Px7 S2e - イヤホン BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Px7 S2e BOWERS & WILKINS

www.bowerswilkins.com Bowers & Wilkins、そしてPx7 S2eへようこそ Bowers & Wilkinsの製品をお選びいただきありがとうございます。ジョン・バウワー スは、創業当時、想像力に富んだデザイン、革新的なエンジニアリング、そして先進的な 技術が、家庭におけるオーディオの楽しみを解き放つ鍵になるという信念を持ってい

この信念は、外出時の新しいオーディオ体験のために作られたヘッドフォンのような製 品にも同様に反映されています。 Bowers & Wilkins Px7 S2eは、最高品質のモバイル・パーソナル・オーディオ体験 とワイヤレスの利便性、ノイ ズキャンセリングによる静寂性を兼ね備えた高性能オー バー イヤ ー・ヘッドフォンです。 本取扱説明書には、Px7 S2eヘッドフォンを使いこなすために必要な情報がすべて記

Px7 S2eは、Bluetoothで接続したスマートフォン、タブレット、コンピューターからワ イヤレスで音楽を再生できる他、アナログ出力を備える機器とケーブルで接続して音 楽を再生することができます。また、Px7 S2eは、コンピューターにUSB接続して音声 を再生することもできます。ワイヤレス接続で通話に使用することもできます。 Px7 S2eのアクティブ・ノイズキャンセリング、アンビエント・パススルー、および改良 された装着検出センサー技術には、最新のイノベーションが取り入れられています。最 新世代のノイズキャンセリング機能は、妥協のないリスニング体験を提供します。アン ビエント・パススルーは、人の声や駅のアナウンスなどの外音を、ヘッドホンを外すこ となくクリアに聞き取れるようにします。そして、装着検出センサーにより、Px7 S2e のイヤーパッドを耳から離すだけで音楽の一時停止や再開が可能です。これらの機能 は、iOSおよびAndroidデバイスで無料で利用できるBowers & Wilkins Musicア プリで有効にしたり、さらにカスタマイズしたりすることができます。 Px7 S2eには、充電式バッテリーが搭載されています。完全に充電された状態で は、Bluetooth、アクティブ・ノイズキャンセリング、アンビエント・パススルーの使用状 況にもよりますが、平均的な音量で、ノイズキャンセリングを有効にした状態で最大 30時間の連続ワイヤレス音楽再生が可能です。 日本語108

Px7 S2eオーバーイヤー・ワイヤレス・ヘッドフォン

USB-C - 3.5mmオーディオケーブル

iOSまたはAndroidデバイスにBowers & Wilkins Music アプリをインストールすることをお勧めします。これにより、 ヘッドフォン を 詳 細 に 設 定 することが でき、 新しい ヘッドフォン を 使いこなすために役 立

2.1 ヘッドフォンの電源オン/オフの切り替え

図1は、電源スイッチの機能を示しています。

電 源 スイッチ は 右 の ハウジ ング に ありま す。電 源 スイッチ を 中 央 の 位 置 ま で ス ラ イ ド さ せ て く だ さ い 。サ ウ ン ド が 流 れ、LEDインジケーターが点灯します。

電源スイッチを一番下の位置にスライドさせてください。サ ウンドが流れ、LEDインジケーターが消灯し、ヘッドホンの

Bluetoothペアリング 電源スイッチを一番上の位置までスライドさせ、5秒間保持 すると、Bluetoothペアリングモードになります。ヘッドフォ ンをBluetoothソース機器にペアリングする方法の詳細に つ い て は 、セ ク シ ョ ン 6 を 参 照 し て く だ さ い 。

図2は、ヘッドフォンの操作部を示しています。右ハウジング のボタンは、音楽の再生と通話機能に使用されます。

マ ル チ フ ァン ク シ ョ ン・ボ タ ン を 1 回

マルチファンクション・ボタンを素 早く2 回押す。ご注意：動作はソース機器よっ て 異 な る 場 合 が あ り ま す 。

マルチファンクション・ボタンを素 早く3 回押す。ご注意：動作はソース機器よっ て異なる場 合があります。 音量を上げる 音量 「+ 」ボタンを押す。 音量を下げる 音量 「-」 ボタンを押す。

マルチファンクション・ボタンを1 回 押す。

マルチファンクション・ボタンを1 回 押す。

2つの通話がアクティブな状態で、マル チファンクション・ボタンを2 回押す。 2つの通話を結合 2つの通話がアクティブな状態で、マ ルチファンクション・ボタンを1秒間長

ミュートの 切 替 え 通 話 中 に マ ル チ フ ァ ン ク シ ョ ン・ボ タ ン を3回押す。

ヘッドフォン 操 作 部 クイックアクション・ボタン

ステータスL EDインジケーターは右ハウジングにあり、 ヘッドフォンの状態に応じて下表のように点灯・点滅

LEDの色 状態 白 バッテリ残量：30%以上 オレンジ 色 バッテリ残量：30%~10% 赤 バッテリ残量：10%以下 赤点滅 電池残量不足でヘッドフォン動作不可 青点滅 ペアリング モ ードが 有 効 青(2秒点灯) ペアリング が 成 功 青色点滅(呼出音) 着信

緑色点灯 フル充電状態もしくは充電中109

アクティブ・ノイズキャンセリング ノイズキャンセリングは、周囲の騒音を除去する一連の 高度な技術です。Px7 S2eヘッドフォンは、内蔵マイク で集音したノイズをキャンセルし、より快適なリスニング

ご注意：ノイズキャンセリング機能を十分に働かせ るには 、ヘッドフォンと 頭 の 間 の 密 閉 度 が 高 いこと

アンビエント・パススルー また、Px7 S2eはアンビエント・パススルーモードによ り周囲の環境音を取り込むことができるため、ヘッドフ ォンを外さずにアナウンスや人の声などを聞き取ること

初期設定状態では、左ハウジングのクイックアクション・ ボタンで以下のモードを切り替えられますが、Bowers & Wilkins Musicアプリでボタンをカスタマイズ する ことも可能です。ボタンの位置については、図2を参照し

• ノイ ズ キ ャン セ リ ン グ・オ ン

• ノイズキャンセリングおよびパススルー・オフ

Bowers & Wilkins Musicア プ リ で 、接 続 さ れ た デ バ イスの音声アシスタントの呼び出しを左ハウジングのク イックアクション・ボタンに割り当てることができます。 ボタンの位置については図2を、Bowers & Wilkins Musicアプリの使い方についてはセクション8.2を参照

Px7 S2eは、最新の装着検出センサーを両方のハウジ ングに搭載しており（図3参照）、頭から外すと再生が一 時停止し、省電力スタンバイモードになることでインテ リジェントなバッテリーの節約を可能にします。再び装 着すると、Px7 S2eは自動的に起動し、最後に接続した Bluetooth機器に再接続します。

再生中にどちらかのイヤーパッドを耳から離すと、Px7 S2eは自動的に一時停止します。一時停止中にヘッドフ ォンを装着し直すと再生が再開されます。 オートスタンバイ機能と装着センサー機能は、Bowers & Wilkins Musicアプリで 設 定 することが できます。 ご注意：ヘッドフォン装着の際、耳とイヤホンの間に 髪 の 毛 や ア ク セ サ リ ー が 挟 ま っ て い た り 、正 し く 眼 鏡 をかけていない場合、センサーが正しく動作しないこ とが ありますのでご 注 意ください 。

お買い上げ時、Px7 S2eはある程度充電された状態で 出荷されていますので、すぐに使用することができます が、ヘッドフォンを最初に使用する前に、完全に充電し ておくことをお勧めします。フル充電には最大で2時間 を 要 します。この ヘッドフォン は 充 電 中でも 使 用 するこ

1. 付属のUSB-Cケーブルを使用し、片方の端子を

壁の充電器またはコンピューターのUSBポート

2. ケ ーブル の もう 一 方 の 端 子 を 、ヘッドフォンの 右 ハ

ウジングにあるUSB-Cソケットに接続します。 ご注意：充電中LEDは緑色で点滅します。完全に充 電されると、点灯状態になります。ステータスインジ ケーターの詳細についてはセクション2.3を参照し

ヘッドフォン を 正 しく装 着 することで、最 高 のサウンド が得られます。装着方法については図5を参照してくだ

1 . ヘッドフォン の 左 右 を識 別 するに は 、ハウジ ン グ 内 の L/Rの表示をご確認ください。

2. ヘッドバンドを調節して、ヘッドフォンが頭に心地

よくフィットするように 装 着 してくだ さい 。 ご 注 意：耳 の 形 を 歪 ま せ る よ う な メガ ネ を か けて い る と、ヘッドフォンの 性 能 に 影 響 することが あります。ま た 、耳 と イ ヤ ー パ ッ ド の 間 に 髪 の 毛 が 挟 ま る と 、装 着 センサ ー の 動 作 が 妨げられることが あります。

ヘッドフォン の 装 着 装着検出センサー110

6.1ペアリング Px7 S2eヘッドフォンは、スマートフォン、タブレット、パ ーソナルコンピューターなどのBluetoothオーディオデ バイスから音声をワイヤレスで再生するように設計され ています。これ を 行うに は 、まず ヘッドフォンとソ ース 機 器をペアリングする必 要 があります。

6.1.1 Bowers & Wilkins Musicアプリをインストール済み

のiOSデバイスとのペアリング Bowers & Wilkins Musicアプリにヘッドフォンを 追 加 することを お 勧 めします。これ により 、ヘッドフォンの 詳 細 な 設 定 が 可 能 に なり、新 しい ヘッドフォンを 使 いこな すために役立つヒントもご覧いただけます。Bowers & Wilkins Musicアプリのインストールと使用に関する 詳細については、セクション8を参照してください。 ヘッドフォンを 初 めてアプリに接 続 する 過 程 で 、ヘッドフ ォンをオーディオアクセサリーとしてペアリングするよう 促 さ れ ることもあります。そ の 際 は ポップ アップ を タップ して、ペアリングを 完了してください 。

6.1.2 Google Fast Pairに対応するAndroidデバイスと

ご注意：Android 6.0 Marshmallow以降がインス トールされたデバイスに 対 応しています。 ヘッドフォンの追加方法：

1. ヘッドフォンの電源を入れ、Bluetoothが有効

なAndroidデバイスから10cm以内に置いてく

2. 初 めてヘッドフォンの 電 源 を 入 れ たときには 、自 動

的にBluetoothペアリングモードが有効になり、 イ ン ジ ケ ー タ ー が 青 く 点 滅 し ま す 。ペ ア リ ン グ モ ー ドが有効になっていない場合は、電源スイッチを 一番上の位置にスライドさせて5秒間保持し、イン ジケーターが青く点滅して音声ガイドが聞こえた ら手 を 放 してください 。

3. Google Fast Pair Serviceのポップアップが表

示され、デバイスが検出され、ペアリングを開始す

4. 接続ボタンを押すと、ペアリングが 行わ れ 、接 続に

成 功 す るとポップ アップ で 表 示 され ます。

5. ペアリングが完了すると、ポップアップでGoogle

Playストアに誘導され、Bowers & Wilkins Musicアプリをインストールすることができます。

6.1.3 その他のデバイスとのペアリング

1. 初 めてヘッドフォン の 電 源 を 入 れたときには 、自 動

的にBluetoothペアリングモードが有効になり、 イ ン ジ ケ ー タ ー が 青 く 点 滅 し ま す 。ペ ア リ ン グ モ ー ドが有効になっていない場合は、電源スイッチを一 番上の位置にスライドさせて5秒間保持し、インジ ケーターが青く点滅して音声ガイドが聞こえたら 手 を 放してください 。

2. オーディオ機器のBluetooth機能が有効になって

いることをご確認ください。Px7 S2eが検出リスト に表示されたら、これを選択してください。

3. ペアリング中は、インジケーターが青く点滅します。

ペアリングに成功すると、青色点灯に変わり、音声 ガイドが 再 生 されます。 ヘッドフォンはペアリングしたBluetoothデバイスを最大 8台まで記憶します。より多くのデバイスをペアリングする には、上記の手順を繰り返してください。 ご注意：5分以内にデバイスのペアリングが行われな いと、ヘッドフォンは自動的にBluetoothペアリング モードを終了します。ペアリングに失敗した場合、イン ジケーターが青色で速く点滅しますので、再度ペアリ ング を 行ってください 。

6.2 複数の機器とのBluetooth接続

Px7 S2eは、最大2台のデバイスと同時に接続すること ができます。ただし、音声の再生や通話は1台のデバイス からしか行 えませんのでご 注 意ください 。 2つのデバイスの切り替え:

1. 1台目のデバイスで音声を一時停止するか、Px7

S2eのマルチファンクション・ボタンを押してくだ

2. 2台目のデバイスで音声を再生すると、ヘッドフォ

ンが自動的にソース機器を切り替えます。 音楽の再生中に、2台目のデバイスに着信があった場 合、1台目のデバイスの再生が自動的に一時停止され、 通話可能な状態になります。 Bowers & Wilkins Musicア プ リ を 使 用 す れ ば 、さ ら に詳細な接続管理が可能です。

Px7 S2eはBluetoothのほか、付属の3.5mmオーディオ ケーブルやUSBケーブルでソース機器と接続することも

7.1 3.5mmオーディオケーブルでの接続

3.5mmオーディオケーブルを使用すると、Px7 S2eを飛 行機やスマートフォン、従来のHi-Fiシステムなどのアナログ 出力対応機器に接続することができます。

1. 付属のUSB-C - 3.5 mmオーディオケーブルを、ヘ

ッドフォンの右ハウジングのUSB-Cソケットに差し

2. もう一方の端子は、お使いの機器の適切なソケット

3. Px7 S2eは自動的にBluetooth機器との接続を解

ご注意：アナログソース機器からの音声を再生するに は、ヘッドフォンが十分に充電され、電源が入っている 必要があります。3.5mmケーブル使用時は、音量と再 生／一時停止ボタンは機能しません。

対応するコンピューターとUSB接続すると、Px7 S2eを USBサウンド出力デバイスとして使用することができます。

1. 付属のUSB-C - USB-Cケーブルの片方の端子を、

右ハウジングのUSB-Cソケットに差し込んでくだ

2. もう一方の端子をコンピューターの適切なソケット

3. Px7 S2eは自動的にBluetooth機器との接続を解

4. コンピューターのオーディオ出力設定から、ヘッドフ

ォンを 探して選 択してください 。 ご注意：給電可能なUSBポートに接続した場合には、 ヘッドフォンの バッテリー の 充 電 も 行 わ れ ます。

8. Bowers & Wilkins Musicアプリ

Bowers & Wilkins Musicアプリは、iOSおよびAndroid デバイスで無料で利用でき、アクティブ・ノイズキャンセリン グ、アンビエントパススルー、EQ設定などの切り替え、設定 を可 能にします。また、このアプリは、デバイスの名前の設 定、接続管理、ヘッドフォンのソフトウェア・アップデートな どの機能も提供します。

1. AndroidまたはiOSデバイスに、Bowers & Wilkins

Musicアプリをダウンロードし、インストールして

2. ヘッドフォンの 電 源 が オンに なっていることを 確 認 し

3. アプリを起動し、アプリの通知と権限に関する説明

を 読 み 、そ れ に 従 っ て く だ さ い 。

4. アプリが 自 動 的 にヘッドフォン を 検 出し、ヘッドフォン

のセットアップを促すので、アプリ内の指示に従って セットアップ を 完 了さ せ てくだ さい 。

5. ヘッドフォンが自動的に検出されない場合は、設定

ペ ー ジ（ ア イ コ ン ）に 移 動 し 、「製品を追加」をタッ プして、アプリ内の指 示に従ってください。

ヘッドフォンのよく使う 機 能 は 、アプリのトップペー ジ から 直 接アクセスできます。

• 環 境 コ ン ト ロ ー ル（ ノ イ ズ キ ャ ン セ リ ン グ 、パ ス ス ル

• デバイスの接続（詳細は下記「接続機器」のセクショ ンをご 参 照ください ）

その他の設定は、設定ページから調整することができます。 画面下部の アイコンをタップして設定ページに入り、リ ストからヘッドフォン を 選 択してください 。

下記のオプションからお好みの環境コントロールを選択

• ノイ ズ キ ャン セリ ン グ・オ ン

• ノイズキャンセリングおよびパススルー・オフ

高音と低音のスライダー を操 作 して、ヘッドフォン の 音 色 を カスタマイズ することができます。

最後に接続された2つのBluetoothデバイスは、「接続機器」 のショートカットボタンに表示されます。現在接続されてい ない場合、ボタンはグレーで表示されます。ボタンをタップ すると再接続を試みます。デバイスが1つしか表示されてい ない場合は、「デバイスを追加」をタップして ヘッドフォンを Bluetoothペアリングモードにし、新しいデバイスとペアリ

「接続機器」をタップすると、過去に接続したデバイスも含 む、より詳細な接続設定が表示されます（Px7 S2eは最大 8台のデバイスを記 憶します）。 接続機器ページで、デバイスを左にスワイプすると、リスト からデバイスが削除されます。デバイスを右にスワイプする と、ヘッドフォンを オンにしたときに 接 続 する 優 先 デバ イス

「最後に接続したデバイスに自動接続」をオンにすると、 ヘッドフォンの電源を入れたときに、自動的に前回接続し た機器への接続を試みます。 「新しいデバイスをペアリングする」を タ ッ プ す る と 、ヘ ッ ドフォンがBluetoothペアリングモードになり、新しいデバ イスとペアリングが 行えます。 ク イッ ク ア ク シ ョ ン・ボ タ ン ヘッドフォンの 左 ハウジン グ に は 、よく使う 機 能 に 素 早くア クセスできるボタンが搭 載されています。このボタンの機 能 は 、ア プ リ か ら カ ス タ マ イ ズ で き ま す 。

• 環境コントロール - クイックアクション・ボタンを押 すたびに順に切り替わります：

• ノイ ズ キ ャン セリ ン グ・オ ン

• ノイズキャンセリングおよびパススルー・オフ

• 音 声アシスタント - クイックアクション・ボタンでデバ イスの音声アシスタントを呼び出すことができます。 bowerswilkins.com/downloadapp

3.5mmオーディオケーブルでの接続112

オートスタンバイをを オンにした 場 合 、ヘッドフォンを使 用せずに15分間経過すると、自動的に省電力状態に移行

装着センサーを オ ン に す る と 、イ ン テ リ ジ ェ ン ト な 再 生 コ ン トロールが可能になります。ハウジングを持ち上げたり、ヘ ッドフォンを外したりすると、再生が一時停止されます。再 び装着すると再生が再開されます。

「名前の変更」をタップして、ヘッドフォンのBluetooth名 を 変 更 することが で きます。ヘッドフォンとペ アリン グ 済 み のデバイスは、以前の名前が表示される場合がありますの でご 注 意ください 。

Bowers & Wilkinsは、ヘッドフォンの性能を改良・最適化 する、また新しい機 能を追 加するソフトウェア・アップデ ート を提供することがあります。Bowers & Wilkins Musicア プリは、ソフトウェア・アップデートが 利用可 能になると、お 客様に通知を表示しますので、通知をタップして、アプリ内 の指示に従って操作してください。

再起動／リセットの過程で、ヘッドフォンからノイズ再生 されることがありますので、この間 はヘッドフォンを装 着し

Px7 S2eを再起動する前に、ヘッドフォンを頭からはずし、 ヘッドフォン からケ ーブルをすべ て 取り外 してください 。ス テータスLEDインジケーターが消えるまで、音量＋ボタン と音量-ボタンを同時に10秒間押し続けます。LEDが再び 点灯したらボタンを離してください。ヘッドフォンを再起動 しても、設定やペアリングされたデバイスの履歴はクリア

ペアリングしたデバイスの履歴を消去し、すべての設定を 工場出荷時の状態に戻すことができます。ヘッドフォンを 頭 から外 し 、ヘッドフォンか らケ ーブル を 取り外 してくださ い。Px7 S2eの電源を入れた状態で、音量＋、音量-、左ハ ウジングのクイックアクション・ボタンを同 時に、ステータ スLEDインジケーターが消灯するまで10秒間押し続けま す。LEDが再び点灯したらボタンを離してください。ヘッドフ ォンが ペアリングモードになり、デバイスとのペアリングが 行えます。また、Bowers & Wilkins Musicアプリの ヘッド フォンの設定ページから工場出荷状態リセットを実行する

Px7 S2eに適切なお手入れをしていただくことで、良好な パフォーマンスと使い心地を維持することができます。 ヘッドフォンを使 用しないときは 、付 属 の キャリングケ ース に収納してください。保管時にはヘッドフォンの電源をオフ にしておくことを お 勧 めします。

1. 両側のヘッドバンドを縮めて、最も小さくなるようにし

2. ボタンを手前にして、ハウジングを内側に回転させ、

3 . ヘッドフォン をキャリングケ ース に 収 めます。

ヘッドフォン は 定 期 的 にクリー ニングすることを お 勧 めし ます。Px7 S2eは、湿らせた柔らかいマイクロファイバー の 布 で 、優 し く 拭 き 取 る か 、軽 く 叩 く こ と で ク リ ー ニ ン グ で

Px7 S2eのファブリックには、水分や汚れをはじく特別な コ ー テ ィ ン グ が 施 さ れ て い ま す 。汚 れ 、シ ミ 、繊 維 の 残 り が 生地の表面に蓄積された場合、上記の方法でクリーニング

• 特 に フ ァ ブ リ ッ ク や 革 に 対 し て 、強 く こ す っ た り 、研 磨 剤を使ったりしないでください。

• ペーパータオルやナプキン、ティッシュペーパーなど は 、そ の 一 部 が ヘッドフォン に 付 着しやす いため 、使 用 し な い で く だ さ い 。

• 洗剤、石けん水、研磨剤、化学洗剤は使用しないでく

• ハウジング、ボタン、および端子の内部に水分が入ら ないようにして下さい 。

Px7 S2eに関するさらに詳しいサポートやご相談が必 要な場合は、Bowers & Wilkinsのサポートサイトをご

本製品は、電気・電子機器の特定有害物質規制（RoHS）、 化学物質の登録・評価・認可・制限に関する規則 （REACH）、電気・電子機器廃棄物指令（WEEE）を含む 国際指令に適合しています。本製品のリサイクルや廃棄の 適切な方法については、地域の廃棄物処理当局にご相談 ください 。113

装着スタイル Bluetoothワイヤレス・オーバーイヤー・ヘッドフォン 技術的特徴 アクティブ・ノイズキャンセリング ア ン ビ エ ン ト・パ ス ス ル ー

Bluetooth®オーディオ - Bluetooth 5.2 / aptX™ Adaptive USB-C充電 ＆ USB-DAC内蔵 Bluetoothコーデック aptX™ Adaptive aptX™ HD aptX™ AAC SBC Bluetoothプロファイル A2DP AVRCP HFP HSP BLE GATT(汎用属性プロファイル) ドライブユニット 40mm ダイナミック型フルレンジ・バイオセルロース・ドライバー×2 マイク ノイズキャンセリン グ 用 マイク × 4 通話用マイク×2 入力インピーダンス 33 Ω 歪率(THD) 0.1%未満（1kHz / 10mW） バッテリータイプ 充電式 リチウムイオン電池 バッテリー駆動時間／ 30時間（Bluetoothオン／ノイズキャンセリング・オン）、15分の充電で7時間の再生が可能、2時間でフル充電

音声入力 Bluetooth、USB-C端子 付属品 1.2m USB-C - 3.5mmステレオミニプラグケーブル 1.2m USB-C - USB-Cケーブル

質量 307g （キャリングケースを除く）114