Flow - ロボット掃除機 Narwal - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Flow Narwal

ユーザーの帯布状況への客観、及び国庫出令法施行に基づいて、Narwal（及びNarwal公課販売業者）が正式に販売したNarwal製品は、会国団/地域のみで使用し、アクターサービスを受けることができます。その他の国平地継に得り出しますと、Narwalアプリを使用して当該製品の紡づけを行って、面積操作を実行することができない場合があります。製品を個利にご信用頂き、適切なサービスを受けるために、NarwalまたはNarwal公課販売業者から現地で拡充されているNarwal製品を購入してください。

疑問や不明瞭な点が生じるのを避けるため。Narwal（及び公観販売業者）が中吉大臣で販売しているNarwal製品は、香港、マカオ、台湾地域を除く中国大陸でのみ使用可能で、アフターサービスを受けることができます。

1. 製品紹介

1.1 棚包物

本体構成バーツ

ロボット×1

(ダストボックス × 1、キャタビラモップモジュール × 1 装着済)

セルフクリーニング充電ステーション×1

(クリーンベース × 1、清水タンク × 1、汚水タンク × 1を含む)

附属品

毛絡み解消のサイドブラシ×2 〈消耗品〉

電源ケーブル×1

ダストバッグ ×2 (消耗品)

洗净液×1（消耗品）

交換可能なダストボック スライナー×1 (消耗品)

ダストボックスフィルター×1 (消耗品)

交換可能なフィルター×1 (消耗品)

1.2ロボット構成部品

ロボット正面 (上部カバーを閉じる)

レーダーセンサー 呼び戻しボタン 起動/停止ボタン マイク ステレオカメラ障害物回復センサー レーザーエッジセンサー バンバーセンサー

ロボット正面 (上カバーを開く)

ロボット上部カバー ダストボックス 交換可能ダスト ボックスインナー ダストボックスフィルター ロボットの底部

ロボットの底部

赤外線落下防止センサー×3 ロボットネームプレート (シリアルナンバーSNを含む) 格まりゼロフローティングブラシ キャタビラブロック×1 キャタビラモップ×1 毛絶み解消のサイドブラシ×2 駆動暗×2 ユニバーサルホイール

1.3ロボットベース部品

ロボットベース正面 (上カバーを閉じる)

開始/停止ボタン ステータスライト ロボットベース正面 (上カバーを開ける) 接続可能なフィルター クリーニングベース 清水タンク 清水タンクスポンジフィルター ロボットベース上蓋 汚水タンク ロボットベース背面 電源ポート 31

1.4ボタン及びランプ

ロボットのボタン

ボタン	操作機能
起動/停止	短押し	タスク開始/一時停止/再開
	2s長押し	オンオスタス終了
	10秒長押し	ロボット強制停電
	ボタンを3押す	チャイルドロックのオン/オフを切り替える
呼び戻し	短押し	ロボットベースに戻る
	5秒押ししてから放す	ペアリングモードに入る
	15秒長押しする	システムをリセットし、ユーザーデータを削除する
	ボタンを3押す	ロボットのビデオ通話権張を許可します

ロボットベースボタン

ボタン	操作機能
	短押し	タスク開始/一時停止/再開
	ダブルタップ	モップ洗浄開始/中止
	2秒長押し	タスクの終了
	5s反押し	ベアリングモードの開始/終了

ロボットのランプ

ランプ	意味
ダイナミック青色回転点灯	タスク中
ダイナミック青色呼吸点灯	タスクー時停止中
スマート青色回転点灯	Nawa音声応答
赤色急速点滅	衰衰時
赤色点滅	オフライン時
オレンジ色呼吸点灯	ペアリング中/アップグレード中
ダイナミックカラー	デバイス記動

ロボットベースのランプ

ランプ	意味
消灯	スタンドバイ/乾燥中
常時点灯	タスク実行中/スタンバイ
点滅	タスク一時停止中/ペアリング中/アップグレード中
急速点滅	武常オフライン

2. 使用前の準備

(1)ロボットサイドブラシの取付け

サイドブラシを対応する色のスロットに押し込み、がするまでセットしてください。

(2)緩衝材の除去

「カチッ」と音上部カバーガイドシールを持ち上げて、ロボットの上部カバーを開けます。

・緩衝材を取り出したら、ロボットの上部カバーを閉じます。

(3)緩衝材を取り外し、交換可能なクリーニングフィル(4)ロボットベースの設置

タを取り付けます

・ロボットベース内固定ロボットの維管材を取り出します。
- クリーニングベースを取り出し、交換可能なフィルタをベースカロボットが出入りするため、ロボットペイス前方に約0.45mのスードスロットに入れた後、圧力をかけて取り付けます。ベースを確保します。
- フィルターを取り付けたクリーニングベースをロボットベースに戻します。
カロボットが出入りするため、ロボットベイス前方に約0.45mのスペースを確保します。
注：ベースステーションを熱源の近くに置かないでください。

・電源ケーブルをロボットペイス背面の差し込み口に挿入し、電源に接続します。

(5)ダストバッグ取り付け

・ロボットベイスフロントパネルを取り外します。
・ダストバッグを図のようにスロットに差し込みます。スロットの底部までしっかりセットしてください。
・充電スタンドのフロントパネルを取り付けます。

(6)水の注入

・清水タンクの蓋を開けて水を注入します。
・清水タンクの蓋を閉めてベースステーションに戻します。

清水タンクが満タンの状態で、クリーナーのキャップを使って遙量の洗剤を水タンクに入れ、タンクを開めて軽く振って混ぜてから使用します。

注意：故障を防ぐために、Narwalの廃正洗剤をご使用ください。 ・キャップで過昇のクリーナーを単ってください。具体的な方法はボトルの「使い方」の部分を確認してください。

(8) ロボットを初めて起動する

ロボットのサイドブラシが外側に向いていることを確認し、ロボットをペイスに押し込んでください。充電完了するとベースステーションから「ビー」という音が間こえ、ロボットは自動的に起動して音声を発します。

(9) アプリによるロボットの接続とペアリング

Narwalアプリをダウンロードし、アプリの指示に従ってロボットの接続とベアリングを行いま 注意：
アプリでデバイス画面「設定」→「デバイス」をタップして「ロボットの再起動」ボタンを10秒長抑しすると、ロボットの低重力モードがオン/オフになります。
-低電力モードは北米地域でのみ有効です。

3. 使用の説明

ご使用前に第2章を参照して、ロボットへの各種モジュールの取り付け、ロボットベースの設置が完了していることを確認してください。

3.1 使用環境の整理

A.床に落ちているケーブル、雑巾、スリッパ、衣類や本等を片付けてください。

B.掃除するエリアのドアを開け、家具を整理し、できるだけ広いスペースを作ってください。

C. 掃除しないエリアのドアは閉めてください。ロボットが段差に引っ掛かったり、低い場所に進入したりすることを防止するため、相をご使用いただくこともできます。

D. ロボットの乗り越え可能な高さは30mmです。敷居の高さが30mmを超える部屋に入ることはできません。Narwal段差スロープを別途ご購入いただき、ご利用いただくこともできます。

E.掃除漏れを防ぐため、ロボットの前方、敷居のある場所、

通路が狭くなっているところには立たないでください。
56

3.2マッピング

初めての場所を掃除する時、ロボットは環境を確認してマップを作成した上で、掃除を開始できるようになります。ロボットの【起動/停止】を短押し、又はアプリで「マップ作成開始」をタップしてマップを作成してください。

注意事项：
1. 図の作成が完了したら、APPで地図を編集して管理することができます。ロボットが到達できないエリアや複数階の部屋タイプに副地図を作成することも含まれます。
2. マップを作成したら、ロボットベースを移動させないでください。移動させた場合は、マップを再作成する必要があります。大きな家具を移動させた場合も、マップを再作成する必要があります。

3.3清掃

掃除開始前に、ロボットのバッテリー残量が十分あることを確認してください。バッテリー残量はアプリで確認できます。

掃除モードの選択

吸引、水拭き、吸引＆水拭き及び吸引から水拭きの4つの掃除モードがあります。アプリで各モードの清掃頻度、吸引力、モップの湿度等を選択し、調整することができます。

Freoモードの設定

「Freoモード」とはインテリジェントな清掃機能です。この機能を有効にすると、ロボットが自動的に清掃パラメーターを設定するため、手動での複数の設定が不要になります。

清掃タスクをアプリで開始する際に、Freoモード機能を有効にすることができます。

タスクを開始します

以下の方法でロボットを清掃開始させることができます：

・アプリ内で ・【クリーニング開始】をタップします。

・ロボットの【開始/停止】を短押しして清掃を開始します。デフォルトの掃除モードが選択されます。

・ロボットベースの【起動/停止】を短押しします。ロボットはデフォルトで吸引＆水拭きモードを使用します。

注:アプリから清掃モードの調整や、その他のパラメーター設定ができます。

ロボットの運転中は、モップの両側に手を触れないてください。

タスクの一時停止/再開

以下の方法でロボットのタスクを一時停止/再開できます：

・アプリ内で ☑【一時停止】/ ☑【再開】をタップします。

・ロボットの【開始/停止】を短押します。

・ベースステーションの【開始/停止】を短押します。

集座

清掃タスクを開始すると、ゴミはロボットのキャニスターからロボットベースのダストバッグに移されます。アプリで【ロボットベース集塵】をタップして手動で集塵を開始できます。

モップの洗浄

水拭きを繰り返す場合、又は1回の清掃エリアが広い場合、ロボットは水拭きタスク中に自動的にロボットベースに戻り、モップ洗浄を行います。

モップがけの回数や洗浄頻度は、清掃開始前にアプリで調整可能ですが、清掃開始後は当該タスクの設定を変更できません。

次の方法でもロボットベースでモップを洗浄することができます：

・App内で【モップを洗う】をクリックしてモップを洗います。

・ロボットベースの【モップ洗浄】を2回押します。

注意: モップ洗浄中、部品が破損しないように、無理にロボットを引っ張らないでください。

タスクの終了

ロボットは掃除終了後、自動的にロボットベースに戻ります。アプリで亘近の掃除レポートを確認できます。

次の4つの方法でタスクを手動で終了することもできます。

・アプリで [終了] を2秒間長押しします。

・ロボットにある【呼び戻し】ボタンを軽く押します。

・ロボット【起動・停止】ボタンを2s長押しします。

・ロボット ▶ 【起動・停止】ボタンを25長押しします。

モップ乾燥

最後の水拭きが完了後、ロボットはベースステーションに戻ってモップの洗浄と乾燥を行います。乾燥時間はアプリで変更できます。

・アプリ内で [モップ乾燥] をクリックしてタスクを開始できます。

4.製品パラaメータ

4.1 製品仕様

ロボット(YJCC026)	セルフクリーニング充電ステーション(YJCB026BL)
寸法:363.5*351.2*95mm	寸法:430*402*461mm
重量:約5.0kg	重量:約10.2kg
ワイヤレス接続:2.4GHz/5GHz wi-fi対応	定格入力:220-240V~,50-60Hz100-127V~,50-60 Hz(実際の定格出力は製品絡板の配基に基づいています。)
定格入力(充電状態):8-17.8V= 0.2-3.5A
定格電力:65W	出力:8-17.8V= 0.2-3.5A
定格電圧(線帯状態):14.4V= (リチウム電池、≥5900mAh)	定格出力:充電:65W水加熱:1350W(220-240V~,50-60Hz)950-1450W(100-127V~,50-60Hz)集芯:450W(220-240V~,50-60Hz)360-450W(100-127V~,50-60Hz)乾燥:100W注意:乾燥定格出力とは、バッテリーがフル充電時のモップ乾燥出力を担します。
通常の使用環境温度では、充電時間は約3時間です

バッテリー(ロボット)
バッテリーバックパックあたりの数量:	1個
バッテリータイプ:	充電式リチウムイオンバッテリー
公称電圧:	14.4V==
バッテリーバックあたりのバッテリーセル数:	8個
定格容量、定格エネルギー:	5900mAh, 84.96Wh

zh-tw

区域可用性及相容性

自清潔充電站×1
(內含清潔底座×1、清水箱×1、汙水箱×1)

配件

解線統選則×2
(耗材)

電源線×1

集重袋×2
(耗材)

清潔剤×1
(耗材)

可替换魔盒内胎×1
(耗材)

壓盒通網×1
(耗材)

可替换清溪遥纲
(耗材)

1.2 機器人部件

機器人正面（關閉上蓋）

設備名稱Equipment name:拖擋一號機器人Robot Vacuum and mop型號(型式)Type designation (Type):YJCC026 (with Multifunctional dock YJCB026BL)
单元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	共Lead(PB)	共Mercury(Hg)	銅Cadmium(Xd)	六氟鉛Hexavalent chromium(Cr+6)	多溴氰苯Polybrominated biphenyls(PBB)	多溴二苯醚Polybrominated diphenyl ethers(PBDE)
電路板	-	○	○	○	○	○
金屬件	-	○	○	○	○	○
機體	○	○	○	○	○	○
電池	○	○	○	○	○	○
配件	○	○	○	○	○	○

備考1. *超出0.1wt%* 及 *超出0.01wt%* 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值

備考2. 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

3×1000円はり、200円はり、100円はり、 2×1000円はり、100円はり、 2×1000円はり、100円はり、 1×1000円はり、 1×1000円はり、 2×1000円はり、 2×1000円はり、 2×1000円はり、 2×1000円はり、 2×1000円はり、 2×1000円はり、 2×1000円はり、 2×1000円はり、 2×1000円はり、 2.5×100円はり、 2.5×100円はり、 2.5×100円はり、 2.5×100円はり、 2.5×100円はり、 2.5×100円はり、 2.5×100円はり、 2.5×100円はり、 2.5×100円を付けて 2.5×100円を付けて 2.5×100円を付けて 2.5×100円を付けて 2.5×100円を付けて 2.5×100円を付けて 2.5×100円を付けて 2.5×100円を付けて 2.5×100円を付けて 2.7×100円を付けて 2.7×100円を付けて 2.7×100円を付けて 2.7×100円を付けて 2.7×100円を付けて 2.7×100円を付けて 2.7×100円を付けて 2.7×100円を付けて 2.7×108円を付けて 2.7×108円を付けて 2.7×108円を付けて 2.7×108円を付けて 2.7×108円を付けて 2.7×108円を付けて 2.7×108円を付けて 2.7×108円を付けて 2.7×108円を付いて 2.7×108円を付いて 2.7×108円を付いて 2.7×108円を付いて 2.7×108円を付いて 2.7×108円を付いて 2.7×108円を付いて 2.7×108円を付いて 2.7×108円を付いて 2.8×108円を付いて 2.8×108円を付いて 2.8×108円を付いて 2.8×108円を付いて 2.8×108円を付いて 2.8×108円を付いて 2.8×108円を付いて 2.8×108円を付いて 2.8×109円を付いて 2.8×109円を付いて 2.8×109円を付いて 2.8×109円を付いて 2.8×109円を付いて 2.8×109円を付いて 2.8×109円を付いて 2.8×109円を付いて 2.8×109円を付けて 2.8×109円を付けて 2.8×109円を付けて 2.8×109円を付けて 2.8×109円を付けて 2.8×109円を付けて 2.8×109円を付けて 2.8×109円を付けて 2.8×109円を付けて 2.9×109円を付けて 2.9×109円を付けて 2.9×109円を付けて 2.9×109円を付けて 2.9×109円を付けて 2.9×109円を付けて 2.9×109円を付けて 2.9×109円を付けて 2.9×106円を付けて 2.9×106円を付けて 2.9×106円を付けて 2.9×106円を付けて 2.9×106円を付けて 2.9×106円を付けて 2.9×106円を付けて 2.9×106円を付けて