GSB 18V-60 C Professional - бұрғы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз соққылы бұрауыш бұрғы
Бренд	Bosch
Модель	GSB 18V-60 C Professional
Номиналды кернеу	18 В
Батарея түрі	Литий-ионды (Bosch Professional 18V жүйесі)
Бос жүріс жылдамдығы (1-ші жылдамдық / 2-ші жылдамдық)	0 - 600 айн/мин / 0 - 1900 айн/мин
Максималды момент (жұмсақ / қатты)	60 Н·м / 30 Н·м
Бұрғылау қабілеті (болат / ағаш / кірпіш)	13 мм / 50 мм / 16 мм
Патрон	Кілтсіз, сыйымдылығы 13 мм
Салмағы (батареямен)	Шамамен 2,0 кг
Өлшемдері (Ұ × Е × Б)	215 × 80 × 270 мм
Негізгі функциялар	Бұрғылау, бұрау, соққы
Жұмыс жарығы	Кіріктірілген LED
Жылдамдық реттегіші	Иә, прогрессивті электронды
Шпиндельді бекіту	Иә
Қозғалтқыш тежегіші	Иә
Шамадан тыс жүктемеден қорғау	Иә, электронды
Күтім және тазалау	Құрғақ шүберекпен тазалау; абразивті өнімдерді қолданбаңыз
Қосалқы бөлшектер	Bosch сатудан кейінгі қызметі арқылы қолжетімді
Жөндеу мүмкіндігі	Жөндеу индексі: 8,5/10
Жеткізу жиынтығы	Тек құрылғы, пайдалану нұсқаулығы

Жиі қойылатын сұрақтар - GSB 18V-60 C Professional BOSCH

Bosch GSB 18V-60 C бұрғысының патронын қалай ауыстыруға болады?

Патрон сақинасын босату үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз, содан кейін ұшты немесе бұрғыны салыңыз. Сағат тілімен бұрап мықтап қатайтыңыз. Патрон кілтсіз.

Бұл үлгімен қандай батареяны қолдану керек?

Тек Bosch Professional 18V батареяларын (мысалы, GBA 18V... үлгісі) қолданыңыз. Басқа брендтердің батареялары үйлесімді емес.

Соққы функциясын қалай қосуға болады?

Триггердің үстіндегі режим таңдағышты балға белгісіне жылжытыңыз. Бұл режимді кірпіш және бетонды бұрғылау үшін қолданыңыз.

Екі жылдамдықтың айырмашылығы неде?

Бірінші жылдамдық (0-600 айн/мин) бұрау үшін жоғары моментті қамтамасыз етеді. Екінші жылдамдық (0-1900 айн/мин) жылдам бұрғылауға мүмкіндік береді. Құрылғының үстіндегі ауыстырып-қосқыш арқылы жылдамдықты таңдаңыз.

Бұрғыны қалай тазалау керек?

Батареяны ажыратыңыз. Корпусты сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Ешқашан еріткіштерді немесе абразивті өнімдерді қолданбаңыз. Желдету саңылауларын сығылған ауамен үрлеуге болады.

Егер бұрғы іске қосылмаса, не істеу керек?

Батареяның зарядталғанын және дұрыс салынғанын тексеріңіз. Айналу бағытының бейтарап күйде (шпиндель блогы) емес екеніне көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, Bosch сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Бұрғыны ағаш бұрандаларын бұрау үшін қолдануға бола ма?

Иә, бірінші жылдамдықта бұрғылау режимінде (соққысыз). Бұранданы немесе материалды шамадан тыс бұрап зақымдамау үшін моментті реттеу сақинасына орнатыңыз.

Қатайту моментін қалай реттеуге болады?

Патронның артындағы моментті реттеу сақинасын бұраңыз. Сандар (1-20) момент деңгейін көрсетеді. Сан неғұрлым жоғары болса, момент соғұрлым күшті. Бұрғылау белгісі максималды моментке сәйкес келеді.

Бұрғы LED жарығымен жабдықталған ба?

Иә, триггердің үстінде орналасқан LED триггерді басқан кезде автоматты түрде жанып, жұмыс аймағын жарықтандырады.

Бұл үлгіге қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер (щеткалар, патрон, ажыратқыш, т.б.) Bosch Professional сайтында немесе уәкілетті сатушыларда қолжетімді. Тапсырыс беру үшін машинаның атауын (GSB 18V-60 C) пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GSB 18V-60 C Professional BOSCH

Өндірушнің өнім үшін қарастырған пайдалану кужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нусқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді ендірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндіру күні нүсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
  – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болманыз
• көп үшкын шыкса, пайдаланбаныз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе закымдануы

- өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• курғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ўшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нусқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары

ECKEРТУ Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашак жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған “Электр құрал” атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жақсы жарықталған жагдайда устаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған жұмыс аймақтары жазатайым окифаларға алып келуі мүмкін.
Жанатын суйыктыктар, газдар немесе шаң жилған жарылыс қауіні бар қоршауда электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
Электр күралдарын пайдалану кезінде балалар және басқа адамдарды үзак жерге шеттетіңіз. Ауытку кезінде күрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

Электр курал штепселінің айыры розеткаға сыюы кажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес. Жерге қосулы электр куралдарменен ешқандай адаптерлік айырды пайдаланбанцыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розетқаларды пайдалану электр ток, соғу қауіпін төмендетеді.
▶ Кубыр, жылытатын жабдык, плита және суыткиш сияқты жөрге қосулы күралдар сыртына тимеңіз. Егер денеңіз жөрге қосулы болса, электр тоғының соғу каупі артады.
Электр куралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз. Электр куралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу каупін артырады.
Элекр куралды алып журу, асып қою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір шеттерден немесе куралдың жылжыма бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз. Зақымдалған немесе шиеленіскен кабель электр тоғының сору қаупін артырады.
Электр куралымен ашык жерде жумыс істесеціз, тек сыртта пайдалануға арналған узартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған узартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін темендетеді.

138 | Казакша

Электр күралын ылгалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматы сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді.

Адамдар қауіпсіздігі

Сак болып, не істеп жатканыңызға айрықша көніл бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда секундық абайсыздық қатты жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шантутқыш, сыргудан сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию жаракаттану қаупін темендетеді.

Байкаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр куралын токқа және/немесе аккумуляторға қосуда, оны кетергенде немесе алып жүргенде, өшірулі болуына көз жеткізіңіз. Электр куралын кетеріп түрганда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе курылғыны қосулы күйде токқа қосу, жазатайым окифалға алып келуі мүмкін.

Электр күралын қосудан алдын реттейтін аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз. Айналатын белшекте түрган аспап немесе кілт жаракаттануларға алып келуї мүмкін.

▶ Калыпсыз дене куйнде турмаңыз. Тірек куйде турып, әрқашан өзіңізді сенімді ұстаңыз. Осылай сіз кутпеген жағдайда электр күралды жақсырақ бақылай сыз.

Жумыска жарамды киім киініз. Кең немесе сәнді киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғапты қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім, ашекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиої мүмкін.

- Шансорғыш және шаңтүтқыш жабдыктарды курғанда, олардың қосылғандығына және дурыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шансорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауінтерді азайтады.

НАЗАР АУДАРЫЧЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр куралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бүғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ақыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтірікіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеңіз. Жумысыңыз үшін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды

электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.

Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпті болып, оны жендеу кажет болады.

Жабдыктарды реттеу, белшектерін алмастыру немесе куралды алып коюдан алдын айырды розеткадан шығарыңз және/немесе аккумуляторды алып тастаңғы. Бул сақтық әрекеті электр куралдың байқаусық қосылүвіна жол бермейді.

▶ Пайдаланылмайтын электр куралдарды балалар колы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыпарды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бул куралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр куралдары қауілті болады.

Электр куралдарын укыпты күтініз. Козғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп калмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр куралының закымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар куралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр куралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окифаларға себел болып жатады.

▶ Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.

Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нускауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын арекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қаүпіті.

Аккумуляторды пайдалану және күту

Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші керсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне алналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалану өрт қаупін тудырады.

Электр куралдарына арналған аккумуляторларды ғана пайдаланыңыз. Баска аккумуляторларды пайдалану жаракаттарға немесе өртке әкелуі мүмкін.

Пайдаланылмайтын аккумуляторды түйіспелерді түйыктауы мумкі н қыстырғыштардан, тыындардан, кілттерден, шегелерден, винттерден және басқа ұсқ темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қыска түйыкталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мумкін.

Дурыс пайдаланбағандықтан, аккумулятордан сүйықтық ағуы мүмкін. Оган тимеңіз. Кездейсок тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сүйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сүйықтық теріні тітіркендіруғ немесе күйд іруғ мүмкін.

Казакша | 139

Кызмет

Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жәндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

Дрельдердің және шуруп бурауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары

GSB 18V-60 C

▶ Перфоратормен жумыс істеуде кулақ сақтағышын киіңіз. Шуыл әсерінен есту қабілетіңіз зақымдануы мүмкін.

GSR 18V-60 C / GSB 18V-60 C

Жумыс істеген кезде куралды изоляцияланған түтқаларынан устаңыз, өйткені кесетін курал немесе винт жасырын сымдарға тиіп кетуі мүмкін. Тоқ өтетін сыма тию металлды курал белшектеріне ток беріп ток соғуына алып келуі мүмкін.
▶ Электр куралмен бірге жіберілген қосымша тутқаларды устаңыз. Бақылауды жоғалту закымдарға алып келуі мүмкін.
- Кажетті іздеу куралдарын пайдаланып жасырынған корек сымдарын табыңыз немесе жертілікті корек үйымдарын шакырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ кубырын зақымдау жарылыска алып келуі мүмкін. Су кубырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін.
Сыналанса, электр куралын бірден сөндіріңіз. Кері сокқыға әкелетін жоғары реакция сәттеріне дайын болыңыз. Жұмыс куралы келесі жағдайларда түтығады:

– электр куралына шамадан тыс жуктеме тускенде немесе

- өнделіп жаткан бөлшек кисайса.

Электр құралын берік ұстаңыз. Шуруптарды бұрап бекіту және бұрап босату кезінде қыскажа жоғары мезеттер пайда болуы мүмкін.
▶ Дайындаманы бекітіціз. Кысу құралына немесе қыскышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады.
Электр куралын жерге коюдан алдын оның токтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр курал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін.
- Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйыкталу каупі бар.

Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондайак, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.

- Аккумулятордан закымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығүү мүмкін. Бул жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шагымдар болса, медициналық кемек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.

• Аккумуляторды тек Bosch электр куралымен пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жуктеуден сақтайсыз.
  ▶ Шеге немесе бүрьыш сиякты ушты заттар немесе сыртқы зсер арқылы аккумулулятор закымдануы мумкін. Бүл кысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе кызып кетуі мумкін.
• Аккумулятор жарты зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз.
  Зарядтау курылғысының пайдалану нусқаулығын оқыңыз.
  Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 ywin пайдалану нускаульбын оқыңыз.
  ▶ Беріс ауыстырып-қосқышын тек электр құралы төқтаған сөң пайдаланыңыз.
  ▶ Беріліс ауыстырып-қосқышын немесе пайдалану түрінің ауыстырып-қосқышын тірелгенше жылжытыңыз немесе айналдырыңыз. Әйтпесе электр күралын закымдау мүмкін.
  Электр куралын (мысалы қызмет көрсету, аспаптарды алмастыру т.б.) пайдалануда және оларды тасымладау және сақтауда айналу бағытының реттеушісін орта күйге жылжытыңыз. Коскыш/ешіргішке кездейсоқ тию жарақаттану каупін тудырады.
• Абай болыңыз! Электр күралын Bluetooth® пен пайдалануда баска күралдар мен жабдықтар, ушак және медициналық күралдар (мысалы, кардиостимулятор, есту күралдары) жұмысында кедергілер пайда болуы мүмкін. Сондай-ақ жақын түрган адамдар мен хайуандарға зиян тудыру қаупін толық жою мүмкін емес. Электр күралын Bluetooth® пен медициналық күралдар, бензин колонкалар, химиялық жабдықтар, жарылу қауіні бар аймақтар және жарылатын аймақтар жақынында пайдаланбаңыз. Bluetooth® бар электр күралын ушақтарда пайдаланбаңыз. Денеге жақын аймақта узак ұақыт пайдаланбаңыз.

Bluetooth® свз белгісі сурет белгісімен (логотиптер) біре Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы свз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлык қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалык қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға апаруы мүмкін.

Электр куралының суреті бар бетті ашып пайдалану нүсқаулығын оқу кезінде оны ашык ұстаңыз.

140 | Казакша

Тағайындалу бойынша қолдану

Бул электр куралын шуруптарды бүрап бекіту және бұрап босату, сондай-ак, ағаш, металл, сонымен бірге, синтетикалық материалдарды бұрғылауға арналған. GSB қосымша кірпіште, кұрылыста және таста перфоратормен жұмыс істеуге арналған.

Осы электр куралының жарығы электр куралының тікелей жұмыс жайын жарықтандыруға арналған болып үйде бөлмені жарықтандыруға арналмаған.

Электр куралының деректері мен параметрлерін Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 орнатылғанда Bluetooth® радиотехнологиясы электр куралы мен мобильды соңғы курылғы арқылы тасымалдауға болады.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген күрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр күралының сипаттамасына сай.

1 Аспап пантроны

2 Тез кысатын бурғылау патроны

3 Айналдыру моментін орнату сақинасы

4 Пайдалану түрлерінің реттеуіші (GSB 18V-60 C)

5 Беріліс ауыстырып-қосқышы

6 Кайыс устағышы

7 Аккумулятор

8 Аккумуляторды босату түймесі

9 Жумыс жарыктығы

10 Артык жуктелу корғанысы

11 Кондырма биталардың әмбебап ұстағышы*

12 Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы

13 Коскыш/өшіргіш

14 Тутка (беті окшауландырылған)

15 Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 каптамасы

*Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Аккумуляторлы бурауыш		GSR 18V-60 C	GSB 18V-60 C
Өнім нөмірі		3 601 JG1 1.. 3 601 JG2 1..
Жұмыс кернеүі	В= 18 18
Бос айналу сәті
– 1-беріліс	мин -1	0–600	0–600
– 2-беріліс	мин -1	0–1900	0–1900
Қағулар саны	мин -1	– 0-28 500
ISO 5393 бойынша жұмсақ материалдардағы ең көп айналдыру моменті	Нм	3*	131*
ISO 5393 бойынша қатты материалдардағы ең көп айналдыру моменті	Нм	6*	060*
макс. бұргғылау ø (1./2. беріліс)
– Ағаш	ММ	38	38
– Болат	ММ	13	13
– Құрылыс	ММ	–	13
Аспап пантроны		1,5 – 13 1,5 – 13
шуруптардың ең үлкен диаметрі	мм 10 10
EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы	кг 1,5/1,7* 1,5/ 1,8*
Рұқсат етілген қоршау температурасы
– зарядтауда	°C	0... +45	0... +45
– пайдалану" мен сақтауда	°C	–20... +50	–20... +50
ұсынылған аккумуляторлер		GBA 18V..	GBA 18V..
		GBA 18V... W	GBA 18V... W
ұсынылатын зарядтау құралдары		AL 18..	AL 18..
		GAL 3680	GAL 3680
индукциялық аккумуляторлар үшін ұсынылған зарядтау құралдары		GAL 18... W	GAL 18... W

*пайдаланған аккумуляторге байланысты
**<0 °C температураларда шектелген куат
A) Мобильды соңғы курылғылар Bluetooth™ темен куат курылғылармен (4.1 нускасы) үйлесімді болуы және Generic Access Profile (GAP) қолдауы тиіс.
B) Жетегін қашықтық сыртык шарттарға байланысты рете, сонымен бірге пайдаланған қабилдау құрылтысына байланысты, қатты өзгерүі мүмкін. Жабық болмелер ішінде және метал кедергілер (мысалы, қабырталар, сорелер, чемодан т.б.) арқылы Bluetooth® жетегін қашықтығы қатты қыскарыу мүмкін.
1 609 92A 2SJ | (3.8.16) Bosch Power Tools

Казакша | 141

Аккумуляторлы бурауыш	GSR 18V-60 C	GSB 18V-60 C
Деректерді тасымалдау
Bluetooth®	Bluetooth® 4.1 (энергия кем)A)	Bluetooth® 4.1 (энергия кем)A)
Сигнал интервалы 8 с 8 с
Сигнал жететін қашықтық	максималды 30 мB)	максималды 30 мB)

*пайдаланған аккумуляторге байланысты
**<0 °C температураларда шектелген куат
A) Мобильды соңғы кұрылғылар Bluetooth® төмен куат кұрылғылармен (4.1 нұсқасы) үйлесімді болуы және Generic Access Profile (GAP) қолдауы тиіс.
В) Жететін қашықтық сыртық шарттарға байланысты ретте, соньмен бірге пайдаланған қабилдау құрылғысына байланысты, қатты өзгерүі мүмкін. Жабық бөлімірі ішінде және метал кедергілер (мысалы, қабырғалар, сөрелер, чемодан т.б.) арқылы Bluetooth ^® жететін қашықтығы қатты қрискаруы мүмкін.

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 бойынша есептелген.

А-мен белгіленген электр күралын шуыл деңгейі әдетте төменdegіге тең: дыбыс күші 87 дБ(А); дыбыс куаты 98 дБ(А). Ілшеу дәлсіздігі К=3 дБ.

Кулакты корғау құралдарын киіңіз!

	GSR 18V-60 C	GSB 18V-60 C
ah жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі EN 60745-2-2 стандартына сай анықталған.
Металды бұргғылау:
ah	м/с 2	<2,5	<2,5
К	м/с 2	1,5	1,5
Бетонда перфораторлық бұргғылау:
ah	м/с 2	-	8,0
К	м/с 2	-	1,5
Бұрандалар:
ah	м/с 2	<2,5	<2,5
К	м/с 2	1,5	1,5

Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша еспетелген болып эпектр кұралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылу мүмкін. Ол дірілдеу куатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген діріл көлемі электр куралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр курал басқа жұмыстар үшін түрлі керек-жарактармен басқа алмалы- салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз кутумен пайдаланыпса дірілдеу келемдері вэгереді. Бул жұмыс барысындағы діріл куатын артырады.

Дірілдеу куатын накты есептеу ўшін күрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаган уақыттарды да ескеру қажет. Бүл дірілдеу куатын букіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді.

Пайдаланушны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру.

Жинау

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (керек-жарак) орнату

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 туралы мәлімет алу үшін жинақтағы пайдалану нұқсаулығын оқыңыз.

Ескертпе: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін кыскартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкөлемейді.

Литий-иондык аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" аркылы терен заряд жоғалтудан корғалған. Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы аркылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды.

142 | Казакша

▶ Электр куралы автоматты ретте ошкеннен соң қосқыш/өшіргішті басқа баспаңыз. әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін.

Аккумуляторды шешу

Аккумулятордың 7 екі бекіту басқышы бар, олар аккумудяторды ашу пернесі 8 кездейсок басылып аккумулятор түсіп кетуінен сақтайды. Аккумулятор электр куральнда орнатулы болса, оны серіппе жайында устап турады.

Аккумуляторды 7 шығару үшін ашу пернесін 8 басып, аккумуляторды электр күралынан алға тартып шығарыңыз. Тартқан кезде күш салмаңыз.

Жумыс құралын ауыстыру (А суретін қараңыз)

- Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, кызмет керсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр куралды тасымалдау және сақтау кезіңде шығарыңыз. Кездейсок қосылғанда жақақат алу қаупі бар.

Жылдам тартылатын бурғылау патронын 2 айналдыру бағытында ① бурап аспап орнатылғаныша бураңыз. Аспапты орнатыңыз.

Жылдам тарту бурғы патронының 2 төлкесін бурау бағытында ② қолмен қатты бураңыз. Бүрғылау патроны автоматты түрде бекітіледі.

Шанды және жоңқаларды сору

Корғасын бояу, ағаш, минерал және металдың кейбір түрлерінің шаңы денсаулыққа зянн болып, алпергиялық реакция, тыныс алу жолдары ауруларына және рак ауруына алып келуі мүмкін. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өндөлуі мүмкін.

– Жумыс орнының жаксы желдетілуіне кез жеткізіңіз.
- P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.
Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз. Шаң онай түтануы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануға ендіру

Ескертне: Электр куралыңызға арналмаған аккумуляторды пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр куралының зақымдануына алып келуі мүмкін. Айналу бағытының ауыстырып-қосқышын 12 үяшыкқа бекітілгенін және үяшыкқа берік тиіп түрганын сезгенше салыңыз. Зарядталған аккумуляторды 7 разъемға бекітілгенін және разъемға тығыз тиіп түрганын сезгенше салыңыз.

Айналу бағытын орнату (В суретін қараңыз)

Айналу бағытының ауыстырып-қосқышының 12 кемегімен айналу бағытын влшеуге болады. Бірақ қосқышты/өшіргішті 13 басқанда бул мумкін емес. Оңға айналу: Реверсивті ауыстырып-қосқышты 12 екі жаққа орнында тірелгенше жылжытыныз

Солға айналу: Реверсивті ауыстырып-қосқышты 12 екі жаққа орнында тірелгенше жылжытыңыз →.

Пайдалану түрін орнату

Бурғылау

GSR 18V-60 C:

Бурау моментін алдын ала тандау бурама реттегішін 3 керекті бурау моментіне реттеңіз.

GSB 18V-60 C:

Жумыс турлерін ауыстырып-қосқышты 4 "Бүргғылау" белгісіне реттеңіз.

Буранданы бурау

GSR 18V-60 C:

Бурау моментін алдын ала реттеу бурама реттегішін 3 "Бурау" белгісіне бураңыз.

GSB 18V-60 C:

Жумыс түрлері ауыстырып-қосқышын 4 "Бурау" белгісіне реттеңіз.

Перфоратормен жұмыс істеу (GSB 18V-60 C)

Жумыс түрлері ауыстырып-қосқышын 4 "перфораторлық бұрғылау" белгісіне реттеніз.

Косу/өшіру

Электр куралды косу ушін коскышты/өшіргішті 13 басып тұрыңыз.

Жарыкдиоды 10 коскыш/ешіргішті 13 жартылай немесе толык басылғанда жанып жетерлік жарыктық жағдайында бурап кіргізу жайын жарыктандырады.

Энергия куатын үнемдеу үшін электр күралын тек пайдаланарда қосыңыз.

Айналу моментін орнату

Коскышты/өшіргішті 13 басу күшін өзгерте отырып, қосылған құралдың айналымдар санын біртіндеп реттеуге болады.

Казакша | 143

Коскышты/өшіргішті 13 жай басканда, электр курал теменірек айналымдар санымен жұмыс істейді. Басу күші артканда айналымдар саны артады.

Айналдыру моментін орнату сакинасының 3 көмегімен 20 деңгей ішінен қажет айналдыру моментін таңдауға болады. Реттелген бурау моменті жетілгенде электр куралы токтайды.

Берілістің механикалы таңдалуы

▶ Беріліс ауыстырып-қосқышынын 5 токтауда немесе жұмыс істеп турған электр күралында көзгалту мүмкін. Бірақ оны толық жүктелу немесе максималды айналымдар санында қылу мүмкін емес.

1-жылдамдык

Темен айналымдар саны; үлкен бүрғылау диаметрлерімен жұмыс істеу үшін.

2-жылдамдык

Жоғары айналымдар саны; кіші бұрғылау диаметрімен бұрғылау үшін.

Температураға байланысты артық жуктеу қорғанысы

Тағайындалу бойынша қолдануда электр құралы артық жуктелмейді. Қатты жуктелуде немесе рүқсат етілген жұмыс температурасының аймағынан артып кетсе айналмдар саны төменделеді. Электр құралы рүқсат етілген жұмыс температурасына жеткеннен соң толық айналымдар санымен жұмыс істейді.

Температурага байланысты артык жуктелу корғанысы жарык диодтың 10 кызыл түсте электр куралында жануы арқылы керсетіледі. Руксат етілген температура аймағына кайта жету үшін басқыш таңдағышын 5 1-басқышқа еткізіп, электр куралын бос журісте пайдаланыңыз немесе жарык диод 10 өшкенше күтініз. Жарык диодтың 10 өшкені, курылғының үйғарынды акқумулятор температурасы аймағына жеткенін керсетеді.

Терең заряд жоғалту қорғанысы

Литий-иондык аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" аркылы терен заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жок болса электр құралы қорғаныс схемасы аркылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды.

Жылдам өшіру

Жылдам өшіру электр куралының дурыс баскарылуына мумкіндік береді. Кездейсок және кутілмеген ретте электр куралы бурғы айналасында айналса электр куралы өшеді. Жылдам өшіру электр куралында жарық диод жыпылықтауы арқылы керсетіледі.

Қайта іске қосу үшін қосқыш/өшіргішті жіберіп қайта пайдаланыңыз.

Жылдам ешу тек электр күралдын максималды жумыстық айналымдар санымен жумыс істеп бүргылау машинасынық. осінде еркін айналғанда ғана жумыс істеуі мумкин. Ол үшін сәйкес күйді тандаңыз. Ійтпесе жылдам өшіру қосылмайды.

Байланыс функциялары

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (керек-жарак) байланысты төмендегі байланыс функциялары электр күралы ушін колжетімді болады:

• Тіркеу және даралау
• Күйін тексеру, ескерту хабарларын шығару
• Жалпы мәліметтер мен параметрлер
• Баскару

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 туралы мәлімет алу үшін жинақтағы пайдалану нұқсаулығын оқыңыз.

Электр куралы орнатылған Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (керек-жарактар) радиоинтерфейспен жабдықталған. Жеріпікті пайдалану шктеулерін, мысалы, үшактарда немесе емханапарда ескеріңіз.
Электр құралды шурупка тек өшірілген күйде қойыңыз. Айналып жатқан жұмыс құралдары сырғып кетуі мүмкін.

Бурауыш биталарын немесе эмбебап бита устағышын алып тастау үшін көмек сайманды пайдалануға болады.

Кайыс устағышы

Қайыс устағышымен 6 мысалы, электр құралын қайыска асуға болады. Сонда, екі қолыңыз бос болып, электр құралы жұмыс істеуге дайын болады.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

• Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, кызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Кездейсок қосылғанда жақақат алу қаупі бар.

▶ Дурыс және сенімді істеу үшін электр куралмен желдеткіш тесікті таза устаңыз.

Батарея жумыс істемей жатса, Bosch электр куралдарының өкілетті сервистік орталығына барыңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ак қосалқы бөлшектер туралы сурақтарға жауап береді. Кажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кенес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянакты жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош"

144 | Română

фирмалык немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталыктарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен акелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Казакстан

ЖШС "Роберт Бош"

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы Алматы қаласы

Қазақстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Тасымалдау

Бул литий-иондык аккумуляторлар кауіпті тауарларға койылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, аye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер маманына хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы закымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлтық ережелерді сақтаңыз.

Кадеге жарату

Электр куралдарды, аккумуляторларды, керек-жарактарды және орау материалдарын экологиялық түрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр куралдарды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі күралдар бойынша 2012/19/EU директивасына және 2006/66/ЕС нормасына сай жарамсыз электр күралдарды, ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинау керек және экологиялық түргыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

"Тасымалдау" тарауындағы, 144 бетіндегі нұсқауларды орынданыз.

Română

Техникалык өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română | 145

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін карастырған пайдалану кужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
– өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз
– ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз
- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
- көп үшкын шықса, пайдаланбаңыз
- қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

– ток сымының тозуы немесе закымдануы
- өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ўшін МЕМСТ 15150 (шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
- тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр куралының жинағындағы ескертулерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік

нүсқаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жұмыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарык устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқифалар болуы мүмкін.

Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр күрал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпекіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін темендетеді.
▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз жерге қосылған болса жоғары ток соғу қауіпі пайда болады.
Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған төк желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану төк соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр куралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр куралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр куралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жаракаттануға алып келуғ мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жаракаттануларды кемейтеді.
Кездейсок іске қосыпудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр

куралын саусакты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр куралын токқа қосу сәтсіз оқигага алып келуі мүмкін.

Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
▶ Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жиї пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциpterін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жаракақттануға алып келуї мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеңіз. Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр күралдарын қоймаға қою алдында, ашаны қуат қөзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр күралынан алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр күралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол берменçіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.

Электр құралдарын мен керек-жарактарын ұқыпыты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқифаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды откір және таза куйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері откір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
▶ Колтутқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және май мен ластан таза ұстаңыз. Сырғанақ қолтутқалар мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Батарея күралын пайдалану және күту

▶ Тек өндіруші сипattaған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір туріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін.
Электр куралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген баска батарея жинақтарын пайдалану жаракаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
▶ Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу қүйік немесе өртке алып келуі мүмкін.
Дурыс емес пайдалануда батареядан суйыктык ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер суйыктык көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан суйыктык қозу немесе күйіктерге алып келуї мүмкін.
Закымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз. Закымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе жақақаттуға алып келуі мүмкін кездейсок әрекеттерге алып келуі мүмкін.
Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін.
Барлык зарядтау нускауларын орындап батарея жинағын нускауларда белгіленген температура ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс

температурада зарядтау батареяны закымдал өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.
Закымдалған батарея жинақтарын ешкашан пайдаланбаңыз. Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы арқылы орындалуы мүмкін.

Фрезерлік-кесу станогымен жумыс кезіндегі қауіпсіздік

Кесу әдістері

▶ yinti: Колдарыңызды кесу аймағы мен жүзден алыс устаңыз. Екінші қолды қосымша түткада немесе мотор корпусына қойыңыз. Егер екі қолмен араны ұстасаңыз, олар кесілмейді.
▶ Дайындама астына тименіз. Корғағыш сізді дайындама астында жүзден сақтай алмайды.
▶ Кесу терендігін дайындама қалындығына сәйкестендіріңіз. Дайындама астында ара тістерінің жартысынан кемі көрінісі керек.
▶ Дайындаманы қолмен устап немесе аяқтан өткізіп кеспеңіз. Дайындаманы турақты платформаға бекітіңіз. Жұмысты дұрыс қолдау денеге әсерді, жүз кажалуын немесе бақылау жоғалтуды минималдау үшін маңызды болады.
Кесетін керек-жарактан жасырын сымдарға тиої мүмкін әрекеттерді жасаған кезде кесу аспабын окшауланған ұстау жайынан ұстаңыз. Істеп түрган сымға тио электр шығып түрган құралының метал бөлшектерін істетіп пайдаланушыны төқ соғуы мүмкін.
Кескен кезде әрдайым бағыттауыш планка немесе бұрыштық тіреуішті пайдаланыңыз. Бул кесіктің дәлдігін жақсартып жуз тығылып қалуының қауібін кемейтеді.
▶ Ілдірік тесіктері дурыс пішімде (ромб) және өлшемде болатын жүздерді пайдаланыңыз. Араның орнату құралдарына сай болмаған жүздер теңерімде болмай, бақылау жоғалтуына алып келеді.
▶ Ешкашан зақымдалған немесе дұрыс өмес жүз шайбаларын немесе болттарды пайдаланбаңыз. Шайбалар мен болттар араңыз үшін арнайы жасалған, оптималдық жұмыс және пайдалану қауіптігі үшін.

Қайтарым себептері мен тиісті ескертпелер

– қайтару бул қысылған, сығылған немесе теңерімсіз ара дискісінің кездейсок реакциясы, ол бақылаусыз араның көтеріліп дайындамадан шығып пайдаланушыға шығып кетуіне себеп болуы мүмкін;
– диск жабылатын ойыкпен қатты крысылған немесе сығылған болса, диск төктап мотор реакийсы блокты жылдам кері бағытта пайдаланушыға тартады;

– егер диск бүралса немесе кесігі тең болмаса, дискінің арқасындағы тістер ағаш бетіне кіріп дискінің ойыктан көтерілуіне және пайдаланушыға секреуіне себеп болуы мүмкін.

Қайтарым араны қате пайдаланудан және/немесе қате пайдалану әдістерінің немесе шарттарының салдарынан болатын жаракаттардың алды алады.

Араны екі колмен қатты устаңыз және қолдарыңызды қайтарым күштеріне қарсылық көрсететін күйде орналастырыңыз. Денеңізді дискінің бір жағына орналастырыңыз, дискімен бір сызықта емес. Қайтарым араны арқаға секіруіне себеп болуы мүмкін, бірақ қайтарым күштерін пайдаланушы бақылауы мүмкін, егер шарасын көрсе.
▶ Егер диск кажалса, немесе кесу кез келген себептен токталса, шуріппені токтатып араны диск толык токтағаныша материалда жылжытпаңыз. Дискі істеп турғанда араны дайындамадан шығармаңыз немесе араны арқаға тартпаңыз, әйтпесе қайтарым пайда болуы мүмкін. Дискі кажалуының себебін табып оны жоюға әрекет жасаңыз.
Араны дайындама ішінде қайта іске қосуда, ара дискісін тістер материалда болмайтын етіп ойықта ортаға дәлденіз. Егер ара дискісін қажалса, ара қайта іске қосылғанда ол шығып кетуі немесе дайындамадан қайтарым жасауы мүмкін.
Улкен панельдерді тіретіп дискінің қысылуын немесе қайтарым жасауының қауіпін минималдаңыз. Улкен панельдер өз ауырлығынан иілуі мүмкін. Тіректерді панель астына кесік сызығына жақын және панель шеттеріне жақын жерде орналастыру керек.
▶ Отпес немесе зақымдалған дискілерді пайдаланбаңыз. Откірленбеген немесе дұрыс орнатылмаған дискілер жіңішке кесікті жасап дірілдеуі, дискі қажалау және қайтаруға алып келіңіз.
▶ Дискі терендігін және еңсін реттейтін тутқыштар кесуден алдын қатты және бекем туруы тиіс. Егер диск тутқышы кесу кезінде жылжыса, бул қажалу және қайтаруға алып келуі мүмкін.
Бар қабырға немесе басқа көрінбейтін жайларды аралауда арнайы ретте абалаңыз. Шығып түрган дискі нысандарды кесіп қайтарымға алып келуі мүмкін.

Төменгі тіреуіш функциясы

Эр пайдаланудан алдын төменгі тіреуіш дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Егер төменгі қорғағыш еркін жылжымаса араны пайдаланбаңыз және дерев жабыңыз. Төменгі қорғағышты ешкашан ашық күйге қайырмаңыз немесе бекітпекіз. Егер ара кездейсок түсіп кетсе, төменгі қорғағыш қисаю мүмкін. Төменгі қорғағышты кері түтқамен көтеріп оны еркін журетін етіңіз және дискіге немесе басқа бөлшектерге барлық бұрыштарды және кесік терендіктерінде тимеңіз.

▶ Төменгі қорғағыш жұмысын тексеріңз. Егер қорғағыш пен серіпте дұрыс істемесе, оларға алдын қызмет көрсету керек. Төменгі қорғағыш зақымдалған бөлшектер, жабыскақ қалдықтар немесе сынықтар жиналуы себебінен жақсы істемеуі мүмкін.
Төменгі қорғағышты қолмен ойықты кесіктер және күдікті кесіктер сияқты арнайы кесіктерде қайтару мүмкін. Дискі материалға кіргенде төменгі қорғағышты қайтару түтқасымен көтеріңіз, төменгі қорғағыш бос тұруы керек. Барлық аралау жұмыстарында төменгі қорғағыш автоматты істеуі тиіс.
Эрдайым араны устелге немесе еденге қоюдан алдын төменгі қорғағыш дискіні қаптауына көз жеткізіңіз. Қорғалмаған, инерциямен істеген диск араны арқаға жүріп жалында барлық заттарды кесуіне себеп болады. Диск үшін өшірілгеннен соң токтау уақытын ескеріңіз.

Косымша кауіпсіздік нускаулықтары

▶ Шығарылған жоңқаларды қолмен алмаңыз. Айналатын бөлшектерден жаракат алуыңыз мүмкін.
▶ Араны бастың устінде устан жумыс істемеңіз. Электр құралды жеткілікті бақылай алмайсыз.
Кажетті іздеу күралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті үйым екілдерін шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ кұбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су кұбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін.
Электр куралды пайдалануда оны екі қолмен берік устан, турақты қалыпта турыңыз. Электр куралы екі қолмен сенімді басқарылады.
▶ Туракты болмаса, электр куралмен жұмыс істемеңіз. Ол аралау устелінде жұмыс істеуге арналмаған.
▶ Тік емес бурышпен жүргізілуі мүмкін ендіріп кесу кезінде аранық бағыттауыш тактасын бүйірлік ауыткудан қорғаңыз. Бүйірлік ауытку тұрып қалуға, осылайша, кері сокқыға әкелуі мүмкін.
▶ Дайындаманы бекітіңіз. Кысу күралына немесе кысқышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады.
Электр куралын жерге коюдан алдын оның токтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр курал бақылауының жоғалтуына алып келуі мумкін.
▶ Тез кесетін болаттан жасалған, тезімділігі жоғары аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Мүндай аралау дискілері оңай сынуы мүмкін.
▶ Кара металлдарды араламаңыз. Кызған жоңқалар шаңсоруды оталдыруы мүмкін.
▶ Шантуткыш маскасын киіңіз.
Аккумулятор закымдалған немесе дурыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және

166|Қазақ

шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.

▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйықталу қауіпі бар.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты үшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қыска түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
▶ Бул аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жуктеуден сақтайсыз.

Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондай-ак, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.

Өнім және қуат сипаттамасы

Барлык қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып

келуі мүмкін.

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр күрал көзғалмайтын тіректе ағашты бойлай және көлдененңінен, бұрышпен кесуге арналған.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген күрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр күралының сипаттамасына сай.

(1) Ажыраткышты іске қосылудан қоргайтын құлып
(2) Ажыраткыш
(3) Аккумулятор ⁽¹⁾
(4) Корғағыш каптама
(5) Маятниктік қорғағыш қаптаманы реттеуге арналған иінтірек
(6) Тірек тактасы
(7) Маятниктік корғағыш каптама
(8) Бағыттайтын планка
(9) Кесік белгісі 0°
(10) Кесік белгісі 45°
(11) Енкейту бұрышын реттеуге арналған құлақты бұранда
(12) Параллельді тірекке арналған құлақты бұранда
(13) Бурыш шкаласы
(14) Шпиндельді бекіту түймесі
(15) Косымша түтка (беті окшауланған)
(16) Алты қырлы деңгелек кілт

(17) Тутка (беті окшауланған)
(18) Ара шпинделі
(19) Тірек фланеці
(20) Дискілік ара төсемі ^A)
(21) Кыскыш фланец
(22) Шайбасы бар кыскыш буранда
(23) Корғағыш каптамадағы белгілер
(24) Аккумуляторды босату түймесі
(25) Сору адаптерінің бекіту бұрандасы
(26) Сору адаптері
(27) Сорғыш шланг ^A)
(28) Аралау бұрышының шкаласы
(29) Кесу терендігін реттеуге арналған қыскыш інтірек
(30) Струбциналар жубы ^A)
(31) Заряд деңгейінің индикаторына арналған түйме ^A)
(32) Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы ^A)
(33) Бағыттауыш шина ^A)
(34) Жалгайтын белшек ^A)
A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Кол дискілік арасы GKS 18 V-LI
Өнім нөмірі		3 601 F6H 0..
Жұмыс кернеуі В 18	==
Бос жүріс қүйіндегі айналу жилігі	мин -1	3900
Макс. аралау терендігі
– 0° еңіс бұрышында мм 51
– 45° еңіс бұрышында мм 40
Шпиндельді бұғаттау ●
Тірек тактасының өлшемдері	мм 146 x 272
ара төсемінің макс. диаметрі	мм 165
ара төсемінің мин. диаметрі мм 160
ара төсемінің макс. қалындығы	мм 1,7
мин. тіреуіш диск қалындығы	мм 1,0
тістің макс. қалындығы/ ауытку ені	мм 2,6
Ара төсемінің саңылауы мм 20
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай	кг 3,4 – 4,1	A!
Рұқсат етілген қоршаған орта температурасы
– зарядтау кезінде °C	0...+45

Кол дискілік арасы GKS 18 V-LI

– жұмыс кезінде в) және сақтау кезінде	°C -20...+50
¥сынылатын аккумуляторлар	GBA 18V..GBA 18V... W
¥сынылатын зарядтағыш құрылғылар	AL 1814 CVAL 1820 CVAL 1860 CVGAL 1880 CVGAL 18V-..GAL 3680 CVGAX 18V-30AL 3620 CV
индукциялық аккумуляторлар үшін ұсынылған зарядтағыш құрылғылар	GAL18.. Вт

A) пайдаланған аккумуляторға байланысты
В) <0 °C температураларында куаты шектелген

Шуыл және діріл туралы ақпарат

EN 62841-2-5 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері.

Электр куралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдтете келесідей болады: дыбыстық крысым деңгейі 86 дБ(А); дыбыстық куат деңгейі 97 дБ(А). К дәлсіздігі = 3 дБ.

Кулақ корғанысын тағыңыз!

Жалпы діріл мәндері a_h (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі, EN 62841-2-5 бойынша есептелген:

Ағаш аралау: a_h=3 M/c² , K=1,5\~M/ c²

Осы нүсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады.

Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр кұралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр кұрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бүл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін.

Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін накты есептеу үшін кұрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бул дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Жинау

▶ Максималды руксат етілген жылдамдығы электр куралыңыздың бос айналу моментіне жоғары болған аралау дискілерін пайдаланыңыз.

▶ Тек керек-жарактар бетінде көрсетілген зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий-иондық аккумулятормен сәйкес.

Нускау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдың толық зарядтаңыз.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін кыскартусыз кез келген уакытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін узу аккумулятордың зақымдалуына әкөлемейді.

Литий-иондык аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" (электрондык элементтерді корғау) арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды.

Электр куралы автоматты ошкеннен соң қосқыш/өшіргішті енді басушы болмаңыз. әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін.

Коқыстарды қайта өндеу туралы нүсқауларды орындаңыз.

Аккумуляторды шешу

Аккумулятордың (3) өзінде аккумуляторды босату түймесі (24) байқаусызда басылып кеткенде оның түсіп кетүінен қорғайтын екі құлыптау деңгейі бар. Аккумулятор электр құралында орнатулы болса, оны серіппе жайында ұстан тұрады.

Аккумуляторды (3) алу үшін түймені (24) жіберіп, аккумуляторды электр курылғысынан тартып шығарып алыңыз. Осы кезде куш салмаңыз.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (F суретін қараңыз)

Аккумулятордың зарядталу күйінің дисплейіндегі (32) уш жасыл жарық диоды аккумулятордың (3) зарядталу деңгейін көрсетеді. Қауіпсіздік мақсатында зарядталу күйін электр күралын токтатып барып орындау мүмкін. Заряд деңгейін көрсету үшін (31) түймесін басыңыз. Осы әрекетті аккумулятор (3) шығарылғанда да орындауға болады.

Жарык диодтары Куаты

Уздіксіз жарык 3× жасыл ≥ 66 %

Уздіксіз жарык 2× жасыл ≥ 33 %

Уздіксіз жарык 1× жасыл < 33 %

Жыпылыктау 1× жасыл Резерв

(31) туймесін басқаннан кейін ешбір жарықдиоды жанбаса, бүл аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру кажет екендігін білдіреді.

168|Қазақ

Ара төсемін орнату/ауыстыру

Электр куралында барлык жумыстардан алдын аккумуляторды шығарыңыз.
▶ Аралау дискісін орнату кезінде қорғағыш қолғап қиңіз. Аралау дискісіне тигенде жаракат алу қаупі бар.
▶ Тек осы пайдалану нускаулығында және электр күралында берілген деректерге сәй және EN 847-1 бойынша тексерілген болып тиісті ретте белгіленген аралау дискілерін пайдаланыңыз.
▶ Алмалы-салмалы аспаптың рукçат етілген айналымдар саны кемінде электр күралында белгіленген максимальдық айналымдар санына сәйкес болуы керек. Рукçат етілгеннен жылдам айналатын жабдық бұзылып, шашылып кетүі мүмкін.
▶ Тегістеу шенберлерін кондырма ретінде пайдаланбаңыз.

Аралау дискісін тандау

Усынылатын дискілерге шолуды осы пайдалану нүсқаулығының соңында табуға болады.

Ара дискін шешу (А суретін қараңыз)

Электр құралды қозғалтқыш корпусының бүйірлік жағына қойыңыз.

– Шпиндельді буғаттау түймесін (14) басып, устан тұрыңыз.
Шпиндельді буғаттау түймесін (14) ара шпинделі токтап түрган болса ғана басыңыз. Әйтпесе электр күралын закымдауыңыз мүмкін.
– Алты қырлы деңбек кілтпен (16) қыскыш бұрандаманы (22) ① бағытында бұрап шығарыңыз.
- Маятниктік қорғағыш қаптаманы (7) артқа тартып, берік ұстаңыз.
– Кыскыш фланецті (21) және аралау дискісін (20) шпиндельден (18) алыңыз.

Ара дискісін орнату (А суретін қараңыз)

Электр куралын козгалткыш корпусының буйірлік жағына койыңыз.

• Ара дискісін (20) және барлық бекіту бөлшектерін тазалаңыз.
• Маятниктік қорғағыш қаптаманы (7) артқа тартып, берік ұстаңыз.
  – Ара дискісін (20) тірек фланеціне (19) орнатыңыз. Тістің кесу бағыты (ара дискісіндегі көрсеткі бағыты) мен қорғайтын қорғаныс қаптамасындағы (7) айналдыру көрсеткісінің бағыты бірдей болуы тиіс.
• Кыскыш фланецті (21) орнатыңыз және қыскыш бұранданы (22) ② бағытында бұрап бекітіңіз. Қыскыш фланецтің (19) және тірек фланецтің (21) орнату күйі дұрыс болуын қадағалаңыз.
  – Шпиндельді бугаттау түймесін (14) басып, устап тұрыңыз.
  – Алты қырлы дөңбек кілтпен (16) қыскыш бұранданы (22) ② бағытында бұрап бекітіңіз. Тарту моменті 6–9 Нм болуы керек, бул қолмен және ¼ айналым немесе

(23) белгісінің қорғағыш қаптамада (4) 3 сызықшаға сай келеді.

Шанды және жоңқаларды сору

Корғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шанды жуту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өндеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өнделуі мүмкін.

– Шаңсорудың жоғары деңгейіне жету үшін осы электр кұралмен бірге ағашқа арналған GAS 25/GAS 50/ GAS 50 М шаңсорғышын немесе ағаш және/немесе минералдық шанға арналған GAS 50 MS шаңсорғышын пайдаланыңыз.
- Жумыс орнының жаксы желдетілуіне көз жеткізіңіз.
– P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналмауын кадагалаңыз. Шаң оңай түтануы мүмкін.

Сору адаптерін орнату (В суретін қараңыз)

Сору адаптерін (26) бекіту бұрандасы (25) арқылы негізгі тактаға (6) бекітіңіз.

Сору адаптерін (26) диаметрі 35 мм сору шглангісіне жалғауға болады.

▶ Сору адаптерін сору құрылғысын жалғамай қосуға болмайды. Әйтпесе сору арнасы бітеліп қалуы мүмкін.
▶ Сору адаптеріне шаң жинау қабын кигізуге болмайды. Әйтпесе сору жүйесі бітеліп қалуы мүмкін.

Дурыс тартылуы үшін сору адаптерін (26) жүйелі түрде тазалап тұрыңыз.

Сырткы сорғыш

Сору шлангісін (27) шансорғышка қосыңыз (керекжарак). Осы нүсқаулықтар соңында түрлі шансорғыштарға қосу әдістері көрсетілген.

Шансорғыш өнделетін материалға сәйкес болуы қажет.

Денсаулыкка зиян, обыр туғызатын немесе құрғақ шандар үшін арнайы шансорғышты пайдаланыңыз.

Пайдалану

Пайдалану түрлері

Электр куралында барлық жұмыстардан алдын аккумуляторды шығарыңыз.

Кесік терендігін реттеу (С суретін караңыз)

▶ Аралау терендігін дайындаманың қалындығына

байланысты реттеңіз. Дайындаманы көру мумкін болуы үшін ол тістің толық биіктігінен азырақ болуы керек.

Кысқыш түтқышты (29) босату. Шағын аралау терендігі үшін араны тірек тактадан (6) ары тартыңыз, үлкен терендік үшін араны тірек тактаға (6) басыңыз. Аралау терендігінің шкаласы бойынша қажет өлшемді орнатыңыз. Цангалық қысқышты (29) берік бекемдеңіз. Қысқыш түтқыштың (29) қысу күшін реттеуге болады. Ол үшін (29) қысқыш түтқышты шешіп кемінде сағат тіліне қарсы 30°-ке жылжытып қайта бекітіңіз.

Еңіс бурышын реттеу

Электр құралды қорғағыш қаптаманың (4) бүйірлік бөлігіне қойыңыз.

Катпарлы бурандаманы (11) босатыңыз. Араны бураныз. Кажетті өлшемді (13) шкаласында орнатыңыз. Кулақты бүргыны (11) кайта берік бекітіңіз.

Нускау: Бурышпен аралау терендігі аралау терендігінің шкаласында (28) көрсетілген саннан кем.

Аралау бұрышының белгілері

0° кесу белгісі (9) тік бұрышен аралау кезіндегі аралау дискісінің күйін көрсетеді. 45° кесу белгісі (10) 45°-бұрышен аралау кезіндегі аралау дискісінің күйін көрсетеді.

Дурыс кесік істеу ушін дискілік араны суретте керсетілгендей дайындамаға орнатыңыз. Сынақ кесігін жасап көріңіз.

Пайдалануға ендіру

Электр құралыңыздың зауыттық тақтайшасында белгіленген кернеуге не түпнуска Bosch литий-иондық аккумуляторларын ғана пайдаланыңыз.

Баска аккумуляторларды пайдалану жаракат алуға немесе өртке әкелуі мүмкін.

Зарядталған аккумуляторды (3) электр құралының төменгі жағына алдынан сырғытыңыз. Аккумуляторды қызыл сызық көрінбегенше, аккумулятор бекітілгенше толық түтқаға салыңыз.

Косу/өшіру

Электр құралын іске қосу үшін алдымен құлыптау пернесін (1) басып кейін қосқыш/өшіргішті (2) басып устап тұрыңыз.

Электр құралды өшіру үшін қосқышты/өшіргішті (2) жіберіңіз.

Нускау: Кауіпсіздік себебінен косқыш/өшіргішті (2) құлыптауға болмайды, ол жұмыс істеу кезінде басылған болуы кажет.

Жүріс тежегіші

Кіріктірме жүріс тежегіші электр құралы өшкеннен соң ара полотносын тоқтау уақытын қыскартады.

Терец заряд жоғалту қорғанысы

Литий-иондык аккумулятор электрондык элементтерді корғау (ЕСР) арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды.

Аралау дискілерін соктығысудан және сокқыдан қорғаңыз.

Электр құралды біркелкі және кесу бағытында азғантай қысыммен жүргізіңіз. Тым қатты қысым қондырманың қызмет көрсету мерзімін айтарлықтай қыскартады және электр құралды зақымдауы мүмкін.

Аралаудың өнімділігі және сапасы көбінесе аралау дискісінің күйі мен пішініне байланысты. Сондыктан тек еткір және өңделіп жатқан материалға жарайтын аралау дискілерін пайдаланыңыз.

Ағашты аралау

Аралау дискісін дұрыс тандау ағаштың түріне және сапасына, сосын бойлай немесе көлденеңінен аралауға байланысты.

Көлденеңінен аралау кезінде үзын серіппелі жоңка пайда болады.

Емен мен шамшат шаңы денсаулыққа өте зиянды, сондықтан тек шансорғышпен жұмыс істеңіз.

Параллель тірекпен аралау (D суретін қараңыз)

Параллельді тіреуіш (8) дайындама жиегі бойымен дәл аралауларды жузеге асыруға және өлшемі бірдей жолақтарға кесуге мүмкіндік береді.

Көмек тіреуішпен аралау (Е суретін қараңыз)

Улкен дайындамаларды өндеу және түзу жиектерді кесу үшін дайындамада қосымша тірек ретінде тактаны немесе рейканы бекітуге боалды және дискілік тактаны тірек тактасымен бірге қосымша тіректің бойымен жүргізуге болады.

Бағыттауыш шинамен аралау (G суретін қараңыз)

Бағыттауыш шина (33) көмегімен тік кесіктерді орындауға болады.

Нускау: бағыттауш шинаны (33) тек тікбурышты кесіктер ушін пайдаланыңыз. Кисық кесіктер жасағанда бағыттауш шинаға (33) зақым келтіруіңіз мүмкін.

Түтқыр бағыттауыш шина сырғануының алдын алып, дайындама бетін қорғайды. Бағыттауыш шина қаптамасы электр құралының оңай жылжуына мүмкіндік береді.

Дискілі араны тікелей бағыттауыш шинаға (33) орнатыңыз. Бағыттауыш шинаны (33) арнайы кергіш кұрылғылармен, мысалы, қыскаштың көмегімен

170|Қазақ

бағыттауыш шинаның (33) жіңішке жағы ара дискісіне карап түратындай етіп дайындамаға бекітіңіз.

Бағыттауыш шина (33) араланатын дайындама шетінен шықпауы тиіс.

Электр құралын қосып және кесу бағытында азғантай қысыммен біркелкі жүргізіңіз.

Жалғағыш бөліктің (34) көмегімен екі бағыттауыш шинаны байланыстыруға болады. Бекіту жалғау бөлшегінде орналасқан төрт винт көмегімен жүзеге асырылады.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нускаулар

Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек – 20 °C ... 50 °C температура аукымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырманыз.

Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ, таза және күрғақ қылшакпен мұқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлыктай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Коқыстарды қайта өндеу туралы нұсқауларды орындаңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз.

Жаксы әрі сенімді жумыс істеу үшін электр куралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Маятниктік қорғағыш қаптама әрқашан еркін қозғалуы және өз бетінше жабылуы керек. Сондықтан маятниктік қорғағыш қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза ұстаңыз. Шаң мен жоңқаларды жаққышпен алып тастаңыз.

Жабыны жок аралау дискілерін қышқылсыз мүнайдың жұқа қабатымен жауып қорғауға болады. Аралау алдында мүнайды кетіріңіз, өйткені кері жағдайда ағашта дақтар пайда болады.

Жүздегі шайыр немесе желімнің қалдықтары кесу сапасына әсер етеді. Сондықтан пайдаланудан кейін аралау дискілерін тазалаңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және қүту, сондай-ак қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Жарылу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтерді төменdegі мекенжайда табасыз:

www.bosch-pt.com

Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және косалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелігенгөнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды кабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Казақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Тасымалдау

Бул литий-иондык аккумуляторлар кауіпті тауарларға койылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші тулғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы заçымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлтық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Электр куралдарды, аккумуляторларды, керек-жарактарды және орау материалдарын экологиялық түрғыдан

дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр куралдарды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр куралдары және Еуропа 2006/66/ЕС ережесі бойынша закымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

Тасымалдау бөліміндегі нүсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 170).

Română

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында

колданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану женіндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сэйкестікті растау жайлы акпарат косымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нүсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

- түткасы мен корпусы бүзылған болса, әнімді пайдаланбаңыз

160|Қазақ

– өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз
- ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
- көп үшкын шықса, пайдаланбаңыз
- қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе зақымдануы

- өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150 (шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті крысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр куралының жинағындағы ескертулерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды

окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз окифалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.

▶ Балалар мен бақылаушыларды электр куралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеціз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйыкталуының қауіпін төмендетеді.

Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суыткыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеціз жерге қосылған болса жоғары ток соғу қауіпі пайда болады.

Электр куралдарды жанбырда немесе влғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр күралына кірген су ток соғу қауіпін жоғарылатады.

Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс үстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.

Электр күралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану төк соғу қауіпін төмендейді.

▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған тоқ желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.

Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырганбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.

Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз окигаға алып келуі мүмкін.

Электр куралын косудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр

құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.

Көп куш істетпеціз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бул күтілмеген жағдайларда электр күралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті кімін кіңіз. Бос кім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен кімімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс устаңыз. Бос кімідер, әшекейлер немесе узын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жи' пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жаракаттануға алып келуі мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей тоқтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз ушін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
▶ Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр күралдарын қоймаға қою алдында, ашаны қуат қөзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр күралынан алып тастаңыз. Бул сақтық арекеті электр күралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бул құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр құралдарын мен керек-жарактарын ұқыпыты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының, зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Закымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окигаларға себеп болып жатады.

Кескіш аспаптарды откір және таза куйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері откір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
▶ Колтуткалар мен кармау беттерін күргғақ, таза және май мен ластан таза ұстаңыз. Сырғанақ қолтуткалар мен кармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Батарея куралын пайдалану және күту

▶ Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір туріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін.
Электр куралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жаракаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
▶ Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тынін, кілт, шеге, бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін.
Дурыс емес пайдалануда батареядан суйыктык ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер суйыктык көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шакқан суйыктык қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.
Закымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе жақақаттуға алып келуі мүмкін кездейсок әрекеттерге алып келуі мүмкін.
Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін.
Барлык зарядтау нускауларын орындап батарея жинағын нускауларда белгіленген температура аукымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дурыс емес зарядтау немесе белгіленген аукымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдал өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр күралына маманды жендеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл

162|Қазақ

электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.

Закымдалған батарея жинақтарын ешкашан пайдаланбаңыз. Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы арқылы орындалуы мүмкін.

Жука аралар бойынша қауіпсіздік нұсқаулықтары

▶ Кесетін керек-жарактан жасырын сымдарға тиюі мумкін әрекеттерді жасаған кезде электр құрылғы окшауланған ұстау жайынан ұстаңыз. Егер кесуші аспап істеп түрган сымға тисе электр құралының метал бөлшектерін істетіп пайдаланушыны төқ соғуы мумкін.
▶ Дайындаманы турақты ретте ұстау үшін бекіту және тіреу үшін қамыт немесе басқа жолын пайдаланыңыз. Дайындаманы қолмен немесе денеге тіреп ұстау оны турақты емес қылып бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
▶ Колыңызды аралау аймағынан қашық устаңыз. Дайындама астына тимеңіз. Ара полотносына тию жаракаттану қаупін тудырады.
Электр күралын дайындамаға тек қосулы күйде апарыңыз. Әйтпесе электр күралы дайындамаға ілініп кері соғу қаупі пайда болады.
Аралауда тіреу тактасының турақты туруына кез жеткізіңіз. Кисайған ара полотносы сынуы немесе керу соғуға алып келуі мүмкін.
Жумысты аяктағаннан соң электр құралын өшіріп, ара полотносы токтағаннан соң ғана оны кесіктен шығарыңыз. Осы арқылы кері соғудан сақтанып, электр құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етесіз.
Электр құралын жерге қоюдан алдын оның токтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мумкін.
Бузылмаған мінсіз ара полотносын пайдаланыңыз. Кисайған немесе өтпес ара полотнолары сынуы, кесікті зақымдауы немесе кері соғуды тудыруы мүмкін.
▶ Ара полотносын өшіргеннен соң бүйір басу арқылы токтатпаңыз. Ара полотносының бұзылуы, сынуы немесе керу соғу себебі болуы мүмкін.
▶ Кажетті іздеу күралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ кұбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су кұбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін.
Аккумулятор закымдалған немесе дурыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.

▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйықталу қауіпі бар.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты үшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бул қыска түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
▶ Бул аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жуктеуден сақтайсыз.

Аккумуляторды, жылудан, сондай-ак, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс және қысқа түйықталу қаупі туындайды.

Өнім және куат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Пайдалану нускаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Тағайындалу бойынша қолдану

GST 18 V-LIS

Электр құралы қатты тірелген күйде ағаш, пластмасса, металл, күйіктас такта және резеңкеде кесіктер мен ойықтарды аралауға арналған. Тік және қигаш кесіктер жасауға арналған. Ара дискілері бойынша ұсыныстарға назар аударыңыз.

GST 18 V-LIB

Электр құралы қатты тірелген күйде ағаш, пластмасса, метал, күйіктас такта және резинада кесіктер мен ойыктарды аралау үшін арналған. Ол тура және кисық кесіктерді 45° бурышта аралау үшін арналған. Ара полотносы ұсыныстарына назар аударыңыз.

Көрсетілген құрамды бөлшектер

Көрсетілген күрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр күралының сипаттамасына сай.

(1) Ажыраткышты іске қосылудан қоргайтын құлып (GST 18 V-LI B)
(2) Ажыраткыш
(3) Аккумулятор ^A)
(4) Аккумуляторды босату түймесі ^A
(5) Алты қырлы дөңбек кілт (GST 18 V-LI B)
(6) Пластик сырfy плитасы
(7) Тіреу тактасы
(8) Тербелісті реттегіш інітірек
(9) Бағыттауыш ролик

(10) Ара дискісі ^A)
(11) Ара дискісін босатуға арналған SDS інтірегі
(12) Жумыс шамы
(13) Жанасудан корғаныс
(14) Тутка (беті окшауланған)
(15) Жұмыс шамының түймесі (GST 18 V-LI S)
(16) Журіс санын алдын ала тандау айналмалы реттеріші (GST 18 V-LI S)
(17) Заряд деңгейінің индикаторына арналған түйме ^A)
(18) Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы ^A)

(19) Ара дискісінің бекіткіші
(20) Болат жылжыма ^A)
(21) Жарылудан сақтайтын пластина
(22) Аспирациялык келте кубыр ^A)
(23) Сорғыш шланг ^A1
(24) Тіреу тактасының бұрандасы (GST 18 V-LIB)
(25) Еңіс бұрышының шкаласы (GST 18 V-LI B)

A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Аккумуляторлық жуқа ара GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Өнім нөмірі		3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
Номиналды кернеу V= 18 18
Бос жүріс саны n0	мин -1	550–2700 0–2700
Жүріс мм 23 23
Макс. кесік терендігі
– ағашта мм 120 120
– алюминийде мм 20 20
– болатта (қорытпалар) мм 8 8
Кесік бұрышы (сол/оң жақ), макс. ° – 45
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай кг 2,1–3,2		A)	2,1–3,2(A)
Рұқсат етілген қоршаған орта температурасы
– зарядтау кезінде °C	0...+45	0...+45
– жұмыс кезінде B)және сақтау кезінде	°C	-20...+50	-20...+50
Yesынылатын аккумуляторлар		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Yesынылатын зарядтағыш құрылғылар		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) пайдаланған аккумуляторға байланысты
B) <0 °C температураларында куаты шектелген
Техникалық мәліметтер жинақтағы аккумулятормен жұмыс істеуге есептелген.

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
EN 62841-2-11 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері.
Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдette келесідей болады:
Дыбыстық қысым деңгейі	дБ(А)	83	83
Дыбыстық куат деңгейі	дБ(А)	94	94
К дәлсіздігі	дБ	5	5
Қулак қорғанысын тағыңыз!
Жалпы діріл мәндері ah (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі, EN 62841-2-11 бойынша есептелген:
АЖТ-ны ара дискісімен аралау Т 144 D:
ah,B	M/c2	7,56
K	M/c2	1,5	1,5

GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Табақ металды ара дискісімен аралау Т 118 AF:

ah,M	M/ c2	8 8,5
K M/c	2	1,5 1,5

Осы нүсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр күралдарын бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады.

Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр күралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр күрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бүл букіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін.

Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін накты есептеу үшін кұрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бул дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Жинау

Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз.
Коскыш/өшіргішке кездейсоктию жаракаттану қаупін тудырады.

▶ Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий-иондық аккумулятормен сәйкес.

Нускау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін кыскартусыз кез келген уакытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың закымдалуына әкелмейді.

Литий-иондык аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" (электрондык элементтерді корғау) арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды.

Электр куралы автоматты ошкеннен соң қосқыш/өшіргішті енді басушы болмаңыз. Эйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін.

Аккумуляторда (3) аккумуляторды босату туймесі (4) байкаусызда басылып кеткенде оның түсіп кетуінен корфайтын екі құлыптау деңгейі бар. Аккумулятор электр құралына салынған болса, оны серіппе өз орнында ұстап тұрады.

Аккумуляторды (3) шығару үшін аккумуляторды босату түймесін (4) басыңыз және аккумуляторды электр күралынан жоғары қарай тартып шығарыңыз. Бүл ретте күш салмаңыз.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы (18) жасыл түсті жарық диодтары аккумулятордың (3) заряд деңгейін көрсетеді. Қауіпсіздік түргысынан заряд деңгейін электр құралының жұмыссыз күйінде ғана шақыруға болады.

Заряд деңгейін көрсету үшін заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені (17) басыңыз. Мұны аккумулятор шығарылғанда да орындауға болады.

Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені (17) басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса, бул аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек екендігін білдіреді.

Аккумулятор түрі GBA 18V... (А суретін қараңыз)

Жарык диодтары Куаты

Уздіксіз жарык 3× жасыл 60-100 %

Уздіксіз жарык 2× жасыл 30-60 %

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5-30 %

Жыпылықтау 3× жасыл 0-5 %

Аккумулятор түрі ProCORE18V... (В суретін караңыз)

Жарык диодтары Куаты

Уздіксіз жарык 5 × жасыл 80–100 %

Уздіксіз жарык 4 × жасыл 60–80 %

Уздіксіз жарык 3 × жасыл 40–60 %

Уздіксіз жарык 2 × жасыл 20–40 %

Уздіксіз жарык 1 × жасыл 5–20 %

Жыпылыктау 1 × жасыл 0–5 %

▶ Алмалы-салмалы аспапты орнату немесе алмастыру кезінде қорғағыш қолғап киңіз. Алмалы-салмалы аспаптар өткір болып үзак ұакыт пайдаланғанда қызып кетуі мумкін.

Аралау дискісін таңдау

Усынылатын дискілерге шолуды осы пайдалану нүсқаулығының соңында табуға болады. Тек қана бір

тутқалы ара полотноларын (Т-түтқа) орнатыңыз. Ара полотносы қажетті кесіктен ұзын болмауы керек. Жіңішке кесіктер үшін жіңішке ара полотноларын пайдаланыңыз.

Ара полотносын орнату (С суретін қараңыз)

▶ Орнатудан алдын ара полотносы туткасын тазалаңыз. Кірленген тутканы қатты бекіту мүмкін емес.

Ара полотносын (10) тістерімен кесік бағытында ара полотносы бекіткішіне (19) тірелгенше жылжытыңыз. SDS түтқышы (11) атоматты ретте артқы секреп аралау дискі бекітіледі. Түтқышты (11) қолмен артқа баспаңыз, әйтпесе электр құралы закымдалады.

Ара полотносын салуда ара полотносының арқасы бағыттауш дөңгелектің (9) ойығында жатуына көз жеткізіңіз.

▶ Ара полотносының бекем туруына көз жеткізіңіз. Босаң ара полотносы жаракаттауы мүмкін.

Ара полотносын лактыру (D суретін қараңыз)

▶ Ара полотносын лактыруда электр куралын ешбір адам немесе хайуан лактырылған ара полотносы арқылы закымдалмайтын ретте ұстаңыз.

SDS түтқышын (11) тиюден корғау (13) бағытында алға бұраңыз. Ара полотносы босатылып шығады.

Жылжыма (Е суретін қараңыз)

Тіреу тактасының (7) пластик сырғу плитасы (6) сезімтал беттердің қырылуын азайтады. Металды өндеу кезінде болат жылжыманы (20) пайдаланыңыз.

Болат жылжыманы (20) орнату ушін оны алдыңғы жақтан тіреу тактасына (7) жылжытыңыз.

Пластик сырfy плитасын (6) тозған жағдайда алмастыру керек.

Жарылудан сақтайтын пластина (F суретін караңыз)

Жарылудан сақтайтын пластина (21) (керек-жарактар) ағаш аралауда беттің жарылып кетуінен сақтауы мүмкін. Жарылудан сақтайтын пластинаны тек арнайы аралау дискі түрлерінде және 0° кесік бұрышында пайдалану тиіс. Тіреу тақтасын (7) жарылудан сақтайтын пластинамен аралауда қырға жақын аралауда артқа жылжыту мүмкін емес.

Жарылудан сақтайтын пластинаны (21) алдыңғы жақтан тіреу тақтасына (7) кіргізіңіз.

Шанды және жоңқаларды сору

Корғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыкқа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шанды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өнделуі мүмкін.

– Мумкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз.
– Жумыс орнының жаксы желдетілуіне кез жеткізіңіз.
- Р2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналмауын кадағалаңыз. Шаң оңай түтануы мүмкін.

Шансорғышты жалғау (G–H суреттерін қараңыз)

Аспирациялык келте кубырды (22) тіреу тактасының (7) ойығына орнатыңыз.

Шансорғыш шлангын (23) (керек-жарак) жоңқаларды аспирациялық келте кұбырға (22) қосыңыз. Сорғыш шлангын (23) шансорғышкқа қосыңыз (керек-жарактар).

Осы нүсқаулықтар ақырында түрлі шансорғыштарға қосу әдістері көрсетілген.

Оптималды шаңсору үшін мүмкіндігінше жарылудан сақтайтын пластинаны (21) орнатыңыз.

Шансорғыш өнделетін материалға сәйкес болуы қажет.

Денсаулыкка зиян, обыр тугызатын немесе күргақ шандар үшін арнайы шансорғышты пайдаланыңыз.

Пайдалану

Пайдалану түрлері

Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Косқыш/өшіргішке кездейсок тию жаракаттану қаупін тудырады.

Тербелісті реттеу

Төрт басқышта реттелетін тербелу аралау жылдамдығын, аралау өнімділігін және аралау суретін өнделетін материалға лайықтауға мүмкіндік береді.

Реттеу түтқышымен (8) тербелуді пайдалану кезінде де реттеуге болады.

Эр жұмыс үшін оңтайлы тербеліс басқышы сынақ тәжірибемен анықтауға болады. Төмендегі ұсыныстарды ескеріңіз:

– Кесік шеті қанша нәзік және таза болуы керек болса, тербеліс басқышын сонша кіші реттеңіз немесе толығымен өшіріңіз.
– Жука заттектерді (мысалы металды) өндегенде тербелісті өшіріңіз.

166|Қазақ

• Катты заттектерді өндегенде (мысалы, болат) кіші тербелісті реттеңіз.
  – Жумсақ материалдарда және ағашты талшықтар бағытында аралаған кезде максималдық тербеліспен жұмыс істеуге болады.

Еңіс бұрышын реттеу (І суретін қараңыз) (GST 18 V-LI B)

Тіреуіш такта (7) тек 45° дейін еңіс бұрыштары үшін онға қырылулы мүмкін.

Аспирациялық келте құбырды (22) және жарылудан сақтайтын пластинаны (21) қигаш аралау кезінде орнату мүмкін емес.

– Аспирациялық келте құбырды (22) және жарылудан сақтайтын пластинаны (21) алып тастаңыз.
- Буранданы (24) алты қырлы деңбек кілтпен (5) босатып, тіреу тақтасын (7) аккумуляторға (3) қарай тірелгенше жылжытыңыз.
– Дэл еңс бұрышын реттеу үшін тіреу тактасының оң жән сол жағында 0° және 45° бұрыштарында тірелу нуктелері бар. Тіреу тактасын (7) шкалаға (25) сәйкес кажетті күйге кисайтыңыз. Басқа еңс бұрыштарын бұрыш өлшегіші арқылы реттеуге болады.
– Содан кейін тіреу тактасын (7) ара дискісіне (10) карай тірелгенше жылжытыңыз.
- Буранданы (24) кайтадан бурап бекітіңіз.

Тіреу тактасын жылжыту (І суретін караңыз) (GST 18 V-LI B)

Шетке жакын аралау үшін тіреуіш тактаны (7) аркыға жылжытуға болады.

Тіреу тактасының (24) бурандасын алты қырлы дөңбек кілтпен (5) босатып, тіреу тактасын (7) аккумуляторға (3) қарай тірелгенше жылжытыңыз.

(24) бурандамасын кайта берік бурап қойыңыз.

Жылжытылған тіреу тактасында (7) тек 0° еңіс бұрышында аралауға болады. Оған қоса жарылудан сақтайтын пластинаны (21) пайдалануға болмайды.

Пайдалануға ендіру

Нускау: Электр құралыңызға арналмаған аккумуляторды пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр құралының зақымдануына алып келуі мүмкін.

Зарядталған аккумуляторды (3) астыңғы жақтан электр құралының аяғына кіргізіңіз. Аккумуляторды берік бұғатталғанша аяқ ішіне толықтай кіргізіңіз.

Жарык диодты жумыс шамын косу (GST 18 V-LI S)

Жұмыс шамын (12) қосу немесе өшіру үшін жұмыс шамының түймесін (15) басыңыз.

Жумыс жарығына тікелей қарамаңыз, ол көзді зақымдауы мүмкін.

Kocy/əwipy (GST 18 V-LI S)

▶ Колтутканы жібермей коскыш/өшіргішті басу мумкіндігіне көз жеткізіңіз.

Электр құралын қосу үшін ажыратқышты (2) ауыстырып- қосқышта "І" көрсетілетіндей алға жылжытыңыз.

Электр құралын өшіру үшін ажыратқышты (2) ауыстырып-қосқышта "0" көрсетілетіндей артқа жылжытыңыз.

Kocy/əwipy (GST 18 V-LI B)

Электр күралын қосу үшін алдымен белгісінің жанындағы іске қосылудан қорғайтын құлыпы (1) басыңыз және оны ажыратыңыз. Содан кейін ажыратқышты (2) басып турыңыз.

Жұмыс шамы косқыш/өшіргішті (2) жай немесе толық басылғанда жеткіліксіз болған жарық жағдайында жұмыс аймағын жарықтандырады.

Жумыс жарығына тікелей қарамаңыз, ол көзді зақымдауы мүмкін.

Электр құралын өшіру үшін ажыратқышты (2) жіберіңіз. Іске қосылудан қорғайтын құлыпыты (1) іске қосу үшін белгісінің жанындағы іске қосылудан қорғайтын құлыпыты басыңыз.

Нускау: Кауіпсіздік себебінен қосқыш/өшіргішті (2) құлыптауға болмайды, ол жұмыс істеу кезінде басылған болуы қажет.

Жүріс санын алдын ала тандауға арналған реттегіш дөңгелек (16) көмегімен алдын ала тандауға немесе жұмыс кезінде өзгертуге болады.

Талап етілетін жүріс санын материал мен жұмыс жасау жағдайына байланысты болып они тәжірибе арқылы анықтауға болады.

Ара дискісін дайындамаға орнатуда және пластмасса мен алюминийді өндеуде аралау жылдамдығын төмендету ұсынылады.

Аз жүрістер санында узак уақыт электр құралды пайдалану оның қатты қызуын тудыруы мүмкін. Ара полотносын алып электр құралын салқындату үшін шам. З минут максималдық жүріс санында істетіңіз.

Жүріс санын басқару (GST 18 V-LI B)

Коскышты/өшіргішті (2) басу кушін өзгерте отырып, косылған құралдың жүріс санын біртіндеп реттеуге болады.

Коскышты/өшіргішті (2) жай басканда төменірек жүріс санымен жұмыс істейді. Басу күші асканда жүріс саны асады.

Талап етілетін жүріс санын материал мен жұмыс жасау жағдайына байланысты болып они тәжірибе арқылы анықтауға болады.

Ара дискісін дайындамаға орнатуда және пластмасса мен алюминийді өндеуде аралау жылдамдығын төмендету ұсынылады.

Аз жүрістер санында узак уақыт электр құралды пайдалану оның қатты қызуын тудыруы мүмкін. Ара полотносын алып электр құралын салқындату үшін шам. 3 минут максималдық жүріс санында істетіңіз.

Температураға байланысты артық жуктеу қорғанысы Тағайндалуына сәйкес пайдалансаңыз, электр куралы артық жуктелмейді. Артық жуктелу немесе рүқсат етілген аккумулятор температурасы аралығы өтілсе айналымдар саны қыскарып, электр куралы өшеді. Төменделген айналымдар санында электр куралы аккумулятор рүқсат етілген температураға жеткеннен соң немесе төменделген жуктелуде толық айналымдар санымен жұмыс істейді. Автоматты өшуде электр куралын автоматты ретте өшіріп, аккумуляторды суытыңыз да, электр куралын қайта қосыңыз.

Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Косқыш/өшіргішке кездейсоктию жаракаттану қаупін тудырады.
▶ Кылышты ара тұрып қалса электр құралын бірден өшіріңіз.
Кіші немесе жука дайындамаларды өндеуде өрдайым жылжымайтын тіреуішті пайдаланыңыз.

Ағаш, ЖАТ, құрылыс материалдары және т.б. бойынша аралау алдында ине, бұрандалар және т.с.с. сияқты бөгде заттардың бар-жоғын тексеріп, қажетінше алып тастаңыз.

Батырма аралар (Ј суретін қараңыз)

▶ Кол арасымен тек ағаш, гипсокартон т.б. сиякты жүмсақ материалдарды өндеуге болады!

Кол ара ўшін тек қысқа ара полотноларын пайдаланыңыз. Жуқа ара 0° еңіс бұрышымен мүмкін болады. Электр құралын тіреуіш тактаның (7) арқа шетімен дайындамаға ара дискісін (10) дайындамаға тигізбей қойыңыз да қосыңыз. Жүріс басқаруы бар электр құралдарда максималды жүріс санын таңданыз. Электр құралын қатты дайындамаға басып ара полотносын ақырын дайындамаға кіргізіңіз.

Тіреу тактасы (7) толык бетімен дайындамада жатканда кажетті аралау сызығымен аралаңыз.

Суыту/майлау куралдары

Металды аралауда қызып кетуі себебінен кесік сызығында сувіту немесе майлау құралын сұру керек.

Аккумуляторды оцтайлы пайдалану туралы нускаулар

Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек –20°C ... 50°C температура аукымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз.

Аккумулятордың желдету тесігін жүмсақ, таза және күрғақ қылшакпен мүқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлыктай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Коқыстарды қайта өндеу туралы нүсқауларды орындаңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, қызмет керсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Косқыш/өшіргішке кездейсок тию жаракаттану қаупін тудырады.
Жаксы әрі сенімді жумыс істеу үшін электр куралы мен желдеткіш тесікті таза устаңыз.

Ара полотносының бекіткішін жүйелі түрде тазалаңыз. Ол үшін ара полотносын электр құралынан алып электр құралын тегіс жерге жай қағыңыз.

Электр куралының қатты ластануы жұмыс ақаулықтарына алып келуі мүмкін. Сол үшін қатты шаң жасалатын материалдарды төменнен баспен араламаңыз.

Егер шаң түсу бітеліп қалса, электр құарлын өшіріп шаңсоруды шешіп шаң және жоңқаларды алып қойыңыз. Бағыттауш дөңгелекті (9) кейде бір тамшы маймен майлаңыз.

Бағыттауыш роликті (9) жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз. Тозған бөлшекті Bosch қызмет көрсету орталығында алмастыру қажет.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ак қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Жарылу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз:

www.bosch-pt.com

Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелігенгөнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды кабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы

168 | Română

050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Ciз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Тасымалдау

Бул литий-иондык аккумуляторлар кауіпті тауарларға койылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлттық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Электр куралдарды, аккумуляторларды, керек-жарактарды және орау материалдарын экологиялық түргыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. Электр куралдарды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр күралдары және Еуропа 2006/66/ЕС ережесі бойынша закымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

Тасымалдау беліміндегі нүсқауларды орынданыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 168).

Română