Eyewear 2 - ハイファイシステム HUAWEI - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Eyewear 2 HUAWEI

クイックスタートガイド／安全に関する注意事項

快速指南

دليل التشفيل السريع

LFT-G00

JA 1 フレーム 2 デモレンズ 3 ノーズパッド 4 フレームヒンジ

5 テンプルヒンジ 6 インジケータ 7 音漏れ防止穴

8 スピーカーホール 9 マイク 10 ノイズキャンセリングマイク

本製品はファッショングラス付きで販売しています。ファッショングラスのままで長期間使用することは避けてください。

JA QRコードをスキャンし、HUAWEI AI Life アプリをダウンロードしてインストールすると、多くの機能を試したり、デバイスの設定をカスタマイズしたりすることができます。

1. 充電コンバータのUSB端子側をUSB-C充電ケーブルに接続します。
2. 充電コンバータのもう一方の端子を2つのアームに接続して、本製品を充電します。アームのインジケータが点灯していることを確認してください。

• 本製品を装着しているときに充電しないでください。充電コンバータを屈曲させたり、無理に引っ張ったりしないでください。
• 本製品は、何もしない状態が3分以上続くと、低電力モードになります。本製品を装着するか充電すると、自動的に低電力モードを終了します。

繁體中文

1. 本製品の充電中に、充電コンバータのボタンを4秒間長押ししてから放します。アームのインジケータが白色で点滅するまで待ちます。これは、本製品がペアリングモードになったことを示します。

2. 端末のBluetooth設定を選択して、本製品を検索し、接続します。

初めて充電すると、本製品は自動的にペアリングモードに入ります。

繁體中文 方式一：

1. 本製品を装着しているときに、長いビープ音が聞こえるまで、両方のアームの外側の中央部分を同時に4秒以上長押しします。このビープ音は本製品がペアリングモードに入ったことを示します。

2. 端末のBluetooth設定を選択して、本製品を検索し、接続します。

両手でアームを長押ししても音が鳴らない場合は、別の位置を長押しするか、本製品に十分な電力があるか確認してください。

繁體中文 方式二：

JA 初期設定への復元方法：本製品が充電されていることを確認してください。充電コンバータのボタンを10秒間長押ししてから放します。アームのインジケータが赤色で点滅するまで待ちます。これは、本製品が初期設定に復元されたことを示します。

JA 音量調整：いずれかのアームに沿ってスワイプします。

本製品と端末の間で音量調整を同期させる場合、端末のモデルによってはBluetooth音量同期のスイッチをオンにする必要があります。

繁體中文 輕滑任一鏡腿可調節音量。

着信拒否：どちらか一方のアームを2秒間長押しします。

繁體中文

再生/一時停止：いずれかのアームをダブルタップします。

着信応答/通話終了：いずれかのアームをダブルタップします。

HUAWEI AI Lifeアプリでダブルタップとスワイプのジェスチャーの動作をカスタマイズするには、本製品カードをタップしてからジェスチャーをタップします。そこから、音声アシスタントのウェイクアップ、前の/次のトラックへのスキップ、またはその他の操作を選択できます。実際のインターフェイスは異なる場合があります。

繁體中文

輕觸兩下任一鏡腿可暫停/播放音樂。

輕觸兩下任一鏡腿可接聽/掛斷電話。

聴覚を保護するため、オーディオを長時間大音量で聞かださい。

• 損傷、故障、火災を避けるために、フレームのテンプルを加熱したり、曲げたりしないでください。
• 本製品は、眼鏡フレームの規格 ISO 12870: 2016 に厳格に準拠しています。
• 本製品を装着しても、太陽などの強い光源を直接見た場合の負傷や身体的外傷から目は保護されません（ファッショングラスに適用）。
• 本製品に付属のマイクロファイバークロス、またはきれいな柔らかい布でレンズを掃除してください。鋭利な物や研磨剤などでレンズを掃除しないでください。汚れを落とすには中性洗剤を使用してください。レンズの損傷や変形、変色を防止するため、レン

ズの掃除には、研磨剤入りの洗剤やスプレー、高濃度洗剤、化学洗浄液、アルコール、アセトン溶剤を使用しないでください。

- 本製品を装着したまま激しい運動をすると、本製品が損傷する可能性があるため、顔に怪我をする危険性があります。

- 皮膚炎を避けるために、本製品のアームとフレームを定期的に掃除してください。

- 一部の無線機器は、ペースメーカー、人工内耳、補聴器などの埋め込み型医療機器およびその他の医療機器と干渉する可能性があります。本製品を使用する際は、こうした医療機器から15cm以上離してください。詳細については、ご利用の医療機器のメーカーにお問い合わせください。

- 温度範囲：推奨される温度：使用時：0℃～35℃、保管時：

$$ - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \sim + 4 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- 充電する際は、すぐに手の届く近くのコンセントにアダプタを接続してください。認定された電源アダプタと充電器を使用してください。本製品を装着したまま充電しないでください。

- 地域または国の規制を遵守してください。運転中に本製品を使用する際には注意してください。

- 本製品および付属品には小さな部品が含まれる場合があるため、お子様の手の届かないところに保管してください。お子様が本製品やアクセサリを誤って破損したり、小さな部品を飲み込んで窒息したりするおそれがあります。

• 本製品は IEC 60529 規格の IP54 対応です。管理された実験室条件下でテストし、飛沫耐性があることが確認しています。飛沫耐性は永続的なものではなく、日常の摩耗や損傷により性能が劣化する場合があります。したがって、本製品や付属品を雨や湿気にさらさないでください。
• 本製品またはその付属品が濡れた場合は、できるだけ早く拭き取り、涼しく換気の良い場所に置いて乾かしてください。完全に乾くまで再度利用したり、充電したりしないでください。

警告：

• 本製品には、コインバッテリー、ボタンバッテリー、または小型バッテリーが内蔵されています。化学火傷の危険があるため、バッテリーを飲み込まないでください。
• コインバッテリー、ボタンバッテリー、またはバッテリーを飲み込んでしまった場合、ほんの2時間で体内に深刻なやけどを負う場合があり、死に至る危険もあります。

• 新品または使用済みバッテリーはお子様の手の届かない場所に置いてください。バッテリーコンパートメントがしっかり閉まっていない場合は、製品の使用を中止し、お子様の手の届かない場所に置いてください。バッテリーを飲み込んでしまったか、体内のどこかに入ってしまった可能性があると思われる場合は、直ちに医師の手当てを受けてください。

• バッテリーは火気、高温、極度に低い気圧、直射日光を避けて保管してください。加熱装置のそばや内部にバッテリーを置かないでください。バッテリーを分解したり、改造したり、投げたり、押しつぶしたりしないでください。また、バッテリーに異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでください。液漏れ、過熱、発火、さらには爆発のおそれがあります。

• 本製品はリチウムイオンバッテリーを内蔵しています。ご自身でバッテリーを交換しようとしないでください。バッテリーが損傷するおそれがあり、過熱、火災、負傷の原因になる場合があります。本製品の内蔵バッテリーを点検、修理する場合は、Huaweiまたは認定サービスプロバイダが行う必要があります。
• 本製品および付属品を分解または改造しないでください。許可なく分解や改造を行うと、メーカー保証が無効になります。
• 本製品の清掃やメンテナンスを行う前に、本製品の使用を止め、接続されたデバイスをすべて外してください。
• 充電コンバータは防水ではありません。充電する前に、メガネの充電接点と充電コンバータのバネを清掃してください。湿っている場合は、短絡が発生しないように即座に拭いて乾かしてください。
• アームのすすぎ洗いや本製品の超音波洗浄は行わないでください。

使用上の注意

本デバイスを以前ペアリングした Honor 端末（2020 年末以前に発売された製品）または以前ペアリングした Huawei 端末に接続し、Wi-Fi またはモバイルデータ通信を有効にすると、常に本デバイスのファームウェアが自動更新されます。ファームウェアの自動更新は設定で無効にできます。

皮膚感作性

使用者の体質や体調によっては長時間の使用により、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生じることがあります。異常が生じた場合は使用をやめ、医師の診察を受けてください。

各箇所の材質

リム：アセテート

鼻パッド：シリコン

ブリッジ：ステンレススチール

テンプルサポート：PA

テンプルカバー：PA

テンプルチップ：PA

テンプル塗装：ブラック UV、グラデーション NCVM

テンプル接着剤：ポリウレタン（PU）

処分およびリサイクルに関する情報

本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済みの製品とバ

ッテリーを、各自治体が指定した分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています。正しく廃棄することにより、人の健康と環境を保護しながら、価値の高い物質を残す方法で、電気電子機器（EEE）廃棄物のリサイクル処理が行われることが保証されます。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者にお問い合わせください。

EU 規則への適合

Huawei Device Co., Ltd.は、本製品 LFT-G00 が、無線機器指令 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU、EU REACH 規則、（バッテリーが含まれる場合）電池指令に適合していることをここに宣言します。EU 適合宣言書全文、およびアクセサリとソフトウェアの最新情報は、以下のインターネットアドレスで入手できます。

生体組織10g当たり2.0 W/kgというSAR規制を採用している国で、本製品は頭部の近くで使用する場合に、RF仕様に準拠します。報告された最大SAR値：頭部SAR：0.658 W/kg。

法的声明

製品パッケージに含まれるドキュメントに記載された製品の外観描

写、色、サイズ、サポートする機能（最新機能は、ソフトウェア更新で提供されます）についての情報を含む（これに限定されません）すべての内容は参考用です。実際の製品とは異なる場合があります。

Bluetooth®という文字商標およびそのロゴは Bluetooth SIG, Inc.の登録商標です。Huawei Technologies Co., Ltd.によるこの商標のいかなる使用もライセンス契約により許可されています。Huawei Device Co., Ltd.は、Huawei Technologies Co., Ltd.の系列企業です。

プライバシー保護

当社の個人情報保護の取り組みをより深くご理解頂くために、https://consumer.huawei.com/privacy-policyで個人情報保護方針をご覧になるか、または対応するアプリを使用して、個人情報保護方針およびサービス利用規約をご確認ください。

ソフトウェア使用許諾契約

本製品をご使用になる前に、ソフトウェア使用許諾契約をよくお読みください。本製品の使用により、使用許諾契約にご同意頂いたものとみなします。使用許諾契約の確認は、次のウェブサイトをご参照ください。https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/。

仕様

可視光線透過率（ファッショングラス）：94%

紫外線透過率（ファッショングラス）：91%

華為技術日本株式会社

TEL [phone]【フリーダイヤル】

技術基準適合情報

電波法に基づく技術基準に適合しています。

Left:

Right:

繁體中文

安全資訊