IHPC6.4AMK - Индукциялық плитка INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй сорғышы (сору/сүзгі)
Бренд	INDESIT
Модель	IHPC6.4AMK
Ені (см)	60
Тереңдігі (см)	40
Минималды/максималды биіктігі (см)	59 - 76,5
Ауа шығару диаметрі (см)	15 / 12,5 / 12
Жарықтандыру	2 x 20 Вт галоген, 12 В, G4 цоколь
Жылдамдықтар саны	3
Басқару	Итеру түймелері
Майға қарсы сүзгі	Металл, ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ай сайын тазалау)
Көмір сүзгісі (қосымша)	Бір реттік, 4 ай сайын ауыстырылады
Қауіпсіздік минималды қашықтық (электр плитасы)	55 см
Қауіпсіздік минималды қашықтық (газ/аралас плита)	65 см
Электр қоректенуі	220-240 В, 50 Гц
Болжалды таза салмағы (кг)	Шамамен 10
Қосалқы бөлшектер бар	Сүзгілер, шамдар
Кепілдік	2 жыл (өндірушінің стандарты)

Жиі қойылатын сұрақтар - IHPC6.4AMK INDESIT

Сорғышты қалай тазалау керек?

Тек дымқыл шүберекті бейтарап сұйық жуғыш затпен қолданыңыз. Абразивті құралдарды, спиртті немесе агрессивті өнімдерді қолданбаңыз.

Майға қарсы сүзгіні қалай алу керек?

Металл сүзгіні алу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз. Оны айына бір рет қолмен немесе төмен температурада ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.

Көмір сүзгісін қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін ең көбі 4 ай сайын ауыстыру керек, егер қарқынды пайдаланылса, одан да ертерек. Оны тазалауға немесе қайта қалпына келтіруге болмайды.

Сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Электр қуатының үзілмегенін тексеріңіз, жылдамдық таңдалғанына көз жеткізіңіз. Мәселе шешілмесе, ашаны 5 секундқа ажыратып, қайта жалғаңыз.

Шамды қалай ауыстыру керек?

Құрылғыны ажыратыңыз, шамның суық екеніне көз жеткізіңіз. Қорғанысты бұрауышпен алыңыз, 12В -20W макс G4 галоген шамымен ауыстырыңыз. Шамды қолыңызбен ұстамаңыз.

Сорғыш пен пісіру үстелі арасындағы қауіпсіздік минималды қашықтық қандай?

Электр плитасы үшін минималды қашықтық 55 см. Газ немесе аралас плита үшін ол 65 см.

Сору нұсқасынан сүзгі нұсқасына қалай ауыстыруға болады?

Жеткізілмейтін керек-жарақтар жинағын (көмір сүзгісі) орнату қажет. Металл сүзгіні алыңыз, дөңгелек көмір сүзгісін қорғаныс торларына салыңыз және сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Сорғышты сүзгісіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғышты дұрыс орнатылған сүзгілерсіз ешқашан пайдалануға болмайды. Бұл өрт қаупіне және құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қалыпты жұмыс кезінде сорғыш өшіп қалса не істеу керек?

Электр қуатының үзілмегенін және ажыратқыштың іске қосылмағанын тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, 5 секундтан кейін ажыратып, қайта жалғаңыз.

Сорғышты электр желісіне қалай қосу керек?

Орнатудан кейін қолжетімді қабырға розеткасына жалғаңыз. Егер розетка болмаса, стандартты ажыратқыш орнатыңыз. Кернеудің атаулы тақтайшаға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IHPC6.4AMK INDESIT

Итальянский, 7

Английский, 11

Французский, 15

Испанский, 19

Португальский, 23

Немецкий, 27

Голландский, 31

Польский, 35

Русский, 39

Украинский, 43

Чешский, 47

Словацкий, 51

Казахский, 55

Греческий, 59

Турецкий, 63

IHPC 9.5 AM X

IHPC 6.4 AM X

IHPC 6.4 AM K

IHPC 6.5 AM X

IHPC 9.4 AM X

Пайдалану нұсқаулығы

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, майдың қызып кетуінен өрт шығуын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда,

уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыш қақпақ осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру бетіндегі ыдыстарды тіреу беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты орнату аймағында қолжетімді, қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қолжетімді аймақта болмаса, орнату кезінде I санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосу фланеці) сәйкес диаметрі бар құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты жауапкершілік қабылданбайды.

! Құбырды мүмкіндігінше қысқа пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Компания осы ережелер сақталмаған жағдайда жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРҒЫШ ПА?

! Менің сорғышым сорғыш нұсқада қолдануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін арнайы ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнату қажет.

ҚОСЫМША ЖИНАҚ жинаққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен тексеріңіз.

Ескерту: Кейбір жағдайларда, жинаққа кірсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш нұсқадан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сорғыш нұсқа

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны сатып алу қажет.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш панелінде аспирация жылдамдықтарын басқаруға арналған басқару панелі және пісіру бетін жарықтандыруға арналған жарықты қосу басқару элементі бар.

T1. Жарық қосу/өшіру қосқышы. T2. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы T3. 2-жылдамдық қосқышы T4. 3-жылдамдық қосқышы

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр қозғалтқыш қалақшасының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін әр жағына біреуден қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалық жапсырмада немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене жалпақ бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен қорғанышты алып тастаңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларға қолмен тигізбеуге мұқият болыңыз.

1. Қорғанышты жабыңыз (басып бекітіледі).

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арнаның максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе: Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ. - жылдамдық таңдалған. Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті.
• Ас үй ауа кіруіне жеткілікті түрде желдетілген.
• Көмір сүзгісі тозбаған (фильтрлік нұсқадағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ.
• барлық полюстерді ажырататын құрылғы іске қосылмаған.

Кез келген ақаулық жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (шанышқыны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Modello	Altezza (cm)	Larghezza (cm)	Profondità (cm)	Ø del tubo di scarico (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K
IHPC 6.5 AM X	70 - 87

Сипаттамалық тақтайшадан шамның жалпы тұтыну қуатын және жарықтандыру қуатын қараңыз.

	Potenza (W)	Tensione (V)	Attacco	Dimensioni (mm)
Alogena	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Өніммен бірге жеткізілмейтін құрамдас бөліктер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.

Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі тиіс.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Бұл жұмыс берілген техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру жұмысын майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларын пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға ағызуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмеген жағдайда, сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершіліктен бас тартылады. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің асхана аймақтары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оны өніммен бірге ұстаңыз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Плитаның бетіндегі пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің қуаты сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес, асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Ескерту! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті адамдар қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес (қосу фланеці) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі түтіктер мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан бұл мәселеде кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

1 Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Компания осы ережелер сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ ҚҰБЫРЛЫҚ ПА?

Сорғыш сорғыш режимде пайдалануға дайын.

Сүзгі режимінде пайдалану үшін арнайы КЕРЕК-ЖАРАҚ жиынтығын орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚ жиынтығының жинаққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер жиынтыққа кірсе, кейбір жағдайларда қосымша белсендірілген көмір сүзгі жүйесі сорғышқа орнатылуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш режимнен сүзгі режиміне түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Ауа шығаратын нұсқа

Бұл жағдайда түтіндер сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және ас үй жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар.

T1

T2

T3

T4

T1. Жарық қосқышы/өшіргіш T2. Жылдамдық 1/өшіру қосқышы T3. 2 жылдамдықты таңдау T4. 3 жылдамдықты таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекпен тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАППЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек: қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға НЕМЕСЕ қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор доңғалағының екі қалқан торына жабын ретінде әр жағына біреуден қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты немесе балама құралды пайдаланып, шам қақпағын абайлап қопсытыңыз.
2. Зақымдалған шамды алып тастап, оны G-4 негізіне арналған, АШЫҚ ШАМДАРДА ҚОЛДАНУҒА ЖАРАМДЫ жаңа 12 Вольт, 20 Ватт (максимум) галогенді шаммен ауыстырыңыз. Қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз және жаңа шамға жалаң қолмен тимеңіз.
3. Шам қақпағын қайта орнатыңыз (ол жабылады).

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс өңдемеудің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Кәдеге жарату жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және кәдеге жарату процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233 - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы тазалау тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, Техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• Электр қуаты ажыратылмағанын.
• Жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыш тиімсіз жұмыс істесе: Тексеріңіз:

• Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті екенін.
• Ауа кіруі үшін ас үй жеткілікті желдетілетінін.
• Көмір сүзгісі киілмеген (сүзгілеу нұсқасындағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• Электр қуаты ажыратылмаған.
• Барлық полюсті ажырату құрылғысы істен шықпаған.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны шамамен 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз (ашаны суырып). Содан кейін қайта қосып, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын тағы бір рет көріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Height (cm)	Width (cm)	Depht (cm)	Ø of exhaust tube (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Жалпы қуат тұтынуды және жарықтандыру қуатын тексеру үшін тақтайшаны қараңыз.

	Power (W)	Voltage (V)	Cap	Dimensions (mm)
Halogen	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Өніммен бірге берілмейтін құрамдас бөліктер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.

Барлық тазалау немесе күтім жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ); бұл техникалық қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша нақты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тамақты отқа қойып пісіруге болмайды.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, майдың қызып кетуіне жол бермеу керек, себебі ол тұтануы мүмкін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.

Ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Бағдарламалағыш құрылғының, таймердің немесе

бөлек қашықтан басқару жүйесінің немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғының көмегімен қоспаңыз.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл бұйым тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй сипатындағы орталардағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үй типіндегі орталар.

Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған компоненттері жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарды қолдау беті мен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін, монтаждау ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында стандартты ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Электр кабелін ауыстыру

Назар аударыңыз! Егер электр кабелі зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыруы тиіс.

АУАНЫ ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен арналарына ауа шығатын тесіктің диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз (қосылыс қысқышы).

Диаметрі кішірек қабырғалық шығару құбырлары мен арналарын пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Қатаң қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз. Түтіктің иілімдері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). Түтік қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз. Егер бұл нормалар сақталмаса, компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРУ ТҮРІ?

Сорғыш сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін арнайы КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ қамтылғанын немесе бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақта қамтылған болса, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сору нұсқасы

Булар сыртқа шығатын түтік арқылы сыртқа шығарылады, ол сорғыштың үстінде орналасқан қосу фланеціне бекітіледі.

Назар аударыңыз!

Шығару түтігі жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Шығару түтігінің диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарықтандыруын басқаратын басқару панелі бар.

T1

T2

T3

T4

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. T2. ӨШІРУ/жылдамдық 1 қосқышы T3. Жылдамдық 2 таңдау T4. Жылдамдық 3 таңдау

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілерін күту

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгілерін күту

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ қолданудан кейін байқалады.

Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде төрт айдан кейін ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қолдарының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе қақпақтағы шамның жанында көрсетілген түрімен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жұқа жалпақ бұрағышпен немесе басқа ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды (ашық жарықтандыру жүйесіне арналған) қолданыңыз, оларға қолмен тигізбеңіз.

1. Жарықтандырғышты жабыңыз (қысқышпен бекітіледі).

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директиваға (DEEE немесе WEEE) сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге жауапты қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Қоқысқа тастау кезінде орнату еліндегі қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Бұл құрылғыны өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Appareil conçu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes :

• Sécurité : EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
• Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérées que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtre(s) à charbon lorsque cela est nécessaire afin de maintenir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtre(s) à graisse lorsque cela est nécessaire afin de maintenir un filtrage efficace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

En cas d'anomalie de fonctionnement, avant de faire appel au service

d'assistance, effectuer les contrôles suivants:

Si la hotte ne fonctionne pas:

S'assurer: - de l'absence de coupure de courant. - qu'une vitesse a été sélectionnée.

Si la hotte a un faible rendement: S'assurer: - que la vitesse du moteur sélectionné est suffisante pour la quantité de fumée et de vapeurs libérées. - que la cuisine est insuffisamment aérée pour assurer une prise d'air. - que le filtre à charbon n'est pas usé (hotte en version filtrante).

Si la hotte s'éteint durant son fonctionnement normal:

S'assurer: - de l'absence de coupure de courant. - que le dispositif d'interruption omnipolaire ne s'est pas déclenché.

Si la hotte ne fonctionne pas correctement, débranchez la prise pendant environ 5 secondes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez le service de réparation compétent.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle	Hauteur (cm)	Largeur (cm)	Profondeur (cm)	Ø de tube d'évacuation (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59 - 76,5 70 - 87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59 - 76,5 70 - 87	60	40	15-12,5-12

Voir la plaque signalétique pour la puissance totale absorbée et la puissance absorbée par l'ampoule d'éclairage.

	Puisance (W)	Tension (V)	Culot	Dimensions (mm)
Halogène	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Сорғышпен бірге берілмейтін элементтер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Қондырғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.

Түтіндерді шығаруға қатысты әлеуметтік шаралар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырда тасымалданбауы керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз

орнату үшін, немесе егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш аспап пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық пайдалануға арналған.

Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық белгіленсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Тарап кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы орындауы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

АУА ШЫҒАРУ

(Сорғыш нұсқалары үшін) Сорғышты қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктеріне ауа сапасына баламалы диаметрмен (қосу фланеці) қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартады.

Құбырдың ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Құбырдағы иілулер санын мүмкіндігінше аз ұстаңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сіздің сорғышыңыз сорғыш нұсқасында қолдануға дайын. Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнатылады. Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен ҚОСЫМША ЖИНАҚтың қамтылғанын немесе сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер қамтылған болса, кейбір жағдайларда белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш нұсқасынан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта бар.

Сорғыш нұсқасы

Бу сорғыштың үстіндегі бекіту сақинасына енгізілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Сорғыш сақинасының диаметрі шығару құбырының диаметріне тең болуы керек.

Сүзгіш нұсқасы

Сорылатын ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген өлшемсіз сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. T2. ӨШІРУ/1-жылдамдық қосқышы. T3. 2-жылдамдықты таңдау. T4. 3-жылдамдықты таңдау.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.

Көмір сүзгісін күту

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сәйкес жапсырмада немесе шамның жанындағы сорғышта көрсетілгендей бір типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен итеріп алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз (ашық жарықтандырғышта қолдануға жарамды), оларға қолмен тигізбеуге назар аударыңыз.

1. Плафонды жабыңыз (қысыммен бекіту).

ЖОЮ

Бұл құрылғыда Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC директивасына сәйкес СЕ белгісі бар.

Бұл өнімді дұрыс жою қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жойыңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: - Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы жұмысын сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырларды пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер қандай да бір бөлік жұмыс істемейтін болып көрінсе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ екенін. - жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауаның кіруіне жеткілікті желдетілген бе.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгілі нұсқадағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ.
• омниполярлы ажыратқыш іске қосылмаған.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз, айырды кемінде 5 секундқа шығарып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Modelo	Altura (cm)	Ancho (cm)	Profundidad (cm)	Ø del tubo de salute (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Жалпы қуат тұтыну және шамның қуаты үшін сипаттамалар тақтайшасын қараңыз.

	Potencia (W)	Voltaje (V)	Casquillo	Dimensiones (mm)
Halógena	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының барлығын орындау кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қажетті нұсқауларды алған болса және қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ауа сорғыш орнатылатын бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе ауа сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Ауа сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әсіресе пайдалану нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау қажет.

Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Ауа сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылау жасау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Ауа сорғыштың қол жетімді бөліктері оттықпен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару сияқты кез келген басқа мақсатта пайдаланылатын бар ауа желдету жүйесіне қосуға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты ауа сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Ауа сорғышты торлары дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Ауа сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе,

дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.

• Парафустардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз, олар Орнату нұсқаулығында көрсетілген.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Әсіресе осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіндері мен буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Бұл нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, бұл көрсеткіш ескерілуі керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аспап айырсыз болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қорегіне қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Қоректендіру кабелін ауыстыру

Назар аударыңыз! Қоректендіру кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығының маманы орындауы керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктеріне ауа шығатын саңылауға (қосу фланеціне) баламалы диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

Көрсетілгеннен кем емес ұзындықтағы өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. ! Өткізгіш құбырды мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90° C 90° ). ! Құбыр көлденең қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Егер бұл нормалар сақталмаса, Компания кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

I Сіздің сорғышыңыз сорғыш нұсқада пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін тиісті ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен ҚОСЫМША ЖИНАҚтың жиынтыққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер жабдықпен бірге берілсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмір негізіндегі сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш нұсқадан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сорғыш нұсқа

Булар сорғыштың үстіндегі қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне баламалы болуы керек.

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, бөлмеге қайта жіберіледі.

Бұл нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын қосатын басқару панелі бар.

T1

T2

T3

T4

O

O

T1. Жарық қосқышы Қосу/Өшіру. T2. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы қолдану ұзақтығына, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың қорғаныш торларының екі жағына бір-бірден орнатыңыз (бұрын бөлікті сағат тілімен бұраңыз).

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды сорғыштағы сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағыш немесе осыған ұқсас құралды рычаг ретінде пайдаланып шығарыңыз.
2. Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20 Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз, оларды қолмен ұстамауға назар аударыңыз.

1. Қақпақты жабыңыз (қыстырма арқылы бекіту).

ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімнің дұрыс өңделмеуінен немесе шашырауынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы * белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау орталығына тапсыру керек.

Жою жұмыстары қалдықтарды жоюға арналған жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және оны аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЖҰМЫС АҚАУЛАРЫ

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ. - жылдамдық таңдалған.

Егер сорғыштың өнімділігі нашар болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ауа ағынын қамтамасыз ету үшін бөлме жеткілікті желдетілген бе.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сорғыш сүзгілі нұсқада болса).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ.
• Омниполярлық ажыратқыш құрылғы іске қосылмады.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны қысқа уақытқа (кемінде 5 секунд) негізгі электр желісінен ажыратыңыз. Содан кейін ашаны қайта жалғап, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын қайталап көріңіз. Егер ақаулық сақталса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Modelo	Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	Ø do tubo de descarga (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Толық қуат пен шам қуатын техникалық деректер тақтайшасынан қараңыз.

	Potência (W)	Tensão (V)	Engate	Medidas (mm)
Halogénea	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: ашаны розеткадан суырып немесе бас қосқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қорғаныш қолғаптарымен орындалуы керек.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек.

Сорғышты басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазаламау және ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астындағы ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істеген кезде, орнату бөлмесіндегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек.

Шығарылатын ауаны түтін немесе жанармай газдарының құбырына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе ұстамаңыз.

Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!

Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз,

немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтіндерді соруға арналған. Ол тек үйде қолдануға жарамды.

! Нұсқаулықты сақтау керек, кез келген уақытта қарауға болатындай. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. ! Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. I Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Электрлік плиталар үшін аспаздық беттегі тұғыр мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық 55cm кем болмауы керек, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65cm кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық төлқұжатта көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр тұрса, ол орнатудан кейін қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қолжетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III сәйкес орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Іске қосу алдында желілік қоректендіру сымының (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Желілік кабельді ауыстыру

Ескерту! Қауіпті болдырмау үшін электр кабелін ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы керек.

АУА ШЫҒАРУ

(ауа шығаратын нұсқалар)

Сорғышты ауа шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа шығару құбырының (қосу фланеці) диаметрімен бірдей диаметрдегі құбырлармен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз. ! Осы нормаларды сақтамаған жағдайда компания барлық жауапкершіліктен бас тартады.

РЕЦИРКУЛЯЦИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ АУА ШЫҒАРАТЫН РЕЖИМ?

I. Сіздің сорғышыңыз ауа шығаратын сорғыш ретінде жеткізіледі.

Сорғыш қалпақшаны рециркуляция режимінде пайдалану үшін АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІ ЖҮЙЕСІ орнатылуы қажет.

Осы пайдалану нұсқаулығының алғашқы беттерінен АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІ ЖҮЙЕСІ жиынтыққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын анықтаңыз.

Ескерту: Егер активті көмір сүзгі жүйесі жиынтыққа кірсе, ол сорғыш қалпақшаға алдын ала орнатылған болуы мүмкін.

Сорғыш қалпақшаны рециркуляциялық сорғышқа қайта жабдықтау туралы ақпарат осы пайдалану нұсқаулығында берілген.

Ауа шығару режимі

Ауа сыртқа арнайы құбыр арқылы шығарылады, ол ауа шығару тесігіне бекітіледі.

Ауа шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару тесігінің диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту: Егер сорғыш қалпақшада активті көмір сүзгісі болса, оны алып тастау қажет.

Рециркуляция режимі

Сорылған ауа алдымен майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін бөлмеге қайта беріледі.

Сорғыш қалпақшаны осы режимде пайдалану үшін активті көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш қалпақшада сору қуатын немесе жылдамдығын басқаруға, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару панелі бар.

T1

T2

T3

T4

T1. Жарық қосқышы ON/OFF. T2. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы. T3. Жылдамдықты таңдау 2. T4. Жылдамдықты таңдау 3.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін байланыстыруға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу сипаттамаларына ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек белсендірілген көмір сүзгісі

Мотор дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торының үстіне бір-бірден көмір сүзгісін салып, бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Шығару үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту: Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ақаулы шамды түрі мен қуаты бойынша тақтайшада көрсетілгендей жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Шам қақпағын кішкене жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен алыңыз.
2. Ақаулы шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галоген шамдарын қолданыңыз және оларды қолмен ұстамауға назар аударыңыз.

1. Шам қақпағын қайта жабыңыз (сыртқы қысқыш).

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық директиваның 2012/19/EC талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы белгімен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, мұндай құрылғы дұрыс емес жою салдарынан теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе қоса берілген құжаттамада келесі белгі бар:

Белгісі — сызылған қоқыс жәшігінің белгісі. Бұл өнімді қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Қоқыстан шығару жергілікті қоқыс жою ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін қамтамасыз ету үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе: тексеріңіз:
• электр қуатының өшіп қалмағанын.
• жылдамдық таңдалғанын.
• Егер сорғыштың өнімділігі жеткіліксіз болса: тексеріңіз:
• таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне сәйкес келетінін.
• ауа сорылуы үшін ас үй жеткілікті желдетілетінін.
• көмір сүзгісінің тозғанын (рециркуляциялық нұсқада).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өздігінен өшіп қалса.

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшіп қалғанын.
• барлық полюстерді ажырататын құрылғының істен шыққанын.

Сорғыш немесе басқару элементтері жұмыс істемейді: Сорғыштың электр қуатын кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, содан кейін сорғышты қайта қосыңыз. Ақаулықты жоя алмасаңыз, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Modell	Höhe (cm)	Breite (cm)	Tiefe (cm)	Ø des Abluftrohrs (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K
IHPC 6.5 AM X	70 - 87

Жалпы жарық сіңіру және шамның сіңіруі үшін зауыттық тақтайшаны қараңыз.

	Leistung (W)	Spannung (V)	Sockel	Größe (mm)
Halogenlampe	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Өнімнің жеткізілім жиынтығына кірмейтін бөлшектер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің басқа ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл жабдықты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша қадағалау немесе нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Қақпақтың ішін де, сыртын да үнемі тазалап тұрыңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан арнайы күтім жасау ережелерін сақтаңыз.

Тазалау ережелерін немесе сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Қақпақтың астында ашық оттың үстінде тікелей тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылап отыру керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты сақталуы тиіс техникалық нормалар мен қауіпсіздік нормалары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға бағытталмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттар қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз.

Егер олар жеткізілмесе, дизайнға сәйкес немесе дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерлерге хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіткіштер осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

Сорғыш қақпақ осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы мәтіндегі нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш қақпақ түтін мен пісіру буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Бұл кітапшаны кейін қарау үшін сақтаңыз. Сату, беру немесе көшіру жағдайында кітапшаны әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз. ! Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар берілген. ! Құрылғыға немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнату жұмыстарын жалғастырмаңыз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыш қақпақтың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыш қақпақтың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш қақпақта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер қақпақта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе орнатудан кейін де оған оңай қол жеткізу мүмкін болмаса, онда орнату нормаларына сәйкес III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш қақпақты электр желісіне қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, сондықтан әрқашан қуат сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Қуат сымын ауыстыру

Назар аударыңыз! Қуат сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық көмек қызметі ауыстыруы керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш құрылғы)

Сорғыш қақпақты ауа шығару тесігімен (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі қабырға шығару құбырларына және шығару тесіктеріне қосыңыз. Кішірек диаметрлі қабырға шығару құбырларын немесе шығару тесіктерін пайдалану қуаттың жоғалуына және жұмыс шуының айтарлықтай артуына әкеледі.

Бұл үшін кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Шығару арнасының ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Бұрылыстарды мүмкіндігінше аз қолданыңыз (ең жоғары рұқсат етілген бұрыш: 90°). Қимадағы үлкен айырмашылықтарды болдырмаңыз. Кәсіпорын осы нұсқауларды сақтамаған жағдайда кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ?

Сіздің сорғышыңыз сору құрылғысы ретінде пайдалануға бапталған.

Сорғышты сүзгілеу құрылғысы ретінде пайдалану үшін тиісті

КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың бірінші беттерінде КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫның

жинаққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақ жинаққа кірсе, кейбір жағдайларда қосымша белсенді көмір сүзгісі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору құрылғысынан сүзгілеу құрылғысына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сору құрылғысы ретінде орындалуы

Сорылған түтін мен булар сорғыштың жоғарғы жағындағы қосу сақинасына жалғанған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз: Шығару құбыры жинаққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту: Егер сорғышта көмір сүзгісі орнатылған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорғышқа түскен ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылып, сүзіледі.

Бұл нұсқадағы қақпақты пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін қосу қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Қақпақта сору жылдамдығының қосқышы және плита жарығының қосқышы бар басқару панелі орнатылған.

T1

T2

T3

T4

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. T2. ӨШІРУ/1-жылдамдық қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау түймесі T4. 3-жылдамдықты таңдау түймесі

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Майлы бөлшектерді ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі құлыптау тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Жағымсыз пісіру иістерін ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және пісіру тәсіліне және май сүзгісінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың айналмалы бөлігін қорғайтын екі саңылауды жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды түр тақтайшасында немесе шамның жанындағы құрылғыда көрсетілгендей сол түрдегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе соған ұқсас затпен көтеріп алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларды жалаң қолмен ұстамаңыз.

1. Шам қақпағын жабыңыз (орнына басып бекітіңіз).

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жолмен қалдыққа тасталуын қамтамасыз ету арқылы сіз қалдықтарды дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі қалалық кеңсеге, қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосылып тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болғанда арттырыңыз, ал максималды жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛАР

Сорғыш ақаулық берген жағдайда, техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ па. - жылдамдық таңдалған ба.

Сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• таңдалған жылдамдық түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті ме.
• бөлме ауаның дұрыс келуі үшін жеткілікті желдетіліп тұр ма.
• көміртекті сүзгі қанықпаған (рециркуляция жағдайында).
• сорғыштың қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалуы

орын алған.

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ екенін. - барлық полюсті ажыратқыш іске қосылмағанын.

Ақаулық жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Hoopte (cm)	Breedte (cm)	Diepte (cm)	Ø van de afvoerbuis (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K
IHPC 6.5 AM X	70 - 87

Жалпы қуат тұтыну және шамның қуат тұтынуы туралы ақпаратты тақтайшадан қараңыз.

	Opgenomen (W)	Spanning (V)	Fitting	Afmetingen (mm)
Halogeen	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Жеткізілмейтін бөлшектер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию қажет.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қараусыз қалдырылған кезде орындалмауы керек.

Помещение, в котором установлена вытяжка, должно иметь соответствующую вентиляцию, когда она используется, особенно при совместной работе с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива.

Вытяжку следует регулярно чистить как внутри, так и снаружи (НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА В МЕСЯЦ). Необходимо строго соблюдать инструкции по обслуживанию. Несоблюдение правил очистки вытяжки, а также замены и очистки фильтров может привести к пожару.

Категорически запрещается готовить с открытым пламенем под вытяжкой.

Использование открытого пламени вредно для фильтров и может привести к пожару, поэтому его следует избегать в любом случае.

Жарка должна выполняться под контролем, чтобы избежать воспламенения перегретого масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность включена, доступные части вытяжки могут нагреваться.

Для замены лампы используйте только тот тип лампы, который указан в разделе «Обслуживание/замена лампы» в данной инструкции.

Внимание! Не подключайте устройство к электрической сети, пока установка не будет полностью завершена.

Что касается технических норм и правил безопасности, которые необходимо соблюдать при удалении паров, следует строго придерживаться правил, предусмотренных местными органами власти.

Воздух не должен отводиться в канал, используемый для удаления паров от приборов, работающих на газе или других видах топлива.

Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных ламп, так как существует опасность поражения электрическим током.

Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной крышки!

Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться в качестве опорной поверхности, если это явно не указано.

Для установки используйте только винты, входящие в комплект поставки, или, если их нет в комплекте, приобретите подходящие винты.

Используйте винты соответствующей длины, которые описаны в Руководстве по установке. В случае сомнений обратитесь в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному персоналу.

Назар аударыңыз! Сорғышты және бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз, қажет кезде пайдалану үшін. Құрылғыны сату немесе беру кезінде нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген. ! Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнату алдында оның ешбір бөлшегінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типтегі плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол нұсқаулыққа сәйкес әрекет ету керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнату аяқталғаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе айыр орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайларына сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Қоректендіру кабелін ауыстыру

Назар аударыңыз! Егер қоректендіру сымы зақымдалса, оны өндіруші немесе мамандандырылған жөндеу шеберханасы немесе білікті маман ауыстыруы керек, қауіпті болдырмау үшін.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты сорғыштың шығатын тесігінің өлшеміне сәйкес диаметрі бар желдету құбырына қосыңыз (қосу фланеці).

Қысқа қималы ауа өткізгіштерді пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және сорғыштың шуылының күрт артуына әкеледі.

Сондықтан өндіруші бұл жағдай үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше ең қысқа ауа өткізгішті пайдаланыңыз. Ауа өткізгішті ең аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Ауа өткізгіштің қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Өндіруші жоғарыдағы нормаларды сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ?

Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ жабдыққа кіретінін немесе оны бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жабдыққа кірсе, кейбір жағдайларда белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа әлдеқашан орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сору нұсқасы

Иістер қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне тең болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Бұл сорғышты өз нұсқасында пайдалану үшін көмір сүзгісін орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістен тазартылады, содан кейін

мұржаның жоғарғы қақпағындағы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору турбинасының жылдамдығын реттеуге арналған басқару панелі және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышы бар.

T1

T2

T3

T4

T1. Жарық қосқышы T2. 1-жылдамдықты таңдау / қозғалтқышты өшіру T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерді күту

Після приготування їжі на ньому осідають частинки жиру.

Його слід чистити не рідше одного разу на місяць, використовуючи неабразивний мийний засіб, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі миття.

Миття металевого жирового фільтра в посудомийній машині може спричинити незначне знебарвлення, але це не впливає на його робочі параметри.

Щоб вийняти жировий фільтр, потягніть за пружинну ручку.

Обслуговування вугільного фільтра

Він затримує неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі.

Насичення фільтра відбувається через більш короткий або довший період використання залежно від типу кухні та регулярності чищення жирового фільтра. У будь-якому випадку вугільний фільтр слід замінювати не рідше ніж кожні чотири місяці.

НЕ можна мити або регенерувати фільтр.

Круглий вугільний фільтр

Встановіть по одному фільтру з кожного боку так, щоб закрити захисну решітку крильчатки двигуна, потім поверніть за годинниковою стрілкою.

Щоб зняти, поверніть проти годинникової стрілки.

Заміна ламп

Перед виконанням будь-яких операцій з обслуговування пристрою необхідно від'єднати витяжку від електромережі.

Увага! Не торкайтеся ламп, поки вони гарячі.

Замініть пошкоджену лампу на іншу того ж типу відповідно до специфікації, зазначеної на етикетці характеристик або біля самої лампи на витяжці.

1. Кішкентай бұрағышты пайдаланып, шамның қорғанысын көтеріп, оны алыңыз.
2. Күйіп кеткен шамды ауыстырыңыз. Тек максималды қуаты 20 Вт - 12 В - G4 болатын галогенді шамдарды қолдану керек. Шамдарды қолмен ұстауға болмайды.
3. Төбеге арналған арматураны орнатыңыз (арматура сәйкес келуі керек).

ЖОЮ

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық Одақ Директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс жоюды қамтамасыз ете отырып, сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда орын алуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар сияқты қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс жою және қайта өңдеу қалдықтардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін жоюға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық басқармаға, қала тазалығы қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастаған кезде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЖҰМЫС АҚАУЛЫҚТАРЫ

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін сияқты болса, Техникалық қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе. Тексеріңіз:
• электр қуатының үзілмегенін.
• қандай да бір жылдамдық таңдалғанын.
• Егер сорғыштың өнімділігі ТӨМЕН болса: Тексеріңіз:
• Қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетіліп тұр ма.
• Көміртекті сүзгі тозбаған ба (сүзгілейтін нұсқадағы сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде қосылса: Тексеріңіз:
• электр қуатының үзілмегенін. -Ажыратқыш өшпегенін.

Жұмыс ақаулықтары болған жағдайда, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулықтар жалғаса берсе, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Wysokosć (cm)	Szerokosć (cm)	Głowobosć (cm)	Ø rury wydalajacej (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K
IHPC 6.5 AM X	70 - 87

Тектік тақтайшаны жалпы қуат тұтыну және шам қуаты бөлімінде тексеріңіз.

	Moc (W)	Napi戚 (V)	Gwint	Wymiary (mm)
Halogenowa	2 x 20W	12	G4

ӨНІММЕН БІРГЕ ЖЕТКІЗІЛМЕЙТІН КОМПОНЕНТТЕР

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Құрылғыны қолдану немесе оған қызмет көрсету алдында ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе бөлмедегі автоматты ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаппен орындаңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және туындайтын қауіптерді түсінбесе, пайдалануға болмайды.

Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнамауы керек.

Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үйдегі сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны толығымен болдырмау керек.

Қуырылған майдың тұтануын болдырмау үшін қуыру процесін қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Жарықтандыру шамдарын ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталмайынша.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделген талаптарды қатаң сақтау қажет.

Сорғыланатын ауа түтін шығаратын құрылғылар газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құбырға шығарылмауы керек.

Торсықты дұрыс орнатылған қорғанышсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, электр тогынан соққы алу қаупі бар.

Торсықты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Торсық ешқашан жанғыш бетке қойылмауы керек, егер көрсетілмесе.

Өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер жиынтықта жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Білікті қызметкерлері бар қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес сорғышты орнатуға арналған бұрандаларды дұрыс орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей. Бұйым тұрмыстық мақсатта қолданылады. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезіндегі түтін мен буды кетіруге арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

! Бұл нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. 1 Электрлік немесе механикалық бөліктерге өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің толықтығын тексеріңіз. Зақымдар болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Сорғыштың төменгі жиегі мен газ немесе электр плитасының беті арасындағы қашықтық электр плиталары үшін кемінде 55 см, ал газ және аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Жабдықтың ішінде орналасқан техникалық деректер кестесінде көрсетілген кернеуге сәйкес келетін желіге қосылуы тиіс. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, айырды қабырға розеткасына қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және оңай қол жетімді жерде орналасуы тиіс. Розетканы орнатудан кейін қосуға болады. Егер аспап айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу), ал розетка орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, онда барлық полюстерді ажыратуды қамтамасыз ететін, 3-санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін кірістірілген ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату нұсқауларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр жүйесін қуат көзіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріп, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Электр кабелін ауыстыру

Назар аударыңыз! Кез келген тәуекелдерді болдырмау үшін қуат кабелін ауыстыру операциясын құзыретті техникалық қызмет көрсету қызметінің персоналы орындауы тиіс.

Ауа шығару

（Ауа шығаруға арналған）

Сорғышты ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін шығару құбырына қосыңыз (қосқыш фланец).

Кішірек диаметрлі құбырларды орнату сорғыштың ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

！Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдалану қажет. Иілу саны ең аз құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ！Құбырдың күрт иілуінен аулақ болыңыз. Өндіруші осы ережелер сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Рециркуляция шығарумен бірге ме?

Сорғыш шығару режимінде пайдалануға дайын. Оны рециркуляция режимінде пайдалану үшін қосымша жиынтықты орнату қажет. Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде қосымша жиынтық жеткізілімге кіретінін немесе бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Жабдықтың жеткізіліміне кіретін болса, кейбір жағдайларда көмір сүзгілерінің қосымша жиынтығы сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты шығару режимінен рециркуляция режиміне ауыстыру туралы ақпарат осы нұсқаулыққа кіреді.

Рециркуляцияны орындау

B 3TOM pexnme ncnapenHry BbIOaTcH npyKx ype3 r6kyn Tpy6oPBOd, noDcoeHHnHbK COeHHTeHbMOY KOnbUy.

ДиamETp BblOdHOn Tpy6bl DOnJxeh COOTBeTCTBOBaTbДиamETpy COeINHTeJIbHOro KOLbua.

BHHMaHHe! BbIOdHa Tpy6a He BXoIeT B KOMnJIeKr I DoJIXHa 6blb npno6peTeHa OTdeJIbHo.

BbIyKa Cha6KeHa yroJIbHbIM fNJIbTpOM,To y6epTe erO

IcnoJIHeHne COTBODOM BO3dyxa

Должен Испόньбатяугльни Фильт, IMЕюшсяв Наимчу в Уваегдоструtopа.Втуг缅мов Возdун обзжирваетси и дзоруетсп под Tem,ΚAK Вьов Возральсь в РOMEшени чере Берхюю решетky.

KOMAHdBi

BbIyKka Ochaeta UHTOM ynpabNeHn IIN KOHTpOJI cKOPOCTN BbITxHOBOBHTINATOPa 3axnraHn CBeta IIN OCBeUeHn pa6oey NOBepXHOCTNIPTbl.

T1

T2

T3

T4

O

O

O

T1. Қосу/өшіру қосқышы. T2. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы. T3. 2-жылдамдық қосқышы. T4. 3-жылдамдық қосқышы.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Құрылғыны жұмсақ, дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Тазалау үшін қатты құралдарды қолданбаңыз. Абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Май сүзгілеріне қызмет көрсету

Майдың бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні мезгіл-мезгіл жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз, содан кейін суық сумен шайып, төмен температурада үнемді циклде кептіріңіз.

Жуғыш затпен жуу сүзгінің май ұстау қабілетін біршама төмендетуі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті іс жүзінде өзгеріссіз қалады.

Сүзгіні алу үшін сүзгінің тұтқасын өзіңізге қарай тартыңыз.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді, ол майдың түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сүзгіні қозғалтқыш роторының қорғаныш торларын жабу үшін екі жағынан да жабыңыз, содан кейін сүзгіні сағат тілімен бұраңыз.

Дя сгтуя - Врашати ротов чавов CTpeлк.

3aMeHa JAmn

OTKIOUHTe np6op OT 3JIeKTPocetn.

BHHMaHHe! Ppexde yem npKacatbcs K IaMnam ybeNITecb B TOM, YTO OHI OCTBJIN.

3aMeHnlt NobpeKdEHNyI NaMnOuKy Ha HObY ToKATO Xe TIna, KaK Yka3aHO Ha 3TNIKeTKE, INI PRAOM C IaMnOuKOHa BbITXKe.

1. IcnoIb3yra IIIOCKyU OTBeRtKy IIN aHaIOnrHbI INCTpyMeHT, OCTOpOXHO CHIMITE 3aunTHbI 3JIeMeHT.
2. 3aMeHInTe nepeRopeBsyIy lamny.

IcnoJIb3yIe IuIb raIoreHOBbie IaMbl Ha 12 BOJbT, MoUHocbIOMakCmym 20 BaTT, CdenaHhble dIg 6a3bl G4, pInroDhble dIryNCIOJIb3OBAHnB BOKpbITbIX CBETINbHnKax.

CneNyTe yka3aHnA M H He npKacaiTecb K HOBbIM IaMnAm TOnbIMny pKaMn.

1. 3aKpOte pIaΦoH (KpeIeHne 3aUeIkoJ).

YTNIN3AUIN

Данhoe Идени пормаркірова Н в COOTВETCTBи CЕрпійско Діректвов 2012/19/EC no ytinnaци знікгпческого и знікгтоного obopydobahя (WEEE).

OeCneuB npaBnIbHyU yTnIIN3aCuH DaHORo 3dEInra, Bbl nOMoxTe npedOTbPAITb NOTENaIbHbIe HeraTbNbIe nocneDCTBn Ipn OkpykaHOuecpeBIs nIDOpOBBa YeJIOBeKa.

CnMBoI Ha cAmOM N3dEINN ININ COnpOBoINTeHbHO JOKyMeNTaUNYka3bIBaET, YTO pIn yTININ3aUIM DaHHORO N3dEINN C Hm HEnb3A ObaaATbcKak C O6bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMB. BMeCTO 3TORO, eero CNeDeyet cDaBaTb COOTBeTCTByUOuIN NyHKT npneMKN 3eKtpueckoro n 3eKtpOHHOOBopyDobAHNA DnI PocLeNyUeJuEYTIN3aUIN.

CdaHaCNOMDIOJXHnPNO3B0NDtBCaB COOTBeCTBn C MeCThIMn npabNlAmnNo yTIN3aun OTXoDB.

Толығырақ ақпарат алу үшін осындай бұйымдарды пайдалану ережелері туралы жергілікті билік органдарына, қалдықтарды кәдеге жарату қызметіне немесе осы бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша нұсқаулар: Сорғышты тамақ дайындауды бастағанда қосыңыз және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін жақсы күйде ұстау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Шуды азайту және тиімділікті арттыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе: Тексеріңіз:
• Электр қуатының үзілмегенін.
• Жылдамдықтың таңдалғанын. Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Қозғалтқыш жылдамдығының түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті екенін.
• Ас үйдің сорғыш ауаны шығара алатындай жеткілікті желдетілетінін.
• Көмір сүзгісінің тозбағанын (рециркуляция режиміндегі сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса: Тексеріңіз:
• Ток үзілісінің болмауын.
• Бір полюсті ажыратқыш аппараттың іске қосылмауын.

Жұмыста ықтимал аномалиялар болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету қызметіне жүгінбес бұрын, аспапты электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыстағы аномалия жалғаса берсе, техникалық қызмет көрсету қызметіне жүгініңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Мо dyeь	Бысota (cm)	ШирINA (cm)	Глухиа (cm)	Ø Выбунов тубы (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59 -76,5 70 - 87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59 -76,5 70 - 87	60	40	15-12,5-12

Толық сипаттамалар үшін сипаттамалар кестесін қараңыз.

	Моцносты(W)	Наряжени(V)	Поклочени	Размеры(mm)
Галoreн	2x20W	12	G4	33xØ10

Жеткізу жиынтығына кірмейтін керек-жарақтар

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР

Кез келген операцияны орындау немесе қызмет көрсету алдында аспапты электр желісінен ажыратып, розеткадан немесе жалпы ажыратқыштан суырып тастаңыз. Орнату және қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Аспапты 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе аспапты қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаса және оған қатысты қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды.

Балалар аспаппен ойнамауы керек және олар қадағалауда болуы тиіс.

Тазалау және қызмет көрсету операцияларын қадағалаусыз балалар орындамауы керек.

Аспап газ немесе басқа жанармайлармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғыш ішке де, сыртқа да (айына кемінде бір рет) тазалануы керек және қызмет көрсету нұсқаулықтарында көрсетілгендей кез келген жұмыс режимінде жұмыс істеуі тиіс.

Дотримання норм охорони праці та заміни і охорони праці підвищує ймовірність ризику загорання.

Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

Використання відкритого полум'я наносить збитки цифрам і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати будь-якого випадку.

Категорично не проводити періодичну перевірку обладнання без попереднього розігріву.

УВАГА: Коли поверхня варіння працює, доступні частини можуть нагріватися.

Для заміни лампочок використовуйте тільки лампочки, зазначені в посібнику з обслуговування/заміни лампочок.

УВАГА! Не підключати пристрій до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.

Щодо технічних норм та норм безпеки у використанні приладів, що працюють на парах, суворо дотримуватися норм місцевих компетентних органів.

Повітря, що виходить, не повинно випускатися в трубу, якщо використовується для викиду диму пристрої, що працюють на газі та інших паливах.

Не використовувати або займатися витяжкою без правильно встановленої лампи, з ризиком отримати удар електричним током.

Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!

Витяжка ніколи не повинна використовуватися для опори поверхні, якщо це не вказано.

Використовувати тільки фільтри, зазначені в наборі з продуктом установки, якщо немає в наборі, придбати фільтри правильного типу.

Використовувати правильну довжину, яка вказана в посібнику з встановлення. У випадку сумнівів, консультуватися з авторизованим сервісним центром або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА! Не встановлення відповідних фільтрів і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може призвести до ризику електричного ураження.

Кухонна витяжка може мати різні матеріали, 100 відсотків відповідності у витяжці зображено на малюнках і інструкції, але в цьому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаються без змін.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Виробник знімає з себе всю відповідальність за несправності, збитки або пожежу, що можуть виникнути при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, наведених у даному керівництві. Витяжка призначена для використання лише для приготування їжі та пари, що утворюються під час приготування їжі, та призначена лише для побутового використання.

Важливо зберегти інструкцію для того, щоб можна було звернутися до них у будь-який час. У випадку продажу, передачі чи переїзду, рекомендується впевнитися, що інструкції були разом з виробом. Уважно прочитайте інструкцію: в них містяться важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки. Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи в витяжних каналах. Перед тим, як приступити до монтажу виробу, перевірте всі компоненти на наявність дефектів та пошкоджень. У протилежному випадку звертайтеся до місця продажу та зупиніть монтажні роботи виробу.

Відстань між нижньою частиною витяжки до поверхні на кухонній плиті має бути не менше 55 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстань, якщо вказуються інструкції з інсталяції газової плити.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входять вилка підключення до електромережі, то слід підключити витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати після інсталяції. Якщо вилка не входить в комплект (пряме підключення до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після інсталяції, то слід вмонтувати двополюсний вимикач, який забезпечить повне вимкнення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! Перед тим, як підключити витяжку до електромережі, перевірте правильність роботи, захист контролю та щоб вимикач мережі був змонтований вірно.

Заміна електричного кабелю

Увага! Заміна електричного шнура має здійснюватися авторизованими службами технічного обслуговування.

ВИКОРИСТАННЯ

(Для виконання з витяжкою) Під'єднати ковпак до наявного витяжного отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з'єднуючи фланці).

Використання частин витяжних труб та отворів з меншим діаметром призведе до зменшення ефективності використання та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе всю відповідальність за вищесказане. Не використовуйте занадто короткі витяжні канали.

Використовуйте витяжний канал з якомога найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). Уникайте різких змін площі перерізу витяжного каналу. Виробник знімає з себе всю відповідальність, якщо

Бұйымды пайдалануға дайындау режиміне келтіру. Оны қайта пайдалану режиміне келтіру үшін қосымша жиынтықты орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың бірінші беттерінде қосымша жиынтық жеткізілімге кіретінін немесе оны бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Жеткізілімге кіретін болса, кейбір жағдайларда қосымша көмір сүзгілер жиынтығы зауытта орнатылған болуы мүмкін.

Пайдалану режимінен қайта пайдалану режиміне ауыстыру туралы ақпарат осы нұсқаулыққа кіреді.

Пайдаланудан шығару

Түтін шығару құбыры сору құбырына бекітілген фланец арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі сору құбырының диаметріне толық сәйкес келуі керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Қақпақта көмір сүзгілері бар, сондықтан оларды алып тастау керек.

Қайта пайдалану режиміне келтіру

Сүзгіні шығарып, оны тазалап, қайтадан қондырғыға қайтарады. Қақпақты өз режиміңізде пайдалану үшін белсенді көмірі бар қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын бақылау және жұмыс бетін жарықтандыру үшін жарықты бақылау командаларымен жабдықталған.

T1

T2

T3

T4

T1. Қосу/өшіру. T2. Өшіру/1-жылдамдық T3. Жылдамдықты ауыстыру 2 T4. Жылдамдықты ауыстыру 3

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

UH

Тазалау үшін тек жұмсақ шүберекті, бейтарап жуғыш затпен суланғанды пайдаланыңыз. Абразивті заттарды немесе құралдарды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті материалдарға арналған заттарды пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісіне қызмет көрсету

Май сүзгісіндегі кір олардың пайда болуына әкеледі.

Айына бір рет тазалау керек. Абразивті жуғыш заттармен, щеткамен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның майды сүзу сипаттамалары өзгермейді.

Сүзгіні ауыстыру үшін тұтқаны өзіңізге қарай тартып, сүзгіні алыңыз.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Ас үйдегі жағымсыз иістерді жояды.

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться після більш тривалого періоду використання залежно від типу фільтра і регулярності очистки фільтра. У будь-якому випадку необхідно замінити патрон максимум кожні 6 місяців.

Не підлягає миттю чи пололенню.

Круглий вугільний фільтр

Розкласти фільтр на обидві сторони прикріплених фільтрів ротора двигуна, після чого повернути фільтр за годинниковою стрілкою.

Для зняття - повернути фільтр проти годинникової стрілки.

Заміна лампочки

Відключити прилад від електромережі.

Увага! Перед тим як торкатися лампи, необхідно впевнитися, що вона охолола.

Замінити підкожну лампочку на нову такого ж типу, як зазначено на етикетці, або просто з лампочкою на вигляд.

1. Вимкнути захисний елемент за допомогою невеликої викрутки або подібного інструменту.
2. Замінити перегорілу лампу.

Використовуйте тільки галогенні лампи 12V-20W макс. G4, не доторкаючись до них руками.

1. Закрийте радіон (кришка засувкою).

УТИЛІЗАЦІЯ

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи належну утилізацію цього виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища і здоров'я людей, які могли б мати місце в протилежному випадку.

Егер бұл өнім немесе оны сүйемелдейтін құжаттарда көрсетілгендей, өнімді пайдалану кезінде оны кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оны электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын жинауға арналған арнайы пунктке тапсыру керек. Тапсыру қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Мұндай өнімдермен жұмыс істеу, оларды жою және қайта өңдеу ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша кеңестер: Сорғышты қолданар алдында оны бірнеше минут бойы қосып, дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етіңіз. Үлкен мөлшердегі түтін мен бу пайда болған кезде сорғыштың жылдамдығын арттырыңыз және оны тек қажетті жағдайларда жоғары жылдамдықта пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін, қажет болғанда, көміртегі сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Сүзгілердің(лердің) жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырады және шуды азайтады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

- Егер сорғыш жұмыс істемесе, тексеріңіз: - Электр қуаты үзілмегенін. - Қандай да бір жылдамдық таңдалғанын. - Егер сорғыш нашар жұмыс істесе, тексеріңіз:

• Сорғыштың жылдамдығы түтін мен будың жеткілікті мөлшерін кетіру үшін жеткілікті ме.
• Май сүзгісі сорғыштың ауаны тартуын қамтамасыз ету үшін жеткілікті таза ма.
• Көміртегі сүзгісі жұмыс істемей тұрған жоқ па (сорғыш рециркуляция режимінде).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса, тексеріңіз:
• Электр қуаты үзілмегенін.
• Құрылғының бір полюсті ажыратқышы істен шықпағанын.

Егер мұқият тексергеннен кейін, құрылғыны қайта қосу үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, электр қуатын өшіріп, 5 секунд күтіп, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жұмыс кезінде жалғаса берсе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Мо德尔	Висota (cm)	ШирINA (cm)	Глибиña (cm)	Ø Ви biodи щ труби (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59 -76,5 70 - 87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59 -76,5 70 - 87	60	40	15-12,5-12

Толық сипаттамалар мен параметрлер үшін кестені қараңыз.

	ПOTуЖнICTь (W)	Нанруга (V)	Підкlnоченя	Розмірі (ММ)
Галoreн	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Жиынтыққа кірмейтін бөлшектер өндірістен шығарылған.

Импорттаушы: «Индейт Украина» ЖШС, Украина, 01001, Киев, Музейный даңғылы

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты розеткадан ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тұрақты бақылауда болса немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Ішкі және сыртқы беттерді жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгіні зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны ешқашан пайдалануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықта көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз, ол шамдарды ауыстыру бөлімінде сипатталған.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін шығаруға арналған құбырға тартылуы керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы белгіленбесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Өндіруші осы ережелерді сақтамау салдарынан болған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

! Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарау үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде оны қамтамасыз етіңіз.

zustala spolecné s pristrojem.

! Пәне мұқият оқып шығыңыз: ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Өнімге немесе сору құрылғысына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнату алдында құрылғының ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештегі ыдыс тіреуіші мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

Желідегі кернеу қақпақтың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер қақпақ айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер қақпақ айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қоректендіру кабелін ауыстыру

Назар аударыңыз! Қоректендіру кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін тек осы мақсатқа арналған білікті техникалық персонал орындауы керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқасы)

Сорғышты ауа шығару тесігімен бірдей диаметрлі шығару құбырына қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар шығару құбырын пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасының түбегейлі өзгеруінен аулақ болыңыз. Осы ережелер сақталмаған жағдайда өндіруші барлық жауапкершілікті өзіне алмайды.

Сүзгі немесе сорғыш режимдегі аспап үстіндегі сорғыш?

Сіздің сорғышыңыз сорғыш режимде қолдануға дайын.

Сүзгі режимінде қолдану үшін тиісті КИТ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР құрылғының жабдығына кіретінін немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жабдыққа кірсе, кейбір жағдайларда белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш режимнен сүзгі режиміне түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сорғыш режим

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тысқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгісімен пайдаланылса, оларды ауыстыру қажет.

Сүзгі режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқаруға және жұмыс бетінің жарығын қосуға арналған басқару панелімен жабдықталған.

T1

T2

T3

T4

T1. қосу/өшіру түймесі. T2. өшіру/1-жылдамдық түймесі. T3. 2-жылдамдықты таңдау. T4. 3-жылдамдықты таңдау.

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БҰЙЫМДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілерін күту

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Май сүзгісін бөлшектеу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Көмір сүзгісін күту

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үйдің түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Көміртекті дөңгелек сүзгі

Мотор роторының екі қорғаныш торының әр жағына орнатыңыз да, сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бұрап алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды техникалық тақтайшада немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе ұқсас құралмен ақырын қырып алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 қуатындағы галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларға қолыңызбен тиіспеуге назар аударыңыз.

1. Төбе шамын қайта жабыңыз (ол ілмекке бекітілген)

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бұл тұрмыстық аспап электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс емес жолмен жою салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл тұрмыстық аспаптың тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Аспапты электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне апару қажет.

Кәдеге жарату қоршаған ортаны қорғау туралы жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті органнан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Аспап келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704

1: EN/IEC 60704-2-13: EN/IEC 60704-3: ISO 3741; EN 50564: IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану ұсынылады:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (лерін) тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚАУЛАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейді деп ойласаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр тогының үзілуі болған жоқ.
• сорғыштың қуаты жеткіліксіз бе:

Тексеріңіз:

• қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы түтін мен будың босауына жеткілікті ме.
• ас үй желдетіліп, ауа кіруіне мүмкіндік бар ма.
• көміртекті сүзгі тозбаған ба (егер сорғыш рециркуляциялық нұсқада болса).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр тогының үзілуі болған жоқ.
• көпполюсті автоматты ажыратқыш істен шықпады ма

Кез келген техникалық ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 минут электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарып, қайта қосыңыз. Егер техникалық ақау сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Vyška (cm)	Šižka (cm)	Hloubka (cm)	Ø dodpadniho potrubí (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K
IHPC 6.5 AM X	70 - 87

Жалпы қуат тұтыну және шамның қуаты туралы мәліметтер өндірушінің тақтайшасында көрсетілген.

	Vykon (W)	Napěti (V)	Závit	Rozměry (mm)
Halogenová	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Өнімнің жабдығына кірмейтін компоненттер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан шығарыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру бақылаумен орындалуы керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеуге қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттен өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын буларды, түтінді және иістерді кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімнің немесе бу шығаратын құбырдың электр немесе механикалық бөлігін өзгертпеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Алайда, егер газ құрылғысын орнатуға арналған нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, онда ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын кернеу санаттарына сәйкес келетін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет жүргізуі керек.

АУА ШЫҒАРУ

(тек сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару құбырына ауа шығару саңылауымен бірдей диаметрдегі (қосу фланеці) жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырларын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Бүктемелері ең аз шығару құбырын пайдаланыңыз (максималды бүктеме бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасын күрт өзгертуден аулақ болыңыз. ! Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

СҮЗГІЛІК НЕМЕСЕ СОРҒЫШ?

Сіздің бу сорғышыңыз сорғыш нұсқасында қолдануға дайын.

Бу сорғышын сүзгілік нұсқада пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнатыңыз.

Алдымен осы нұсқаулықтың бірнеше бетінде жинақта керек-жабдықтар бар ма, әлде оны бөлек сатып алу қажет пе, соны тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақта болса, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты шығару нұсқасынан сүзу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

Ескерту! Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын алдымен тазартылып, иістерден арылтылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосатын басқару панелімен жабдықталған.

T1

T2

T3

T4

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. T2. Жарық қосқышы ӨШІРУ/жылдамдық 1 T3. Жылдамдықты таңдау 2 T4. Жылдамдықты таңдау 3

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау кезінде бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған ЖҰМСАҚ шүберекті қолдану керек.

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және май сүзгісін үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек бұрыштық сүзгі

Мотор қалақшасының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Kөлді демонтаждау кезінде сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Кішкене бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланып, қорғаныс қақпағын тартып шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 12В - 20В, макс. - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларға қолыңызбен тиіспеуге тырысыңыз.
3. Қорғаныс қақпағын жабыңыз (артқы жағына бекітіледі).

ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы (WEEE) 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жолмен жойылғанына көз жеткізу арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы —— белгісі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және қосымша жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген болса, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ АҚАУЛАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін сияқты болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз.

Егер сорғыш жұмыс істемесе: Тексеріңіз: - электр қуатының өшпегенін; - жылдамдықтың біреуі таңдалғанын. Егер сорғыштың қуаты әлсіз болса: Тексеріңіз: - қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме; - ас үй ауаның кіруі үшін жеткілікті желдетілетін бе; - көміртекті сүзгі таусылмаған ба (сүзгілеу режиміндегі сорғыш үшін). Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса: Тексеріңіз: - электр қуатының өшпегенін; - ажыратқыштың өшпегенін.

Пайдалану кезінде ақаулар туындаған жағдайда, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақау сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Výška (cm)	Širka (cm)	Híbkam) (cm)	Ø výfukového potrubia (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K
IHPC 6.5 AM X	70 - 87

Жалпы қуат пен жарық қуатын анықтау үшін зауыттық тақтайшаны қараңыз.

	Vykon (W)	Napatie (V)	Pin	Rozmery (mm)
Halogénová	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер

Газдың ағуы немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде анықталған ақауларды жою үшін сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде арнайы қолғап киіңіз.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен ғана пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтеріне қол жеткізуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз орындауына жол бермеу керек.

Ас сорғышын газ плитасымен немесе басқа от көздерімен бірге пайдаланғанда, бөлмені желдету қажет.

Сорғытуды іске қосу үшін құрылғы түрі (кем дегенде бір рет) тазалау керек, оралым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғытуды тазалау стандарттарын және сүзгілерді алмастыру және тазалау бойынша ережелерді

Орнату нұсқасында ерте тұндыру мүмкін. Тамақты тікелей сорғыту астында қандыруға қатан тыйым салынады.

Ауыз қабылдау сүзгілер үшін зиян және ерте қауіп тұндыру мүмкін, сондықтан одан ешқандай жол бермеу керек.

Майдың ластануы қызы немесе ханның кетуін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құю керек.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғытудың көлденең белгілері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Пайдаланушы тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Пайдалану» бөлімінде көрсетілген жөндеу түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толық ақаулықты құрылғының

Жеке қоспаңыз.

Бұйымды қарсы қолдануға техникалық үнемі Қауіпсіздік шараларын ескере отырып, зерттелік білім органдары бекіткен ережелерді міндетті түрде орындау маңызды.

Осы құрылғының көмегімен байлау күнесін газ немесе басқа отынды қағаз құрылғылардан алынған бұйымдарды мұқият баса да мақсаттарда пайдалануға негізделген қолдануға келетін күнесіне қалғау керек. Электр тобының соғу қаупіне байланысты жөндеу бекітілмеген сорғытуды пайдаланыңыз және қалдырмаңыз.

Топтардың тізімінде бекітілмеген сорғытуды ешқашан пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмеген, сорғытуды ЕШҚАШАН тікелей бетіне пайдаланбаңыз.

Тек орнату үшін еңіммен бірге берілген бекіту брандарын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бранданың тізімін сатып алыңыз.

Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген ұзындықта пайдаланыңыз.

Құжаттағы нұсқауларды орындамас бұрын, құрылғыны қоректендіру желісінен ажыратыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнату электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

Кез келген осы құжатта көрсетілген және суреттелген өзгерістерді енгізу мүмкін. Дегенмен, қолдану, техникалық қызмет көрсету және жөндеу нұсқауларымен бірге болуы керек.

Дайындау аспаптарын пайдалану кезінде бұл нұсқауда белгіленген барлық қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда, жарақат алу қаупі жоғары. Сондықтан тек қана уәкілетті мамандарға жүгініңіз.

！ Кез келген уақытта бұл нұсқаумен жұмыс істеу үшін ақтаған мағынасыз. Бұйым сатылған, тапсырылған немесе қозғалған кезде онымен бірге қайта қараңыз. ！ Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда қауіпсіздік, пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі маңызды ақпарат бар. ！ Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясына немесе қорғаныс жүйелеріне өзгерістер енгізбеңіз. ！ Орнатуды орындамас бұрын берілген барлық құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатуға қатысты қандай да бір қауіп туралы хабарлаңыз.

Қорғаныс төменгі қыры мен жоғарғы астындағы тірек жазықтығының ара қашықтығы электр плитасы үшін 55 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см деп кем болмауы тиіс.

Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға артық қара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

ЭЛЕКТРМЕН ЖАБДЫҚТАУ

Кейіннен пайдалану кезінде орнатылған тақтада белгіленген техникалық талаптарға сәйкес келуі керек. Егер қорғаныс вилкамен жабдықталған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болатын, қол жететін жерде болуы тиіс, істеп тұрған және жөндеу жұмыстарына ақырын-ақырын қол жеткізу үшін қорғаныс қосылысын. Егер қорғаныс вилкамен жабдықталмаған болса (тұрақты қосылу), немесе ақырын-ақырын қол жеткізу орнатылғаннан кейін де қол жететін жерде болмаса, онда орнату нұсқауына сәйкес 3-фазалы желіге қосылуды және желілік ажырату құрылғысын орнатуды қамтамасыз ететін тиісті қосымша құрылғыны пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Корек желісінен қорғаныс электр тогын қосу алдында корек кабелін монтаждауға кез келген әрекет жасамаңыз.

Қуат кабелін ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Желіге қосу тек уәкілетті маманға немесе білікті маманға жүктелуі керек.

АУА ТАРТУ САНЫЛАУЫ

(қорғаныс нұсқаулары үшін)

Қорғанысты қабырғаға бекіту үшін қорғаныс қабырғалары мен ауа шығару тесіктерін тексеріңіз, содан кейін диаметрі тесіктерге қосыңыз (біріктіруші фланец).

Қабырғаға бекітілген құбырдың диаметрі тесікке сәйкес келуі керек, сондай-ақ құбырдың ұшы қабырғаға бекітілген құбырға сәйкес келуі керек.

Кемінде минималды иілу радиусы болуы керек. Ең аз иілу радиусы (максималды бұрыш: 90°). Құбырды кескеннен кейін түбектегі өзгерістерді болдырмаңыз. Алдын ала ескерту: құбырды иілу кезінде қосымша құралдарды қолдану қажет болуы мүмкін.

Сүзгіні немесе құбыр арқылы бұрау?

Егер қақпақтың суы ағып жатса, оны қатайтыңыз. Қақпақты сүзгі функциясын қосу үшін арнайы құралдар қажет. Осы құрылғыны бірінші рет қосқанда, құралдарды қатайтыңыз немесе қақпақты жабыңыз. Ескерту: қақпақты қатайтсаңыз, қақпақты кейбір жағдайларда қосымша күшпен бұрау қажет болуы мүмкін. Қақпақтың суын ағызу үшін сүзгіні ағызу құрылғысын қолданыңыз.

Құбыр арқылы бұрау құрылғысы

Бұл сыртқы бекітуге арналған құбырды қосымша құбырмен бекітуге арналған.

Сыртқы құбырдың диаметрі бекіту сақинасының диаметрімен тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Сыртқы құбырды сыртқы құбырмен бекітпеңіз, оны бөлек сатып алу керек.

Сүзгі құрылғысы

Ол үшін бір кемір сүзгі қажет, оны арнайы сатушылардан алуға болады. Сүзгіні қабырғаға немесе басқа құрылғыға бекіту үшін оны қосымша құралдармен бекітіңіз.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сүзгінің құрылғысын басқару үшін қажетті құрылғыны қосу үшін суды қабылдау құрылғысын басқару қақпағымен қатайтыңыз.

T1

T2

T3

T4

T1. Қарбызды кесу/өшіру көскіші T2. 1-Жылдамдық/өшіру көскіші T3. 2-Жылдамдықты таңдау T4. 3-Жылдамдықты таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш зат пен судан арнайы дайындалған дәріні пайдаланыңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын пайдаланбаңыз! Абразивтік қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. Сұйықтықты пайдаланбаңыз!

Майлы тазарту сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету ас дайындаудағы май бөлшектерінің ұсталуы.

Фильтрді ай сайын агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машина, төмен температура, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуғыш заттың майлы қалдықтарын түсіру мүмкін, бірақ ол оның сүзгіш қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алып тастау үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Ауыстырылатын көмір сүзгісін пайдалануға болмайды.

Көмір сүзгісін қанша уақыт пайдалану мерзімінің қысқа немесе ұзақ болуы байланысты, ол ас үйіндегі түтін мен майлы станттың сүзгісі орнатылған мерзімдік тазалаумен анықталады. Қандай жағдайда да, картриджі кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісі жуғыш затпен жуылмайды және регенерацияланбайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Көзғантқыштың қақпағын дөңгелектің ішіне орнатыңыз, сейтін оларды сағат тілімен бұраңыз.

Аккумуляторды электр қуатымен қосу

Ескерту! Жамандалған бұрын, олар суғаныңызға кез келтіріңіз.

Каспеттер жаласырмасында немесе корпустағы 7ам жаласында көрсетілгенде, ескі 7ам жаласын бірдей тұрған жаламды алмастырыңыз.

1. Кішкентай балауыз немесе уксус аспапқа қорғатын панельді шығарып алыңыз.
2. Бұзылған шамды ауыстырыңыз.

Макс. 12В - 20Вт - G4 галогендік шамдарды ғана қолданыңыз. Қолданысқа түсіндірмеңіз.

1. Қорғатын панельді қауіпсіз қойыңыз (фиксатор көмегімен).

Көю

Электрлік және электрондық аспаптар қалдықтарды асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес берілген ескі таңбалау.

Берілген ескі құрылғы қалдықтарды асыруды қамтамассыз етумен, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуге ықпал етпеуге көмектесесіз.

Аспапты немесе холдама қақпаты таңбасы берілген аспапты қатаңдаға асыруда едеттері тұрмыстық қалдық ретінде пікірге болмайтынын көрсетеді. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптар қатаңдаға асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қайта пайдалануға, асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес шығарылуы тиіс.

Бұндай енділерді пайдалану, қатаңдаға асыру ережелері кейін толық ақпаратты жергілікті экімшілік орындарынан, қалдықтарды қатаңдаға асыру қызметімен берілген немесе сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғыны сақтауға, сүруге және тасымалдауға арналған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулар:

Өнімді бастапқы қосу кезінде ең аз қуатта бірнеше минут жұмыс істеу керек.

Ылғалды тазалау және бұйымның ішкі бөліктеріне қол жеткізу үшін құрылғыны (немесе оның бөліктерін) тек қуат көзінен ажыратып, суығаннан кейін тазалаңыз.

Жағдайларда пайдалануға болмайды. Ылғалды тазалау үшін қажет болғанда құрғақ шүберек (немесе сүлгі) пайдаланыңыз. Ылғалды тазалау үшін қажет болғанда дымқыл шүберек (немесе сүлгі) пайдаланыңыз. Өнімді тазалау және оның барлық бөліктерін алу үшін нұсқаулықта көрсетілген ережелерді сақтаңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер құрылғының бір бөлігі дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету білімі жоқ адамға жөндеу жұмыстарын жүргізуге болмайды:

Қақпақ жұмыс істемесе:

Төмендегілерді тексеріңіз: -Қуатқа қосылмаған. Ылғалды тазалау қажет.

Қақпақ желдеткішсіз жұмыс атқарса:

Төмендегілерді тексеріңіз: -Тазаланбаған мотор, ылғалды бөліктері мен бұйымның ішкі бөліктері үшін тазалау қажет. -Ауа кіруі үшін тесіктерді тексеріңіз.

-Құрғақ шүберек тазалауға жарамсыз (қақпақ суы өткізбейді).

Қауіпсіздік ережелері бойынша:

Темендегілерді тексеріңіз: - Құралды пайдаланбаңыз. - Кез келген толық ақырату құрылғысын пайдаланбаңыз.

Егер қақпақтың ішкі механикалық жүйесі, оның ішіндегі бөлшектері және пневматикалық жүйесі қысқа уақытқа ақыратпаңыз. Содан кейін оны қайтадан қосыңыз, техникалық қызмет көрсетуге дайын болыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Улгri	Биiktiri (cm)	Енi (cm)	Калындыгы (cm)	Шытapy тугіrinі Ø (cm)
IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X	59- 76,5 70 - 87	90	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X	59- 76,5 70 - 87	60	40	15-12,5-12

Құрлықты сумен және құрғақ сумен тексеру үшін тақтайды тексеріңіз.

	Куат(BТ)	Керney(B)	Кашик	Өлшемер(mm)
Alogena	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Бірнеше бірге берілген құрылғылар

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген процедураны орындамас бұрын

тазалау немесе техникалық қызмет көрсету, ажырату

құрылғыны желіден ажыратып, оны розеткадан немесе электр қуатын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін қолғап киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алмайды, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен құрылғыны қауіпсіз пайдалануды түсінбесе.

Кішкентай балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз орындалмауы керек.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ауа ағыны немесе ауа ағыны бар жерде, оны қоршаған ортаға жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек.

Осы шаңсорғышты сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқаулықтарды орындай отырып, оны жүйелі түрде, кемінде айына бір рет, ішкі және сыртқы бөліктерін тазалаңыз.

Шаңсорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Аспаздық майларды шаңсорғышпен соруға болмайды.

Ыстық күлді пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Тазалау бақылаумен жүргізілуі керек, сонда өрттің алдын алуға болады.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, шаңсорғыштың кейбір бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамды тек сол типтегі шаммен ауыстырыңыз (қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру тарауын қараңыз).

ЕСКЕРТУ: Орнату толық аяқталмаған болса, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Электр құралдары мен жабдықтарға қатысты барлық жергілікті ережелер мен қауіпсіздік талаптарын сақтау қажет.

Шығарылатын ауа бөлмедегі адамдарға немесе жануарларға, сондай-ақ жылу көздеріне немесе басқа жанғыш заттарға бағытталмауы керек.

Шаңсорғышты сүзгілерсіз пайдаланбаңыз немесе жұмыс істетпеңіз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Шаңсорғышты электр желісіне қосылған кезде қараусыз қалдырмаңыз.

Нұсқаулықта көрсетілмеген жағдайларда шаңсорғышты пайдаланбаңыз.

Тек құрылғымен бірге берілген сүзгілерді пайдаланыңыз.

Орнату кезінде, егер берілмесе, сүзгінің түрін өндірушіден сұраңыз. Дұрыс сүзгі өлшемін пайдаланыңыз, орнату нұсқаулығында көрсетілгендей. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

IPOEIAOIOIH! Eav n eykataaon Biow kai otpiyawtsepeowc dev yivei oumuva me Tc oynie, mtoepi va poknboov Kivduvo Iekptikns quoe.

O atoppopntnpac mtopei va napouaiae biapopoe 6e oxoan e ta oxedia tou npovtoe exepidiou. Papola auta, oi odnyies xphons, ouvtnpnns kai ekkatataans papavouv o idies.

AkoalouhnoTe auotnpaTc obnyies Tou avapepovtae auto to exyepiio. Δ ev aauabavoume kajia euvun yia tuxov duoxepieces, nuiies n tupkayiecs Tou Tpokalaovtai kai Tpoepxovtai ano Tny m npnon Tuv oyniw Tou avapepovtae auto to exyepiio. O atoppopqnIpaes exi kataokaevaote iya Tny atoppopnon kattuw kai atuow maeyipelatoc kai exi oxediaotei atokleiotikaya okiakn xpnon

I Eivai anuavtiko va diatnpnoTe To TAPOV Eyyepidio yia va To ouBoualeoeote OTIOIAHnTote ATYmu To xpeiaaeote! Se TEPiTTwn Tlwns, daveiaou n eTakokionc, BbaIomegaite oTI BiPiketai Ouakeuaevo naeTo pioiov! I Δiα baoTe pnoeKtika Tc obnyies: Tepeixouv Xpnoiueg PAnpoopoeis yia Tyn Ekyataoan kai xpon Tou pioovoc kai yia Tny aospaleia oac! I Mny 311epeTe nAektpiKcns n npXavikcs aalayes oTo Tpoiov n otous Owlnves Eeaepwoan! I Ipiiv npoxwpnoTe o nV yekataoTaon nTg ouakeuCg Baeaiwnte OI oA ta Eapntmuata dev exouv utooTei cniua. Z e avtiEtn peipttwn va epteTe 0 Etaepn teov twn aq kai v unv ouvexiaote e Tnv yekataoTaon.

H éλαίσηn Αποδιαση μεταύ Μης ἀνρεῖας Σς βάος ἀπιών και του κατιώρου ερούς του απυρορηίρα κουζίνας δεν πρέτειν εἰναι μικόθερη των 55εκ. στήν τηρίπτων έλεκτρικών κουζίνων και των 65εκ στήν περίπτων κουζίνων uγρερίου ἡμκτών.

Eav o odnyiec eykataoans ia baon eotiwu aepio kaopicouv ia eayalute np anoan, pTei va tyn laeet unoun.

HAEKTPIKH YN△EESH

H taon twv kevtipikw ayuwv npetie va avntoioei e autnv tou avaypapetai otv xapaektipotikn etiketa, totoBtneu vtoe oawtpikoc tou atoppopnnpa. Eav napexetai n pici, ouvdeote tvatoppopnnpa me trappoyn peuatoctou, uupuwa ne touc npoBleTOpeouc kavovioouc, npeteeva bioketai oe TPOOITZwn, akoun kai met ayn evkataotaan. Eaev dev napexetai n pici (TPOBLeToEvn ouveon anteuthetaac me to peu) n pici aevival oe TPOAbaunzwn, akoun kai met ayn evkataotaan, epapuoote evav ditoiaio biakottn wote va pAnpei touc kavecs aopaiaic tou egaaiaicovuv tyoknpuevn anoovdeon tou ouotmuoc oe teriptttwn utepaans (katnyopiac lll), ouupuwa me ts onyies kai touc kavoves ekataotaacews.

PnoeioiOnn! PIV OUVEaTe TO OuaTnau Tou aToppoPntnpa ME Tny nAekptkN EYkataOaON KAI BaeaiWteIe YIA TNY Owotn Tou Aetoupyia, Va ELeyExe TAVTOE eAV TO KAALIO OuvEanC eivai opea movapioevo.

Avtikataaon Tou kawoiu tpoobooia

PpooxH! H avtikataaon Tou kalwbiou Tappoxic TpeTie va TpaayatottoinEi ato tny eouoiobotmev nexviK uTnpoeiw wote va aTOTpantie kkeivduoc.

EKKENΩΣH TOY AEPA

(yia touc atoppopqnTnpes me leiitoupyia vappopoqnon)

LUVDETE TOV aToppoqnIpa ME Tous OwlnvEs EKKevwns KATNVW TAVW OTOV Toiyo ME diapeo avtioxyn tsEdoa epa.

H xipn owlvuv mipoteps diaepou exo av anotelaea tyn eioan ts atoppoqntikc ikavotntac kal n dpaaatk aengon tou bopou.

Δε ελέγχεται η διαρροή του αέρα προς το εξωτερικό περιβάλλον.

Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν πιο κοντά. Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό με όσο το δυνατόν λιγότερες γωνίες (ιδανικά: 90°). Αποφεύγετε δραστικές αλλαγές της διατομής του αγωγού. Η εισαγωγή δεν έχει καμία επίδραση στη θέρμανση ή στη χρήση των εν λόγω κανόνων.

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

Ο απορροφητήρας με λειτουργία αναρρόφησης είναι έτοιμος να χρησιμοποιηθεί.

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα με λειτουργία αναρρόφησης, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το κατάλληλο ΚΙΤ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.

Ελέγξτε τις τρεις τελευταίες σελίδες του εγχειριδίου αν το ΚΙΤ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ήδη παρέχεται ή αν θα πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά.

Σημείωση: Αν το ΚΙΤ παρέχεται, και ο απορροφητήρας είναι ήδη εγκατεστημένος, τότε ο απορροφητήρας είναι έτοιμος για χρήση.

Οι προδιαγραφές για τη μετατροπή του απορροφητήρα αναρρόφησης σε απορροφητήρα απαγωγής περιέχονται στο εγχειρίδιο.

Έκδοση αναρρόφησης

Σε αυτήν την περίπτωση οι ατμοί αποβάλλονται στο εξωτερικό περιβάλλον μέσω ενός ειδικού αγωγού εξαερισμού που συνδέεται με έναν δακτύλιο σύνδεσης που βρίσκεται στο πάνω μέρος του απορροφητήρα.

Προσοχή! Ο οδηγός εξαερισμού δεν παρέχεται και πρέπει να αγοραστεί.

Η διάμετρος του αγωγού εξαερισμού πρέπει να είναι ίδια με τη διάμετρο του δακτυλίου σύνδεσης.

Προσοχή! Εάν ο απορροφητήρας έχει φίλτρο ενεργού άνθρακα, τότε αυτό πρέπει να αφαιρεθεί.

Έκδοση φιλτραρίσματος

Το φίλτρο αφαιρεί τα λίπη και τις μυρωδιές από τον εξαγόμενο αέρα πριν διοχετευτεί στο εσωτερικό του δωματίου ή στην καμινάδα.

Пәтерді желдету үшін осы құрылғыны орнату қажет, желдету жүйесін құру керек.

БАСҚАРУ

Желдеткіш қосқыш тақтасымен жабдықталған, ол жылдамдықты таңдау және жарықтықты реттеу мүмкіндігіне ие, осылайша үйдегі жарықты басқара алады.

T1

T2

T3

T4

O

O

T1. Жарық қосқышы ON/OFF.

T2. ON/OFF қосқышы және жылдамдықты таңдау 1 T3. Жылдамдықты таңдау 2 T4. Жылдамдықты таңдау 3

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін жұмсақ шүберекті бейтарап жуғыш затпен қолданыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Құрылғыны желіден ажыратыңыз. АЛКОГОЛЬ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Еурпатеі та ошμεια λітоυ nou προέρχονται από το χαρτί.

Пештева кабарісетіа мия фора тоу міна же аторруаттика тоу дев хараосун, ейте ОТО хері н ОТО ТЛАВНРІО ТІАУ, то ОТІО рТретеВА рУВІОТЕ ОЕ хАУННθеруокраіа каі оЕνТУОІО КУКЛО. Ме То ІУАУІО ОТО ТЛАВНРІО ТТАТ, то фІАТРО ВЛА ТА ІАІ МТУОРЕ ІЕЛАІРWSC ва хаесі То хруuтаоу ааλλο ауто Деv метаВалаіе ТІС idiotneq рілпароіатос.

Тиа ва ялаэто қилтоё иа та аиин трабне тнв лабн аооумуокнс.

Συντήρηση του φίλτρου άνθρακα

Атоматикалық түрде жабылатын құрылғылар қауіпсіздік себептерінен қолданылады.

О көмекші құралдың жұмыс істеуі үшін қажетті қысымды құрылғының түріне және ауаның ылғалдылығына байланысты реттеңіз.

Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

Бұл ақпарат дұрыс болмауы немесе ескіруі мүмкін.

Κυκλικό φίλτρο άνθρακα.

Егерде қақпақ пен қорғаныс құрылғыларын айналмалы бөліктен алып тастасаңыз, содан кейін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Тиа нТу аоуувапуолойон, Тепиотпептипокн Тну авитЕтн катеубвОН.

Αντικατάσταση των λαμπτήρων

Атомдық электр тогының ағыны.

ПівеіОтоіоқн! Пів ақоуптное Тс лакмуес Баеаіwтхетаі 0т еівкпуес.

Ауыстыру түтікшесін қақпақтың жанындағы саңылауға орнатыңыз.

1. Бұрауыштың көмегімен қорғаныс қақпағын бұрап алыңыз.
2. Ауыстыру түтікшесін ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 шамдарын қолданыңыз, оларды қолмен ұстамаңыз.

1. Қорғаныс қақпағын жабыңыз (сырт еткенше басыңыз).

ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл өнімді дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс тастамаған жағдайда туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды дұрыс тастау табиғи ресурстарды үнемдеуге көмектеседі.

ОСЫ ӨНІМНІҢ ҚАУІПСІЗДІГІ, ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ӘСЕРІ ЖӘНЕ ҚАЙТА ӨҢДЕУ ТУРАЛЫ ҚОСЫМША АҚПАРАТ АЛУ ҮШІН ЖЕРГІЛІКТІ ӘКІМШІЛІККЕ, ТҰРМЫСТЫҚ ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ ҚЫЗМЕТІНЕ НЕМЕСЕ ӨНІМДІ САТЫП АЛҒАН ДҮКЕНГЕ ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Энергияны үнемдеу үшін келесі кеңестерді орындаңыз: сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін өшіріңіз. Жоғары жылдамдықты тек қатты түтін немесе иіс болғанда қолданыңыз. Сүзгіні тазалау қажет болғанда ауыстырыңыз немесе тазалаңыз. Сүзгіні тазалау қажет болғанда тазалаңыз. Жүйені пайдаланар алдында нұсқаулықты оқыңыз, өнімділікті жақсарту және шуды азайту үшін.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болып көрінсе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Сорғыш жұмыс істемей ме?

Тексеріңіз:

• Сорғыштың қуаты жеткіліксіз болуы мүмкін. Бұл таңдалған жылдамдыққа байланысты.

Егер сорғыш қосылған болса, тексеріңіз:

Қозғалтқыштың айналу жылдамдығы ауаны сору үшін жеткілікті ме? Ас үй жеткілікті түрде желдетілуде ме? Көмір сүзгісі тозбаған ба (егер сорғыш рециркуляция режимінде болса).

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

Тексеріңіз:

• Электр тогының үзілуі жоқ па.
• Қауіпсіздік ажыратқышы іске қосылмаған ба.

Қосымша ақаулар туындаса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Электрмен жабдықтау желісін ажыратып, кемінде 5 минут күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақау жалғасса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Movéλο	Υψος (cm)	Πλάτος (cm)	Βάθος (cm)	Ø του σωλήνα εκκένωνης (cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K	70 - 87
IHPC 6.5 AM X

Жалпы сору және шамның қуаты үшін сипаттамалар кестесін қараңыз.

	1σχις (W)	Táση (V)	Túπος	Δίαστάσεις (mm)
Αλογόνου	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Ескерту: егер бұл белгілер сәйкес келмесе

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғы 8 жасқа дейінгі балалар мен қадағалаусыз қалған, құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулық алған және қолдану кезіндегі қауіп-қатерлер туралы хабардар болған жағдайда, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі, тәжірибесі немесе техникалық білімі жеткіліксіз адамдарға арналған.

Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз қалған балалар жасамауы керек.

Ас үй сорғышы жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге қолданылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдету талаптарын орындау қажет.

Күтім нұсқаулығын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөлігін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгіні ауыстыру және тазалау нұсқаулығын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамға күтім жасау/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату жұмысын аяқтамайынша құрылғының негізгі қосылымын жасамаңыз. Бу шығару жүйесіне қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті әкімшілік белгілеген ережелерге сәйкес орындау маңызды.

Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты басқа мақсаттарда желдету жүйесіне қосуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.

Торларды орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Kurulum Kılavuzunda yer alan doğru uzunluktaki vidaları kullanınız.

Tüm sorularınız için yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geçiniz.

DİKKAT! Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde vida ve sabitleme malzemelerinin yerleştirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.

Kullanma kılavuzunda gösterilen şekillere nazaran davlumbazın farklı fonksiyonları olabilir, fakat kullanma talimatı, bakımı ve montajı aynı şekilde kalır.

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olası arızalara,

sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

! Bu kullanım kılavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her an başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürünün satılması, başkasına verilmesi ya da taşınması esnasında bu kullanım kılavuzunun da ürün ile birlikte kalmasına özen gösteriniz. ! Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir. ! Gerek ürün üzerinde gerekse tahliye kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayınız. ! Cihazın kurulumuna başlamadan önce tüm parçaların kullanılabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçip kuruluma devam etmeyiniz.

Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 55cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 65 cm'den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

ELEKTRİK BAĞLANTISI

Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yoksa (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kabloya bağlantının tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin.

Elektrik kablosunun değiştirilmesi

ÖNEMLİ! Güç kablosunun değiştirilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye eleman tarafından yapılmalıdır.

HAVANIN BOŞALTILMASI

Бұл сорғыш нұсқаларға қатысты

Сорғышты қабырғадағы шығыс құбырларына және саңылауларға қосыңыз. Диаметрі ауа шығысымен бірдей болуы керек (қосылу сақинасы).

Құбырлар мен қабырғадағы кіші диаметрлі шығыс құбырлары сору күшін азайтады және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа ұзындықтағы шығару құбырын қолданыңыз! Ең аз иілімдері бар құбырды қолданыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°! Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындайтын зақымдарға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛЕЙТІН БЕ, ӘЛДЕ СОРҒЫШ НҰСҚАСЫ МА?

! Сорғышыңыз сорғыш нұсқада қолдануға дайын. Сорғышыңызды сүзгілейтін нұсқада қолдану үшін соған сәйкес дайындалған КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫН орнату қажет. Осы пайдалану нұсқаулығының алғашқы беттерінде КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫ машинамен бірге берілетінін немесе бөлек сатылатынын тексеріңіз. Ескерту: Егер сорғышпен бірге берілсе, кейбір жағдайларда қосымша белсендірілген көмір сүзгі жүйесі сорғышта әлдеқашан орнатылған болуы мүмкін. Сорғышты сорғыш нұсқадан сүзгілейтін нұсқаға түрлендіру үшін қажетті ақпарат осы пайдалану нұсқаулығында бар.

Сорғыш нұсқа

Ас булары қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта май сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілейтін нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын иісінен және майынан тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты қолдану үшін белсендірілген көмір негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

БҰЙРЫҚТАР

Davlumbazдың үстінде ауа сорғыш жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағының шамдарын басқаратын шам қосқышы орналасқан.

T1

T2

T3

T4

T1. Қосу (Ашық)/Өшіру (Жабық) шам түймесі T2. Өшіру (Жабық)/1-ші жылдамдық түймесі T3. 2-ші жылдамдықты таңдау T4. 3-ші жылдамдықты таңдау

КҮТІМ

Тазалау

ТЕК суға малынған шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖАБДЫҚТАРЫ МЕН ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісін күту

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстайды.

Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өңсізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісін күту

Сүзгі піскен тағамның тудырған жағымсыз иістерді сіңіреді.

Эткін көмір сүзгісі, пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, әдетте ұзағырақ уақыт ішінде толады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға және қайта пайдалануға болмайды.

Айналмалы көмір сүзгісі

Мотор қанатының қорғаныш торының бүйіріне бір дана орнатыңыз, содан кейін бөлікті сағат тілі бағытында бұраңыз.

Бөлшектеу үшін бөлікті сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Жұмыс істемейтін шамды, жапсырмада немесе сорғыш шамының жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланып, жарық қорабының қақпағын абайлап алыңыз.
2. Зақымдалған шамды алып тастаңыз және АШЫҚ АРМАТУРАЛАРДА ҚОЛДАНУҒА ЖАРАМДЫ G-4 розеткасына сәйкес келетін жаңа 12 В, 20 Вт (макс) галоген шаммен ауыстырыңыз. Қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз және жаңа шамға жалаң қолмен тигізбеңіз.
3. Шам қақпағын орнына қойыңыз. (Қақпақ сырғыту қозғалысымен жабылады).

ЖОЮ (КӘДЕГЕ ЖАРАТУ)

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы бұл белгі бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатқан сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілген талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс ұстау тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге түсіру үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер жұмыста бірдеңе дұрыс болмаса, техникалық қызметке қоңырау шалудан бұрын төмендегі қарапайым тексерулерді орындай аласыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе: Мыналарды тексеріңіз: - Электр тогының өшірілмегенін. - Жұмыс жылдамдығының таңдалғанын. Егер сорғыш тиімсіз жұмыс істесе: Мыналарды тексеріңіз: - Таңдалған мотор жылдамдығы пісіріліп жатқан тағамнан шығатын бу мен түтін мөлшерін тартуға жеткілікті ме? - Бөлмеде сорғыш қажет ететін желдету бар ма? - Көміртекті сүзгі жарамды ма (егер сорғышта сүзгі болса). - Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өздігінен өшіп қалса: Мыналарды тексеріңіз: - Токтың өшірілмегенін. - Көп полюсті (омниполярлы) ажыратқыштың сөндірілмегенін.

Егер жұмыс режимінде қалыпты емес ауытқулар болса, техникалық қызметке хабарласпас бұрын, кем дегенде 5 секунд бойы құрылғыны розеткадан ажыратып, қайта қосыңыз. Егер қалыпты емес жұмыс жалғаса, техникалық қызметке хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

Model	Yükbseklik (cm)	Genigkeit (cm)	Derinlik (cm)	tahliye borsu Ø(cm)
IHPC 9.5 AM X	59 -76,5	90	40	15-12,5-12
IHPC 9.4 AM X	70 - 87
IHPC 6.4 AM X	59 -76,5	60	40	15-12,5-12
IHPC 6.4 AM K
IHPC 6.5 AM X	70 - 87

Толық сору және шам сору сипаттамалары үшін тақтайшаны қараңыз.

	Güç (W)	Gerilim (V)	Bağlanti	Ebatıar (mm)
Halojen	2 x 20W	12	G4

Өніммен бірге берілмейтін компоненттер

(бұл қалай аталады?)

Сондықтан S_ΔAPQ = S_ΔAQP + S_ΔPQQ

Сонымен, бұл жауап дұрыс!

(90° бұрыш)

Бұл анықтама бойынша дұрыс емес.

Бұл не?

Бұл анықтама бойынша дұрыс емес, себебі бұрыш дұрыс емес.

Бұл жағдайда бұрыш 4 градус емес, 4 градус емес, бұл дұрыс емес.

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔOBC} = 1/2 × {CD} × 3

T2

T3

T4

Қосу/өшіру T1

1 қосу/өшіру T2

2 қосу/өшіру T3

3 қосу/өшіру T4

12V 20W max G4 шамдарын қолданыңыз

（）

الإستعمال الحرفية (مaturity)	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	ال,envelop
15-12,5-12	40	90	59-76,5 70-87	IHPC 9.5 AM X IHPC 9.4 AM X
15-12,5-12	40	60	59-76,5 70-87	IHPC 6.4 AM X IHPC 6.4 AM K IHPC 6.5 AM X

(mm)	الصحيط	(V)بناز	(W)فpga
10∅×33	G4	12	2×20W	العربية

Бұл құрылғыны қоқысқа тастамаңыз, қайта өңдеуге тапсырыңыз

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары EC/19/2012 123

12 1

__SUPPIMER__

1

. EN/IEC 62233 EN/IEC 60335-2-31 EN/IEC 60335-1

ISO 5168 ISO 5167-3 ISO 5167-1:EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

J .IEC62301:EN50564:ISO3741:EN/IEC60704-2-13

CISPR 14-EN 55014-2:CISPR 14-1:EN 55014-1

EN/IEC 61000-3-3: EN/IEC 61000-3-2:2

i j 1

J 1

15

Сондықтан $ \overrightarrow{a} \cdot \overrightarrow{b} = 0$ болуы керек

4

a²b² + 5b² = 4

Сондықтан x S бар болады

y

y