GSB 18V-60 C Professional - Puurimismasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta löökpuur-kruvikeeraja
Mark	Bosch
Mudel	GSB 18V-60 C Professional
Nimipinge	18 V
Aku tüüp	Liitium-ioon (Bosch Professional 18V süsteem)
Tühikäigu pöörded (1. käik / 2. käik)	0 - 600 p/min / 0 - 1900 p/min
Maksimaalne pöördemoment (pehme / kõva)	60 Nm / 30 Nm
Puurdusvõime (teras / puit / müüritis)	13 mm / 50 mm / 16 mm
Padrun	Võtmeta padrun, mahutavus 13 mm
Kaal (koos akuga)	Umbes 2,0 kg
Mõõtmed (P × L × K)	215 × 80 × 270 mm
Peamised funktsioonid	Puurdumine, kruvimine, löökfunktsioon
Töövalgusti	Sisseehitatud LED
Pöörete regulaator	Jah, elektrooniline astmeteta reguleerimine
Spindli lukustus	Jah
Mootoripidur	Jah
Ülekoormuskaitse	Jah, elektrooniline
Hooldus ja puhastus	Puhastada kuiva lapiga; mitte kasutada abrasiivseid tooteid
Varuosad	Saadaval Bosch müügijärgse teeninduse kaudu
Remonditavus	Remonditavuse indeks: 8,5/10
Tarnekomplekt	Masin ise, kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - GSB 18V-60 C Professional BOSCH

Kuidas vahetada Bosch GSB 18V-60 C puuri padrunit?

Keerake padrunit vastupäeva lahti, sisestage otsak või puur. Pingutage tugevalt päripäeva keerates. Padrun on võtmeta.

Millist akut kasutada selle mudeliga?

Kasutage eranditult Bosch Professional 18V akusid (nt mudel GBA 18V...). Teiste kaubamärkide akud ei sobi.

Kuidas aktiveerida löökfunktsiooni?

Libistage päästiku kohal asuv režiimilüliti haamri sümbolile. Kasutage seda režiimi müüritises ja betoonis puurimiseks.

Mis vahe on kahel käigul?

Esimene käik (0-600 p/min) pakub suurt pöördemomenti kruvimiseks. Teine käik (0-1900 p/min) võimaldab kiiret puurimist. Valige käik seadme peal oleva lüliti abil.

Kuidas puhastada puuri?

Ühendage aku lahti. Puhastage korpust kergelt niiske lapiga. Ärge kasutage lahusteid ega abrasiivseid tooteid. Ventilatsiooniavasid võib puhastada suruõhuga.

Mida teha, kui puur ei käivitu?

Kontrollige, et aku on laetud ja korralikult paigaldatud. Veenduge, et pöörlemissuund ei ole neutraalasendis (spindli lukustus). Kui probleem püsib, võtke ühendust Bosch müügijärgse teenindusega.

Kas puuri saab kasutada puitkruvide keeramiseks?

Jah, puurimisrežiimis (ilma löögita) esimesel käigul. Reguleerige pöördemoment reguleerimisrõnga abil, et vältida ülekeeramist ja kruvi või materjali kahjustamist.

Kuidas reguleerida pingutusmomenti?

Keerake padruni taga asuvat pöördemomendi reguleerimisrõngast. Numbrid (1-20) näitavad pöördemomendi taset. Mida suurem number, seda tugevam pöördemoment. Puurimise sümbol vastab maksimaalsele pöördemomendile.

Kas puuril on LED-valgustus?

Jah, päästiku kohal asuv LED süttib automaatselt päästikule vajutades, valgustades tööpiirkonda.

Kust leida selle mudeli varuosasid?

Varuosad (süsi, padrun, lüliti jne) on saadaval Bosch Professional veebilehel või volitatud edasimüüjate juures. Kasutage masina viitenumbrit (GSB 18V-60 C) tellimiseks.

KASUTUSJUHEND GSB 18V-60 C Professional BOSCH

et Algupärane kasutusjuhend

Kõik ohutusnõuded ja juhised

tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami-seks hoolikalt alles.

Allpool kasutatud möiste „Elektriline tööriist“ käib vörgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Eesti|185

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko-has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu körvale juhitakse, vöib seade Teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

• Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
  Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
  ▶ Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
• Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise töörilista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatömbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
  Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilögi ohtu.
  Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilögi ohtu.

Inimeste turvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning tolmige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.
  Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvörku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.

Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö-asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
  ▶ Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
  ▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures tööttingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste töörilistene nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.

186|Eesti

• Kasutage elektrilistes töörilistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
  Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
  Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliko kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, põörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee-ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel

GSB 18V-60 C

- Löökpuurimisel kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra vöib kahjustada kuulmist.

GSR 18V-60 C / GSB 18V-60 C

Kui teostate töid, mille puhul vöib tarvik vöi kruvi tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega vöib pingestada seadme metallosad ja pöhjustada elektrilöögi.
▶ Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid lisakäepidemeid. Kontrolli kaotus seadme üle võib põhjustada vigastusi.
- Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või põörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusfirma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.
Tarviku blokeerumise korral lülitage elektriline tööriist viivitamatult välja. Seejuures võivad ilmneda suured reaktsioonijõud, mis põhjustavad tagasilöögi. Tarvik blokeerub:

- kui elektrilisele tööriistale avaldub ülekoormus või - kui elektriline tööriist töödeldavas toorikus kinni kiildub.

▶ Hoidke elektrilist töörlista kindlalt käes. Kruvide kinnija lahtikeeramisel vöib lühiajaliselt esineda tugevaid reaktsioonimomente.
Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides.
▶ Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
- Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.
▶ Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise tööriistaga. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
▶ Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis.
▶ Lugege läbi akulaadimisseadme kasutusjuhend.
▶ Lugege läbi Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 30-4 kasutusjuhend.
Käiguvaliku lülitit käsitsege ainult siis, kui seadme spindel ei pöörle.
Lükake käiguvaliku lüliti ja/või keerake töörežiimi lüliti alati lõpuni. Vastasel korral võite seadet kahjustada.
Eldkilise tööriista hooldusel, tarvikute vahetusel jt tööde teostamisel tööriista kallal, samuti tööriista transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema keskasendis. Tahtmatul vajutamisel lülitile (sisse/välja) tekib vigastuste oht.
- Ettevaatust! Kui kasutate elektrilist tööriista, millel on Bluetooth®, võib esineda häireid teiste seadmete, len-nukite ja meditsiiniaparaatide (nt südamestimulaatorid, kuuldeaparaadid) töös. Samuti ei saa täielikult vä-listada kahjulikku möju vahetus läheduses viibivatele inimestele ja loomadele. Ärge kasutage elektrilist tööriista, millel on Bluetooth®, meditsiiniaparaatide, tank-late, keemiaseadmete läheduses ja plahvatusohtlikus keskkonnas. Ärge kasutage elektrilist tööriista, millel on Bluetooth®, len-nukites. Vältige pikemaajalist kasutamist oma keha vahetus läheduses.

Bluetooth®-sönamärk ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda söna-märki/neid kujutismärke litsentsi alusel.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilõök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Eesti|187

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud kruvide sisse- ja väljakeeramiseks ning puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastmaterjalide puurimiseks. GSB on lisaks ette nähtud tellise, müüritise ja kivi löökpuurimiseks.

Elektrilise tööriista tuli on möeldud vaid elektrilise tööriista tööpiirkonna valgustamiseks, tuli ei sobi ruumide valgustamiseks koduses majapidamises.

Elektrilise tööriista andmeid ja seadistusi saab sissepandud Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 30-4 puhul Bluetooth®-tehnoloogia abil kanda elektriliselt tööriistalt üle mobiilsele löppseadmele.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Padrun
2 Kiirkinnituspadrun

3 Pöördemomendi regulaator
4 Töörežiimilüliti(GSB 18V-60 C)
5 Käiguvaliku lüliti
6 Vööklamber
7 Aku
8 Aku vabastusklahv
9 Töötuli
10 Ülekoormuskaitse näit
11 Universaaladapter*
12 Reverslüliti
13 Lüliti (sisse/välja)
14 Käepide (isoleeritud haardepind)
15 Kate Bluetooth® Low Energy moodulile GCY 30-4

*Tarnekomplekt ei sisalda köiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Akukruvikeeraja		GSR 18V-60 C	GSB 18V-60 C
Tootenumber		3 601 JG1 1.. 3 601 JG2 1..
Nimipinge	V= 18 18
Tühikäigupöörded
- 1. käik	min-1	0-600	0-600
- 2. käik	min-1	0-1900	0-1900
Löökide arv min	-1	-0-28 500
max põördemoment kruvi keeramisel puitu vastavalt standardile ISO 5393	Nm 31		31*
max põördemoment, tugev kruvikeeramisrežiim ISO 5393 järgi	Nm 60		60*
puuri max ∅ (1./2. käik)
- Puit	mm	38	38
- Teras	mm	13	13
- Müüritises	mm	-	13
Padrun		1,5 - 13 1,5 - 13
max kruvi ∅	mm 10 10
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 1,5/1,7*	1,5/1,8*
Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur
- laadimisel	°C	0... +45	0... +45
- kasutamisel**ja säilitamisel	°C	-20... +50	-20... +50
Soovituslikud akud		GBA 18V..	GBA 18V..
		GBA 18V... W	GBA 18V... W
Soovituslikud laadimisseadmed		AL 18..	AL 18..
		GAL 3680	GAL 3680
Soovituslikud laadimisseadmed induktsioonakudele		GAL 18... W	GAL 18... W
*sõltuvalt kasutatud akust
** piiratud jõudlus temperatuuril <0 °C
A) Mobiilsed lõppseadmed peavad olema Bluetooth*-Low-Energy-seadmetega (versioon 4.1) ühildatavad ja toetama Generic Access profiile (GAP).
B) Ulatus võib olla väga erinev, olenedes välistest tingimustest, sealhulgas kasutatud vastuvõtuseadmest. Suletud ruumides ja metallpiirete töttu (nt seinad, riiulid, kohvrid jmt) võib Bluetooth® ulatus olla tunduvalt väiksem.

Bosch Power Tools 1 609 92A 2SJ | (3.8.16)

188|Eesti

Akukruvikeeraja	GSR 18V-60 C	GSB 18V-60 C
Andmete ülekandmine
Bluetooth®	Bluetooth®4.1 (Low Energy)A)	Bluetooth®4.1 (Low Energy)A)
Signaali kaugus 8 s 8 s
Signaali ulatus	maksimaalselt 30 mB)	maksimaalselt 30 mB)
*sõltuvalt kasutatud akust
*piiratud jõudlus temperatuuril <0 °C
A) Mobiilsed lõppseadmed peavad olema Bluetooth®-Low-Energy-seadmetega (versioon 4.1) ühildatavad ja toetama Generic Access profiile (GAP).
B) Ulatus võib olla väga erinev, olenedes välistest tingimustest, sealhulgas kasutatud vastuvõtuseadmest. Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu (nt seinad, riulid, kohvrid jmt) võib Bluetooth®ulatus olla tunduvalt väiksem.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 87 dB(A); müravõimsuse tase 98 dB(A). Mõõternääramatus K = 3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

	GSR 18V-60 C	GSB 18V-60 C
Vibratsioonitase ah(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-2.
Metalli puurimisel:
ahK	m/s2	<2,5	<2,5
	m/s2	1,5	1,5
Betooni lõökpuurimine:
ahK	m/s2	-	8,0
	m/s2	-	1,5
kruvikeeramine:
ahK	m/s2	<2,5	<2,5
	m/s2	1,5	1,5

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperiooodil tervikuna tunduvalt väiksem.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni möju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

Montaž

Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 30-4 (lisatarvik) paigaldamine

Infot Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 30-4 kohta saate juurdekuuluvast kasutusjuhendist.

Aku laadimine

Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa-dimisseadmes täiesti täis.

Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam.

Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kah-justuda.

Eesti|189

Aku eemaldamine

Aku 7 on varustatud kahe lukustusastmega, mis takistab aku väljakukkumist juhul, kui kogemata vajutatakse aku vabastusklahvile 8. Seadmesse paigaldatud akut hoiab öiges asendis vedru.

Aku 7 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 8 ja tömma- ke aku suunaga ette seadmest välja. Ärge rakendage seejuu- res jõudu.

Tarviku vahetus (vt joonist A)

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht.

Avage kiirkinnituspadrun 2, keerates seda pöörlemissuunas ① seni, kuni tarvikut on võimalik sisse asetada. Paigaldage tarvik.

Keerake kiirkinnituspadruni 2 hülss pöörlemissuunas ② käega tugevasti kinni. Padrun lukustub sellega automaatselt.

Tolmu/saepuru äratömme

- Selliste materjalide nagu pliisisaldusega värvide, teatavate puiduliikide, mineralide ja metalli tolm väib kahjustada tervist ja tekitada allergilisi reaktsioone, hingamisteede haigusi ja/või vähki. Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

- Tagage töökohas hea ventilatsioon. - Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.

Kasutus

Seadme kasutuselevött

Aku paigaldamine

Märkus: Seadme jaoks ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada häireid seadme töös või seadet kahjustada.

Seadke reverslüliti 12 keskasendisse, vältimaks seadme taht-matut sisselülitamist. Asetage laetud aku 7 pidemesse, kuni aku fikseerub tuntavalt kohale ja on pidemega ühetasa.

Pöörlemissuuna ümberlülitamine (vt joonis B)

Reverslülitiga 12 saate muuta seadme pöörlemissuunda. Kui lüliti (sisse/välja) 13 on alla vajutatud, siis ei ole pöörlemissuuna muutmine võimalik.

Ω Parem käik: Lükake reverslüliti 12 mölemalt poolt lõpuni soovitud asendisse ←

Ω Vasak käik: Lükake reverslüliti 12 mölemalt poolt lõpuni soovitud asendisse

Töörežiimi valik

Puurimine

GSR 18V-60 C:

Seadke pöördemomendi regulaator 3 soovitud pöördemomendile.

GSB 18V-60 C:

Seadke töörežiimi lüliti 4 sümbolile „Puurimine“.

Kruvikeeramine

GSR 18V-60 C:

Seadke pöördemomendi regulaator 3 sümbolile „Kruvikeeramine“.

GSB 18V-60 C:

Seadke töörežiimi lüliti 4 sümbolile „Kruvikeeramine“.

Löökpuurimine (GSB 18V-60 C)

Seadke töörežiimi lūliti 4 sümbolile „Löökpuurimine“.

Sisse-/väljalülitus

Seadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti (sisse/välja) 13 alla ja hoidke seda all.

LED-tuli 10 põleb, kui lüliti (sisse-/välja) 13 on osaliselt või täielikult alla vajutatud, ja valgustab kruvikeeramiskohta pimedas või hämaras töötamisel.

Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Pöörete reguleerimine

Sisselülitatud seadme pöörete arvu saate sujuvalt reguleerida vastavalt lülitile (sisse/välja) 13 rakendatavale survele.

Kerge survega lülitile (sisse/välja) 13 reguleerite pöörded madalaks. Surve suurendamisega tõstate ka pöörete arvu.

Pöördemomendi valik

Pöördemomendi regulaatoriga 3 saab vajalikku pöördemomenti valida 20 astmes. Tarvik seiskub kohe, kui seadistatud pöördemoment on saavutatud.

Mehaaniline käiguvalik

Käiguvaliku lülitit 5 saate käsitseda nii seisva kui töötava seadme puhul. Seda ei tohlks aga teha, kui seade töötab täiskoormusel või täispööretel.

1. käik:

Madalad pöörded; töötamiseks suure läbimõõduga puuridega.

2. käik:

kõrged põõrded; väikese läbimõõduga puuridega puurimi-seks.

190 | Eesti

Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse

Nõuetekohasel kasutamisel ei rakendu elektrilisele tööriistale ülekoormust. Liiga suure koormuse korral või juhul, kui temperatuur on lubatust körgem või madalam, väheneb pöörete arv. Elektriline tööriist töötab taas maksimaalpööretel alles siis, kui temperatuur on ettenähtud vahemikus.

Temperatuurist sõltuva ülekoormuskaitse rakendumist näitab elektrilise tööriista LED-tule 10 põlemine punase tulega. Selleks et uuesti jõuda ettenähtud töötemperatuurile, lülitage käigulüliti 5 esimesele käigule, laske elektrilisel tööriistal töötada tühikäigul või oodake, kuni LED-tuli 10 kustub. Kui LED-tuli 10 kustub, on seade taas ettenähtud temperatuurivahemikus.

Kaitse täieliku tühjenemise vastu

Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)" täieliku tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam.

Kiirväljalülitus

Kiirväljalülitus tagab parema kontrolli elektrilise tööriista üle. Kui elektriline tööriist hakkab ootamatult ümber puuri telje pöörlema, lülitub tööriist välja.

Kiirväljalülitust näitab elektrilise tööriista vilkuv LED-tuli. Selleks et tööriista uuesti käivitada, vabastage lüliti (sisse/välja) ja vajutage sellele uuesti.

- Kiirväljalülitus saab rakenduda vaid siis, kui elektriline tööriist töötab maksimaalpööretel ja saab ümber puuri telje vabalt pöörelda. Selleks valige sobiv tööasend. Vastasel juhul ei ole kiirväljalülituse rakendumine tagatud.

Ühildatavuse funktsioon (Connectivity)

Bluetooth® Low Energy moodul GCY 30-4 (lisatarvik) pakub elektrilise tööriista jaoks järgmisi ühildatavuse funktsioone:

- Registreerimine ja personaliseerimine

- Oleku kontroll, hoiatusteadete väljastamine

- Üldinfo ja seadistused

- Haldus

Infot Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 30-4 kohta saate juurdekuuluvast kasutusjuhendist.

Tööjuhised

Elektriline tööriist, millel on Bluetooth® Low Energy moodul GCY 30-4 (lisatarvik), on varustatud raadiolli-desega. Järgida tuleb kehtestatud kasutuspiiranguid, mis kehtivad nt lennukites või haiglates kasutamise suhtes.

Kruvile asetamisel peab seade olema välja lülitatud. Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda.

Kruvikeeramistarviku või universaaladapteri eemaldamiseks võib kasutada abitööriista.

Vööklamber

Vööklambri 6 abil saate seadet riputada näiteks vööle. Nii jäävad Teil mölemad käed vabaks ja seade on kogu aeg haardeulatuses.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht.
▶ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Kui aku enam ei tööta, pöörduge palun Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökotta.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatak-se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt öhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks.

Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse vötta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressuri ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Latviešu | 191

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis „Transport“, Ik 190.

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

et Algupārane kasutusjuhend

Üldised ohutusnöuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge köigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvörku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnöuded tööpiirkonnas

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.

• Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
  Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
- Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatömbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaiselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.
  Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.

▶ Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küliest reguleerimis- ja mutrivötmed.
Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat röivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja röivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
- Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nöuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
  Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
  ▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste

tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
▶ Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, põörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
- Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.
Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.
Järgige köiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.
- Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

Ohutusnõuded ketassaagide kasutamisel

Lõikamine

▶ bHT: Hoidke käed löikepiirkonnast ja löikekettast eemal. Hoidke saagi oma teise käega lisakäepidemest vöi mootorikorpusest. Kui hoiate saagi kahe käega, ei saa löikeketas teie käsi vigastada.
- Ärge viige oma käsi töödeldava tooriku alla. Kettakaitse ei saa teid tooriku all ketta eest kaitsta.

222|Eesti

• Valige tooriku paksusele vastav lõikesügavus. Tooriku alt peaks ketta hammastest näha jääma vähem kui üks hammas.
• Ärge kunagi hoidke lõikamisel toorikut enda käes või põlve peal. Kinnitage toorik stabiilse aluse külge.

Tooriku korralik kinnitamine on tähtis, et vähendada vigastuste, ketta kinnikiilumise või tööriista üle kontrolli kaotamise ohtu.

Tehes töid, mille puhul vöib löiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Löiketarvik, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, vöib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi.
▶ Lõikamisel kasutage alati piirikut või nurgajuhikut. See parandab lõiketäpsust ja vähendab ketta kinnikiilumise võimalust.
▶ Kasutage kinnitusava läbimöödule täpselt vastava suuruse ja kujuga (teemant või ümar) kettaid. Kettad, mis sae kinnitusavaga ei sobi, pöörlevad ebaühtlaselt, põhjustades kontrolli kaotuse seadme üle.
- Ärge kunagi kasutage kahjustada saanud või ebasobivaid saeketta alusseibe. Alusseibid on välja töötatud just konkreetse sae jaoks, tagades täieliku jõudluse ja tööohutuse.

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded

• tagasilöök on saeketta kinnikiilumise, blokeerumise või lõikejäljes kallutumise tagajärjel tekkiv äkiline reaktsioon, mille tõttu tõuseb saag kontrollimatult üles ja paiskub seadme kasutaja suunas;
• kui saeketas on kinni kiilunud, siis lõikeketas seiskub ja mootori reaktsioon paiskab sae kiiresti seadme kasutaja suunas;
• kui saeketas on lõikes blokeerunud või kallutunud, võivad ketta tagaserva hambad haakuda puidu pinda, mistõttu kerkib ketas lõikest välja ja paiskub seadme kasutaja suunas. Tagasilöök on elektrilise tööriista vale kasutamise tagajärg, mida saab ära hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega.
  Hoidke saagi tugevasti kahe käega ja võtke asend, milles suudate tagasilööki kontrollida. Paiknege ketta kõrval, kuid mitte kettaga ühel joonel. Tagasilöök võib põhjustada sae paiskumise tagasi, kuid seadme kasutaja saab tagasilööki sobivate ettevaatusmeetmete rakendamisega kontrolli all hoida.
  Kui ketas on kinni kiilunud või kui te lõike mingil põhjusel katkestate, lülitage elektriline tööriist välja ja hoidke seda liikumatult, kuni ketas on täielikult seiskunud. Ärge kunagi üritage saagi lõikejoonest välja tömmata või saagi tagasi tömmata, kui lõikeketas liigub või kui on tagasilöögi tekkimise oht. Vaadake tööriist üle ja võtke parandusmeetmed, et kõrvaldada ketta kinnikiilumise põhjus.
  Kui sae toorikus taaskäivitate, tsentreerige lõikeketas lõikejoones nii, et saehambad ei puutu materjaliga

kokku. Blokeerumise korral võib saeketas lõikejoonest välja tulla ja sae taaskäivitamisel võib tekkida tagasilöök.

Pikad paneelid toestage, et vältida ketta kinnikiilumise ja tagasilöögi ohtu. Suured detailid võivad omaenda raskuse all läbi painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale.
- Ärge kasutage nürisid ega kahjustada saanud saekettaid. Teritamata või korrast ära saekettad tekitavad kitsa lõikejälje, mille tagajärjeks on liigne hõõrdumine, ketta kinnikiilumine ja tagasilöök.
Lõikesügavuse regulaator ja seadistushoovad peavad enne lõike tegemist olema tugevasti kinni pingutatud. Kui lõikeketta seadistused lõikamise ajal muutuvad, võib tagajärjeks olla kinnikiilumine ja tagasilöök.
Seintesse või muudesse varjatud piirkondadesse lõigete tegemisel olge eriti tähelepanelik. Väljaulatuv saeketas võib lõigata objekte, mis võivad põhjustada tagasilöögi.

Alumine kettakaitse

Iga kord enne kasutamist kontrollige, kas alumine kettakaitse on korralikult sulgunud. Ärge kasutage saagi, kui alumine kettakaitse ei liigu vabalt ega sulgu korralikult. Ärge kunagi kinnitage kettakaitset kinnitusvahendite või nööriga avatud asendisse.Kui saag kogemata maha kukub, võib alumine kettakaitse kõverduda. Tõstke alumine kettakaitse tagakäepidemest üles ja veenduge, et see liigub vabalt ega puutu kokku ketta ega möne muu osaga mis tahes lõikesügavuse või lõikenurga juures.
Kontrollige alumise kettakaitse vedru toimivust. Kui kettakaitse ja vedru ei toimi korralikult, tuleb neid enne kasutamist hooldada. Kettakaitse toimivus võib olla häiritud kahjustada saanud detailide, kummijääkide või ladestunud osakeste töttu.
Alumist kettakaitset võib käsitsi tagasi tömmata vaid erilõigete tegemisel nagu uputuslöiked ja kombineeritud lõiked. Kergitage alumist kettakaitset tagakäepidemest ja niipea kui ketas tungib materjali, tuleb alumine kettakaitse vabastada. Köikide muude lõigete tegemisel peab alumine kettakaitse töötama automaatselt.
Enne kui asetate sae maha või tööpingile, veenduge, et alumine kettakaitse ketast katab.Katmata kettaga saag liigub tahapoole ja lõikab köike, mis ette jääb. Pidage meeles, et pärast väljalülitamist jätkab lõikeketas teatava aja jooksul pöörlemist, enne kui see seiskub.

Täiendavad ohutusnõuded

• Ärge viige oma käsi laastude väljaviskeavasse. Pöörlevad osad võivad tekitada vigastusi.
• Ärge töötage saega peast körgemal. Selles asendis ei suuda Te elektrilist tööriista piisavalt kontrolli all hoida.
  ▶ Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole.

Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.

Töötamisel hoidke elektrist tööriista tugevasti kahe käega ja võtke stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista statsionaarselt. See ei ole ette nähtud saagimislaual kasutamiseks.
▶ Uputuslöike puhul, mida ei tehta täisnurga all, toestage sae juhttald nii, et see ei saa külgsuunas nihkuda. Külgsuunas nihkumine võib kaasa tuua saeketta kinnikiilumise ja sellest tulenevalt tagasilöögi.
Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides.
▶ Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
- Ärge kasutage kiirlõiketerasest (HSS) saekettaid. Sellised saekettad võivad kergesti murduda.
- Ärge saagige raudmetalle. Hõõguvad laastud võivad süüdata tolmueemaldusseadise.
▶ Kandke tolmukaitsemaski.
Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.
▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud sirgete ja kaldsete piki- ja põiklöigete tegemiseks tugevale aluspinnale toetuvas puidus.

Kujutatud komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

(1) Sisse-/väljalüliti sisselülitustökis

(2) Sisse-/väljalüliti

(3) Aku^A)

(4) Kaitsekate

(5) Pendel-kaitsekate nihutushoob

(6) Alusplaat

(7) Pendel-kaitsekate

(8) Paralleelrakis

(9) Lõikemärgis 0°

(10) Lõikemärgis 45°

(11) Tiibkruvi kaldenurga eelvalimiseks

(12) Tiibkruvi paralleeltoe kinnitamiseks

(13) Kaldenurga skaala

(15) Lisakäepide (isoleeritud haardepind)

(16) Sisekuuskantvõti

(17) Käepide (isoleeritud haardepind)

(18) Saespindel

(19) Tugiäärik

(20) Saeketas ^A)

(21) Kinnitusäärik

(22) Seibiga kinnituskruvi

(23) Märgised kaitsekattel

(24) Aku lukustuse vabastamisnupp

(25) Tolmueemaldusadapteri kinnituskruvi

(26) Tolmueemaldusadapter

(27) Tolmueemaldusvoolik ^A)

(28) Lõikesügavuse skaala

(29) Hoob lõikesügavuse eelvalimiseks

(30) Pitskruvide paar ^A

(31) Laetuse taseme näidiku nupp ^A)

(32) Aku laetuse taseme näidik ^A)

(33) Juhtsiin ^A)

(34) Ühendusdetail ^A)

A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Käsiketassaag GKS 18 V-LI
Tootenumber		3 601 F6H 0..
Nimipinge V 18	---
Tühikäigu-pöörlemiskiirus min	-1	3900
Max lõikesügavus

224|Eesti

– kaldenurga 0° korral mm 51
– kaldenurga 45° korral mm 40
Spindlilukustus ●
Alusplaadi mõõtmed mm 146 x 272
Saeketta max läbimõõt mm 165
Saeketta min läbimõõt mm 160
Saeketta max paksus mm 1,7
Põhiketta min paksus mm 1,0
Max hamba paksus / hammaste räsamine	mm 2,6
Siseava läbimõõt mm 20
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 3,4-4,1 A)
ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur
– laadimisel	°C 0...+45
– töötamisel B) ja hoiustamisel	°C -20...+50
soovitatavad akud	GBA 18V..
	GBA 18V... W
soovitatavad laadimisseadmed	AL 1814 CV
	AL 1820 CV
	AL 1860 CV
	GAL 1880 CV
	GAL 18V-.
	GAL 3680 CV
	GAX 18V-30
	AL 3620 CV
soovitatavad laadimisseadmed induktsioonakudele	GAL18.. W

A) sõltuvalt kasutatud akust
B) piiratud võimsus temperatuuril <0 °C

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Mürapäästu väärtused, määratud vastavalt EN 62841-2-5. Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt helirõhutase 86 dB(A); helivõimsustase 97 dB(A). Möötemääramatus K = 3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni kogutase a_n (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt EN 62841-2-5: Puidu saagimine: a_n = 3m / s^2 , K = 1,5m / s^2

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on möödetud standardset möötemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks vördlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes

rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada.

Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus.

Paigaldus

▶ Kasutage ainult saekettaid, mille maksimaalne lubatud kiirus on suurem teie elektrilise tööriista tühikäigu-pöörlemiskiirusest.

Aku laadimine

▶ Kasutage ainult lisavarustuse lehel nimetatud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitiumioonaku laadimiseks.

Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes.

Li-ioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Liitiumioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam.

Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku vöib kahjustada saada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid.

Aku eemaldamine

Akul (3) on kaks lukustusastet, mis peavad takistama aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu (24) kogemata vajutamisel. Elektrilisse tööriista paigaldatud akut hoiab öiges asendis vedru.

Aku (3) eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamisnuppu (24) ja tömmake aku elektrilisest tööriistast tahapoole välja. Seejuures ärge rakendage jõudu.

Aku laetuse taseme näidik (vt jn F)

Kolm rohelist LEDi aku laetuse taseme näidikul (32) näitavad aku (3) laetuse taset. Tööohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult seisval elektrilisel tööriistal.

Laetuse taseme näitamiseks vajutage nuppu (31). See on võimalik ka mahavõetud aku (3) korral.

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 3 × roheline ≥ 66%

pidev valgus 2 × roheline ≥ 33%

pidev valgus 1× roheline <33%

vilkuv valgus 1 × roheline reserv

Kui nupu (31) vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb asendada.

Saeketta paigaldamine/vahetamine

▶ Enne mistahes tööde teostamist seadme kallal eemaldage seadmest aku.
▶ Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid. Saeketta gaikkupuutel võite end vigastada.
▶ Kasutage üksnes käesolevas kasutusjuhendis esitatud ja elektrilisele tööriistale märgitud andmetele vastavaid saekettaid, mida on vastavalt standardile EN 847-1 testitud ja asjaomaselt tähistatud.
Tarviku lubatud pöörete arv peab olema vähemalt sama suur nagu elektrilisel tööriistal näidatud maksimaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda.
- Ärge kunagi kasutage lihvkettaid vahetatava tööriistana.

Saeketta valimine

Ülevaate soovitatud saeketastest leiate selle kasutusjuhendi lõpust.

Saeketta eemaldamine (vt jn A)

Tööriista vahetamiseks on köige parem toetada elektriline tööriist mootori korpuse lauppinnale.

• Vajutage spindli lukustusnuppu (14) ja hoidke seda surutult.
  Vajutage spindli lukustusnuppu (14) ainult seisva saespindli korral. Vastasel korral võite kahjustada elektrilist tööriista.
• Keerake sisekuuskantvõtmega (16) kinnituskruvi (22) pööramissuunas ① välja.
• Lükake pendel-kaitsekate (7) tagasi ja hoidke seda kinni.
• Võtke kinnitusäärik (21) ja saeketas (20) saespindlilt (18) maha.

Saeketta paigaldamine (vt jn A)

Tööriista vahetamiseks on köige parem toetada elektriline tööriist mootori korpuse lauppinnale.

• Puhastage saeketas (20) ja kõik paigaldatavad kinnitusdetailid.
• Lükake pendel-kaitsekate (7) tagasi ja hoidke seda kinni.
• Asetage saeketas (20) tugiäärikule (19). Hammaste löikesuund (noole suund saekettal) ja pöörlemissuuna nool kaitsekattel (7) peavad ühtima.

• Pange kinnitusäärik (21) peale ja keerake kinnituskruvi (22) pööramissuunas ② sisse. Jälgige tugiääriku (19) ja kinnitusääriku (21) öiget paigaldusasendit.

• Vajutage spindli lukustusnuppu (14) ja hoidke seda surutult.

• Pingutage sisekuuskantvõtmega (16) kinnituskruvi (22) pööramissuunas ②. Pingutus-pöördemoment peab olema 6–9 Nm, see vastav käejõuga keeramisele ja lisaks ¼ pööret või 3 märgistuse (23) kriipsuvahet kaitsekattel (4).

Tolmu/saepuru äratömme

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

• Körge tolmueemaldusastme saavutamiseks kasutage koos selle elektrilise tööriistaga tolmuimejaid GAS 25/ GAS 50/ GAS 50 M puidule või GAS 50 MS puidule ja/või mineraalsele tolmule.
• Tagage töökohas hea ventilatsioon.
• Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi filtriga.

Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju.

▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.

Tolmueemaldusadapteri paigaldamine (vt jn B)

Kinnitage tolmueemaldusadapter (26) kinnituskruviga (25) alusplaadile (6).

Tolmueemaldusadapteriga (26) saab ühendada 35 mm läbimõõduga imivooliku.

Imemisadapterit ei tohi paigaldada ilma, et oleks ühendatud väline imiseade. Vastasel korral vöib tolmueemalduskanal ummistuda.
▶ Imemisadapteriga ei tohi ühendada tolmukotti.

Vastasel korral võib tolmueemaldussüsteem ummistuda.

Optimaalse tolmueemalduse tagamiseks tuleb tolmueemaldusadapterit (26) korrapäraselt puhastada.

Võõrimemisseadme kasutamine

Ühendage imivoolik (27) tolmuimejaga (lisavarustus).

Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamisest leiate selle juhendi lõpust.

Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima.

Eriti tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaalset tolmuimejat.

226|Eesti

Töötamine

Töörežiimid

▶ Enne mistahes tööde teostamist seadme kallal eemaldage seadmest aku.

Lõikesügavuse seadmine (vt jn C)

▶ Sobitage lõikesügavus töödeldava detaili paksusega. Saeketas peaks töödeldava detail alt nähtavale jääma vähem kui ühe hambakõrguse võrra.

Vabastage kinnitushoob (29). Väiksema lõikesügavuse saamiseks tömmake saagi (6) alusplaadist (6) välja. Seadke soovitud mõõt välja lõikesügavuse skaalal. Pingutage uuesti kinnitushoob (29).

Kinnitushoova (29) pingutusjõudu saab reguleerida. Kruvige selleks kinnitushoob (29) maha ja kruvige vähemalt 30° vastupäeva pööratult jälle kinni.

Kaldenurga seadmine

Kõige parem on toetada elektriline tööriist kaitsekatte (4) lauppinnale.

Vabastage tiibkruvi (11). Kallutage saagi külje suunas. Seadke skaalal (13) soovitud mõõt. Keerake tiibkruvi (11) jälle kinni.

Suunis: Kaldlõigetel on lõikesügavus väiksem lõikesügavuse skaalal (28) näidatud väärtusest.

Lõikemärgised

Lõikemärgis 0° (9)näitab saeketta asendit täisnurga all tehtava lõike korral. Lõikemärgis 45° (10) näitab saeketta asendit 45° all tehtava lõike korral.

Täpse mõõduga lõike saamiseks asetage ketassaag töödeldavale detailile joonisel näidatud viisil. Kõige parem on teha proovilõige.

Kasutuselevött

Aku paigaldamine

▶ Kasutage ainult teie elektrilise tööriista tüübisildil toodud pingega originaalseid Bosch Li-ioonakusid.

Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

Lükake laetud aku (3) eest elektrilise tööriista jalga. Suruge aku täielikult jalga sisse, nii et punast riba ei ole enam näha ja aku on kindlalt lukustunud.

Sisse-/väljalülitamine

Elektrilise tööriista kasutuselevõtuks vajutage kõigepealt sisselülituslukustust (1) ja vajutage seejärel sisse-/ väljalülitit (2) ning hoidke seda surutult.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalülti (2).

Suunis: Turvakaalutlustel ei saa sisse-/väljalülitit (2) lukustada, vaid see peab jääma töö ajal pidevalt surutuks.

Järelpöörlemispidur

Integreeritud järelpöörlemispidur lühendab saeketta järelpöörlemisaega pärast seadme väljalülitamist.

Sügavtühjenemiskaitse

Liitium-ioonakut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)“. Tühja aku korral lülitab kaitselüliti elektrilise tööriista välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam.

Tööjuhised

Kaitske saekettaid kukkumise ja löökide eest.

Juhtige elektrilist tööriista ühtlaselt ja kerge ettenihkega löikamissuunas. Liiga tugev ettenihe lühendab vahetatavate tööriistade kasutusiga ja vöib elektrilist tööriista kahjustada. Saagimisjõudlus ja löike kvaliteet sõltuvalt olulisel määral saeketta seisukorrast ja hamba kujust. Seetõttu kasutage üksnes teravaid ja töödeldava materjali jaoks sobivaid saekettaid.

Puidu saagimine

Õige saeketta valik sõltub puidu liigist, kvaliteedist ja sellest, kas on vaja teha piki- või ristlõikeid.

Kuuse pikilõikamisel tekivad pikad spiraalikujulised laastud. Pöögi- ja tammetolm on eriti tervistkahjustav, töötage seepärast ainult tolmueemaldusseadmega.

Paralleeltoega saagimine (vt jn D)

Paralleeltugi (8) võimaldab täpsete lõigete tegemist piki töödeldava detaili üht serva või võrdsete mõõtmetega ribade lõikamist.

Abitoega saagimine (vt jn E)

Suurte töödeldavate detailide või sirgete servade lõikamiseks võite töödeldavale detailile kinnitada abitoeks laua või liistu ja juhtida saagimisel alusplaatí piki abituge.

Juhtsiiniga saagimine (vt jn G)

Juhtsiini (33) abil saate teha sirgeid lõikeid.

Suunis: Kasutage juhtsiini (33) ainult täisnuksete lõigete korral. Kaldlõigete korral võite juhtsiini (33) vigastada.

Nakkekate takistab juhtsiini libisemast ja säästab töödeldava detaili pinda. Juhtsiini spetsiaalse kattega pealispind võimaldab elektrilise tööriist kerget libisemist piki siini.

Asetage ketassaag otse juhtsiinile (33). Kinnitage juhtsiin (33) sobivate kinnitusseadistega, nt pitskruvidega, töödeldavale detailile nii, et juhtsiini (33) kitsam haar on saeketta poole suunatud.

Juhtsiin (33) ei tohi detaili saetavast küljest üle ulatuda.

Lülitage elektriline tööriist sisse ja juhtige seda ühtlase ning mõõduka ettenihkega lõikesuunas.

Ühendusdetailiga (34) saate kaks juhtsiini kokku panna. Ühendamine toimub ühendusdetailis oleva nelja kruvi abil.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskölbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige ringlussevõtu juhiseid.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

▶ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Pendel-kaitsekate peab alati vabalt liikuma ja automaatselt sulguma. Seetõttu hoidke pendel-kaitsekatte ümbrus alati puhas. Eemaldage tolm ja laastud pintsliga.

Kattekihita saekettaid saab korrosiooni eest kaitsta, kui katta need öhukese kihi happevaba öliga. Enne saagimist tuleb öli eemaldada, vastasel korral vöivad puidule jääda plekid.

Saekettal olevad vaigu- või liimijäägid mõjutavad lõike kvaliteeti. Seepärast puhastage saeketas kohe pärast kasutamist.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja hoolduse ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt öhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse vötta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012/19/EL ja 2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 227).

Latviešu

Drošības noteikumi

et Algupārane kasutusjuhend

Eesti...... Lehekülg 217

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge köigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv möiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvörku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

▶ Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud.
Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
- Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse körvale, vöib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

▶ Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge

kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Tele keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

- Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.

Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.

Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme põörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

Kandke sobivat röivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja röivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või

218 | Eesti

pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
- Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nöuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
  Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
  ▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.
  Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.

▶ Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
Väärkasutuse korral vöib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik vöib pöhjustada nahaärritusi vöi põletusi.
- Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.
Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.
Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.
- Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

Ohutusnõuded tikksaagide kasutamisel

Tehes töid, mille puhul vöib löiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Löiketarvik, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, vöib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi.
▶ Tooriku kinnitamiseks stabiilse aluse külge ja toestamiseks kasutage pitskruvisid, klambreid või muid sobivaid kinnitusvahendeid. Kui hoiate toorikut käes või surute seda vastu oma keha, ei ole tagatud piisav stabiilsus ning tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus tööriista üle.
Hoidke käed töödeldavast piirkonnast eemal. Ärge viige sörmi tooriku alla. Saelehega kokkupuute korral võite end vigastada.
▶ Viige seade töödeldava esemega kokku alles siis, kui seade on sisse lülitatud. Vastasel korral tekib tagasilöögi oht, kui tarvik toorikus kinni kiildub.

▶ Veenduge, et alustald toetub saagimise ajal stabiilselt pinnale. Kinnikiilunud saeleht võib rebeneda või põhjustada tagasilöögi.
Pärast saagimise löppu lülitage tööriist välja ja oodake, kuni saeleht seiskub. Alles siis tömmake saeleht löikejäljest välja. Nii väldite tagasilööki ja saate tööriista ohutult käest panna.
▶ Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
▶ Kasutage ainult teravaid, töökorras olevaid saelehti. Kõverdunud või nürid saelehed võivad murduda, mõjutada lõike kvaliteeti või põhjustada tagasilöögi.
- Ärge pidurdage saelehte pärast väljalülitamist, avaldades saelehele külgsurvet. Saeleht võib kahjustuda, murduda või põhjustada tagasilöögi.
▶ Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.
Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral põörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.
▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

GST 18 V-LIS

Elektriline tööriist on ette nähtud puidu, plastide, metalli, keraamiliste plaatide ja kummi löikamiseks, samuti eelnimetatud materjalides väljalõigete tegemiseks. Seade sobib sirg- ja köverjoonelisteks lõigeteks. Järgige saelehtede kohta antud soovitusi.

GST 18 V-LIB

Elektriline tööriist on ette nähtud puidu, plastmaterjali, metalli, keraamiliste plaatide ja kummi löikamiseks, samuti eelnimetatud materjalides väljalöigete tegemiseks. Tööriist on ette nähtud sirg- ja figuurlöigete teostamiseks kuni 45° kaldenurga all. Järgige saelehtede kohta antud soovitusi.

Kujutatud komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

(1) Sisse-/väljalüliti sisselülitustökis (GST 18 V-LI B)
(2) Sisse-/väljalüliti
(3) Aku ^A)
(4) Aku lukustuse vabastamisnupp ^A)
(5) Sisekuuskantvõti (GST 18 V-LIB)
(6) Plastist liugplaat
(7) Tald
(8) Pendelliikumise seadehoob
(9) Juhtrull
(10) Saeleht ^A
(11) Saelehe lukustusest vabastamise SDS-hoob
(12) Töövalgusti
(13) Puutekaitse
(14) Käepide (isoleeritud haardepind)
(15) Töövalgusti nupp (GST 18 V-LI S)
(16) Käigukiiruse eelvaliku seaderatas (GST 18 V-LI S)
(17) Laetuse taseme näidiku nupp ^A
(18) Aku laetuse taseme näidik ^A
(19) Saelehe hoidik
(20) Terasest liugking ^A)
(21) Laasturebimiskaitse
(22) Tolmuimemisotsak ^A)
(23) Tolmuimemisvoolik ^A)
(24) Talla kruvi (GST 18 V-LI B)
(25) Kaldenurga skaala (GST 18 V-LI B)

220|Best

Tehnilised andmed

Aku-tikksaag GST 18 V-LiS GST 18 V-LiB
Toolenumber		3 601 EA5 1..	3 601 EA6 1..
Minkpinge V- 18 1B
Käigukilinus tähikäigul _H	min ^2	550–2700	0–2700
Käik mm 23 23
Max loikesõgavus
- puidas mm 120 120
- alumiuniis mm 20 20
- terases (legeerimata) mm/8 B
Max loikenurk (vasak/parem) ^** – 45
Kaal EPTA Procedure 01:2014 järgi kg 2,1–3,2		^4	2,1–3,2 ^**
Ünbrilševa keskonna lubatud temporatuur
- laadimisel°C	0...+45	0...+45
- töötamisel ^4) ja hoistamisel	°C	-20...+50	-20...+50
sovoitlavaad akud		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
sovoitlavaad laadmissedmed		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

AJ - sélhuvall kassalat ad akust
B) piiratud voimsus temperatureuril <0 °C
Tehrilised andmed en malatud tarnekomplekti kuul,vat akut kasurades.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB
Märapäistuväärtusot, määratud vastavalt EN 62841-2-11.
Elektrilise töörista ekvivalentne müratase on tavaliselt:
holirõntutase	dS(A)	83	83
holivõinsustase	dS(A)	94 94
mõotemaäramatus K	dtI	5	5
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsionitasu a, (kolme suina vektorsummal) jamõotemaäramatus K, leitud vastavalt EN 62841-2-11.
Puidlaastplaadi saagimire saelehega T 144 D:
a12	m/s2	7,56
K	m/s2	1,5	1,5

Metallpieki saagimine saelehega T 118 AF:

rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus.

Paigaldus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Aku laadimine

▶ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks.

Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes.

Li-ioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Liitiumioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam.

Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustada saada.

Akul (3) on kaks lukustusastet, mis peavad takistama aku väljalangemist aku lukustuse vabastamisnupu (4) juhuslikul vajutamisel. Seadmesse paigaldatud akut hoiab öiges asendis vedru.

Aku (3) väljavõtmiseks vajutage lukustuse vabastamisnuppu (4) ja tömmake aku elektrilisest tööriistast välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.

Aku laetuse taseme näidik

Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul (18) näitavad aku (3) laetuse taset. Tööohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult seisval elektrilisel tööriistal.

Laetuse taseme vaatamiseks vajutage nuppu (17). See on võimalik ka väljavõetud aku korral.

Kui laetuse taseme näidiku nupu (17) vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb asendada.

Aku tüüp GBA 18V... (vt jn A)

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 3× roheline 60-100 %

pidev valgus 2× roheline 30-60 %

pidev valgus 1× roheline 5-30 %

vilkuv valgus 3× roheline 0-5 %

Aku tüüp ProCORE18V... (vt jn B)

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 5× roheline 80-100 %

pidev valgus 4× roheline 60-80 %

pidev valgus 3× roheline 40-60 %

pidev valgus 2× roheline 20-40 %

pidev valgus 1× roheline 5-20 %

vilkuv valgus 1× roheline 0-5 %

Saelehe paigaldamine/vahetamine

Tarviku paigaldamisel või vahetamisel kandke kaitsekindaid. Tarvikud on teravad ja võivad pikemaajalisel kasutamisel muutuda kuumaks.

Saelehe valik

Ülevaate soovitatud saelehtedest leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust. Kasutage üksnes ühenukilise sabaga (T-saba) saelehti. Saeleht ei tohiks olla pikem kui konkreetse lõike jaoks vajalik.

Kitsaste kurvide saagimiseks kasutage kitsast saelehte.

Saelehe paigaldamine (vt joonis C)

▶ Enne paigaldamist puhastage saelehe saba. Kui saba on määrdunud, ei ole saelehte võimalik kindlalt kinnitada. Lükake saeleht (10) nii, et hambad jäävad lõikamissuunas, lõpuni saelehe kinnitusavasse (19). SDS-hoob (11) hüppab automaatselt taha ja saeleht lukustub. Ärge lükake hooba (11) käega taha, vastasel korral võib tööriist kahjustada saada.

Saelehe paigaldamisel jälgige, et saelehe selg on juhtrulli (9) sälgus.

- Kontrollige, kas saeleht on tugevasti kinnitatud. Lahtine saeleht võib välja kukkuda ja Teid vigastada.

Saelehe väljahüppamine (vt joonis D)

▶ Saelehe väljahüppamisel hoidke seadet nii, et väljahüppav saeleht ei vigastaks inimesi ega loomi.

Keerake SDS-hoob (11) puutekaitse (13) suunas kuni piirikuni ette. Saeleht vabaneb ja viskub välja.

Liugking (vt jn E)

Plastist liugplaat (6) tallal (7) vähendab tundlike pindade kriimustamist. Metalli töötlemisel kasutage terasest liugkinga (20).

Terasest liugkinga (20) pealeasetamiseks lükake see eestpoolt tallale (7).

Kui plastist liugplaat (6) on kulunud, tuleb see asendada.

Laasturebimiskaitse (vt jn F)

Materjali rebimisvastane kaitse (21) (lisatarvik) aitab puidu saagimisel ära hoida puidu pinna rebenemise. Materjali rebimisvastast kaitset saab kasutada vaid teatavat tüüpi saelehtede puhul ja vaid 0° lõikenurga juures. Materjali rebimisvastase kaitse kasutamisel ei tohi alustalda (7) servalähedaseks saagimiseks taha paigutada.

222|Eesti

Lükake laasturebimiskaitse (21) eestpoolt tallale (7).

Tolmu/saepuru äratömme

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

• Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat.
• Tagage töökohas hea ventilatsioon.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.

Tolmueemalduse ühendamine (vt jooniseid G-H)

Asetage tolmuimemisotsak (22) talla (7) väljalõikesse.

Ühendage imivoolik (23) (lisatarvik)

tolmueemaldusliitmikuga (22). Ühendage imivoolik (23) tolmuimejaga (lisatarvik).

Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võimalustest leiate käesoleva juhendi lõpust.

Tõhusa tolmueemalduse tagamiseks kasutage võimaluse korral materjali rebimisvastast kaitset (21).

Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima.

Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat.

Kasutamine

Töörežiimid

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Pendelliikumise reguleerimine

Neljas astmes reguleeritav pendelliikumine võimaldab lõikekiirust, lõikejõudlust ja lõikekvaliteeti töödeldava materjaliga optimaalselt kohandada.

Reguleerimishoovaga (8) saate pendelliikumist reguleerida ka töötamise ajal.

Igakordseks kasutusotstarbeks optimaalne pendelliikumine selgub praktilise katse käigus. Seejuures juhinduge järgmistest soovitustest:

• Mida peenemat ja puhtamat löikejälge soovite saada, seda väiksem pendelliikumine valige või lülitage pendelliikumine täiesti välja.
• Öhukeste materjalide (nt pleki) töötlemisel lülitage pendelliikumine välja.
• Kõva materjali (nt teras) puhul kasutage väikest pendelliikumist.
• Pehmete materjalide töötlemisel ja puidu saagimisel piki kiudu võite kasutada suurimat pendelliikumist.

Kaldenurga seadmine (vt jn I) (GST 18 V-LI B)

Kaldlöigete tegemiseks saab alustalda (7) keerata kuni 45° paremale või vasakule.

Tolmueemaldamisotsakut (22) ja laasturebimiskaitset (21) ei saa kaldlõigete korral kasutada.

• Võtke tomueemaldamisotsak (22) ja laasturebimiskaitse (21) ära.
• Päästke kruvi (24) sisekuuskantvõtmega (5) lahti ja lükake tald (7) kuni toeni aku (3) suunas.
• Täpse kaldenurga seadmiseks on tallal paremal ja vasakul pool 0° ja 45° juures fikseerimispunktid. Pöörake alusplaat (7) vastavalt skaalale (25) soovitud asendisse. Muid kaldenurki saab seada nurgamõõtjaga.
• Seejärel lükake alusplaat (7) kuni piirajani saelehe (10) suunas.
• Pingutage uuesti kruvi (24).

Talla nihutamine (vt jn I) (GST 18 V-LI B)

Servalähedaseks saagimiseks saab alustalla (7) paigutada taha.

Päästke talla kruvi (24) sisekuuskantvõtmega (5) lahti ja lükake tald (7) kuni toeni aku (3) suunas.

Keerake kruvi (24) uuesti kinni.

Ümberpaigutatud talla (7) korral on saagimine võimalik vaid 0° kaldenurgaga. Lisaks ei saa kasutada laasturebimiskaitset (21).

Seadme kasutuselevött

Aku paigaldamine

Märkus: Elektrilise tööriista jaoks ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada häireid elektrilise tööriista töös või elektrilist tööriista kahjustada.

Lükake laetud aku (3) alt elektrilise tööriista jalga. Lükake aku täielikult jalga sisse, nii et see on kindlalt lukustatud.

LED-töövalgusti sisselülitamine (GST 18 V-LI S)

Töövalgusti (12) sisse- või väljalülitamiseks vajutage töövalgusti nuppu (15).

- Ärge suunake pilku otse vastu töötuld, see vöib Teid pimestada.

Sisse-/väljalülitamine (GST 18 V-LI S)

▶ Veenduge, et saate lülitit (sisse/välja) käsitseda, ilma et lasete käepidemest lahti.

Elektrilise tööriista sisselülitamiseks lükake sisse-/väljalülti (2) ette, nii et lülitil on näha „I“.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks lükake sisse-/ väljalülitit (2) tahasuunas, nii et lülitil on näha tähis „0“.

Sisse-/väljalülitamine (GST 18 V-LI B)

Elektrilise tööriista sisselülitamiseks vajutage köigepealt sümboli körval sisse-/väljalüliti sisselülitustökist (1) ja inaktiveerige see. Seejärel vajutage sisse/väljalülitit (2) ja hoidke seda vajutatult.

Töötuli põleb, kui lüliti (sisse/välja) (2) on osaliselt või täielikult alla vajutatud, ja valgustab tööpiirkonda ebasoodsate valgusolude korral.

- Ärge suunake pilku otse vastu töötuld, see vöib Teid pimestada.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalülti (2). Aktiveerige sisse-/väljalülitisisselülitustökis (1), vajutades sümboli körval sisselülitustökist.

Märkus: Ohutuse huvides ei saa lülitit (sisse/välja) (2) lukustada, vaid see peab töötamise ajal olema kogu aeg alla vajutatud.

Käigukiiruse eelvalimine (GST 18 V-LI S)

Käigusageduse regulaatoriga (16) saate käigusagedust eelnevalt välja reguleerida ja töötamise ajal muuta. Vajalik käigusagedus söltub materjalist ja töötingimustest ning seda saab kindlaks teha praktilise katse käigus. Väiksemat käigusagedust on soovitav kasutada töö alustamisel ning plastmaterjalide ja alumiiniumi saagimisel. Pikemaajalisel töötamisel väikesel käigusagedusel vöib seade minna väga kuumaks. Võtke saeleht tööriistast välja ja laske tööriistal jahtumiseks töötada umbes 3 minutit maksimaalsel käigusagedusel.

Käigukiiruse reguleerimine (GST 18 V-LI B)

Sisselülitatud seadme pöörete arvu saate sujuvalt reguleerida vastavalt lülitile (sisse/välja) (2) rakendatavale survele.

Kerge survega lülitile (sisse/välja) (2) reguleerite pöörded madalaks. Surve suurendamisega töstate ka käigusagedust. Vajalik käigusagedus söltub materjalist ja töötingimustest ning seda saab kindlaks teha praktilise katse käigus. Väiksemat käigusagedust on soovitav kasutada töö alustamisel ning plastmaterjalide ja alumiiniumi saagimisel. Pikemaajalisel töötamisel väikesel käigusagedusel vöib seade minna väga kuumaks. Võtke saeleht tööriistast välja ja laske tööriistal jahtumiseks töötada umbes 3 minutit maksimaalsel käigusagedusel.

Temperatuurist söltuv ülekoormuskaitse

Nõuetekohasel kasutamisel ei rakendu elektrilisele tööriistale ülekoormust. Kui seadmele rakendatakse liiga suurt koormust või kui aku temperatuur ei ole lubatud vahemikus, väheneb pöörete arv või elektriline tööriist seiskub. Vähendatud pööretel töötav tööriist hakkab täispööretel tööle alles siis, kui aku temperatuur on lubatud vahemikus või kui seadmele rakenduvat koormust vähendatakse. Automaatse seiskumise korral lülitage elektriline tööriist välja, laske akul jahtuda ja seejärel lülitage tööriist uuesti sisse.

Tööjuhised

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
▶ Saeketta kinnikiildumisel lülitage seade kohe välja.
Väikeste või öhukeste detailide töötlemisel kasutage alati stabiilset alust.

Kontrollige enne puidu, puitlaastplaatide, ehitusmaterjalide jms saagimist, et neis ei ole võõrkehi, nagu naelu, kruvisid jms ning vajadusel eemaldage need.

Uputuslöiked (vt joonis J)

▶ Uputuslöikeid tohib teha ainult pehmetes materjalides nagu puit, kipskartong jmt!

Uputuslõigete tegemiseks kasutage üksnes lühikesi saelehti. Uputuslõikeid saab teha ainult 0° kaldenurga juures.

Asetage elektriline tööriist alustalla (7) esiservaga toorikule, ilma et saeleht (10) toorikut puudutaks, ja lülitage tööriist sisse. Käigusageduse reguleerimisega seadmete puhul valige maksimaalne käigusagedus. Suruge elektrilist tööriista tugevasti vastu toorikut ja laske saelehel aeglaselt toorikusse siseneda.

Niipea kui alustald (7) on täies ulatuses toorikul, jätkake saagimist piki soovitud lõikejoont.

Jahutus-/määrdeaine

Metalli saagimisel tuleks materjali kuumenemise töttu kanda piki lõikejoont jahutus- või määrdeainet.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskölbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige ringlussevõtu juhiseid.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Puhastage saelehe kinnitusava regulaarselt. Selleks eemaldage tööriistast saeleht ja koputage tööriista kergelt vastu ühetasast pinda.

224|Latviešu

Liigne mustus võib tekitada häireid seadme töös. Seepärast ärge saagige rohkelt tolmu tekitavaid materjali suunaga alt üles ega pea kohal.

Kui tolmu väljalaskeava peaks ummistuma, lülitage elektriline tööriist välja, ühendage lahti tolmueemaldusseade ja eemaldage tolm ja laastud.

Määrige juhtrulli (9) aeg-ajalt möne tilga öliga. Kontrollige juhtrulli (9) regulaarselt. Kui see on kulunud, tuleb see Bosch-klienditeeninduses asendada lasta.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja hoolduse ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-

pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse vötta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012/19/EL ja 2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 224).

Latviešu

Drošības noteikumi