GSB 18V-60 C Professional - 드릴 BOSCH - 무료 사용 설명서

제품 유형	무선 해머 드릴 드라이버
브랜드	보쉬
모델	GSB 18V-60 C Professional
정격 전압	18V
배터리 종류	리튬 이온 (Bosch Professional 18V 시스템)
무부하 속도 (1단 / 2단)	0-600 rpm / 0-1900 rpm
최대 토크 (연질 / 경질)	60Nm / 30Nm
드릴링 용량 (강철 / 목재 / 석조)	13mm / 50mm / 16mm
척	키리스, 13mm 용량
무게 (배터리 포함)	약 2.0kg
치수 (길이 × 폭 × 높이)	215 × 80 × 270mm
주요 기능	드릴링, 나사 조임, 해머
작업 조명	내장 LED
가변 속도	예, 전자식 점진적
스핀들 잠금	예
모터 브레이크	예
과부하 보호	예, 전자식
유지 관리 및 청소	마른 천으로 청소; 연마제 사용 금지
예비 부품	Bosch A/S 센터를 통해 구매 가능
수리 가능성	수리 가능 지수: 8.5/10
배송 내용	본체, 사용 설명서

자주 묻는 질문 - GSB 18V-60 C Professional BOSCH

보쉬 GSB 18V-60 C 드릴의 척은 어떻게 교체하나요?

척 링을 시계 반대 방향으로 돌려 풀고 비트나 드릴 비트를 삽입합니다. 시계 방향으로 돌려 단단히 조입니다. 척은 키리스입니다.

이 모델에는 어떤 배터리를 사용해야 하나요?

Bosch Professional 18V 배터리만 사용하십시오(예: GBA 18V...). 다른 브랜드의 배터리는 호환되지 않습니다.

해머 기능은 어떻게 활성화하나요?

트리거 위에 있는 모드 선택기를 망치 기호로 밀어넣으십시오. 이 모드는 석조 및 콘크리트 드릴링에 사용됩니다.

두 가지 속도의 차이점은 무엇인가요?

1단(0-600rpm)은 나사 조임에 높은 토크를 제공합니다. 2단(0-1900rpm)은 빠른 드릴링을 가능하게 합니다. 기기 상단의 스위치로 속도를 선택하세요.

드릴은 어떻게 청소하나요?

배터리를 분리하세요. 약간 축축한 천으로 본체를 닦으십시오. 용제나 연마제를 사용하지 마십시오. 통풍구는 압축 공기로 불어낼 수 있습니다.

드릴이 작동하지 않으면 어떻게 해야 하나요?

배터리가 충전되어 있고 올바르게 삽입되었는지 확인하십시오. 회전 방향이 중립(스핀들 잠금) 위치에 있지 않은지 확인하십시오. 문제가 지속되면 Bosch A/S 센터에 문의하십시오.

드릴로 나무 나사를 조일 수 있나요?

예, 1단 드릴 모드(해머 없음)에서 가능합니다. 조절 링에서 토크를 설정하여 나사나 재료가 손상되는 것을 방지하십시오.

조임 토크는 어떻게 조정하나요?

척 뒤에 있는 토크 조절 링을 돌리십시오. 숫자(1-20)는 토크 수준을 나타냅니다. 숫자가 높을수록 토크가 강해집니다. 드릴 기호는 최대 토크에 해당합니다.

드릴에 LED 조명이 있나요?

네, 트리거 위에 있는 LED가 트리거를 누르면 자동으로 켜져 작업 영역을 비춥니다.

이 모델의 예비 부품은 어디서 구할 수 있나요?

예비 부품(카본 브러시, 척, 스위치 등)은 Bosch Professional 웹사이트 또는 공인 대리점에서 구입할 수 있습니다. 주문 시 기기 모델명(GSB 18V-60 C)을 사용하십시오.

사용 설명서 GSB 18V-60 C Professional BOSCH

모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다. 다음의 안전수칙과 지시 사항지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중수 있습니다.

앞으로의 참고들 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오.

다음에서 사용되는 “전동공구” 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 (전선이 있는) 나 배터리를 사용하는 전동 기기 (전선이 없는)를 의미합니다.

작업장 안전

▶ 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래할 수 있습니다.

▶ 가연성 유체, 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오, 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다.
▶ 전동공구들 사용할 때 구경균이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오. 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃기 쉽습니다.

전기에 관한 안전

전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합니다. 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니다. 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그들 사용하지 마십시오. 변형되지 않은 플러그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 감소할 수 있습니다.
▶ 파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다.
▶ 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높습니다.
전원 코드를 잡고 전통공구를 운반하거나 걸어 놓아서는 안되며, 콘센트에서 전원 플러그를 품을 때 전원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다. 전원 코드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고, 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오. 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다.
▶ 실외에서 전통공구로 작업할 때는 실외용으로 적당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오. 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다.
전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누전 차단기를 사용하십시오. 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

사용자 안전

신중하게 작업하십시오. 작업을 할 때 주의를 하며, 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오. 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다.
▶ 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오. 향상 보안경을 학용하십시오. 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼저 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안전한 신발, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다.
▶ 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오. 전동 공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다.

한국어|205

▶ 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 훰이나 나사 키 등을 떼 농으십시오. 회전하는 부위에 있는 훰이나 나사 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다.
▶ 자신을 과신하지 마십시오, 불안정한 자세를 피하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자 세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서 도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다.
▶ 알맞은 작업복을 입으십시오. 협령한 복장을 하거나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리나 옷 또는 장갑이 가동하는 기기 부위에 가까이 달지 않도록 주의 하십시오, 협령한 복장, 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다.
▶ 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우, 이장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다.

전동공구의 올바른 사용과 취급

▶ 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오. 작업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오. 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다.
▶ 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험 하므로, 반드시 수리를 해야 합니다.
▶ 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 혹은 기기를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그룹 미리 빠어 놓으십시오. 이러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다.
사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 달지 않는 곳에 보관하고, 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다. 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다.
전동공구를 조심스럽게 관리하십시오. 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지, 걸리는 부위가 있는지, 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡 기십시오. 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다.
▶ 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오. 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다.
전통공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오, 원래 사용 분야가 아닌 다른 작업에 전통공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다.

충전 전동공구의 올바른 사용과 취급

▶ 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전기만을 사용하여 재충전해야 합니다. 특정 제품의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다.
▶ 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시오. 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다.
▶ 배터리를 사용하지 않을 때는, 각 극 사이에 브리징 상태가 생길 수 있으므로 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 롯, 나사 등 유사한 금속성 불체와 멀리하여 보관하십시오, 배터리 극 사이에 소트가 일어나 회상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다.
▶ 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다. 누수가 생긴 배터리에 달지 않도록 하십시오. 피부에 접하게 되었을 경우 즉시 톨로 씻으십시오, 유체가 높에 맛았을 경우 바로 의사와 상담하십시오. 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다.

서비스

▶ 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 말기고, 수리 정비 시 보쉬 순정 부풀만을 사용하십시오. 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다.

드릴 머신과 스크류 드라이버용 안전 수칙

GSB 18V-60 C

▶ 임팩트 드릴작업을 할 때 귀마개를 착용하십시오. 소음으로 인해 청각을 상실할 수 있습니다.

GSR 18V-60 C / GSB 18V-60 C

▶ 작업할 때 드릴 비트나 나사로 보이지 않는 전선에 땐을 가능성이 있으면 전동공구의 절연 손잡이면을 잡으십시오. 전류가 흐르는 전선에 접하게 되면 전동공구의 금속 부위도 전기가 통해 감전이 될 수 있습니다.
▶ 보조 손잡이가 전통공구와 함께 공급되는 경우 이를 사용하십시오. 통제를 잃게되면 상해를 입을 수 있습니다.
▶ 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관여부를 확인하려면 적당한 탑지기를 사용하거나 담당 에너지 공급회사에 문의하시오. 전선에 접촉하게 되면 화재나 전기 충격을 유발할 수 있습니다. 가스관을 손상시키면 폭발 위험이 있으며 수도관을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니다.
▶ 툴 홀더에 끼워진 비트가 물리면 즉시 전동공구 스위치를 꼬십시오. 반동을 유발할 수 있는 강한 반동력이 생길 수 있습니다. 툴 홀더에 끼워진 비트는 다음의 경우 몰립니다:

-전동공구가 과부하된 상태이거나

-작업하려는 소재에 걸렸을 경우 물립니다

▶ 전동공구를 징 잡으십시오. 나사못을 조이거나 풀 때 일시적으로 강한 반동력이 생길 수 있습니다.

206|한국어

▶ 작업불을 잘 고정하십시오. 고정장치나 기계 바이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다.
▶ 전동공구를 내려농기 전에 기기가 완전히 멈추었는 지들 확인하십시오. 벨트가 걸려 전동공구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다.
▶ 배터리를 분해하지 마십시오. 단락이 발생할 위험이 있습니다.

배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록 하고 불과 물, 수분이 있는 곳에 두지 마십시오. 폭발할 위험이 있습니다.

▶ 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다. 작업장을 환기시키고, 필요한 경우 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다.
▶ 배터리를 보쉬 전동공구와 함께 사용해야 합니다 렇게 해야만 배터리를 위험한 과부하로부터 보호할 수 있습니다.
▶ 못이나 스크류 드라이버 같은 뱃족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다. 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고, 폭발 또는 과열될 수 있습니다.
▶ 배터리는 일부 충전된 상태로 공급됩니다.배터리의 완전한 성능을 보장하려면 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전해야 합니다.
▶ 총전기의 사용 설명서들 읽으십시오.
Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 의 사용 설명서를 읽으십시오.
▶ 기어 선택 스위치는 전동공구가 정지된 상태에서만 작동하십시오.
▶ 기어 선택 스위치를 밀거나 작동모드 선택 스위치를 돌릴 때 항상 끝까지 가도록 하십시오. 그렇지 않으면 전동공구가 손상될 수 있습니다.
전통공구에 정비를 하거나 비트 등을 교환하기 전에, 혹은 기기를 운반하거나 보관할 때 회전방향 선택 스위치를 반드시 중간 위치에 두십시오. 실수로 전원스위치가 작동하여 상해를 입을 수 있습니다.
▶ 주의！전동공구 Bluetooth® 기능을 사용하면 다른 기기나 설비， 비행기 및 의료기기（예：심박 조정기， 보청기） 등에 장애들 가져올 수 있습니다．마찬가지로 직접적인 환경에 있는 동굴이나 사람에게도 좋지 않은 영향을 미칠 수 있습니다．의료 기기，주유소，화학설비， 그리고 폭발 위험이 있는 주변에서는 전동공구의 Bluetooth® 기능 사용을 삼가하십시오．비행기에서 전동공구의 Bluetooth® 기능 사용을 삼가하십시오．오랜 시간 신체에 직접 접촉하여 작동하는 것을 삼가하십시오．

Bluetooth ^® 글자와 그림 ( 로고 ) 은 Bluetooth SIG, Inc. 의 등록상표입니다 . Robert Bosch Power Tools GmbH 는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다 .

제품 및 성능 소개

모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다. 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 회재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다.

사용 설명서를 읽는 동안 기기의 그림이 나와 있는 접 힌 면을 퍼 놓고 참고하십시오.

규정에 따른 사용

본 전동공구는 목재 금속 세라믹 플라스틱 등에 나사못을 조이거나 뿈는 작업과 구멍을 내는 작업을 하는데 사용해야 합니다. GSB 모델을 사용하면 또한 벽돌 콘크리트 석재에 임팩트 드릴작업도 가능합니다.

전동공구의 라이트는 직접 공구 작업 범위를 조명하는 데에 최적화되어 있으며, 가정 공간 조명에는 적합하지 않습니다.

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 가 장착되어 있는 경우 Bluetooth®- 무선 기술을 이용하 여 전동공구와 모바일 단말기 간에 전동공구의 데이터 및 설정 내역을 전송할 수 있습니다.

제품의 주요 명칭

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시오.

1들 홈더
2 키레스 척
3토크 설정 링
4작동모드 선택 스위치(GSB 18V-60 C)
5기어 선택 스위치
6 벨트 고정클럽
7배터리
8배터리 해제 버튼
9작업 랄프
10과부하 방지 표시
11유니버설 비트 홀더*
12회전방향 선택 스위치
13 전원 스위치
14 손잡이 (절연된 손잡이 부위)
15 Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 커버

*도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 하십시오.

한국어|207

제품 사양

종전 스크류 드라이버 GSR 18V-60 C GSB 18V-60 C
제품 번호		3 601 JG1 1..	3 601 JG2 1..
정격 전압	V= 18 18
무부하 속도
-1단	rpm	0-600	0-600
-2단	rpm	0-1900	0-1900
타격률	rpm	-	0-28 500
ISO 5393 에 따른 연질 스크류작업 시 최대 토크	Nm	31*	31*
ISO 5393 에 따른 경질 스크류작업 시 최대 토크	Nm 60	*	60*
최대 드릴직경 (1 단 /2 단)
-목재	mm	38	38
-철재	mm	13	13
-벽돌	mm	-	13
물 올더		1.5 - 13	1.5 - 13
나사못 직경, 최대	mm 10		10
EPTA 공정 01:2014 에 따른 중량	kg	1.5/1.7*	1.5/ 1.8*
허용되는 주변 온도
-충전 시	°C	0... +45	0... +45
-작동 시** 및 보관 시	°C	-20... +50	-20... +50
권장 배터리		GBA 18V..	GBA 18V..
		GBA 18V... W	GBA 18V... W
권장하는 충전기		AL 18..	AL 18..
		GAL 3680	GAL 3680
무선 충전이 가능한 배터리에 권장하는 충전기		GAL 18... W	GAL 18... W
데이터 전송
Bluetooth®		Bluetooth® 4.1(Low Energy) A)	Bluetooth® 4.1(Low Energy) A)
신호 간격		8 s	8 s
신호 도달 범위		최대 30 m B)	최대 30 m B)

*사용하는 배터리에 따라 상이
** 온도가 0 °C 보다 낮은 경우 성능 제한 있음
A) 모바일 단말기는 Bluetooth ^* -Low-Energy-장치 (비전 4.1)와 호환되어야 하며, 일반 접근 프로피일 (Generic Access Profile,
GAP) 은 지원해야 합니다
B) 도달 범위는 사용하는 수신기를 비롯한 외부 조건에 따라 큰 차이가 있을 수 있습니다. 폐쇄된 공간에서 사용하거나 금속 장애물(예:벽,
선반,케이스 등)을 동과하는 경우 Bluetooth ^® 도달 범위가 현저하게 줄이들 수 있습니다.

소음 / 진동에 관한 정보

EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 표준에 따라 산출된 소음 배출량.

일반적으로 A 급 기기로 평가된 소음레벨은 다음과 같습니다 : 음향압 레벨 87 dB(A); 음향력 레벨 98 dB(A).

불안정성 K =3 dB.

청각 보호기 착용!

208|한국어

GSR 18V-60 C GSB 18V-60 C

총 진동치 a_h (3 빙향의 벡터값)와 불확실성 K는 EN 60745-2-2에 따라 측정되었습니다.
금속 드릴작업 :
a_h	m/s^2	<2.5	<2.5
K	m/s^2	1.5	1.5
콘크리트 드릴작업 :
a_h	m/s^2	-	8.0
K	m/s^2	-	1.5
나사
a_h	m/s^2	<2.5	<2.5
K	m/s^2	1.5	1.5

지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 EN 60745 에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며, 전동공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다. 진동하중을 임의로 평가할 때도 사용할 수 있습니다.

제시된 진동레벨은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다. 하지만 전동공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차이가 나는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 혹은 충분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우, 진동레벨에 차이가 있을 수 있습니다. 이로 인해 전 작업시간에 결친 진동하중이 현저히 증가할 수 있습니다. 진동하중을 정확하게 평가하기 위해서는 장치가 꺼져 있거나, 혹은 쳐져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시간을 고려해야 합니다. 이로 인해 전 작업시간에 결친 진동하중이 현저히 감소될 수 있습니다.

진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 추가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다 : 전동 공구 및 공구 비트 점검, 손의 온도 유지, 작업순서 점검.

배터리 탈착하기

배터리 7은 배터리 해제 버튼 8이 실수로 눌려져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다. 전동공구에 배터리가 끼워져 있는 동안 이는 스프링으로 제 위치에 고정됩니다.

배터리 7을 빼려면 해제 버튼 8을 누른 상태에서 배 터리를 전동공구 앞쪽으로 잡아 당ります. 무리하게 힘 을 가하지 마십시오.

조립

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 ( 액세서리 ) 장착하기

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 관련 정보는 해당 사용 설명서를 참조하십시오.

배터리 충전하기

참고 : 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다. 배터리의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전기에 충전하십시오.

리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며, 이로 인해 수명이 단축되지 않습니다. 충전을 하다 중간에 중지해 도 배터리가 손상되지 않습니다.

리튬이온 배터리는 전자 셀 보호 “Electronic Cell Protection (ECP)” 기능이 있어 과도한 방전이 되지 않습니다. 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다.

▶ 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 더 계속 누르지 마십시오. 이로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다.

액세서리의 교환(그림 A 참조)

▶ 전동공구에 각종 작업 (보수 정비 및 액세서리 교환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 떨십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다.

비트가 끼워질 수 있을 정도까지 키레스 척 2 를 ① 방향으로 돌러 열고나서 비트를 끼우십시오.

키레스 척 2 의 슬리브를 손으로 힘/< img src="1"> 방향으로 둘러 잠그십시오. 이렇게 하면 드릴 척이 자동으로 잠입니다.

분진 및 품밥 추출장치

납 성분을 함유한 페인트나 몇몇 목재 종류, 광물 및 금속 등 소재의 분진은 건강에 유해할 수 있으며 알레르기 반응이나 호흡 Iceland 그리고 / 혹은 양을 유발할 수 있습니다, 석면을 함유한 소재는 위험하므로 전문 인력들만 작업해야 합니다.

-작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오.
- 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시오.

작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하십시오.

한국어|209

▶ 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진이 쉽속도 조절

게 발화할 수 있습니다.

작동

기계 시동

배터리 장착하기

주의 : 귀하의 전동공구에 적당하지 않은 배터리를 사용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 있습니다.

기기가 실수로 작동하는 것을 방지하기 위해 회전방향 선택 스위치 12를 중간 위치에 두십시오. 충전된 배터리 7을 걸리는 소리가 분명히 날 때까지 손잡이 쪽으로 끼워 손잡이와 일직선이 되도록 하십시오.

회전방향 설정하기(그림 B 참조)

회전방향 선택 스위치 12로 기기의 회전 방향을 선택할 수 있습니다. 그러나 전원 스위치 13이 눌려진 상태에서는 직동이 불가능합니다.

Ω 정회전 : 양쪽의 회전방향 선택 스위치 12 를 ← 위치로 끝까지 밀어 주십시오.

Ω 역회전 : 양쪽의 회전방향 선택 스위치 12 를 → 위치로 끝까지 밀어 주십시오.

작동 모드 설정하기

해머작업

GSR 18V-60 C:

토크 설정 버튼 3을 돌려 원하는 토크로 설정하십시오.

GSB 18V-60 C:

작동모드 선택 버튼 4를 “해머작업” 기호에 돕니다.

나사

GSR 18V-60 C:

토크 설정 버튼 3을 “나사” 기호에 돕니다.

GSB 18V-60 C:

작동모드 선택 버튼 4를 “나사” 기호에 듣니다.

입팩트 드릴작업 (GSB 18V-60 C)

작동모드 선택 버튼 4 를 “ 임팩트 드릴작업 ” 기호에 돕니다 .

전원 스위치 작동

전동공구를 작동하려면 전원 스위치 13을 누르고 누른 상태를 유지하십시오.

전원 스위치 13을 절반 혹은 완전히 누르면 LED 10가 켜져 어두운 곳에서 스크류작업이 가능합니다.

에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 경우에만스위치를 켜십시오.

작동하고 있는 전동공구의 속도를 연속적으로 조절할 수 있는데, 전원 스위치 13을 어느 정도 세계 누르는 가에 달려 있습니다.

전원 스위치 13을 살짝 누르면 저속으로 작동합니다. 세계 누르면 속도가 빨라집니다.

토크 설정하기

토크 설정 버튼 3을 이용하여 필요한 토크를 20 단계에서 사전에 선택할 수 있습니다. 설정된 토크에 도달하면, 공구가 작동을 멈vous니다.

기계식 기어 선택

▶ 기어 선택 스위치 5는 전동공구가 정지된 상태이거나 작동 중일 때 모두 변환이 가능합니다. 그러나 전부하 상태이거나 최고 속도에서는 사용하면 안됩니다.

1단 기어:

낮은 회전속도 범위;드릴 직경이 큰 작업용.

2단 기어:

높은 회전속도 범위;드릴 직경이 작은 작업용.

온도에 따른 과부하 방지 기능

규정에 맞춰 사용할 경우 전동공구는 과부하되지 않습니다. 과도한 부하 또는 허용되는 작동 온도 범위를 벗어난 경우 회전속도가 줄어듭니다. 허용되는 작동 온도에 도달하면 전동공구는 다시 완벽한 회전속도로 작동됩니다.

과부하 보호장치는 온도에 따라 색이 바뀌어 전동공구의 LED 10가 적색으로 점등되어 표시됩니다. 허용된 작동 온도 범위 내에 다시 도달할 수 있게 하려면, 기어 선택 스위치 5를 1 단으로 전환하거나, 전동공구를 공회전 속도에서 작동시키거나 또는 LED 10가 꺼질 때까지 기다리십시오. LED 10가 꺼지면, 공구가 허용되는 작동 온도에 도달했음을 뜻합니다.

방전 보호 기능

리튬이온 배터리는 전자 셀 보호 "Electronic Cell Protection (ECP)" 기능이 있어 과도한 방전이 되지 않습니다. 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다.

급속 정지

급속 정지 기능을 통해 전동공구를 더욱 쉽게 통제할 수 있습니다. 예상치 못하게 감자기 전동공구가 드릴축 주위를 회전하는 경우 전동공구가 스위치를 차단합니다.

전동공구의 LED 가 깜박거림을 통해 급속 정지 여부를 확인할 수 있습니다.

재가동하려면 전원 스위치에서 손을 떼고 다시 한번 누릅니다.

▶ 급속 정지 기능은 전동공구의 작동 회전속도가 최고 일 때 드릴축 주위를 자유롭게 회전할 수 있는 경우에만 작동됩니다. 작동시키려면 적절한 작업 위치를 선택하십시오. 그렇지 않을 경우 급속 정지 기능이 보장되지 않습니다.

210|한국어

연결 기능

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 ( 액세서리 ) 를 결합하면 전동공구에 다음과 같은 연결 기능이 제공됩니다 :

-등록 및 사용자 개별화
-상태 점검,경고 메시지 출력
-일반 정보 및 설정 내역
-관리

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 관련 정보는 해당 사용 설명서를 참조하십시오.

사용방법

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (액세서리) 가 장학된 전동공구에는 무선 인터페이스가 갖춰져 있습니다. 비행기나 병원 등 장소에 따른 제약에 주의하십시오.
▶ 전동공구의 스위치가 끼진 상태에서만 나사못에 대십시오. 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 수 있습니다.

스크류 드라이버 비트 또는 유니버설 비트 홀더를 제거 하기 위해 보조 공구를 사용할 수 있습니다.

벨트 고정률립

벨트 고정클림 6로 이 전동공구를 벨트에 매달아 놓을 수 있습니다. 그러면 두 손을 자유로이 사용할 수 있으며 어느 때나 이 전동공구를 사용할 수 있습니다.

보수 정비 및 서비스

보수 정비 및 유지

▶ 전동공구에 각종 작업 (보수 정비 및 액세서리 교환 등) 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 폐십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다.
▶ 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공구의 통풍구를 향상 깨끗이 하십시오.

배터리 기능에 문제가 있으면 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 문의하십시오.

보쉬 AS 및 고객 상담

보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습니다.

AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다.

고객 콜센터 : 080-955-0909

이메일 상담 :

[e-mail]

문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오.

Bosch Korea, RBKR
Mechanics and Electronics Ltd. PT/SAX-ASA
298 Bojeong-dong Giheung-gu Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913
Republic of Korea 080-955-0909

운반

포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따라야 합니다. 사용자가 별도의 요구사항 없이 배터리를 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다.
제 3 자를 통해 운반할 경우 ( 항공 운송이나 운송 회사 등 ) 포징과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다. 이 경우 발송 준비를 위해 위험불 전문가와 상담해야 합니다.
표면이 손상되지 않은 배터리만을 사용하십시오.배터리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직이지 않도록 배터리를 포장하십시오.
또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오.

처리

전동공구,배터리,액세서리 및 포장은 친환경 적인 방법으로 재활용할 수 있도록 분류하십시오.

전동공구와 총전용 배터리 / 배터리를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오!

EU 국가만 해당 :

다이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 / 배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC 에 따라 결함이 있거나 사용한 충전용 배터리 / 배터리는 분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다.

충전용 배터리 / 배터리 :

Li-Ion:

“운반” 내용에 나와 있는 주의 사항을 준수하십시오 (210 페이지).

위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다.

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.

مصر

يونيمار

رقم 20 مركز الفدمات

본 전동공구와 함께 제공된 모든 안전경고,지시사항,그림 및

사양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하지 않으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.

앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오.

다음에서 사용되는 "전동공구"라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니다.

작업장 안전

▶ 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래할 수 있습니다.

▶ 가연성 유체, 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다.

▶ 전동공구를 사용할 때 구경끈이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오. 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제력을 잃기 쉽습니다.

전기에 관한 안전

▶ 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합니다. 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩니다. (접지된) 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오. 변형되지 않은 플러그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다.

▶ 파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다.

▶ 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높습니다.

▶ 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시오. 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안되며, 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다. 전원 코드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고, 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의 하십시오. 손상되거나 영킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다.

▶ 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오. 실외용

연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다.

▶ 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누전 차단기를 사용하십시오. 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

사용자 안전

신중하게 작업하며, 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오. 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 가 산만해지면 증상을 입을 수 있습니다.
▶ 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오. 항상 보안경을 착용하십시오. 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안전화, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다.
▶ 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오. 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에, 혹은 기기를 들어거나 운반하기 전에, 전원 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다.
▶ 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빠 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다.
▶ 자신을 과신하지 마십시오. 불안정한 자세를 피하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다.
▶ 알맞은 작업복을 입으십시오. 혈령한 복장을 하거나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오. 혈령한 복장, 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다.
▶ 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다.
▶ 품을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십 시오. 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

전동공구의 올바른 사용과 취급

▶ 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오. 작업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오. 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다.
▶ 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다.
▶ 전동공구를 조정하거나 액세서리 부품 교환 혹은 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그

를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오.이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다.

▶ 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하고, 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안됩니다. 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다.
▶ 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시오. 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지, 걸리는 부위가 있는지, 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 말기십시오. 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다.
▶ 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오. 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다.
전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시 하려는 작업 내용을 고려하십시오. 원래 사용 분야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다.
▶ 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 그리스가 물어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다.

충전 전동공구의 올바른 사용과 취급

▶ 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다. 특정 제품의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다.
▶ 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시오. 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다.
▶ 배터리를 사용하지 않을 때는, 각 극을 자극 할 수 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다.
▶ 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다. 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오. 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오. 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담 하십시오. 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다.
▶ 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오. 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성으로 인해 화재, 폭발 또는 부상의 위험을 초래할 수 있습니다.
▶ 배터리 또는 공구가 화기 또는 지나치게 높은 온도에 노출되지 않도록 하십시오. 화기 또는 130°C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습니다.

242|한국어

▶ 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위를 벗어난 부적절한 온도에서 충전할 경우 배터리가 손상되어 화재 발생의 위험이 증가됩니다.

서비스

▶ 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 말기고, 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오. 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다.
▶ 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오. 배터리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서 만진행할 수 있습니다.

직쓰 관련 안전 수칙

▶ 절단용 액세서리가 숨겨진 배선에 접촉할 가능성이 있는 작업을 수행할 경우, 전동공구의 절면된 손잡이 면만 잡으십시오. 절단용 액세서리가 "전류가 흐르는" 전선에 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부품에 "전류가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있습니다.
▶ 클램프 등을 사용하여 가공물을 작업대에 안전하게 고정하고 밝쳐주십시오. 가공물을 손으로 잡거나 몸쪽을 향하도록 잡으면 불안정한 상태가 되어 통제력을 읽을 수도 있습니다.
▶ 톈 쪽으로 손을 가까이 대지 마십시오. 작업물의 아래쪽을 잡지 마십시오. 톈날과 접하게 되면 부 상을 입을 수 있습니다.
▶ 전동공구를 캨 상태에서만 작업물에 서서히 접근 하십시오. 그렇지 않으면 톱날이 작업물에 걸리면서 반동이 생길 위험이 있습니다.
▶ 톱 작업 시 밀판이 안전하게 밀착되어 있는지 확인하십시오. 톱날이 걸려 있으면 부러지거나 반동이 생길 수 있습니다.
▶ 작업을 마치고 나서 전동공구의 전원을 끄고 기기가 완전히 정지된 후에 절단면에서 톈날을 뼈 내십시오. 이렇게 하면 반동이 생기는 것을 방지할 수 있으며 전동공구를 안전하게 내려 놓을 수 있습니다.
▶ 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었는지 확인하십시오. 삽입공구가 걸리거나 전동공구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다.
반드시 손상되지 않고 결함이 없는 톈날만 사용 하십시오. 휘거나 날카롬지 않은 톈날이 부러져 절단 작업을 방해하거나 반동을 유발할 수 있습니다.
▶ 전원을 끈 후 옆에서 톱날을 눌러 정지해서는 안 됩니다. 이로 인해 톱날이 손상되거나 부러질 수 있으며 혹은 반동을 유발할 수 있습니다.
▶ 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다. 가스관을 손상시키면 폭발 위험이 있습니다. 수도관을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니다.
▶배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다.배터리에서 화재가 발생하

거나 폭발할 수 있습니다. 작업장을 환기시키고, 필요한 경우 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다.

▶ 배터리를 분해하지 마십시오. 단락이 발생할 위험이 있습니다.
▶ 못이나 스크류 드라이버 같은 뼈족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상될 수 있습니다. 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고, 폭발 또는 과열될 수 있습니다.
▶ 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다.

배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록 하고 불과 오염물질, 물, 수분이 있는 곳에 두지 마십시오. 폭발 및 단락의 위험이 있습니다.

제품 및 성능 설명

모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오. 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다.

사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오.

규정에 따른 사용

GST 18 V-LI S

본 전동공구는 목재, 플라스틱, 금속, 세라믹판 그리고 고무 자재를 단단한 작업대 위에 고정시킨 상태에서 절단선을 곳는 작업이나 절단작업을 하는 데사용해야 합니다. 직선 및 곡선 절단 작업에 적합합니다. 톱날 선택에 대한 권장 자료를 참고하십시오.

GST 18 V-LI B

본 전동공구는 목재, 플라스틱, 금속, 세라믹판 그리고 고무 자재를 단단한 작업대 위에 고정시킨 상태에서 절단선을 굿는 작업이나 절단 작업을 하는 데사용해야 합니다. 마이터 각 45° 이하의 직선 및 곡선 방향 절단에 적합합니다. 톔날 선택에 대한 권장 자료를 참고하십시오.

제품의 주요 명칭

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시오.

(1) 전원 스위치용 시동 안전 잠금장치 (GST 18 V-LI B)
(2) 전원 스위치
(3) 배터리A)
(4)배터리 해제 버튼 ^A)
(5) 육각키(GST 18 V-LI B)
(6) 플라스틱 가이드 판
(7) 밀판
(8)오비탈 작동 조절 레버

(9) 가이드 롤러
(10) 톱날A)
(11) 톱날 해제용 SDS 레버
(12) 작업 랜프
(13) 안전핀
(14) 손잡이(절연된 손잡이 부위)
(15) 작업 랭프 버튼(GST 18 V-LI S)
(16) 스트로크 수 설정용 조정 훨(GST 18 V-LI S)
(17) 충전상태 표시기 버튼A)
(18)배터리 충전상태 표시기 ^A)

(19) 톓날 홀더
(20)철재 슬라이딩 슈 ^A)
(21) 작업 표면 보호대
(22) 흡입 연결 부위A)
(23) 흡입 호스A)
(24) 밀판 나사(GST 18 V-LI B)
(25)마이터 각도 눈금(GST 18 V-LI B)

A) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오.

제품 사양

충전 직쓰	GST 18 V-LI S GST 18 V-LIB
제품 번호	3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
정격 전압	V= 18 18
공회전 스트로크 수 n_0	min^-1 550-2700 0-2700
스트로크	mm 23 23
최대 절단 깊이
– 목재	mm 120 120
– 알루미늄	mm 20 20
– 강(비합금)	mm 8 8
절단 각도(좌/우) 최대	° - 45
EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량	kg 2.1-3.2 ^A)	2.1-3.2 ^A)
허용되는 주변 온도
– 충전 시	°C 0...+45 0...+45
– 작동 시 ^B) 및 보관 시	°C -20...+50 -20...+50
권장 배터리	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
권장하는 충전기	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A)사용하는 배터리에 따라 상이
B) 온도 <0 °C일 때 출력 제한
기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다.

소음/진동 정보

GST 18 V-LI S GST 18 V-LIB
EN 62841-2-11 표준에 따라 산출된 소음 배출량.
전동공구의 A급 소음레벨은 주로 다음과 같습니다:
음압 레벨	dB(A)	83	83
음향 레벨	dB(A)	94 94
오차 K	dB	5	5
귀마개를 착용하십시오!
총진동값 an(3방향의 벡터합)과 오차 K는 EN 62841-2-11 에 따라 산출됩니다:
T 144 D 톱날을 사용한 칩 보드 절단 작업:
an,B	m/s^2	7.5 6
K	m/s^2	1.5 1.5

GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
T 118 AF 톱날을 사용한 철판 절단 작업:

a_h,M	m/s2	8 8.5
K	m/s2	1.5 1.5

지침서에 제시된 진동 레벨 및 소음 배출량은 유럽 표준 EN 에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며, 전동공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다. 진동 레벨 및 소음 배출량을 임의로 평가할 때도 사용할 수 있습니다.

제시된 진동레벨 및 소음 배출량은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다. 전동공구를 다른 용도에 사용하거나 다른 공구 비트를 사용한 경우, 혹은 점검이 제대로 이뤄지지 않은 경우, 진동 레벨 및 소음 배출량에 차이가 발생할 수 있습니다. 이로 인해 전 작업 시간에 걸친 진동 레벨 및 소음 배출량이 현저히 증가할 수 있습니다.

진동 레벨 및 소음 배출량을 정확하게 평가하기 위해서는 장치가 꺼져 있거나, 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시간을 고려해야 합니다. 이로 인해 전 작업 시간에 걸친 진동 레벨 및 소음 배출량이 현저히 감소될 수 있습니다.

진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 추가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다: 전동공구 및 공구 비트 점검, 손의 온도 유지, 작업순서 점검.

조립

▶ 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다.

배터리 충전하기

기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시오. 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리에 맞춰진 충전기입니다.

지침: 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다. 배터리의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오. 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며, 이로 인해 수명이 단축되지 않습니다. 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다.

리튬 이온 배터리는 “Electronic Cell Protection (ECP)” (전자 셀 보호) 기능이 있어 과도하게 방전되지 않습니다. 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다.

▶ 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원스위치를 계속 누르지 마십시오. 배터리가 손상될 수 있습니다.

배터리 (3)는 배터리 해제 버튼 (4)이 실수로 눌려져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다. 전동공구에 배터리가 끼워

져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정됩니다.

배터리 (3) 를 분리하려면 배터리 해제 버튼 (4) 을 누른 상태에서 배터리를 전동공구 측면으로 당겨내십시오. 무리하게 힘을 가하지 마십시오.

배터리 충전상태 표시기

배터리 충전상태 표시기 (18) 에 있는 녹색 LED는 배터리 (3) 의 충전 상태를 나타냅니다. 안전상의 이유로 전동공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가능합니다.

충전상태 표시기 버튼 (17) 을 누르면, 충전 상태가 표시됩니다. 배터리가 분리된 상태에서도 표시 가능합니다.

충전상태 표시기 버튼 (17) 을 눌렸는데도 LED가 켜지지 않으면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 합니다.

배터리 타입 GBA 18V... (그림 A 참조)

LED 용량

연속등 3× 녹색 60-100 %

연속등 2× 녹색 30-60 %

연속등 1× 녹색 5-30 %

점멸등 3× 녹색 0-5 %

배터리 타입 ProCORE18V... (그림 B 참조)

LED 용량

연속등 5× 녹색 80-100 %

연속등 4× 녹색 60-80 %

연속등 3× 녹색 40-60 %

연속등 2× 녹색 20-40 %

연속등 1× 녹색 5-20 %

점멸등 1× 녹색 0-5 %

톱날 끼우기/교환하기

▶ 톱날을 조립 또는 교체할 경우 보호 장갑을 착용 하십시오. 톱날은 날카로우며, 장시간 사용하면 뜨거워질 수 있습니다.

톱날 선택하기

추천하는 톈날 목록은 본 설명서의 마지막 부분에 나와 있습니다. 옆 돌출걸이가 1개인 톈날(T자형)만 사용하십시오. 톈날은 절단하려는 깊이보다 길어서는 안 됩니다.

좀은 모서리 절단 시 가는 톱날을 사용하십시오.

톱날 끼우기(그림 C 참조)

▶ 톈날을 끼우기 전에 톈날의 생크를 깨끗이 닭으십시오. 생크가 깨끗하지 않으면, 안전하게 고정되지 않을 수 있습니다.

톱니를 절단 방향으로 하여 톱날 (10) 을 톱날 홀더 (19) 안으로 걸리는 소리가 날 때까지 밑어 넣습니다. SDS 레버 (11) 는 자동으로 뒤쪽으로 넘어가고, 톱날은 잠きます. 레버 (11) 를 손으로 뒤쪽으로 밑지 마십시오. 전동공구가 손상될 수 있습니다. 톱날을 끼을 때 톱날 등 부위가 가이드 롤러 (9) 의 홈에 위치하도록 하십시오.

▶ 톱날이 제대로 끼워졌는지 확인해 보십시오. 느슨하게 걸린 톱날은 빠질 수 있으며 이로 인해 작업자가 상해를 입을 수 있습니다.

톱날 뼐기(그림 D 참조)

▶ 톓날을 빨 때 빠지는 톓날로 인해 사람이나 동물이 다치지 않도록 하여 전동공구를 잡으십시오.

SDS 레버 (11) 를 안전핀 (13) 방향으로 앞쪽 끝까지 돌리십시오. 톱날이 풀리면서 빠져 나옵니다.

슬라이딩 슈(그림 E 참조)

밀판 (7) 의 플라스틱 슬라이딩 슈 (6) 는 민감한 표면이 굳히지 않게 해줍니다. 금속 가공 시 철재 슬라이딩 슈 (20) 를 사용하십시오.

철재 슬라이딩 슈 (20) 를 설치하려면 슬라이딩 슈 를 앞쪽에서 밀판 (7) 쪽으로 미십시오.

플라스틱 슬라이딩 슈 (6) 가 마모된 경우에는 교체하는 것이 좋습니다.

작업 표면 보호대(그림 F 참조)

작업 표면 보호대 (21) (액세서리)는 목재를 톱질할 때 표면이 손상되는 것을 방지해줍니다. 작업 표면 보호대는 특정 유형의 톱날과 절단 각도가 0°일 때만 사용할 수 있습니다. 밀판 (7) 은 작업 표면 보호대를 이용하여 작업할 때 가장자리 절단 작업을 위해 뒤쪽으로 이동시켜서는 안 됩니다.

작업 표면 보호대 (21) 를 앞쪽에서 밀판 (7) 으로 미십시오.

분진 및 톱밥 추출장치

납 성분을 포함한 페인트나 멋몇 나무 종류, 또는 광물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해칠 수 있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경우, 사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다.

떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 (크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유발시키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 전문 가만 작업할 수 있습니다.

-가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를 사용하십시오.

-작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오.

- 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시오.

작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십시오.

▶ 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진이 쉽게 발화할 수 있습니다.

분진 추출 장치 연결하기(그림 G-H 참조)

흡입 연결 부위 (22) 를 밀판 (7) 의 홈에 끼우십시오.

흡입 호스 (23) (액세서리)를 흡입 연결 부위 (22)에 끼우십시오. 흡입 호스 (23)를 진공 청소기(액세서리)에 연결하십시오.

다양한 진공 청소기 연결에 관한 정보는 본 설명서의 마지막 부분에서 확인할 수 있습니다.

최적의 흡입 성능을 발휘할 수 있도록 가능하면 작업 표면 보호대 (21) 를 끼우십시오.

진공 청소기는 작업하는 소재에 적당한 것이어야 합니다.

특히 건강에 유해한 발암성 혹은 건조한 분진을 처리해야 할 경우에는 특수한 청소기를 사용해야 합니다.

작동

작동 모드

▶ 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다.

오비탈 작동 조절하기

오비탈 작동이 4단계로 조절이 가능하여 작업하려는 소재에 맞춰 절단 속도, 절단 성능, 절단 모양을 결정할 수 있습니다.

작동하는 중에도 조절 레버 (8) 를 이용해 오비탈 작동을 조절할 수 있습니다.

각 작업에 이상적인 오비탈 작동 단계는 실습 테스트를 통해 파악할 수 있습니다. 이때 다음과 같은 사항을 권장합니다.

- 더 좁고 깨끗한 절단 모서리 작업일수록 오비탈 작동을 가능한 낮은 단계로 하거나 작동을 중지 해야 합니다.

-않은 작업물(예: 철판) 가공 시 오비탈 작동을 끄십시오.

- 딱딱한 작업물(예: 강) 가공 시 약한 오비탈 작동으로 작업하십시오.

-연질 소재나 목재에 결 방향으로 작업할 때는 오비탈 작동을 최대로 하십시오.

마이터 각도 설정하기(그림 I 참조) (GST 18 V-LI B)

밀판 (7) 은 45° 이하의 마이터 절단 작업을 위해 좌측 또는 우측으로 방향을 전환할 수 있습니다.

마디터 절단 작업 시에는 흡입 연결 부위 (22) 및 작업 표면 보호대 (21) 를 사용할 수 없습니다.

246|한국어

• 흡입 연결 부위 (22) 및 표면 보호대 (21) 를 분리하십시오.
• 나사 (24) 를 육각키 (5) 로 풀어 밀판 (7) 을 배 터리 (3) 방향으로 끝까지 밀어 줍니다.
  -마이터 각도를 정확하게 설정할 수 있도록 밀판에 좌측 및 우측으로 0° 및 45° 지점에 고정점이 있습니다. 눈금 (25)에 맞춰 밀판 (7)을 원하는 위치로 젖히십시오. 다른 마이터 각도는 각도 측정기를 이용하여 설정할 수 있습니다.
• 그리고 나서 밀판 (7) 을 톱날 (10) 방향으로 스톱 위치까지 미십시오.
  -나사(24)를 다시 조입니다.

밀판 옮기기(그림 I 참조)(GST 18 V-LI B)

가장자리 절단 작업을 위해 밀판 (7) 을 뒤쪽으로 이동시킵니다.

밀판의 나사 (24) 를 육각키 (5) 로 풀어 밀판 (7)을 배터리 (3) 방향으로 끝까지 밀어 줍니다. 나사 (24) 를 다시 조입니다.

밀판 (7) 의 위치를 변경한 절단 작업은 마이터 각 도가 0°일 때만 가능합니다. 그 외에도 작업 표면 보 호대 (21) 를 사용해서는 안 됩니다.

기계 시동

배터리 장착하기

지침: 전동공구에 적합하지 않은 배터리를 사용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 있습니다.

충전된 배터리 (3) 를 아래쪽에서 전동공구 밑쪽으로 밀어 넣습니다. 배터리가 안전하게 고정될 때까지 배터리를 밑쪽으로 누릅니다.

LED 작업 램프 켜기(GST 18 V-LI S)

작업 랼프 (12) 를 켜거나 끄려면 작업 랼프 버튼 (15) 을 누르십시오.

▶ 작업 랄프 안을 들여다보지 마십시오, 시력이 저하될 수 있습니다.

전원 켜기/끄기(GST 18 V-LI S)

▶ 손잡이에서 손을 떼지 않고 전원 스위치를 작동할 수 있는지 확인하십시오.

전동공구를 켜려면 전원 스위치 (2) 를 앞쪽으로 밀어 "I" 위치에 오게 하십시오.

전동공구를 끄려면 전원 스위치 (2) 를 뒤쪽으로 밀어 "0" 위치에 오게 하십시오.

전원 켜기/丑기(GST 18 V-LI B)

전동공구를 켜려면 먼저 기호 옆에서 시동 안전 잠금장치 (1) 쪽으로 밀어 시동 안전 잠금장치를 비활성화시키십시오. 이어서 전원 스위치 (2) 를 누르고 누른 상태를 유지하십시오.

전원 스위치 (2) 를 약간 또는 끝까지 누르면 작업 랄프가 점등되기 때문에 조명 상태가 안 좋을 경우 작업 영역을 비출 수 있습니다.

▶ 작업 랄프 안을 들여다보지 마십시오, 시력이 저하될 수 있습니다.

전동공구를 끼려면 전원 스위치 (2) 에서 손을 떼십시오. 기호 옆에서 시동 안전 잠금장치쪽으로 밀어 시동 안전 잠금장치 (1) 를 활성화시키십시오.

지침: 작업 안전상의 이유로 전원 스위치 (2) 를 고 정할 수 없으므로, 작동 중에 이를 계속 누르고 있어 야 합니다.

스트로크 수 사전 설정하기(GST 18 V-LI S)

스트로크 수 설정용 조정 휠 (16) 을 이용해 스트로크 수를 사전 설정하고 작동하면서 변경할 수 있습니다.

작업 소재와 작업 조건에 따라 필요로 하는 스트로크 수가 달라지므로 실제 시험을 통해 결정할 수 있습니다.

톱날을 작업물에 대거나 플라스틱과 알루미늄에 톱 작업을 할 때 스트로크 수를 줄이는 것이 좋습니다. 낮은 속도로 장시간 작업할 경우 전동공구가 과열될 수 있습니다. 이 경우 톱날을 빼고 전동공구를 식히 기 위해 최대 속도로 약 3 분간 작동시켜 주십시오.

스트로크 수 제어하기(GST 18 V-LI B)

전원 스위치 (2) 를 밀어 이동시키는 만큼 전원이 켜진 전동공구의 스트로크 수를 조절할 수 있습니다.

전원 스위치 (2) 를 약간만 밀면 스트로크 수가 낮아집니다. 세계 누르면 스트로크 수가 높아집니다. 작업 소재와 작업 조건에 따라 필요로 하는 스트로크 수가 달라지므로 실제 시험을 통해 결정할 수 있습니다.

톱날을 작업물에 대거나 플라스틱과 알루미늄에 톱 작업을 할 때 스트로크 수를 줄이는 것이 좋습니다. 낮은 속도로 장시간 작업함 경우 전동공구가 과열될 수 있습니다. 이 경우 톱날을 빼고 전동공구를 식히 기 위해 최대 속도로 약 3 분간 작동시켜 주십시오.

온도에 따른 과부하 방지 기능

규정에 맞게 사용할 때 전동공구의 과부하를 방지할 수 있습니다. 부하가 심하거나 허용된 배터리 온도 범위를 벗어날 경우, 회전속도가 감소되거나 전동공구가 꺼집니다. 회전속도가 줄어든 경우에는 허용된 배터리 온도에 이르거나 부하가 줄어든 후에야 전동공구가 다시 정상적인 회전속도로 작동하게 됩니다. 자동으로 꺼질 경우, 전동공구의 전원을 끄고 배터리를 식힌 후에 다시 전원을 켜야 합니다.

사용 방법

▶ 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다.

▶ 톱날이 물리면 즉시 전동공구 스위치를 끄십시오.

▶ 크기가 작거나 얇은 소재를 가공하는 경우 항상 견고한 밝침대를 사용하십시오.

목재, 침보드, 건축용 자재 등에서 톱 작업하기 전에 해당 소재에 못, 나사 등과 같은 이물질이 없는지 점검하고, 필요에 따라 이를 제거하십시오.

플런지 쏘(그림 J 참조)

▶ 목재, 석고보드와 같은 연질 소재의 경우에만 플런지 절단 방식으로 가공할 수 있습니다!

플런지 절단 작업 시에는 짧은 톱날만을 사용하십시오. 플런지 절단 작업은 마이터 각도가 0°일 때만 가능합니다.

전동공구를 밀판 (7) 의 앞쪽 가장자리와 함께 가공물에 설치하십시오. 이때 톱날 (10) 이 가공물을 건드리지 않게 유의하고, 전동공구의 전원을 켜십시오. 스트로크 수 제어장치가 있는 전동공구의 경우 최대 값으로 선택하십시오. 전동공구를 작업물에 대고 누르고 톱날을 천천히 작업물 안으로 들어가게 합니다.

밀판 (7) 이 가공물의 전체 표면에 닿으면, 원하는 절단선을 따라 절단 작업을 진행합니다.

냉각제/윤활제

금속에 톱질 작업을 할 때 작업물이 과열되기 때문에 절단선을 따라 냉각제나 윤활제를 발라 주어야 합니다.

올바른 배터리의 취급 방법

배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오.

배터리를 -20 °C 에서 50 °C 온도 범위에서만 저장 하십시오. 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안에 두지 마십시오.

가끔 배터리의 통풍구를 부드럽고 깨끗한 마른 솔로 청소하십시오.

충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수명이 다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다. 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오.

보수 정비 및 서비스

보수 정비 및 유지

▶ 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다.

▶ 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오.

톱날 홀더를 정기적으로 닿아 주십시오. 이 경우 톱 날을 전동공구에서 빼내고 전동공구를 평면에 가법계 두드려 털어 주십시오.

전동공구가 지나치게 오염되어 있으면 기능 장애가 생길 수 있습니다. 따라서 분진이 많이 배출되는 소재는 아래쪽 또는 머리 위쪽에서 작업하지 마십시오.

분진 배출구가 막힌 경우, 전동공구의 전원을 끄고, 분진 추출 장치를 분리한 후 분진 및 톱밥을 제거합니다.

가이드 롤러 (9) 에 가끔 오일 한 방울을 발라 주십시오

가이드 룰러 (9) 를 정기적으로 점검하십시오. 마모된 경우, Bosch 지정 서비스 센터에 말겨 교환해 주어야 합니다.

AS 센터 및 사용 문의

AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다

- www.bosch-pt.com

보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.

문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오.

콜센터

080-955-0909

운반

포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따라야 합니다. 별도의 요구사항 없이 배터리를 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다.

제3자를 통해 운반할 경우(항공 운송이나 운송 회사 등) 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다. 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상담해야 합니다.

표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오. 배터리의 접촉 단자면을 뒶어 붙인 상태로 내부에서 움직이지 않도록 배터리를 포장하십시오. 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오.

처리

전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생활 수 있도록 분류하십시오.

전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오!

오직 EU 국가에만 해당:

더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다.

충전용 배터리/배터리:

리튬이온:

운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 247).

248|عربي