. Жылыту плитасын ажырату үшін, ON/AUTO/ түймесін (I) қайтадан басыңыз. Жаңа қайнату циклін бастау үшін, ON/AUTO/ түймесін (I) басу арқылы құрылғыны ажыратып, қайта қосыңыз.

Ағымдағы уақыттың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бағдарламаны кофені дайындауды бастау үшін орнату. • PROG түймесін (E) екі рет басыңыз (8-сурет): дисплейде TIMER (ТАЙМЕР) хабары көрсетіледі; • HOUR (H) және MIN (M) түймелерін (9-сурет) қажетті бастау уақыты көрінгенше қайталап басыңыз; • PROG түймесін басыңыз. Түймелерді басып тұрған кезде сағаттар мен минуттар жылдамырақ жылжиды. • Ағымдағы уақытқа оралу үшін, PROG түймесін (E) екі рет басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз. Одан кейін басталу уақыты бағдарламаланады. АВТО режимінде жұмыс істету үшін, құрылғыны кофе жасау үшін дайындаңыз да, ON/AUTO/ түймесін (I) АВТО индикатор шамы (F) жанғанша екі рет басыңыз.

Қақпақты (А) жабыңыз және қақпағы жабылған құтыны (С) ыстық плитаға қойыңыз. Тек ICM2.1: түймесін басыңыз (D) (6-сурет). Қосқыштағы осы шам кофе жасағыштың жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді. Кофе бірнеше секундтан кейін құйыла бастайды. Кофе сүзіліп жатқан кезде құрылғыдан бу шықса, бұл – қалыпты нәрсе. Құю басталған кезде кофе жасағыштан бір дыбысты сигнал шығады, сосын ол аяқталған кезде үш дыбысты сигнал шығады. Сүзу аяқталған кезде түймесін (D) басылған

пайдалану kz Тазалау және күтіп ұстау

Техникалық сипаттамалар

Кез келген тазалау немесе құрылғыға күтім көрсету әрекеттерінің алдында, оны өшіріп, розеткадан суырыңыз да, суытып қойыңыз. • Кофе жасағышты тазалап жатқан кезде, еріткіштер мен ысқыш сұйықтықтарды пайдаланбаңыз. Дымқыл және жұмсақ шүберекті пайдалану жеткілікті. • Кофе жасағышты суға ешқашан батырмаңыз: бұл – электрлік құрылғы.

Бұйым түрі: Үлгі: Кернеу: Жиілік: Қуаты:

Қытайда: De’Longhi Appliances s.r.l. via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy Де’Лонги Апплайансиз с.р.л. Виа Л. Зейц, 47 31100 Тревизо Италия үшін жасалған.

Егер аймағыңыздағы су қатты болса, уақыт өте келе қақ жиналады. Жиналған қақ құрылғының жұмысына әсер етуі мүмкін. Әрбір 60 кофе жасау циклінен кейін кофе жасағыштың қағын тазалап отыру ұсынылады. Қақ тазалау үшін, әрқашан тамшылап кофе құю құрылғылары үшін сатып алуға болатын арнайы қақ тазалау өнімдерін пайдаланыңыз. 1. Өнімді құты ішінде ерітіп, қақ тазартқыш орамындағы нұсқауларды орындаңыз; 2. Ерітіндіні су ыдысына құйыңыз; 3. Құтыны жылыту плитасына қойыңыз; 4. түймесін (D) немесе ON/AUTO/ түймесін (I) басыңыз, бір кеседей мөлшердегі сұйықтықты сүзіп, құрылғыны өшіріңіз; 5. Ерітіндіні 15 минутқа жұмыс істетіп қойыңыз да, осы операцияны 4-5 рет қайталаңыз. 6. Құрылғыны іске қосып, суды ыдыс толығымен босағанша шығарыңыз. 7. Құрылғыны сумен жұмыс істету арқылы кемінде тек 3 рет (толық 3 ыдыс су) шайыңыз. Жоғарыда сипатталғандай етіп тазаламау кепілдік күшін жояды.

Кедендік одақтар териториясында тұтынушыларға тасымалдау үшін жауап кершiлiктi және импортер: “Делонги” ЖШҚ 127055 Ресей, Мәскеу қ, Сущëвская көшесі, 27-үй, 3-ғимарат Тел.: +7 (495) 781-26-76 Бұл құрылғы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей жолмен пайдаланылады. Өнімнің мерзімі сатып алынған күннен бастап 2 жылға созылады. Бұйым шығарылған күнін бұйым корпусында жазылған сериялық нөмір бойынша анықтау мүмкін. (Сериялық нөмірі: ASSCC, бұл жерде A – өнім жасалған жылдың соңғы саны, SS – өнім жасалған апта, CC – басып шығару күні, 1992 жылдан бастап автоматты түрде есептеледі. Мысалы: Сер.№ 30411, өнім жасалған жыл – 2003, өнім жасалған апта – 4)

Ақаулықтарды жою Мәселе

Та м ш ы л а п қ ұ й ы л ат ы н к о ф е н і с ү з у г е ұзағырақ уақыт кетеді

Тамшылап құйылатын к о ф е жасағыштың қағын тазалау керек

Қақ тазалау процедурасын «Қақ тазалау» бөлімінде ипатталғандай етіп тазалаңыз

Кофенің дәмі қышқылтым

Кофе жасағыш жеткілікті т ү р д е шайылмаған

Құрылғыны «Қақ тазалау» бөлімінде сипатталғандай етіп шайыңыз

өнімдегі таңбалауға қараңыз “ “ “ “