GSB 18V-60 C Professional - бура BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Tip na proizvod	Bežična udarna bušilica-odvrtka
Marka	Bosch
Model	GSB 18V-60 C Professional
Nominalen napon	18 V
Tip na baterija	Litium-jonska (sistem Bosch Professional 18V)
Brzina bez opterećenje (prva brzina / vtora brzina)	0 - 600 vr/min / 0 - 1900 vr/min
Maksimalen moment (mek / tvrd)	60 Nm / 30 Nm
Kapacitet za bušenje (čelik / drvo / ѕidarija)	13 mm / 50 mm / 16 mm
Stegna	Bez ključ, kapacitet 13 mm
Težina (so baterija)	Okolu 2,0 kg
Dimenzii (D × Š × V)	215 × 80 × 270 mm
Glavni funkcii	Bušenje, zašrafuvanje, udar
Rabotno osvetluvanje	Vgradena LED
Regulator na brzina	Da, progresiven elektronski
Blokada na vreteno	Da
Motorna kočnica	Da
Zaštita od preoptovaruvanje	Da, elektronska
Održuvanje i čistenje	Čistete so suva krpa; ne koristete abrazivni sredstva
Rezervni delovi	Dostapni preku servis po prodazba na Bosch
Popravlivost	Indeks na popravlivost: 8,5/10
Sodržina na isporaka	Samo mašina, upatstvo za upotreba

Frequently Asked Questions - GSB 18V-60 C Professional BOSCH

Kako da go smenam stegnato na bušilicata Bosch GSB 18V-60 C?

Svrtete go prstenot na stegnoto vo nasoka sprotivna na časovnikot za da go olabavite, potoa vmetnete go nastavokot ili svrdloto. Zategnete go cvrsto so vrtenje vo nasoka na časovnikot. Stegnoto e bez ključ.

Koja baterija da se koristi so ovoj model?

Koristete isključivo Bosch Professional 18V baterii (na primer, model GBA 18V...). Bateriite od drugi marki ne se kompatibilni.

Kako da ja aktiviram udarnata funkcija?

Pomestete go selektorot za režim koj se naoga nad čekot na simbolot na čekan. Koristete go ovoj režim za bušenje vo ѕidarija i beton.

Koja e razlikata megju dvete brzini?

Prvata brzina (0-600 vr/min) obezbeduva visok moment za zašrafuvanje. Vtorata brzina (0-1900 vr/min) ovozmožuva brzo bušenje. Izberete brzina preku preklopčiot na gornata strana na uređajot.

Kako da ja isčistam bušilicata?

Isklučete ja bateriata. Ičistete go kuḱište so blago navlažena krpa. Nikogaš ne koristete rastvori ili abrazivni sredstva. Ventilacionite otvori možete da gi izduvate so komprimiran vozduh.

Što da napravam ako bušilicata ne startuva?

Proverete dali bateriata e napolneta i pravilno vmetnata. Uverete se deka nasokata na vrtenje ne e vo nevtralna pozicija (blokada na vreteno). Ako problemot prodolži, kontaktirajte servis po prodazba na Bosch.

Možam li da ja koristam bušilicata za zašrafuvanje na drveni šrafovi?

Da, vo režim na bušenje (bez udar) so prvata brzina. Podesete go momentot na prstenot za regulacija za da izbegnete preku podesno zašrafuvanje i oštetuvawe na šrafot ili materijalot.

Kako da go podesam momentot na zategnuvawe?

Svrtete go prstenot za regulacija na moment koj se naoga zad stegnoto. Broevite (1-20) go označuvaat nivoто na moment. Kolku e pogolem brojot, tolku e pogolem momentot. Simbolot za bušenje odgovara na maksimalniot moment.

Dali bušilicata ima LED osvetluvawe?

Da, LED koja se naoga nad čekot se vklopuva avtomatski koga ke go pritisnete čekot, osvetluvajḱi ja rabotnata površina.

Kade možam da najdam rezervni delovi za ovoj model?

Rezervnite delovi (četki, stegno, preklopč, itn.) se dostapni na sajtot na Bosch Professional ili preku ovlastenite prodavnici. Koristete ja referencata na mašinata (GSB 18V-60 C) za narachka.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GSB 18V-60 C Professional BOSCH

Македонски ...... Страна 158

Srpski.... Strana 165

Slovensko....Stran 172

Безбедносни напомени

Општи безбедносни напомени за електрични апарати

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Прочитајте ги сите напомени и упатства за

безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина.

Поимот „електричен алат“ во напомените за безбедност се однесува на електрични апарати што користат струја (со струен кабел) и електрични апарати што користат батерии (без струен кабел).

Безбедност на работното место

Работниот простор секогаш нека биде чист и добро осветлен. Неуредниот или неосветлен работен простор може да доведе до нескреки.
▶ Не работете со електричниот апарат во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Електричните апарати создаваат искри, кои може да ја запалат правта или пареата.
▶ Држете ги децата и другите лица подалеку за време на користењето на електричниот апарат. Доколку нешто Ви го попречи вниманието, може да ја изгубите контролата над уредот.

Електрична безбедност

▶ Приклучокот на електричниот апарат мора да одговара на приклучокот во сидната дозна. Приклучокот во никој случај не смее да се менува. Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со заземјениот електричен апарат. Неменувањето на прекинувачот и соодветните сидни дозни го намалуваат ризикот од електричен удар.
▶ Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки, радијатори, шпорет и фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен удар, доколку Вашето тело е заземјено.

Македонски | 159

▶ Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар.
▶ Не го користите кабелот за друга намена, за да го носите електричниот апарат, за да го закачите или да го влечете приклучокот од сидната дозна. Држете го кабелот понастрана од топлина, масло, остри рабови или подвижните компоненти на уредот. Оштетениют или свиткан кабел го зголемува ризикот за електричен удар.
Доколку со електричниот апарат работите на отворено, користете само продолжен кабел што е погоден за користење на надворешен простор. Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар.
Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне, користете заштитен уред со диференцијална струја. Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар.

Безбедност на лица

▶ Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат. Не користете електрични апарати, доколку сте уморни или под влијание на дрога, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание при употребата на електричниот апарат може да доведе до сериозни повреди.
Носете заштитна опрема и секогаш носете заштитни очила. Носењето на заштитна опрема, како на пр.маска за прав, обувки за заштита од лизгање, заштитен шлем или заштита за слухот, во зависност од видот и примената на електричниот апарат, го намалува ризикот од повреди.
- Избегнувајте неконтролирано користење на апаратите. Осигурете се, дека е исключен електричниот апарат, пред да го приклучите на напојување со струја и/ил и на батерија, пред да го земете или носите. Доколку при носењето на апаратот, сте го ставиле прстот на прекинувачот или сте го приклучиле уредот додека е включен на напојување со струја, ова може да предизвика несреќа.
▶ Извадете ги алатите за подесување или клучевите за зашрафување, пред да го включите електричниот апарат. Доколку има алат или клуч во некој од деловите на уредот што се вртат, ова може да доведе до повреди.
- Избегнувајте абнормално држење на телото. Застанете во сигурна положба и постојано држете рамнотежа. На тој начин ће може подобро да го контролирате електричниот апарат во неочекувани ситуации.
Носете соодветна облека. Не носете широко облека или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавишите подалеку од подвижните делови. Лесната облека, накитот или допгата коса може да се зафатат од подвижните делови.

Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав, осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат. Користењето на вшмукувач за прав не ја намалува опасности од прав.

Користење и ракување со електричниот апарат

He го проптоварувајте уредот. Користете го соодветниот електричен апарат за Вашата работа. Со соодветниот електричен апарат їе работите подобро и посигурно во зададениот домен на работа.
He користете го електричниот апарат, доколку има дефектен прекинувач. Апаратот кој повеće не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи.
- Извлечете го приклучокот од сидната дозна и/или извадете ја батеријата, пред да ги смените поставките на уредот, да ги замените деловите или да го тргнете настрана уредот. Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на електричниот уред.
Чувајте ги подалеку од дофатот на деца електричните апарати кои не ги користите. Овој уред не смее да го користат лица кои не се запознаени со него или не ги имаат прочитано овие упатства. Електричните апарати се опасни, доколку ги користат неискусни лица.
▶ Одржувајте ги грижливо електричните апарати. Проверете дали подвижните делови функционираат беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или оштетени, што може да ја попречи функцијата на електричниот апарат. Поправете ги оштетените делови пред користењето на уредот. Многу несреći својата причина ја имаат во лошо одржуваните електрични апарати.
▶ Алатот за сечеводржувајте го остар и чист. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи.
▶ Користете ги електричните апарати, опремата, додатоците за алатите итн. во согласност со ова упатство. Притоа земете ги во обшир работните услови и дејности што треба да се изврши. Користењето на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе до опасни ситуации.

Користење и ракување на батерискиот апарат

▶ Батериите полнете ги со полначи што се препорачани ислучиво од производителот. Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии, го користите со други батерии, постои опасност од пожар.
Затоа користете батерии кои се предвидени за електричниот апарат. Користењето друг вид батерии може да доведе до повреди и опасност од пожар.
▶ Неупотребената батерија држете ја подалеку од канцелариски спојувалки, клучеви, железни пари, клинци, шрафови или други мали метални предмети, што може да предизвикаат

160 | Македонски

премостување на контактите. Краток спој меѓу контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар.

▶ При погрешно користење, може да истече течноста од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете ја со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници.

Сервис

Поправката на Вашиот електричен апарат смее да биде извршена само од страна на квалификуван стручен персонал и само со користење на оригинални резервни делови. Само на тој начин їе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат.

Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи

GSB 18V-60 C

▶ Носете заштита за слухот при ударното дупчење. Изложеноста на бучава може да влијае на губењето на слухот.

GSR 18V-60 C / GSB 18V-60 C

Држете го уредот за изолираните површини на рачките, доколку вршите работи каде алатот што се вметнува или шрафот може да наиде на скриени електрични кабли. Контактот со струјниот кабел може металните делови на уредот да ги стави под напон и да доведе до електричен удар.

▶ Користете ги дополнителни дршки, доколку се испорачани заедно со електричниот алат. Губењето на контролата може да доведе до повреди.

▶ Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија. Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и електричен удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвигува оштетување.

Доколку се блокира алатот што се вметнува, исключете го електричниот апарат. Бидете прептазливи со високите реакциски моменти, што може да предизвикаат повратен удар. Алатот што се вметнува се блокира, доколку: – се преоптовари електричниот алат или – е накривен во однос на парчето што се обработува.

Цвро држете го електричниот апарат. При зацврстување и одвртување на шрафови може да настанат краткотрајни високи реактивни моменти.

▶ Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме, тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака.

▶ Почекајте додека електричниот апарат сосема не прекине со работа, пред да го тргнете настрана. Алатот што се вметнува може да се блокира и да доведе до губење контрола над уредот.

▶ Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од трајно изложување на сончеви зраци, орган, вода или влага. Постои опасност од експлозија.

Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта.

▶ Користете батерии кои се соодветни на Вашиот електричен апарат од Bosch. Само на тој начин батеријата їе се заштити од опасно преоптоварување.

▶ Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или шраффигер или надворешно влијание. Може да дојде до внatreшен краток спој и батеријата може да се запали, пуши чад, експлодира или да се прегрее.

▶ Батеријата се испорачува полу-наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно.

▶ Прочитајте го упатството за употреба на полначот.

▶ Прочитајте го упатството за употреба Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4.

▶ Активирајте го прекинувачот за менување брзини само кога електричниот апарат е во мирување.

▶ Прекинувачот за менување брзини притиснете го до крај, односно прекинувачот за избор на начин на работа свертете го до крај. Инаку електричниот апарат може да се оштети.

▶ Пред било каква интервенција на електричниот апарат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и при негов транспорт и складирање, прекинувачот за правец на вртење ставете го во средна позиција. При невнимателно ракување со прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди.

▶ Внимание! При користењето на електричниот алат со Bluetooth® може да настанат пречки на други уреди и системи, авиони и медицински уреди (напр. прејсме јкер апаратчиња за слушање). Исто така не може целосно да се исклучи можнаста за повреда на луге и животни во непосредна околина. Не го користете електричниот алат со Bluetooth® во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски постројки, области со опасност од експлозија и во близина на мински полиња. Не го користете електричниот алат со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте долготрајна употреба во директна близина на телото.

Македонски | 161

Bluetooth®-ознаката со зборови, како и сликите (логога) се регистрирани трговски марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користенье на оваз ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH.

Опис на производот и мокноста

Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ на електричниот апарат, и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба.

Употреба со соодветна намена

Електричниот апарат е одреден за зашрафување и одвртување на шрафови како и за дупчење во дрво, метал, керамика и пластика. Покрај тоа, GSB е наменет за ударно дупчење во цигли, сид и камен.

Светлото на овој електричен апарат е наменето да го осветли директно полето на работа на електричниот апарат и не е погодно за просторно осветлување во домакинството.

Податоците и подесувањата на електричниот алат може да се пренесат при активиран Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 со помош на Bluetooth® радио технологијата меѓу електричниот алат и крајниот мобилен уред.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката страница.

1 Прифат на алатот

3 Прстен за подесување на вртежниот момент

4 Прекинувач за избор на начинот на работа (GSB 18V-60 C)

5 Прекинувач за избор на брзина

6 Држач за појас

7 Батерија

8 Копче за отклучување на батеријата

9 Работно светло

10 Приказ на заштита од преоптоварување

11 Универзален држач за битови*

12 Прекинувач за менување на правецот на вртење

13 Прекинувач за вклучување/исклучување

14 Рачка (изол ирана површина на дршката)

15 Kapak Bluetooth ^® Low Energy Module GCY 30-4

*Опишаната опрема прикажана на спиките не е дел од стандартдниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Батериски одвртувач/зашрафувач		GSR 18V-60 C	GSB 18V-60 C
Број на дел/артикл		3 601 JG1 1.. 3 601 JG2 1..
Номинален напон	V= 18 18
Број на празни вртежи
– 1. брзина	min ^-1	0–600	0–600
– 2. брзина	min ^-1	0–1900	0–1900
Број на удари	min ^-1	– 0–28 500
макс. вртежен момент при зашрафување во меки материјали според ISO 5393	Nm 31	*	31*
макс. вртежен момент при јако зашрафување според ISO 5393	Nm 60	*	60*
макс. дупка-∅ (1./2. брзина)
– Дрво	MM	38	38
– Челик	MM	13	13
– Сид	MM	–	13
Прифат на алатот		1,5 – 13 1,5 – 13

*во зависност од употребената батерија
** ограничена јачина при температури < 0 °C
A) Крајните мобилни уреди мора да се компатибилни со Bluetooth®-Low-Energy-uredите (верзија 4.1) и да го поддржуваат Generic Access Profile (GAP).
В) Опсегот може могу да варира во зависност од надворешните услови, включително и приемникот што се употребува. Во рамки на затворените простории и со метални бариери (на пр. сидови, регали, куфери итн.) може опсегот на Bluetooth® значително да се намали.

162 | Македонски

Батериски одвртувач/зашрафувач		GSR 18V-60 C	GSB 18V-60 C
макс. поле на ∅	мм 10 10
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 1,5/1,7* 1,5/ 1,8*
Дозволена температура на околината– при полнење	°C	0... +45	0... +45
– при работа** и при складирање	°C	-20... +50	-20... +50
Препорачани батерии		GBA 18V..	GBA 18V..
		GBA 18V... W	GBA 18V... W
Препорачани полначи		AL 18..	AL 18..
		GAL 3680	GAL 3680
Препорачани полначи за батерии со индуктивно полнење		GAL 18... W GAL 18... W
Пренос на податоци
Bluetooth®		Bluetooth ^ 4.1 (Low Energy) ^A)	Bluetooth ^ 4.1 (Low Energy) ^A)
Растојание меѓу сигнали		8 с	8 с
Опсег на сигналот		максимално 30 м ^B)	максимално 30 м ^B)

*во зависност од употребената батерија
^** ограничена јачина при температури <0 °C
A) Крајните мобилни уреди мора да се компатибилни со Bluetooth®-Low-Energy-uredите (верзија 4.1) и да го поддржуваат Generic Access Profile (GAP).
В) Опсегот може многу да варира во зависност од надворешните услови, вклучително и приемникот што се употребува. Во рамки на затворените простории и со метални бариери (на пр. сидови, регали, куфери итн.) може onceгот на Bluetooth® значително да се намали.

Информации за бучава/вибрации

Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

Нивото на звук на уредот, оценето со А, типично изнесува: ниво на звучен притисок 87 dB(A); ниво на звучна јачина 98 dB(A). Несигурност K = 3 dB.

Носете заштита за слухот!

	GSR 18V-60 C	GSB 18V-60 C
Вкупните вредности на вибрации ah (векторски зборна трите насоки) несигурност К дадени се всогласност со EN 60745-2-2.
Дупчење во метал:
ah	m/s2	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5
Ударно дупчење во бетон:
ah	m/s2	-	8,0
K	m/s2	-	1,5
Зашрафување/отшрафување:
ah	m/s2	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5

Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со вибрации. Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат. Доколку електричниот апарат се користи за други примени, со различна опрема, алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува, може да отстапува нивото на вибрации. Ова може значительно да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење.

За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации, треба да се земе во обшир и периодот во кој уредот е ислучен или едвај работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење.

Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите, како на пр.: одржувајте ги внимателно електричните апарати и алатот за вметнување, одржувајте ја топлината на дланките, организирајте го текот на работата.

Македонски | 163

Монтажа

Активирање на Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (опрема)

За информации за Bluetooth ^™ Low Energy Module GCY 30-4 прочитајте го соодветното упатство за употреба.

Полнење на батеријата

Напомена: Батеријата се испорачува полу-наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно.

Litiyum-јонските батерии може да се наполнат во секое време, без да се намали нивниот рок на употреба. Прекинот при полнењето не и наштетува на батеријата. Литиум-јонската батерија е заштитена со Електронска заштита на їелиите („Electronic Cell Protection [ECP]“) од длабинско празнење. Доколку се испразни батеријата, електричниот апарат ће се исклучи со помош на заштитно струјно коло: Електричниот апарат не се движи повеće.

▶ По автоматското исклучување на електричниот апарат, не притискајте на прекинувачот за вклучување/исклучување. Батеријата може да се оштети.

Вадење на батеријата

Ба теријата 7 има два степени на заклучување кои спречуваат да не испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отворање на батеријата 8. Додека батеријата и вметната во електричниот апарат, таа се држи во позиција со помош на федер.

За да ја извадите батеријата 7 притиснете на копчињата за отворање 8 и извлечете ја батеријата нанапред од електричниот апарат. Притоа не употребувајте сила.

▶ Пред било каква интервенција на електричниот апарат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и при негов транспорт и складирање, извадете ја батеријата од него. При невнимателно ракување со прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди.

Отворете ја брзозатезната глава за дупчење 2 со вртење во правец Ⓞ, додека не се стави алатот. Вметнете го алатот.

Чаурата на брзозатезната глава за дупчење 2 свртете ја цврсто со рака во правец ②. Со тоа, главата автоматски се заклучува.

Вшмукување на прав/струготини

▶ Правта од материјали како на пр. оловни бои, некон видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по здравјето и да доведе до алергиски реакции, заболувања на дишните патишта и/или рак. Материјалите што содржат азбест може да бидат обработувани само од страна на стручни лица.

• Погрижете се за добра проветреност на работното место.
• Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2.
  Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате.

▶ Избегнувајте собирање прав на работното место. Правта лесно може да се запали.

Употреба

Ставање во употреба

Вметнување на батерија

Напомена: Користењето на батерии несоодветни за вашиот електричен апарат може да доведе до погрешно функционирање или до оштетување на електричниот апарат.

Прекинувачот за менување на правецот на вртење 12 поставете го на средината, за да спречите несакано вклучување. Наполнетата батерија 7 вметнете ја во дршката, додека не се вклопи и не легне рамно во дршката.

Поставете го правецот на вртење (види слика В)

Со прекинувают за менување на правецот за вртење 12 може да го промените правецот на вртење на електричниот апарат. Доколку прекинувают за вклучување/исклучување 13 е притиснат ова не е возможно.

Тек десно: Турнете го прекинувачот за правец на вртење 12 од двете страни се до крај во позиција ←.

Ω Тек лево: Турнете го прекинувачот за правец на вртење 12 од двете страни се до крај во позиција →.

Подесување на начинот на работа

Дупчење

GSR 18V-60 C:

Поставете го прстенот во претходно избраниот вртежен момент 3 на саканиот вртежен момент.

GSB 18V-60 C:

Прекинувают за избор на начинот на работа 4 поставете го на ознаката „Дупчење“.

164 | Македонски

Завртување

GSR 18V-60 C:

Прстенот во претходно избраниот вртежен момент 3 поставете го на ознаката „Завртување“.

GSB 18V-60 C:

Прекинувачот за избор на начинот на работа 4 поставете го на ознаката „Завртување“.

Ударно дупчење (GSB 18V-60 C)

Прекинувают за избор на начинот на работа 4 поставете го на ознаката „Ударно дупчење“.

Вклучување/исклучување

За ставање во употреба на електричниот апарат притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 13 и држете го притиснат.

LED светлото 10 свети доколку прекинувают за вклучување/исклучување 13 е напола или целосно притиснат и овозможува осветлување на местото на зашрафување/одвртување при неповолни светлосни услови.

За да се заштеди енергија, вклучувајте го електричниот алат само доколку го користите.

Поставување на број на вртежи

Бројот на вртежите на вклучениот електричен апарат може да го регулирате бесстепено, во зависност од тоа колку подалеку ќе го притиснете прекинувачот за вклучување/исклучување 13.

Со нежно притискање на прекинувают за вклучување/исклучување 13 се постигнуваат мал број на вртежи. Со зголемување на притисокот се зголемува и бројот на вртежи.

Избирање на вртежниот момент

Со прстенот за подесување на вртежниот момент 3 може да го изберете потребниот вртежен моментво 20 степени. Штом їе се постигне вртежниот момент, алатот за вметнување запира.

Механички избор на брзини

▶ Прекинувачот за избор на брзина 5 може да го активирате во сostoјба на мирување или додека работи електричниот апарат. Сепак тој не смее да се активира при полно оптоварување или максимален број на вртежи.

Брзина 1:

Низок обем на вртежи; за работење со голем дијаметар на дупчење.

Брзина 2:

Висок обем на вртежи; за дупчење со мал дијаметар на дупките.

Заштита од преоптоварување во зависност од температурата

При наменската употреба, електричниот алат не смее да се преоптоварува. При преголемо оптоварување или работење надвор од границите на дозволената работна

температура се намалува бројот на вртежи. Дури по постигнувањето на дозволената работна температура, електричниот алат повторно работи со полн број на вртежи.

Заштитата од преоптоварување, која зависи од температурата, се прикажува со црвено светење на LED-сијаличката 10 на електричниот алат. За повторно да се достигнат дозволените граници на работната температура, включете го или прекинувачот за избор на брзина 5 на брзина 1, или користете го електричниот уред во празен од или почекајте додека LED-сијаличката 10 не се исклучи. Кога ће се исклучи LED-сијаличката 10, уредот повторно ја има постигнато дозволената граница на работна температура.

Заштита од длабинско празнење

Litiyum-јонската батерија е заштитена со Електронска заштита на келиите („Electronic Cell Protection [ECP]“) од длабинско празнење. Доколку се испразни батеријата, електричниот апарат ће се исклучи со помош на заштитно струјно коло: Електричниот апарат не се движи повеće.

Брзо исклучување

Брзото ислучување овозможува подобра контрола на електричниот апарат. При ненадејна и непредвидена ротација на електричниот апарат околу оската за дупчење, електричниот апарат се ислучува.

Брзото исклучување е прикажано со трепкање на LED на електричниот апарат.

За повторно ставање во употреба отпуштете го прекинувачот за вклучување/исклучување и одново притиснете го.

▶ Брзото исклучување може да се активира само кога електричниот апарат работи со максимален број на работни врежжи и може да се врти слободно околу оската на бургијата. Притоа, изберете погодна работа позиција. Инаку не е загарантирано дека ќе се активира брзото исклучување.

Функции на поврзување

За поврзување со Bluetooth ^® Low Energy Module GCY 30-4 (опрема) на располагање ги имате следните функции на поврзување за електричниот алат:

– Ре гистрирање и персонализирање

- Проверка на статусот, издавање на пораки за предупредување

- Општи информации и подесувања

- Управување

За информации за Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 прочитајте го соодветното упатство за употреба.

► Електричниот алат со активиран Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (опрема) е опремен со радио-интерфејс. Треба да се внимава на локалните оперативни ограничувања, напр. во авиони или болници.

Srpski | 165

▶ Електричниот апарат ставете го на шрафот само доколку е ислучен. Доколку апаратот е включен и се врти, тој може да се преврти и падне.

За да го извадите битот за одвртувают или универзалниот држач за битови, може да користите помошен алат.

Држач за појас

Со држачот за појас 6 може да го закачите електричниот апарат на пр. на појас. Така двете дланки ће ви бидат слободни, а електричниот апарат ће го имате на дофат во секое време.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

▶ Пред било каква интервенција на електричниот апарат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и при негов транспорт и складирање, извадете ја батеријата на вягу. При невнимателно ракување со прекинувачот за вилучување/исклучување постои опасност од повреди.
▶ Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите.

Доколку батеријата не функционира повеće, Ве молиме обратете се во овластената сервисна служба за Bosch електрични апарати.

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба їе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашют производ како и резервните делови. Експлозивен цртеж и информации за резервни делови їе најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch ke ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Македонија

Д.Д.Електрис

Litiyum-јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации. При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и

ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци.

Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата.

Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Електричните апарати, батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за губре!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според европската регулатива 2012/19/EU електричните апарати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба.

Батерии:

Литиум-јонски:

Ве молиме внимавајте на напомените во дел „Транспорт“, страна 165.

Се задржува правото на промена.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Opšta upozorenja za električne alate

UPOZORENJE

Čitajte sva upozorenja i uputstva.

Propusti kod pridržavanja upozo-

(8) Опора за успоредно водене

(9) Маркировка на среза 0°

(10) Маркировка на среза 45°

(12) Винт с крилчата глава за опората за успоредно во- дене

Безбедносни напомени

Општи предупредувања за безбедност за електрични алати

ПРЕДУ- ПРЕДУВА

Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, илустрации и спецификации приложени со

овој електричен алат. Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар, пожар и/или тешки повреди.

Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина.

Поимот „електричен алат“ во безбедносните предупредувања се однесува на електрични апарати што користат струја (кабелски) или апарати што користат батерии (акумулаторски).

Безбедност на работниот простор

Работниот простор одржувајте го чист и добро осветлен. Преполни или темни простории може да доведат до несреќа.

He работete со електричните алати во експлозивна околина, како на пример, во присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Електричните алати создаваат искри коишто може да ја запалат прашината или гасовите.

▶ Држете ги децата и присутните подалеку додека работите со електричен алат. Невниманието може да предизвика да изгубите контрола.

Електрична безбедност

▶ Приклучокот на електричниот алат мора да одговара на приклучницата. Никогаш не го менувајте приклучокот. Не користите приклучни адаптери со заземјените електрични алати.

Неизменетите прилучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар.

▶ Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини, како на пример, цевки, радијатори, метални ланци и ладилници. Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заземјено.
▶ Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажни услови. Ако влезе вода во електричниот алат, ќе се зголеми ризикот од струен удар.
He постапувајте несоодветно со кабелот. Никогаш не го користете кабелот за носење, влечење или исклучување од струја на електричниот алат. Кабелот чувајте го подалеку од орган, масло, остри ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар.
▶ При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел соодветен за надворешна употреба го намалува ризикот од струен удар.
▶ Ако мора да работите со електричен алат на влажно место, користете заштитен уред за диференцијална струја (RCD). Користењето на RCD го намалува ризикот од струен удар.

Лична безбедност

▶ Бидете внимателни, внимавајте како работите и работете разумно со електричен алат. Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание додека работите со електричните алати може да доведе до сериозна лична повреда.
▶ Користете лична заштитна опрема. Секогаш носете заштита за очи. Заштитната опрема, како на пр., маска за прашина, безбедносни чевли коишто не се лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат за соодветни услови, єе доведат до намалување на лични повреди.
Спречете ненамерно активирање. Проверете дали прекинувачот е исключен пред да го включите во струја и/или со сетот на батерии, пред да го земете или носите алатот. Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот или вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е включен, може да предизвика несреќа.
▶ Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го включите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда.
▶ Не ги пречекорувајте ограничувањата. Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во непредвидливи ситуации.
▶ Облечете се соодветно. Не носете широка облека и накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови. Широката облека, накитот

или долгата коса може да се закачат за подвижните делови.

▶ Ако се користат поврзани уреди за вадење прашина и собирање предмети, проверете дали се правилно поврзани и користени. Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа.
He дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното користење. Невнимателно движење може да предизвика сериозна повреда во дел од секунда.

Употреба и чување на електричните алати

▶ Не го преоптоварувајте електричниот алат. Користете соодветен електричен алат за намената. Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно и побрзо єе ја извршите работата за која е наменет.
He користете електричен алат ако не можете да го включите и исключите со помош на прекинувачот. Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи.
▶ Исключете го електричниот алат од струја и/или извадете го сетот на батерии, ако се вади, пред да правите некакви прилагодувања, менувате дополнителна опрема или го складирате електричниот алат. Со овие превентивни безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно вклучување на електричниот алат.
Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале со електричниот алат или не се запознаени со ова упатство да работат со истиот. Електричните алати се опасни во рацете на необучени корисници.
▶ Одржување на електрични алати и дополнителна опрема. Проверете го порамнувањето или прицврствување на подвижните делови, спојот на деловите и сите други услови што може негативно да влијаат врз функционирањето на електричниот алат. Ако е оштетен, однесете го електричниот алат на поправка пред да го користите. Многу несреći се предизвикани заради несоодветно одржување на електричните алати.
▶ Острете и чистете ги алатите за сечење. Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат.
▶ Електричниот алат, дополнителната опрема, деловите и др., користете ги во согласност со ова упатство, внимавајте на работните услови и работата која ја вршите. Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации.
Рачките и површините за држење одржувајте ги суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно

ракување и контрола на алатот во непредвидливи ситуации.

Употреба и чување на батериски алат

▶ Полнете ја батеријата само со полнач наведен од производителот. Полнач којшто е соодветен за еден тип сет на батерии може да предизвика опасност од пожар ако се користи за друг сет на батерии.
▶ Електричните алати користете ги само со специјално наменети сетови на батерии. Користењето на други сетови на батерии може да предизвика опасност од повреда или пожар.
Kogа не го користите сетот на батерии, чувајте го подалеку од други метални предмети, како на пр., спојувалки, монети, клучеви, шајки, завртки или други помали метални предмети што може да предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар.
▶ Под непредвидени околности, течноста може да истече од батеријата; избегнувајте контакт. При случаен допир, измијте се со млаз вода. Ако течноста влезе во очите, побарајте дополнителна медицинска помош. Течност истечена од батеријата може да предизвика иритација или изгореници.
He употребувајте сет на батерии или алат што е оштетен или изменет. Оштетени или изменети батерии може да реагираат непредвидливо и да предизвикаат пожар, експлозија или опасност од повреда.
He го изложувајте сетот на батерии или алатот на оган или висока температура. Изложувањето на орган или на температура повисока од 130°C може да предизвика експлозија.
▶ Следете ги сите упатства за полнење и не го полнете сетот на батерии или алатот надвор од температурниот опсег наведен во упатствата. Неправилното полнење или на температура надвор од наведениот опсег може да ја оштети батеријата и да ја зголеми опасности од пожар.

Сервисирање

▶ Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови. Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат.
▶ Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис.

Безбедносни напомени за кружни пили

Постапки на сечење

▶ ПАСНОСТ: Држете ги рацете подалеку од површината за сечење и од сечилото. Ставете ја другата рака на дополнителната рачка или на кујиштето на моторот. Доколку ја држите пилата со двете раце, нема да се исечете со сечилото.

▶ Не посегнувајте под делот што се обработува. Заштитниот поклопец не може да ве заштити од сечилото доколку посегнете под делот што се обработува.
▶ Прилагодете ја длабочината на сечење според дебелината на делот што се обработува. Под делот што се обработува треба да се гледа помалку од половина запчаник од сечилото.
Никогаш не го држете делот што се обработува во рака, и не го поставувајте преку нога за време на сечењето. Поставете го делот што се обработува на стабилна платформа. Многу е важно правилно да ја изведувате работата, за да ја минимизирате изложеноста на телото, заглавувањето на сечилото или губењето контрола.
Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете, за сечилото да не дојде во контакт со скриена жица. Ако опремата за сечење дојде во допир со жица под напон, може да ги изложи металните делови на електричниот алат под напон и операторот може да добие струен удар.
▶ При процесот на сечење по должина, секогаш користете паралелен граничник или аголен граничник. Ова ја подобрува прецизноста на сечењето и ги намалува шансите за извиткување на сечилото.
▶ Секогаш користете сечила со точна големина и форма (дијамантски наспроти тркалезни) за арбор дупките. Сечилата што не се совпағаат со монтираниот тврд дел на пилата, їе се поместат надвор од центарот и їе изгубите контрола.
▶ Никогаш не користете оштетени или неправилни подлошки за сечила или гвинтови. Подлошките за сечила и гвинтовите се специјални изработени за вашата пила, за оптимално и безбедно работење.

Одбивање и слични предупредувања

• одбивањето е ненадејна реакција на делот што се обработува заради приклештено, заглавено или нерамномерно сечило на пилата, предизвикувајки пилата да излезе од лежиштето и да отскокне кон операторот;
• кога сечилото цврсто се приклештува или заглавува поради затворање на лежиштето, тоа се гаси и моторната реакција брзо ја враćа единицата кон операторот;
  – доколку сечилото се превитка или се измести за време на сечењето, запчаниците на задниот раб од сечилото може да се закопаат во горниот дел на дрвото предизвикувајки тоа да излезе од лежиштето и да отскокне кон операторот.

Одбивањето е резултат на погрешна употреба и/или несоодветни оперативни постапки или услови и може да се избегне со преземање на соодветните превентивни мерки наведени подолу.

Цврсто држете ја пилата со двете дланки и поставете ги рацете така што ќе бидат отпорни на силите на одбивањето. Поставете го телото на

едната страна од сечилото, но никако паралелно со него. Одбивањето може да предизвика пилата да отскокне наназад, но операторот може да ги контролира силите на одбивање доколку ги преземе соодветните мерки за претпазливост.

Koga сечилото се навалува или кога прекинува сечењето од која било причина, отпуштете го активаторот и држете го уредот неподвижен сё додека сечилото целосно не запре. Никогаш не ја отстранувајте пилата или не ја вметнувајте додека сечилото е во движење бидејки може да дојде до одбивање. Извршете проверки и поправки за да ја елиминирате причината за навалување на сечилото.
▶ При рестартирање на пилата додека се нао'га во делот што се обработува, насочете ја кон центарот на засекот така што запците да не го зафакаат материјалот. Ако пилата се навали, може да се приближи или да се одбие од работното парче додека е во процес на рестартирање.
▶ Потпрете ги големите делови што се обработуваат за да го намалите ризикот од приклештување или одбивање на сечилото. Големите делови што ги обработувате се искривуваат под својата тежина. Потпирачите мора да се стават под двете страни на делот што го обработувате, покрај линијата на засекот и покрај работ на делот што го обработувате.
▶ Не користете тапи или оштетени сечила. Ненаострени или несоодветно поставени сечила прават тесни засеци создавајки прекумерно триење, извиткување на сечилото или одбивање.
Длабочината на сечилото и рачките за прилагодување на косината мора да се прицврстат и да се осигураат пред да се направи засекот. Ако прилагоденото сечило се подигне за време на сечењето, може да предизвика навалување и одбивање.
▶ Обрнете дополнительно внимание при сечење во постоечки сидови или други празнини. Испакнато сечило може да пресече предмети кои може да предизвикаат одбивање.

Функција на долен заштитен поклопец

▶ Пред секоја употреба проверете дали е правилно затворен долниот штитник. Не работете со пилата доколку долниот штитник не може слободно да се движи и веднаш се затвора. Никогаш не го стегајте или не го врзувајте долниот штитник додека е отворен. Ако пилата случајно падне, долниот штитник може да се извитка. Подигнете го долниот штитник со повлекување на рачката, и уверете се дека слободно се движи, и не го допирајте сечилото ниту некој друг дел, на аглите и длабочината на засекот.
▶ Проверете ја работата на пружината на долниот заштитен поклопец. Доколку заштитниот поклопец и пружината не функционираат правилно, мора да се сервисираат пред употреба. Долниот заштитен поклопец може побавно да работи поради оштетени делови, лепливи наслаги или наталожена нечистотија.

▶ Долниот штитник може рачно да се повлече за одредени засеци, како што се „убодни засеци“ и „аголни засеци”. Подигнете го долниот штитник со повлекување на рачката, и кога сечилото ќе го пробие материјалот, долниот штитник мора да се отпушки. За сите останати засеци, долниот штитник автоматски ќе работи.
Секогаш внимавајте долниот штитник да го покрива сечилото пред да ја спуштите пилата на работна маса или на под. Незаштитено, разлабавено сечило ће предизвика враќање на пилата наназад, и сечење на сё со што ће дојде во допир. Внимавајте на времето што му е потребно на сечилото откако прекинувачот ће се ослободи.

Дополнителни безбедносни напомени

▶ Не ги факајте исфрлените струготини со раце. Може да се повредите од ротирачките делови.
▶ Не работете со пилата над глава. Тогаш немате доволна контрола врз електричниот алат.
Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија. Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и струен удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување.
▶ При работата, држете го електричниот алат цврсто со двете дланки и застанете во сигурна положба. Со електричниот алат посигурно їе управувате ако го држите со двете дланки.
▶ Не го фиксирајте електричниот алат. Тој не е предвиден за работа на маса за сечење.
▶ При „длабински рез“ и неаголни резови треба да се постави водилката на пилата за да го спречи страничното поместување. Страничното поместување може да доведе до заглавување на листот на пилата и до повратен удар.
▶ Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме, тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака.
Почекајте додека електричниот алат сосема не прекине со работа, пред да го тргнете настрана. Алатот што се вметнува може да се блокира и да доведе до губење контрола над уредот.
▶ Не користете листови за пила од HSS-челик. Таквите листови на пила може лесно да се скршат.
▶ Не сечете железни метали. Струготините би можеле да го запалат вшмукувачот за прав.
▶ Носете маска за заштита од прав.
▶ При оштетување и непрописна употреба на батеријата може да излезе пареа. Батеријата може да се запали или да експлодира. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта.

192 | Македонски

▶ Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој.
▶ Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или одвртувач или со надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, да пушти чад, да експлодира или да се прегрее.
▶ Користете ја батеријата само во производи од производителот. Само на тој начин батеријата ће се заштити од опасно преоптоварување.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од долготрајно изложување на сончеви зраци, оган, вода и влага. Инаку, постои опасност од експлозија.

Опис на производот и перформансите

Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или

тешки повреди.

Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење.

Употреба со соодветна намена

Електричниот алат е наменет за правење на должински и напречни резови на дрво со рамни и коси резови.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница.

(1) Блокада при вклучување на прекинувачот за вклучување/исклучување
(2) Прекинувач за включување/исклучување
(3) Батерија ^4
(4) Заштитен капак
(5) Лост за подесување на осцилаторен заштитен капак
(6) Основна плоча
(7) Осцилаторен заштитен капак
(8) Паралелен граничник
(9) Ознака на резот 0°
(10) Ознака на резот 45°
(11) Пеперутка-завртка за претходно избирање на аголот на косо сечење
(12) Пеперутка-завртка за паралелниот граничник
(13) Скала на закосени агли
(14) Копче за блокирање на вретеното
(15) Дополнителна рачка (изолирана површина на дршката)

(16) Клуч со внатрешна шестаголна глава
(17) Рачка (изолирана површина на рачката)
(18) Вретено на пилата
(19) Приклучна прирабница
(20) Сечило за кружна пила ^4
(21) Стезна прирабница
(22) Стезна завртка со подлошка
(23) Ознаки на заштитната хауба
(24) Копче за отворање на батеријата
(25) Завртка за прицврстување на адаптерот за всисување
(26) Адаптер за всисување
(27) Црево за издувни гасови ^A)
(28) Скала за подесување на длабочината на сечење
(29) Затезен лост за претходно бирање на длабочината на сечење
(30) Пар стеги ^(1)
(31) Копче за прикажување на наполнетоста на батеријата ^4
(32) Приказ за наполнетоста на батеријата ^A)
(33) Шина-водилка ^A1
(34) Сврзен дел ^A

A) Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Рачна кружна пила GKS 18 V-LI
Број на дел/артикл		3 601 F6H 0..
Номинален напон V 18	=
Број на вртежи во празен од	min^-1	3900
макс. длабочина на резот
– при агол на косо сечење 0^	mm 51
– при агол на косо сечење 45^	mm 40
Блокада за вретеното ●
Димензии на основната плоча	mm 146 x 272
макс. дијаметар на сечилото за пила	mm 165
мин. дијаметар на сечилото за пила	mm 160
макс. дебелина на листот на пилата	mm 1,7
мин. дебелина на листот за пила	mm 1,0
макс. отклон на запците на пилата	mm 2,6

Рачна кружна пила GKS 18 V-LI

Отвор за прифатот mm 20
Тежина согласноEPTA-Procedure 01:2014	kg 3,4–4,1A)
дозволена околна температура
– при полнење °C 0...+45
– при работењeB)и прискладирање	°C –20...+50
препорачаниакумулаторски батерии	GBA 18V..GBA 18V... W
препорачани полначи AL 1814 CV	AL 1820 CVAL 1860 CVGAL 1880 CVGAL 18V...GAL 3680 CVGAX 18V-30AL 3620 CV
препорачани полначи забатерии со индуктивнополнење	GAL18.. W

A) во зависност од употребената батерија
В) ограничена јачина при температури <0 °C

Информации за бучава/вибрации

Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841-2-5.

Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува: ниво на звучен притисок 86 dB(A); ниво на звучна јачина 97 dB(A). Несигурност K = 3 dB.

Носете заштита за слухот!

Вкупните вредности на вибрации a_n (векторски збир на три насоки) и несигурност К дадени се во согласност со EN 62841-2-5:

Сеченье на дрво: a_n=3 m/s^2 , K=1,5 m/s ^2

Нивото на вибрации наведено во овие упатства и вредноста на емисијата на бучава се измерени според мерни постапки и можат да се користат за споредба меѓу електрични алати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на нивото на вибрации и емисијата на бучава.

Наведеното ниво на вибрации и вредноста на емисијата на бучава ги претставуваат главните примени на електричниот алат. Доколку електричниот алат се користи за други примени, алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење.

За прецизно одредување на нивото на вибрации и емисијата на бучава, треба да се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали

нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење.

Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите, како на пр.: одржување на електричните алати и алатите за вметнување, одржување на топлината на дланките, организирање на текот на работата.

Монтажа

Употребувајте само сечила за пила, чија максимально дозволена брзина е повисока од бројот на празни вртежи на вашиот електричен алат.

Полнење на батеријата

▶ Користете ги само полначите што се наведени на страницата со опрема. Само овие уреди за полнење се погодни за литиум-јонската батерија за Вашиот електричен уред.

Напомена: Батеријата се испорачува делумно наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно.

Литиум-јонските батерии може да се наполнат во секое време, без да се намали нивниот животен век. Прекинот при полнењето не й наштетува на батеријата.

Литиум-јонската батерија е заштитена од длабоко празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. Доколку се испразни батеријата, електричниот алат їе се исклучи со помош на заштитниот прекинувач: Електричниот алат не се движи веке.

По автоматското исклучување на електричниот алат, не притискајте на прекинувачот за вклучување/исклучување. Батеријата може да се оштети.

Внимавајте на напомените за отстранување.

Вадење на батеријата

Батеријата (3) има два степени на блокирање, што спречуват да испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отклучување на батеријата (24). Сё додека е вметната батеријата во електричниот алат, таа се држи во позиција со помош на пружина.

За да ја извадите батеријата (3) притиснете на копчињата за отклучување (24) и извлечете ја батеријата наназад од електричниот алат. Притоа не употребувајте сила.

Приказ за наполнетост на батеријата (види слика F)

Трите зелени LED-светилки на приказот за наполнетост на батеријата (32) ја покажуваат состоитјбата на наполнетост на батеријата (3). Од безбедносни причини, наполнетоста на батеријата може да ја проверите само доколку електричниот алат е во мирување.

Притиснете го копчето (31), за да се прикаже наполнетоста на батеријата. Ова исто така е возможно и со извадена батерија (3).

Трајно светло 3× зелено ≥ 66 %

Трајно светло 2× зелено ≥ 33 %

Доколку по притискањето на копчето (31) не свети LED светилка, батеријата е дефектна и мора да се замени.

Ставање/менување на сечилото за кружната пила

▶ Пред било каква интервенција на електричниот алат извадете ја батеријата.
▶ При ставањето на сечилото за пила носете заштитни ракавици. Доколку го допрете сечилото за пила постои опасност од повреда.
▶ Користете само листови на пила, кои одговараат на наведените податоци во ова упатство за користење и на електричниот алат или се проверени според EN 847-1 и се соодветно означени.
Дозволениот број на вртежи на алатот што се вметнува мора да биде најмалку исто толку висок како највисокиот број на вртежи наведен на електричниот алат. Приборот кој се врти побрзо од дозволеното може да се скрши и да летне од алатот.
▶ Во никој случај не користете дискови за брусење како алат за вметнување.

Бирање на сечилото за пила

Прегледот за препорачани сечила за пила їе го најдете на крајот од ова упатство.

При замена на алатот, најдобро е да го поставите електричниот алат на челната страна од куќиштето на моторот.

– Притиснете го копчето за блокада на вретеното (14) и држете го притиснато.
Копчето за блокирање на вретеното (14) активирајте го само доколку вретеното на пилата е во состојба на мирување. Инаку електричниот алат може да се оштети.
- Со клуч со внатрешна шестаголна глава (16) одвртете ја затезната завртка (22) во правец на вртење ①.
– Навалете го наназад осцилаторниот заштитен капак (7) и држете го цврсто.
– Извадете ја стезната прирабница (21) и сечилото за пилата (20) од вретеното на пилата (18).

При замена на алатот, најдобро е да го поставите електричниот алат на челната страна од куќиштето на моторот.

– Исчистете го сечилото за пила (20) и сите стезни делови што се монтираат.
– Навалете го наназад осцилаторниот заштитен капак (7) и држете го цврсто.

– Поставете го сечилото за пила (20) на приклучната прирабница (19). Правецот на сечење на запците (правецот на стрелката на сечилото за пила) мора да одговара на стрелката за правец на вртење на заштитниот капак (7).
– Поставете ја стезната прирабница (21) и затегнете ја затезната завртка (22) во правец на вртење ②. Внимавајте на правилна положба на монтирање на приклучната прирабница (19) и стезната прирабница (21).
– Притиснете го копчето за блокада на вретеното (14) и држете го притиснато.
– Со клуч со внатрешна шестаголна глава (16) затегнете ја стезната завртка (22) во правец на вртење ②. Затегнувачкиот момент треба да изнесува 6–9 Nm, тоа одговара на околу ¼ вртење со рака или 3 цртички на ознаката (23) на заштитниот капак (4).

Вшмукување на прав/струготини

Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и/или metabolувања на дишните патишта на корисникот или лицата во околината.

Одредени честички прав како на пр. прав од даб или бука важат за канцерогени, особено доколку се во комбинација со дополнителни супстанци (хромат, средства за заштита на дрво). Материјалите што содржат азбест смеат да бидат обработувани само од страна на стручни лица.

– За да постигнете висок степен на всисување на прав, користете го всисувачот GAS 25/GAS 50/ GAS 50 M за дрво или GAS 50 MS за дрво и/или минерална прав заедно со овој електричен алат.
– Погрижете се за добра проветреност на работното место.
– Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2.

Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате.

▶ Избегнувајте собирање прав на работното место. Правта лесно може да се запали.

Монтирање на адаптер за всисување (види слика В)

Прицврстете го адаптерот за всисување (26) со завртката за прицврстување (25) на основната плоча (6).

На адаптерот за всисување (26) може да се приклучи црево за всисување со дијаметар од 35 mm.

Адаптерот за всисување не смее да се монтира без приключено надворешно всисување. Инаку каналот за всисување може да се запуши.
▶ На адаптерот за всисување не смее да се приклучува кеса за прав. Инаку системот за всисување може да се запуши.

Заради обезбедување на оптимално всисување, адаптерот за всисување (26) мора редовно да се чисти.

Надворешно всисување

Поврзете го цревото за всисување (27) со всисувач за прав (опрема). Прегледот за приклучување на различните видови на всисувачи за прашина ќе го најдете на крајот од ова упатство.

Всисувачот за прашина мора да е соодветен на материјалот на парчето што се обработува.

При всисување на особено опасни по здравје, канцерогени или суви честички прав, користете специјален всисувач.

Работа

Начини на работа

▶ Пред било каква интервенција на електричниот алат извадете ја батеријата.

Подесување на длабочината на сечење (види слика С)

▶ Подесете ја длабочината на сечење на дебелината на делот што се обработува. Под делот што се обработува, треба да биде видливо помалку од полната висина на запците.

Олабавете го затезната рачка (29). За помала длабочина на сечење тргнете ја пилата од основната плоча (6), а за поголема, притиснете ја пилата кон основната плоча (6). Саканата димензија подесете ја на скалата за длабочина на сечење. Повторно цврсто стегнете го затезната рачка (29).

Затезната сила на затезната рачка (29) може дополнительно да се подеси. Притоа одвртете ја затезната рачка (29) и повторно затегнете ја поместена за најмалку 30° во правец спротивен на стрелките на часовникот.

Подесување на закосениот агол

Најдобро е да го поставите електричниот алат на челната страна на заштитниот капак (4).

Олабавете ја пеперутка-завртката (11). Навалете ја пилата странично. Саканата димензија подесете ја на скалата (13). Повторно затегнете ја пеперутка-завртката (11).

Напомена: При сечење со закосување длабочината на сечење е помала од прикажаната вредност на скалата за подесување на длабочината на сечење (28).

Ознаки за сечење

Ознаката за сечење 0° (9) ја прикажува позицијата на сечилото за пила при правоаголно сечење. Ознаката за

сечење 45° (10) ја прикажува позицијата на сечилото за пила при сечење под 45°.

За прецизен рез поставете ја кружната пила на делот што се обработува како што е прикажано на сликата. Најдобро е да направите пробен рез.

Ставање во употреба

Вметнување на батеријата

▶ Користете само оригинални Boschлитиум-јонски батерии со напон кој е наведен на спецификационата плочка на Вашиот електричниот алат. Користењето друг вид батерии може да доведе до повреди и опасност од пожар.

Наполнетата батерија (3) притиснете ја од напред навнатре во подножјето на електричниот алат. Целосно вметнете ја батеријата во подножјето, додека црвената линија не исчезне и додека батеријата не се заклучи.

Вклучување/исклучување

За ставање во употреба на електричниот алат најпрво активирајте ја блокадата при вклучување (1) и потоа притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) и држете го притиснат.

За да го исклучите електричниот алат, отпуштете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2).

Напомена: Поради безбедносни причини прекинувачот за включување/исклучување (2) не се блокира, туку мора постојано да се држи притиснат за време на работата.

Сопирачка за исфрлување од брзина

Вградената сопирачка за исфрлање од брзина го намалува вибрирањето на сечилото за пила по исклучување на електричниот алат.

Заштита од длабинско празнење

Литиум-јонската батерија е заштитена од длабоко празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. Доколку се испразни батеријата, електричниот алат їе се исклучи со помош на заштитниот прекинувач: Електричниот алат не се движи веќе.

Заштитете ги сечилата за пила од удари.

Водете го електричниот алат рамномерно со лесен притисок во правецот на сечење. Пресилната брзина значително го намалува рокот на употреба на електричниот алат и му штети на истиот.

Јачината на пилата и квалитетот на сечењето значително зависит од состојбата и формата на запците на сечилото за пила. Затоа користете само остри и соодветни сечила за пила за делот што го обработувате.

Сечење на дрво

Правилниот избор на сечило за пила зависи од видот, квалитетот на дрвото и од тоа дали їе се прават должински или напречни резови.

При должински резови на смреки, настануваат долги, спирални струготини.

Правта што настанува при обработка на даб и бука е особено штетна по здравјето, затоа работете со всисувач за прав.

Паралелниот граничник (8) овозможува прецизни резови по должината на делот што се обработува, како на пример сечење на ленти со исти димензии.

За обработка на големи парчиња или за сечење на прави равови, на делот што се обработува може да зацврстите една даска или лајсна како помошен граничник и да ја водите кружната пила со основната плеча по должината на помошниот граничник.

Со помош на шината водилка (33) може да правите праволиниски резови.

Напомена: Користете ја шината водилка (33) само за правоаголни резови. При сечење со закосување може да се оштети шината водилка (33).

Лепливиот слој го спречува лизгањето на шината водилка и ја негува површината на делот што се обработува.

Облогата на шината водилка овозможува лесно лизгање на електричниот алат.

Поставете ја кружната пила директно на шината водилка (33). Прицврстете ја шината водилка (33) со соодветни затегнувачки механизми, на пр. столарски стеги, на делот што се обработува, така што тесниот крак на шината водилка (33) ће покажува кон сечилото за пила.

Шината водилка (33) не смее да биде издадена на страната на делот што треба да се сече.

Включете го електричниот алат водете го рамномерно со лесен притисок во правецот на сечење.

Со сврзниот дел (34) може да се спојат две шини водилки. Затегнувањето се врши со помош на четирите завртки што се наогаат на сврзниот дел.

Напомени за оптимално користење на батериите

Заштитете ја батеријата од влага и вода.

Складирајте ја батеријата во опсег на температура од -20 °C до 50 °C. Не ја оставајте батеријата на пр. во автомобилот во лето.

Повремено чистете ги отворите за проветрување на батеријата со мека, чиста и сува четка.

Скратеното време на работа по полнењето покажува, дека батеријата е потрошена и мора да се замени.

Внимавајте на напомените за отстранување.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

▶ Пред било каква интервенција на електричниот алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и при негов транспорт и складирање, извадете ја батеријата од него. При невнимателно притискање на

прекинувачот за включување/исклучување постои опасност од повреди.

▶ Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите.

Осцилаторниот заштитен капак мора секогаш слободно да се движи и да се затвора. Пределот околу осцилаторниот заштитен капак секогаш треба да биде чист. Отстранете ги прашината и струганиците со четка.

Необложените сечила за пила може да се заштитат од корозија со тенок слој на безкиселинско масло. Пред сечењето, отстранете го маслото, за да не остави дамки на дрвото.

Остатоците од смола и лепак на сечилото за пила го нарушуваат квалитетот на сечењето. Затоа, чистете ги сечилата за пила веднаш по употребата.

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ће одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ће најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Македонија

Д.Д.Електрис

Јани Лукровски 66; Т.Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје

E-пошта: [e-mail]

Тел: [phone]

Mo6:[phone],-530

Транспорт

Литиум-јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации.

При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци.

Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се

движи во амбалажата. Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Електричните апарати, батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за губре!

Само за земјите од ЕУ:

Според европейката регулатива 2012/19/EU електричните апарати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба.

Батерии:

Литиум-јонски:

Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт (види „Транспорт“, Страница 196).

Srpski

Македонски...... Страница 185

Srpski .... Strana 194

Slovenščina ....Stran 201

Hrvatski ....Stranica 209

Безбедносни напомени

Општи предупредувања за безбедност за електрични алати

ПРЕДУ- ПРЕДУВАЊЕ

Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, илустрации и спецификации приложени со

овој електричен алат. Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар, пожар и/или тешки повреди.

Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина.

Поимот „електричен алат“ во безбедносните предупредувања се однесува на електрични апарати што користат струја (кабелски) или апарати што користат батерии (акумулаторски).

Безбедност на работниот простор

Работниот простор одржувајте го чист и добро осветлен. Преполни или темни простории може да доведат до несреќа.

▶ Не работете со електричните алати во експлозивна околина, како на пример, во присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Електричните алати создаваат искри коишто може да ја запалат прашината или гасовите.

▶ Држете ги децата и присутните подалеку додека работите со електричен алат. Невниманието може да предизвика да изгубите контрола.

Електрична безбедност

▶ Приклучокот на електричниот алат мора да одговара на приклучницата. Никогаш не го менувајте приклучокот. Не користите приклучни адаптери со заземјените електрични алати. Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар.
▶ Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини, како на пример, цевки, радијатори, метални ланци и ладилници. Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заземјено.
▶ Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажни услови. Ако влезе вода во електричниот алат, ње се зголеми ризикот од струен удар.
He постапувајте несоодветно со кабелот. Никогаш не го користете кабелот за носење, влечење или исклучување од струја на електричниот алат. Кабелот чувајте го подалеку од орган, масло, остри ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар.
▶ При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел соодветен за надворешна употреба го намалува ризикот од струен удар.
▶ Ако мора да работите со електричен алат на влажно место, користете заштитен уред за диференцијална струја (RCD). Користењето на RCD го намалува ризикот од струен удар.

Лична безбедност

▶ Бидете внимателни, внимавајте како работите и работете разумно со електричен алат. Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание додека работите со електричните алати може да доведе до сериозна лична повреда.
▶ Користете лична заштитна опрема. Секогаш носете заштита за очи. Заштитната опрема, како на пр., маска за прашина, безбедносни чевли коишто не се лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат за соодветни услови, Ѽе доведат до намалување на лични повреди.
Спречете ненамерно активирање. Проверете дали прекинувачот е исключен пред да го включите во струја и/или со сетот на батерии, пред да го земете или носите алатот. Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот или вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е включен, може да предизвика несреќа.
▶ Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го включите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за

ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда.

▶ Не ги пречекорувајте ограничувањата. Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во непредвидливи ситуации.
▶ Облечете се соодветно. Не носете широко облека и накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови. Широката облека, накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови.
▶ Ако се користат поврзани уреди за вадење прашина и собирање предмети, проверете дали се правилно поврзани и користени. Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа.
He дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното користење. Невнимателно движење може да предизвика сериозна повреда во дел од секунда.

Употреба и чување на електричните алати

▶ Не го преоптоварувајте електричниот алат. Користете соодветен електричен алат за намената. Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно и побрзо єе ја извршите работата за која е наменет.
He користете електричен алат ако не можете да го включите и исключите со помош на прекинувачот. Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи.
▶ Исключете го електричниот алат од струја и/или извадете го сетот на батерии, ако се вади, пред да правите некакви прилагодувања, менувате дополнителна опрема или го складирате електричниот алат. Со овие превентивни безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно вклучување на електричниот алат.
Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале со електричниот алат или не се запознаени со ова упатство да работат со истиот. Електричните алати се опасни во рацете на необучени корисници.
▶ Одржување на електрични алати и дополнителна опрема. Проверете го порамнувањето или прицврстување на подвижните делови, спојот на деловите и сите други услови што може негативно да влијаат врз функционирањето на електричниот алат. Ако е оштетен, однесете го електричниот алат на поправка пред да го користите. Многу несреći се предизвикани заради несоодветно одржување на електричните алати.
▶ Острете и чистете ги алатите за сечење. Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат.

▶ Електричниот алат, дополнителната опрема, деловите и др., користете ги во согласност со ова упатство, внимавајте на работните услови и работата која ја вршите. Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации.
Рачките и површините за држење одржувајте ги суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во непредвидливи ситуации.

Употреба и чување на батериски алат

▶ Полнете ја батеријата само со полнач наведен од производителот. Полнач којшто е соодветен за еден тип сет на батерии може да предизвика опасност од пожар ако се користи за друг сет на батерии.
▶ Електричните алати користете ги само со специјално наменети сетови на батерии. Користењето на други сетови на батерии може да предизвика опасност од повреда или пожар.
Kogа не го користите сетот на батерии, чувајте го подалеку од други метални предмети, како на пр., спојувалки, монети, клучеви, шајки, завртки или други помали метални предмети што може да предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар.
▶ Под непредвидени околности, течноста може да истече од батеријата; избегнувајте контакт. При случаен допир, измијте се со млаз вода. Ако течноста влезе во очите, побарајте дополнителна медицинска помош. Течност истечена од батеријата може да предизвика иритација или изгореници.
He употребувајте сет на батерии или алат што е оштетен или изменет. Оштетени или изменети батерии може да реагираат непредвидливо и да предизвикаат пожар, експлозија или опасност од повреда.
He го изложувајте сетот на батерии или алатот на орган или висока температура. Изложувањето на орган или на температура повисока од 130°C може да предизвика експлозија.
▶ Следете ги сите упатства за полнење и не го полнете сетот на батерии или алатот надвор од температурниот опсег наведен во упатствата. Неправилното полнење или на температура надвор од наведениот опсег може да ја оштети батеријата и да ја зголеми опасности од пожар.

Сервисирање

▶ Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови. Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат.
▶ Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис.

Безбедносни напомени за убодни пили

▶ Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете за да не дојде во контакт со скриена жица. Ако опремата за сечење дојде во допир со „жица под напон“, може да ги изложи металните делови на електричниот алат „под напон“ и операторот може да добие струен удар.
Користете менгеме или некој друг практичен начин за да го обезбедите и прицврстите делот што се обработува на стабилна површина. Доколку го држите делот што се обработува со рака или го потпрете на вас, тоа єе биде нестабилно и може да изгубите контрола.
▶ Држете ги рацете подалеку од делот каде што се сече. Не факајте под делот што се обработува. Доколку дојдете во контакт со листовите за пила постои опасност од повреда.
Ставете го електричниот алат само кога е включен на делот што се обработува. Инаку постои опасност од повратен удар, доколку алатот што се вметнува се заглави во делот што се обработува.
▶ При сечење внимавајте на тоа, основната плоча да лежи стабилно. Свитканиот лист пила може да се скрши или да доведе до повратен удар.
По завршувањето на работењето исключете го електричниот алат и извадете го листот за пила од исечокот дури тогаш кога тој ќе застане. На тој начин ќе избегнете повратен удар и ќе може безбедно да го оставите електричниот алат.
Почекајте додека електричниот алат сосема не прекине со работа, пред да го тргнете настрана. Алатот што се вметнува може да се блокира и да доведе до губење контрола над уредот.
▶ Користете само неоштетени, беспрекорни листови за пила. Искривените или неостри листови за пила може да се скршат, да влијаат негативно на сечењето или да предизвикаат повратен удар.
▶ Не го блокирајте листот за пилата по исклучувањето со странично контра-притискање. Листот за пила може да се оштети, скрши или да предизвика повратен удар.
Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија. Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и струен удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвивува оштетување.
▶ При оштетување и непрописна употреба на батеријата може да излезе пареа. Батеријата може да се запали или да експлодира. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта.
▶ Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој.

▶ Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или одвртувач или со надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, да пушти чад, да експлодира или да се прегрее.
▶ Користете ја батеријата само во производи од производителот. Само на тој начин батеријата ће се заштити од опасно преоптоварување.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од долготрајно изложување на сончеви зраци, орган, нечистотии, вода и влага. Инаку, постои опасност од експлозија и краток спој.

Опис на производот и перформансите

Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење.

Употреба со соодветна намена

GST 18 V-LIS

Електричниот алат е наменет за сечење во дрво, пластика, метал, керамички плочки и гумени материјали на стабилна подлога. Тој е наменет за прави и криви резови. Внимавајте на безбедносните напомени за пила.

GST 18 V-LIB

Електричниот алат е наменет за сечење во дрво, пластика, метал, керамички плочки и гумени материјали на стабилна подлога. Тој е погоден за прави и криви резови под агли на закосување од 45°. Внимавајте на препораките за сечилото за пила.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница.

(1) Блокада при вклучување на прекинувачот за вклучување/исклучување (GST 18 V-LI B)
(2) Прекинувач за включување/исклучување
(3) Батерија ^A)
(4) Копче за отклучување на батерија ^A)
(5) Клуч со внатрешна шестаголна глава (GST 18 V-LIB)
(6) Пластичната лизгачка плоча
(7) Основна плоча
(8) Лост за подесување на осцилациите
(9) Водечки валјак
(10) Сечило за пила ^A)
(11) SDS-лост за блокирање на сечилото за пила
(12) Работна светилка
(13) Заштита од допир
(14) Рачка (изолирана површина на рачката)
(15) Копче за работно светло (GST 18 V-LI S)
(16) Копче за подесување на претходното избирање бројот на работни одови (GST 18 V-LI S)
(17) Копче за прикажување на наполнетоста ^A
(18) Приказ за наполнетоста на батеријата ^4
(19) Прифат на сечило за пила
(20) Челична лизгачка папуча ^A)
(21) Заштита од кинење
(22) Млазници за всисување ^A)
(23) Црево за всисување ^A)
(24) Завртка за основната плоча (GST 18 V-LIB)
(25) Скала за аголот на закосување (GST 18 V-LI B)

A) Илуstriраната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Батерија на убодна пила GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Број на дел/артикл	3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
Номинален напон V= 18 18
Број на работни одови во празно n_o	min^-1	550–2700 0–2700
Работен од mm 23 23
макс. длабочина на резот
– во дрво mm 120 120
– во алуминиум mm 20 20
– во челик (нелегиран) mm 8 8
Агол за сечење (лево/десно) макс.° – 45
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1–3,2	A)	2,1–3,2A)
дозволена околна температура

1 609 92A 4TM | (04.04.2019) Bosch Power Tools

Батерија на убодна пила GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B

A) во зависност од употребената батерија
В) ограничена јачина при температури <0 °C
Техничките податоци се на испорачаната батерија.

Информации за бучава/вибрации

GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841-2-11.

Нивото на звук на електричниот алат оценето со А, типично изнесува:
Звучен притисок dB(A)	83	83
Звучна јачина dB(A)	94 94
Несигурност K dB	5	5

Носете заштита за слухот!

Вкупните вредности на осцилации a_h (векторски збир на три насоки) и несигурност К дадени се во согласност со EN 62841-2-11:

Сечење на шперплоча со сечило на пила T 144 D:

a_h,B	m/s2	7,56
K m/s	2	1,5	1,5
Сечење на метален лим со сечило на пила T 118 AF:
a_h,M	m/s2	8	8,5
K m/s	2	1,5	1,5

Нивото на вибрации наведено во овие упатства и вредноста на емисијата на бучава се измерени според мерни постапки и можат да се користат за споредба меѓу електрични алати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на нивото на вибрации и емисијата на бучава.

Наведеното ниво на вибрации и вредноста на емисијата на бучава ги претставуваат главните примени на електричниот алат. Доколку електричниот алат се користи за други примени, алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење.

За прецизно одредување на нивото на вибрации и емисијата на бучава, треба да се земе предвид периодот во кој уредот е ислучен или работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење.

Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите,

како на пр.: одржување на електричните алати и алатите за вметнување, одржување на топлината на дланките, организирање на текот на работата.

Монтажа

▶ Пред било каква интервенција на електричниот алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и при негов транспорт и складирање, извадете ја батеријата од него. При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди.

Полнење на батеријата

▶ Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци. Само овие уреди за полнење се погодни за литиум-јонската батерија за Вашиот електричен уред.

Напомена: Батеријата се испорачува делумно наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно.

Литиум-јонските батерии може да се наполнат во секое време, без да се намали нивниот животен век. Прекинот при полнењето не й наштетува на батеријата.

Литиум-јонската батерија е заштитена од длабоко празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. Доколку се испразни батеријата, електричниот алат їе се исклучи со помош на заштитниот прекинувач: Електричниот алат не се движи веке.

По автоматското исклучување на електричниот алат, не притискајте на прекинувачот за вклучување/исклучување. Батеријата може да се оштети.

Батеријата (3) има два степени на блокирање, што спречуваат да испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отклучување на батеријата (4). Сё додека е вметната батеријата во електричниот алат, таа се држи во позиција со помош на пружина.

За да ја извадите батеријата (3) притиснете на копчињата за отворање (4) и извлечете ја батеријата од електричниот алат. Притоа не употребувајте сила.

Приказ за наполнетост на батеријата

Трите зелени LED-светилки на приказот за наполнетост на батеријата (18) ја покажуваат состојбата на наполнетост на батеријата (3). Од безбедносни причини, состојбата на наполнетост на батеријата може да ја проверите само доколку електричниот алат е во мирување.

Притиснете го копчето за приказ за наполнетоста (17), за да се прикаже состојбата на наполнетост. Ова исто така е возможно и со извадена батерија.

Доколку по притискањето на копчето на приказот за наполнетост (17) не свети LED светилка, батеријата е дефектна и мора да се замени.

Вметнување/замена на сечилото за пилата

▶ При ставање или при замена на електричниот алат носете заштитни ракавици. Алатите за вметнување се остри и може да се загреат при подолга употреба.

Бирање на сечилото за пилата

Прегледот за препорачани сечила за пила ќе го најдете на крајот од ова упатство. Поставувајте само сечила за пила со сечило со єден заоблен дел (Т-сечило). Сечилото за пила не треба да биде подолго отколку што е потребно за предвидениот рез.

За сечење на тесни кривини користете тесно сечило за пила.

Вметнување на сечило за пила (види слика С)

Исчистете го сечилото на листот за пила пред вметнувањето. Нечистото сечило не може да се прицврсти стабилно.

Вметнете го сечилото за пила (10) со запците во правец на резот, додека не се вклопи во прифатот за сечило за пила (19). SDS-рачката (11) автоматски скокнува наназад и сечилото за пила се деблокира. Не го притискајте рачката (11) со раката наназад, инаку можете да го оштетите електричниот алат.

При вметнување на сечилото за пила внимавајте на тоа задниот дел да лежи во жлебот на водечкиот валјак (9).

▶ Проверете дали е стабилно сечилото за пила. Лабаво поставеното сечило за пила може да испадне и да Ве повреди.

▶ При вадењето на сечилото за пила држете го електричниот алат така што нема да се повредат лица или животни со исфрленото сечило.

Свртете ја SDS-рачката (11) нанапред до крај во правец на заштитата од допир (13). Сечилото за пила ће се отпушки и ће се исфрли.

Пластичната лизгачка плоча (6) на основната плоча (7) го намалува гребењето на чувствителните површини. При обработка на метал, користете ја челичната лизгачка папуча (20).

При поставување на челичната лизгачка папуча (20) притиснете ја истата од предната страна на основната плоча (7).

Пластичната лизгачка плоча (6) треба да се замени доколку е истрошена.

Заштитата од кинење (21) (опрема) може да спречи кинење на површината при сечење на дрво. Заштитата од кинење може да се користи само со одредени видови на сечила за пила и со агол на резот од 0°. Основната плоча (7) при сечење со заштита од кинење не смее да се поместува наназад за сечење блиску до работ.

Вметнете ја заштитата од кинење (21) од напред во основната плоча (7).

Вшмукување на прав/струготини

Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и/или metabolувања на дишните патишта на корисникот или лицата во околината.

Одредени честички прав како на пр. прав од даб или бука важат за канцерогени, особено доколку се во комбинација со дополнителни супстанци (хромат, средства за заштита на дрво). Материјалите што содржат азбест смеат да бидат обработувани само од страна на стручни лица.

– Затоа, доколку е возможно, користете соодветен вшмукувач за прав за материјалот што се обработува.
– Погрижете се за добра проветреност на работното место.
– Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2.

Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате.

▶ Избегнувајте собирање прав на работното место.

Правта лесно може да се запали.

Вклучување на системот за всисување прав (види слики G-H)

Поставете ги млазниците за всисување (22) во вдлабнатините на основната плоча (7).

Поставете црево за всисување (23) (опрема) на млазниците за всисување (22). Поврзете го цревото за всисување (23) со всисувач за прашина (опрема).

Прегледот за приклучување на различните видови на всисувачи за прашина їе го најдете на крајот од ова упатство.

За оптимално всисување, по можност поставете ја заштитата од кинење (21).

Всисувачот за прашина мора да е соодветен на материјалот на парчето што се обработува.

При всисување на особено опасни по здравје, канцерогени или суви честички прав, користете специјален всисувач.

Употреба

Начини на работа

▶ Пред било каква интервенција на електричниот алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и при негов транспорт и складирање, извадете ја батеријата од него. При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди.

Подесување на осцилации

Осцилациите што се подесуваат на четири нивоа овозможуваат оптимално прилагодување на брзината, капацитетот и сликата на сечење на материјалот што се обработува.

Со рачката за подесување (8) можете да ги поставите осцилациите и за време на работата.

Оптimalниот степен на осцилирање за односната примена може да се одреди со практичен обид. Притоа важат следните препораки:

– Доколку го изберете степенот на осцилирање што помал одн. целосно го исключите, толку ке биде подобар и почист исечениот раб.
– При обработка на тенки материјали (на пр. лимови) исклучете го осцилирањето.
– Кај тврди материјали (на пр. челик) работете со мало осцилирање.
- Кај меки материјали и при сечење на дрво во правец на влакната може да се работи со максимально осцилирање.

Подесување на аголот на закосување (види слика I) (GST 18 V-LI B)

Основната плоча (7) може да се навали кон десно или кон лево за сечење под агол до 45°.

Млазниците за всисување (22) и заштитата од кинење (21) не се користат при сечење со закосување.

– Извадете ги млазниците за всисување (22) и заштитата од кинење (21).
- Олабавете ја завртката (24) со внатрешен шестаголен клуч (5) и вметнете ја основната плоча (7) до крај во правец на батеријата (3).
– За подесување на прецизен агол на косо сечење, основната плоча од десната и левата страна има точки за вклопување 0° и 45°. Навалете ја основната плоча (7) согласно скалата (25) во саканата позиција. Другите агли на косо сечење може да се подесат со помош на агломер.
– Потоа притиснете ја основната плоча (7) до крај во правец на сечилото за пила (10).
– Повторно затегнете ја завртката (24).

Поместување на основната плоча (види слика I) (GST 18 V-LI B)

За сечење во близина на рабовите можете наназад да ја поместите основната плоча (7).

Олабавете ја завртката на основната плоча (24) со внатрешен шестаголен клуч (5) и вметнете ја основната плоча (7) до крај во правец на батеријата (3).

Повторно затегнете го шрафот (24).

Сечењето со поместена основна плоча (7) е можно само со агол на косо сечење од 0°. Освен тоа не треба да се употребува заштитата од кинење (21).

Ставање во употреба

Вметнување на батеријата

Напомена: Користењето на батерии кои не се соодветни за Вашиот електричен алат може да доведе до погрешно функционирање или до оштетување на истиот.

Наполнетата батерија (3) притиснете ја оддолната страна навнатре во подножјето на електричниот алат. Целосно притиснете ја батеријата во подножјето, додека не се заклучи.

Вклучување на LED-работното светло (GST 18 V-LI S)

За включување одн. ислучување на работното светло (12) притиснете го копчето за работно светло (15).

▶ Не гледајте директно во него, може да ве заслепи.

Вклучување/исклучување (GST 18 V-LI S)

▶ Проверете дали можете да го притиснете прекинувачот за вклучување/исклучување, без да ја отпуштите рачката.

За Вклучување на електричниот алат притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) нанапред, така што на прекинувачот їе се појави „I“.

За Исклучување на електричниот алат притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) наназад, така што на прекинувачот ће се појави „0“.

Вклучување/исклучување (GST 18 V-LI B)

За Вклучување на електричниот алат прво притиснете покрај символот на блокадата при вклучување (1) и со тоа ќе ја деактивирате. Потоа притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) и држете го притиснат. Работната светилка свети при малку или целосно притиснат прекинувач за вклучување/исклучување (2) и овозможува осветлување на работното поле при услови на слаба осветленост.

▶ Не гледајте директно во него, може да ве заслепи.

За исклучување на електричниот алат отпуштете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2). За да ја активирајте блокадата при вклучување (1), притиснете покрај симболот на блокадата при вклучување.

Напомена: Од безбедносни причини, прекинувачот за вклучување/исклучување (2) нема да се блокира, туку за време на работата постојано мора да биде притиснат.

Претходно избирање број на работни одови (GST 18 V-LI S)

Со копчето за подесување на претходното избирање на број на работни одови (16) можете истите претходно да ги изберете и потоа да ги промените во текот на работата. Потребниот број на работни одови зависи од материјалот и работните услови и може да се одреди со практична примена.

Се препорачува намалување на бројот на работни одови при поставување на сечилото за пила на алатот, како и при сечење на пластика и алуминиум.

При подолготрајно работење со мал број на работни одови, електричниот алат може многу да се вжешти. Извадете го сечилото за пила и оставете го електричниот алат да работи околу 3 мин. со максимален број на работни одови.

Контролирање на работни одови (GST 18 V-LI B)

Бројот на работни одови на вклучениот електричен алат може да го регулирате бесстепено, во зависност од тоа колку ќе го притиснете прекинувачот за вклучување/исклучување (2).

Со нежно притискање на прекинувают за вклучување/исклучување (2) се постинуваат мал број на работни одови. Со зголемување на притисокот се зголемува и бројот на работни одови.

Потребниот број на работни одови зависи од материјалот и работните услови и може да се одреди со практична примена.

Се препорачува намалување на бројот на работни одови при поставување на сечилото за пила на алатот, како и при сечење на пластика и алуминиум.

При подолготрајно работење со мал број на работни одови, електричниот алат може многу да се вжешти. Извадете го сечилото за пила и оставете го електричниот алат да работи околу 3 мин. со максимален број на работни одови.

Заштита од преоптоварување во зависност од температурата

Правилната употреба не може да го преоптовари електричниот алат. При преголемо оптоварување или работење надвор од дозволните граници на температура за батеријата, се намалува бројот на вртежи или се исклучува електричниот уред. При намален број на вртежи, електричниот алат се вклучува дури откако їе се постигне дозволнена температура на батеријата или при намалено оптоварување со полн број на вртежи. При автоматско исклучување, исключете го електричниот алат, оставете ја батеријата да се олади и повторно включете го.

Совети при работењето

▶ Пред било каква интервенција на електричниот алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и при негов транспорт и складирање, извадете ја батеријата од него. При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди.
Доколку се блокира сечилото за пила, исключете го електричниот алат.
▶ При обработка на мали или тенки парчиња, секогаш користете стабилна подлога.

Пред сечењето во дрво, шперплочи, градежни материјали итн. проверете дали на нив има туғи тела како на пр. клинци, шрафови и сл. и доколку има, отстранете ги.

Сечење со вдлабнување (види слика J)

▶ Смеат да се обработуваат само меки материјали како дрво, гипс картон и сл. при сечење со вдлабнување!

За сечење со вдлабнување користете само кратки сечила за пила. Сечењата со вдлабнување се можни само со агол на закосување од 0°.

Поставете го електричниот алат со предниот раб на основната плоча (7) на делот што се обработува, без сечилото за пила (10) да го допира делот што се обработува и включете го. Кај електричните алати со контрола на бројот на удари, поставете го максимальниот број на работни одови. Притиснете го електричниот алат на делот што се обработува и оставете го сечилото за пила полека да се вдлабне во делот што се обработува.

Штом основната плоча (7) целосно їе налегне на површината на делот што се обработува, продолжете да сечење по должина на линијата.

Средство за ладење/подмачкување

При сечење на метал поради загревање на материјалот треба да нанесете средство за ладење одн. подмачкување по должина на линијата за сечење.

Напомени за оптимално користење на батериите

Заштитете ја батеријата од влага и вода.

Складирајте ја батеријата во опсег на температура од -20 °C до 50 °C. Не ја оставајте батеријата на пр. во автомобилот во лето.

Повремено чистете ги отворите за проветрување на батеријата со мека, чиста и сува четка.

Скратеното време на работа по полнењето покажува, дека батеријата е потрошена и мора да се замени.

Внимавајте на напомените за отстранување.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

▶ Пред било каква интервенција на електричниот алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и при негов транспорт и складирање, извадете ја батеријата од него. При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди.

▶ Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите.

Редовно чистете го прифатот за сечилата за пила. За го исчистите, извадете го сечилото за пила од електричниот алат и тропнете лесно со електричниот алат на рамна површина.

Големи нечистотии можат да доведат до пречки во функционирањето. Затоа не сечете од долу или над глава материјали што прават многу прашина.

Доколку излезот за прашина се затне, исключете го електричниот алат, извадете го всисувачот за прашина и отстранете ги прашината и струготините.

Подмачкајте го водечкиот валјак (9) одвреме-навреме со неколку капки масло.

Редовно проверувајте го водечкиот валјак (9). Доколку е истрошен, мора да се замени во овластената специјализирана продавница Bosch.

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ће одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ће најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Македонија

Д.Д.Електрис

Litiyum-јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации.

При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци.

Транспортирајте ги батериите само доколку кујиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се двжиж во амбалажата. Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Електричните апарати, батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за ўубре!

194 | Srpski

Само за земјите од ЕУ:

Според европейката регулатива 2012/19/EU електричните апарати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006/66/EC мора одденно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба.

Батерии:

Литиум-јонски:

Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт (види „Транспорт“, Страница 193).

Srpski