Px7 S2e - Auricolare BOWERS & WILKINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Px7 S2e BOWERS & WILKINS

Este produto cumpre as diretivas internacionais, incluindo mas não se limitando às seguintes normas: Diretiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) em equipamento elétrico e eletrónico; Regulamento relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas (REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals) e Diretiva relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Consulte uma entidade local de recolha de lixo para obter informação sobre como reciclar ou eliminar este produto de forma correta.36 PORTUGUÊS Especicações Estilo de utilização Auscultadores sem os Bluetooth de usar sobre as orelhas Características técnicas Cancelamento de ruído ativo Pass-through de ambiente Sensor de deteção de utilização Áudio Bluetooth® - Bluetooth 5.2 com aptX™ Adaptive Carregamento por USB-C e interface de áudio Codecs Bluetooth aptX™ Adaptive aptX™ HD aptX™ AAC SBC Pers Bluetooth A2DP AVRCP HFP HSP BLE GATT (Perl de Atributo Genérico) Diafragmas 2 diafragmas de celulose biológica de gama total dinâmica de ø 40 mm Microfones 4 microfones para ANC 2 microfones para telefonia Impedância de entrada 33Ω Distorção (THD) <0,1% (1kHz/10mW) Tipo de bateria Iões de lítio recarregável Duração da bateria e carregamento 30horas com Bluetooth com ANC, 7horas com carregamento de 15min, 2horas para carregar totalmente Entradas Bluetooth, áudio USB-C Acessórios incluídos na caixa Cabo de áudio estéreo USB-C para 3,5mm de 1,2m Cabo de 1,2m de ligação USB-C a USB-C Bolsa de transporte Peso 307 gramas sem bolsa37 ITALIANO www.bowerswilkins.com Benvenuto in Bowers & Wilkins e alle tue cufe Px7 S2e Grazie per aver scelto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò la nostra azienda, era convinto che il design creativo, l’ingegneria innovativa e la tecnologia avanzata fossero le chiavi che potevano offrire un’eccezionale esperienza acustica nelle abitazioni. Continuiamo a condividere questa sua convinzione, che ancora oggi ispira ogni prodotto che progettiamo, per nuove esperienze audio anche al di fuori della casa. Le Px7 S2e di Bowers & Wilkins sono cufe over-ear ad alte prestazioni, progettate per offrire un’esperienza audio personale mobile della massima qualità con la comodità offerta dalla funzione wireless e la serenità della cancellazione del rumore. In questo manuale, troverai tutto ciò che devi sapere per ottenere il massimo dalle tue cufe Px7 S2e. Le Px7 S2e possono riprodurre musica in streaming, in modalità wireless, dal tuo telefono cellulare, tablet o computer tramite Bluetooth, oppure collegandole in modo convenzionale con un cavo jack a un’uscita per cufe analogica idonea. Le Px7 S2e possono anche riprodurre l’audio tramite un collegamento USB da un computer e possono essere utilizzate per la telefonia wireless. Le funzionalità “Real World Listening” delle Px7 S2e includono le nostre ultime innovazioni nelle tecnologie di Cancellazione del rumore attiva, Pass-Through ambientale e Wear Sensing. La nostra funzione di cancellazione del rumore di ultima generazione offre un’esperienza di ascolto senza compromessi. La funzione Pass-Through ambientale consente di ascoltare chiaramente i suoni esterni, come le conversazioni o gli annunci, senza la necessità di rimuovere le cufe. La funzione Wear Sensing, inne, consente alle cufe Px7 S2e di rispondere in modo naturale, sospendendo e riprendendo la musica quando si solleva o si riposiziona uno dei padiglioni nuovamente sull’orecchio. Queste funzionalità possono essere abilitate e ulteriormente personalizzate tramite l’app Bowers & Wilkins Music disponibile gratuitamente per i dispositivi iOS e Android. Le cufe Px7 S2e sono fornite con una batteria ricaricabile. Quando è completamente carica, a seconda dell’uso di Bluetooth, della cancellazione del rumore adattiva e del Pass-Through ambientale, la batteria può fornire no a 30ore di streaming multimediale wireless continuo con cancellazione del rumore abilitata a un livello di volume medio. ITALIANO38 ITALIANO

1. Contenuto della confezione Px7 S2e

Cufe over-ear wireless Px7 S2e Custodia Cavo di ricarica USB-C a USB-C Cavo audio USB-C da 3,5 mm Pacchetto documenti

2. Informazioni preliminari

Raccomandiamo di installare l’app Bowers & Wilkins Music sul proprio dispositivo iOS o Android. L’app consente di congurare le cufe in modo dettagliato e fornisce suggerimenti e consigli utili per usare al meglio le nuove cufe.

2.1 Accensione/spegnimento degli auricolari

Il diagramma 1 illustra il funzionamento dell’interruttore di accensione/spegnimento. Accensione L’interruttore di accensione/spegnimento è ubicato sul padiglione destro. Scorrere l’interruttore di accensione/ spegnimento no alla posizione centrale. Si sentirà un segnale acustico e l’indicatore LED si accenderà. Spegnimento Scorrere l’interruttore di accensione/spegnimento nella posizione inferiore. Quando l’indicatore LED non è più acceso, si sentirà un segnale acustico e le cufe si spegneranno. Associazione Bluetooth Scorrere l’interruttore di accensione/spegnimento nella posizione superiore e tenerlo premuto per 5 secondi per entrare nella modalità di associazione Bluetooth. Per ulteriori informazioni sull’associazione delle cufe a una sorgente Bluetooth, consultare la Sezione 6.

Il diagramma 2 illustra i comandi delle cufe. I pulsanti sul padiglione destro sono utilizzati per la riproduzione di contenuti multimediali e la telefonia. Riproduzione di contenuti multimediali Funzione Azione Riproduzione o pausa Premere una volta il pulsante multifunzione. Riproduzione del brano successivo Premere il pulsante multifunzione due volte in rapida successione. Nota: funzionalità dipendente dal dispositivo sorgente. Riproduzione del brano precedente Premere il pulsante multifunzione tre volte in rapida successione. Nota: funzionalità dipendente dal dispositivo sorgente. Aumento volume Premere il pulsante Volume +. Riduzione volume Premere il pulsante Volume -. Telefonia Funzione Azione Risposta a una chiamata in arrivo Premere una volta il pulsante multifunzione. Terminazione di una chiamata Premere una volta il pulsante multifunzione. Riuto di una chiamata in arrivo Tenere premuto il pulsante multifunzione per 2 secondi. Commutazione tra due chiamate Con due chiamate attive, premere due volte il pulsante multifunzione. Ascolto di due chiamate contemporaneamente Con due chiamate attive, premere il pulsante multifunzione per 1 secondo. Attivazione/ disattivazione audio Durante una chiamata, premere tre volte il pulsante multifunzione. Diagramma 2 Comandi delle cufe Pulsante Azione Rapida Volume - Volume + Interruttore di accensione/ spegnimento Multifunzione Diagramma 1 Funzionamento dell’interruttore di accensione/spegnimento

L’indicatore di stato LED è ubicato sul padiglione auricolare destro; la tabella sotto illustra gli stati di illuminazione: Illuminazione Stato funzionamento Bianco Carica della batteria >30% Ambra Carica della batteria tra 30% e 10% Rosso Carica della batteria <10% Rosso lampeggiante La carica della batteria è insufciente per il funzionamento delle cufe Blu lampeggiante Modalità associazione abilitata Blu (sso per 2 sec.) Associazione riuscita Blu lampeggiante (chiamate) Chiamata in arrivo Verde lampeggiante Ricarica rapida Verde sso Carica della batteria completa, carica di mantenimento bowerswilkins.com/downloadapp39 ITALIANO

3. Funzioni intelligenti

3.1 Comandi ambientali

Cancellazione del rumore attiva La cancellazione del rumore combina una serie di tecnologie all’avanguardia che contribuiscono a eliminare i rumori indesiderati provenienti dall’ambiente circostante. Le cufe Px7 S2e utilizzano microfoni integrati per captare e cancellare il suono ambientale per un’esperienza di ascolto più confortevole. Nota: per ottenere prestazioni ottimali, la cancellazione del rumore richiede una buona aderenza tra le cufe e la testa. Pass-Through ambientale Le cufe Px7 S2e sono dotate di modalità “Pass-Through” ambientale, una funzione che consente di ascoltare suoni esterni dall’ambiente circostante, come gli annunci o le conversazioni, senza dover rimuovere le cufe. Per impostazione predenita, il pulsante di Azione Rapida sul padiglione sinistro scorre tra le seguenti modalità, ma può essere personalizzato tramite l’app Bowers & Wilkins Music. Vedere il Diagramma 2 per la posizione del pulsante.

• Cancellazione del rumore attivata

• Pass-Through attivato

• Cancellazione del rumore e Pass-Through disattivati

3.2 Assistente vocale

L’assistente vocale del dispositivo collegato può essere assegnato al pulsante Azione Rapida sul padiglione sinistro tramite l’app Bowers & Wilkins Music. Vedere il diagramma 2 per la posizione dei pulsanti e la sezione 8.2 sull’utilizzo dell’app Bowers & Wilkins Music.

3.3 Sensori di rilevamento

Risparmio energetico I padiglioni delle cufe Px7 S2e incorporarono i nostri più recenti sensori che rilevano quando le cufe sono state indossate o rimosse (vedere il diagramma 3). Questo consente di ridurre il consumo della batteria in modo intelligente mettendo in pausa la riproduzione dei media ed entrando in modalità standby a basso consumo energetico quando le cufe sono rimosse. Quando le cufe vengono nuovamente indossate, si riattivano automaticamente e si riconnettono all’ultimo dispositivo Bluetooth connesso. Controllo della riproduzione Durante la riproduzione di contenuti multimediali, le Px7 S2e entrano automaticamente in pausa quando uno dei due padiglioni auricolari viene sollevato dall’orecchio. Se la riproduzione è stata messa in pausa, riprenderà quando si rimette il padiglione sull’orecchio. Le funzioni del timer di standby e del sensore di rilevamento possono essere regolate tramite l’app Bowers & Wilkins Music. Nota: prestare attenzione quando si indossano le cufe: capelli o accessori intrappolati tra le orecchie e i padiglioni, oppure l’uso di occhiali che modicano il prolo delle orecchie, possono interferire con le prestazioni dei sensori.

4. Carica della batteria e risparmio

energetico Le cufe Px7 S2e sono fornite con la batteria parzialmente carica e possono essere utilizzate immediatamente. Per il risultato migliore, consigliamo di caricare completamente le cufe prima del loro primo utilizzo. La ricarica completa richiede no a 2 ore. Le cufe possono essere utilizzate durante la ricarica. Per caricare le cufe:

1. Utilizzare il cavo USB-C in dotazione e collegare

un’estremità a un caricatore a parete o a una presa alimentata sul computer.

2. Collegare l’altra estremità del cavo alla presa USB-C

sul padiglione destro delle cufe. Nota: durante la carica, la spia sulle cufe lampeggia in verde. A carica completa, la spia rimarrà illuminata. Per dettagli sugli indicatori di stato, vedere la sezione 2.3.

5. Come indossare le cufe

Indossare correttamente le cufe aiuterà a ottenere la migliore esperienza possibile. Vedere il Diagramma 5.

1. Identicare i padiglioni destro e sinistro individuando le

legende di identicazione situate all’interno di ciascun padiglione.

2. Indossare le cufe in modo appropriato, regolando

l’archetto in modo che poggino comodamente sulla testa. Nota: l’uso di occhiali che modicano il prolo delle orecchie può interferire con le prestazioni delle cufe. Allo stesso modo, i capelli intrappolati tra le orecchie e i padiglioni delle cufe possono interferire con le prestazioni del sensore di rilevamento. Diagramma 4 Collegamento cavo USB-C Diagramma 3 Ubicazione del sensore di rilevamento Diagramma 5 Come indossare le cufe Sensori di rilevamento40 ITALIANO

Le cufe Px7 S2e sono progettate per riprodurre musica in streaming in modalità wireless da dispositivi audio Bluetooth, come smartphone, tablet o computer. Per farlo, le cufe e il dispositivo sorgente devono prima essere associati.

6.1.1 Associazione Sistemi iOS con l’app Bowers &

Wilkins Music installata Raccomandiamo di aggiungere le cufe all’app Bowers & Wilkins Music. L’app consente di congurare le cufe in modo dettagliato e fornisce suggerimenti e consigli utili per usare al meglio le nuove cufe. Per informazioni dettagliate sull’installazione e l’utilizzo delle cufe con l’app Bowers & Wilkins Music, consultare la sezione 8. Durante il processo di connessione delle cufe all’app per la prima volta, verrà richiesto di associarle come accessorio audio. Toccare il popup di conferma per completare il processo di associazione.

6.1.2 Associazione Dispositivi Android che supportano

Google Fast Pair Service (GFPS) Nota: compatibile con i dispositivi Android con sistema operativo Marshmallow 6.0+. Per aggiungere le cufe:

1. Accendere le cufe e posizionarle a non più di 10 cm

di distanza dal dispositivo Android (con Bluetooth abilitato).

2. La prima volta che si accendono le cufe, la modalità

di associazione Bluetooth viene attivata e l’indicatore lampeggia in blu. Se la modalità di associazione non è abilitata, scorrere e tenere premuto l’interruttore di accensione/spegnimento nella posizione superiore (icona Bluetooth) per 5 secondi, rilasciarlo quando l’indicatore lampeggia in blu e si sente un segnale acustico.

3. Verrà visualizzata una notica GFPS (Google Fast Pair

Service) che indica che il dispositivo è stato rilevato e richiede l’avvio del processo di associazione.

4. Premere il pulsante Connect per abilitare

l’associazione; se la connessione riesce, questo sarà indicato con un popup di conferma.

5. Dopo l’associazione, il popup indirizzerà l’utente allo

store Google Play per installare l’app Bowers & Wilkins Music.

6.1.3 Associazione di altri dispositivi

1. La prima volta che si accendono le cufe, la modalità

di associazione Bluetooth viene attivata e l’indicatore lampeggia in blu. Se la modalità di associazione non è abilitata, scorrere e tenere premuto l’interruttore di accensione/spegnimento nella posizione superiore (icona Bluetooth) per 5 secondi, rilasciarlo quando l’indicatore lampeggia in blu e si sente un segnale acustico.

2. Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia abilitata sul

dispositivo audio; le Px7 S2e saranno visualizzate nell’elenco dei prodotti rilevati; selezionarle per associarle.

3. L’indicatore lampeggerà in blu durante l’associazione;

diventerà blu sso e si sentirà un segnale acustico quando l’associazione è riuscita. Le cufe possono ricordare no un massimo di otto dispositivi Bluetooth associati. Ripetere i passaggi precedenti per associare più dispositivi. Nota: le cufe escono automaticamente dalla modalità di associazione Bluetooth se non viene associato alcun dispositivo entro 5 minuti. Se l’associazione non riesce, l’indicatore lampeggerà rapidamente in blu; riprovare ad associarle.

6.2 Connessioni Bluetooth multiple

Le Px7 S2e possono essere associate con un massimo di due dispositivi contemporaneamente, ma notare che è possibile riprodurre l’audio o rispondere alle chiamate solo da un dispositivo alla volta. Per passare da un dispositivo all’altro:

1. Mettere in pausa l’audio sul primo dispositivo o

utilizzare il pulsante multifunzione Px7 S2e.

2. Riprodurre l’audio sul secondo dispositivo e le cufe

passeranno automaticamente a quest’ultimo. Durante lo streaming audio, una chiamata ricevuta sul secondo dispositivo metterà automaticamente in pausa la riproduzione e la chiamata verrà inoltrata alle cufe. È possibile gestire le connessioni in modo più dettagliato utilizzando l’app Bowers & Wilkins Music. Diagramma 6 Associazione Bluetooth41 ITALIANO

7. Collegamento ausiliario

Oltre al Bluetooth, le Px7 S2e possono collegarsi a sorgenti audio utilizzando i cavi audio da 3,5 mm o USB in dotazione.

7.1 Collegamento con il cavo audio da 3,5 mm

Il cavo audio da 3,5 mm consente di utilizzare le Px7 S2e con un dispositivo che supporta un’uscita analogica, come la tradizionale presa per cufe sugli aerei, gli smartphone o un sistema hi- tradizionale.

1. Inserire il cavo audio da USB-C a 3,5 mm in dotazione

nella presa USB-C delle cufe sul padiglione destro.

2. Inserire l’altra estremità nella presa appropriata del

3. Le Px7 S2e si disconnetteranno automaticamente da

qualsiasi dispositivo Bluetooth. Nota: per riprodurre l’audio da un dispositivo sorgente analogico, le cufe devono essere sufcientemente cariche e accese. I pulsanti del volume e della riproduzione/pausa non funzionano quando si utilizza l’interfaccia da 3,5 mm.

7.2 Collegamento con il cavo USB

Il collegamento USB consente alle Px7 S2e di funzionare come dispositivo di uscita audio USB quando sono collegate a un computer.

1. Inserire un’estremità del cavo USB-C a USB-C in

dotazione nella presa USB-C delle Px7 S2e sul padiglione destro.

2. Inserire l’altra estremità nella presa appropriata sul

3. Le Px7 S2e si disconnetteranno automaticamente da

qualsiasi dispositivo Bluetooth.

4. Individuare e selezionare le cufe dal pannello di

controllo delle uscite audio del computer. Nota: la batteria delle cufe si ricarica anche quando è collegata a una porta USB idonea.

8. App Bowers & Wilkins Music

L’app Bowers & Wilkins Music è disponibile gratuitamente per dispositivi iOS e Android e offre funzioni di congurazione e regolazione aggiuntive, quali la cancellazione attiva del rumore, il Pass-Through ambientale e le impostazioni dell’equalizzatore. L’app offre anche altre funzioni, come la denominazione dei dispositivi, la gestione delle connessioni e gli aggiornamenti del software delle cufe. bowerswilkins.com/downloadapp

1. Dal dispositivo Android o iOS, scaricare e installare

l’app Bowers & Wilkins Music.

2. Accertarsi che le cufe siano accese.

3. Lanciare l’app e seguire le istruzioni relative alle

notiche e alle autorizzazioni dell’app.

4. L’app dovrebbe rilevare automaticamente le cufe,

invitando l’utente a congurarle; seguire le istruzioni sull’app per completare il processo di congurazione.

5. Se le cufe non solo rilevate automaticamente, andare

alla pagina Settings (icona ), toccare App product e seguire le istruzioni nell’app.

8.2 Controllo delle cufe

Le funzioni più utilizzate delle cufe sono accessibili direttamente sulla homepage dell’app:

• Stato della batteria

• Comandi ambientali (Cancellazione del rumore, Pass- Through)

• Collegamenti del dispositivo (per ulteriori dettagli, consultare la sezione Collegamenti)

8.2.1 Pagina delle impostazioni delle cufe

Altre impostazioni possono essere regolate dalla pagina Settings (Impostazioni). Toccare l’icona nella parte inferiore dello schermo per accedere alla pagina Settings, quindi selezionare le cufe dall’elenco. Comandi ambientali Impostare il controllo ambientale desiderato tra le seguenti opzioni:

• Noise Cancelling On (Cancellazione del rumore attivata)

• Pass-Through On (Pass-Through attivato)

• Noise Cancelling and Pass-Through Off (Cancellazione del rumore e Pass-Through disattivati) EQ (Equalizzatore) Usare i cursori degli Alti e dei Bassi per personalizzare il tono delle cufe. Collegamenti I due dispositivi Bluetooth connessi più di recente sono visualizzati nei pulsanti di scelta rapida in Connections. I pulsanti appaiono grigi se i dispositivi non sono connessi. Toccare i pulsanti per tentare la riconnessione. Se è visualizzato un solo dispositivo, toccare ADD DEVICE per impostare le cufe in modalità di associazione Bluetooth e associarle a un nuovo dispositivo. Toccare CONNECTIONS per visualizzare impostazioni di connessione più dettagliate, compresi i dispositivi connessi in precedenza (le Px7 S2e ricorda no a otto dispositivi). Nella pagina Connections, scorrere un dispositivo verso sinistra per eliminarlo dall’elenco. Scorrere un dispositivo verso destra per impostarlo come dispositivo preferito a cui connettersi quando le cufe sono accese. Usare Auto-connect to last device per far sì che le cufe si connettano al dispositivo precedentemente connesso quando vengono accese. Toccare PAIR A NEW DEVICE per impostare le cufe in modalità di associazione Bluetooth e associarle a un nuovo dispositivo. Pulsante Azione Rapida Il padiglione sinistro delle cufe è dotato di un pulsante che consente di accedere rapidamente alle funzioni più utilizzate. È possibile personalizzare le funzioni di questo pulsante nell’app.

• Comandi ambientali – ciascuna pressione del pulsante Azione Rapida consente di selezionare:

• Noise Cancelling On (Cancellazione del rumore attivata)

• Pass-Through On (Pass-Through attivato)

• Noise Cancelling and Pass-Through Off (Cancellazione del rumore e Pass-Through disattivati)

• Assistente vocale – premere il pulsante di Azione Rapida per attivare l’assistente vocale del proprio dispositivo. Diagramma 7 Collegamento del cavo audio di 3,5 mm42 ITALIANO Gestione del dispositivo Attivare Auto standby per impostare le cufe sullo stato di risparmio energetico dopo 15 minuti di inattività. Attivare Wear sensor per abilitare il controllo intelligente della riproduzione; sollevando un padiglione o rimuovendo le cufe, si metterà in pausa la riproduzione. Rimettere il padiglione sull’orecchio o indossare nuovamente le cufe per riprendere la riproduzione. Rinominare il prodotto Toccare Rename product per selezionare un nuovo nome Bluetooth per le cufe. Si noti che per i dispositivi già associati con le cufe è possibile che il vecchio nome sia ancora visualizzato.

8.3 Aggiornamenti del software delle cufe

Bowers & Wilkins occasionalmente rende disponibili aggiornamenti software che perfezionano e ottimizzano le prestazioni degli auricolari o aggiungono nuove funzionalità. L’app Bowers & Wilkins Music avviserà quando un aggiornamento software è disponibile. Toccare la notica e seguire le istruzioni nell’app.

9. Riavvio e ripristino

Il processo di riavvio/ripristino può generare rumore nelle cufe: non indossarle durante questo processo.

Per riavviare le Px7 S2e, togliere le cufe e rimuovere i cavi dalle cufe. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Volume + e Volume - per 10 secondi no a quando il LED dell’indicatore non si spegne. Rilasciare i pulsanti quando l’indicatore si accende nuovamente. Il riavvio delle cufe non ripristina le impostazioni interne né cancella la cronologia dei dispositivi associati.

9.2 Ripristino alle impostazioni di fabbrica

È possibile cancellare la cronologia dei dispositivi associati e ripristinare tutte le impostazioni ai valori predeniti. Rimuovere le cufe e rimuovere i cavi dalle cufe. Con le Px7 S2e accese, tenere premuti contemporaneamente i tasti Volume +, Volume - e il pulsante di Azione Rapida sul padiglione sinistro per 10 secondi no a quando il LED indicatore non si spegne. Rilasciare i pulsanti quando l’indicatore si accende di nuovo; le cufe sono pronte per essere associate a un dispositivo. In alternativa, è possibile eseguire un ripristino alle impostazioni di fabbrica dalla pagina Settings delle cufe nell’app Bowers & Wilkins Music.

10. Cura e manutenzione

10.1 Come conservare le cufe

Se trattate con cura, le cufe Px7 S2e continueranno a offrire prestazioni ottimali e un’esperienza d’ascolto sempre eccellente. Quando non si utilizzano, riporre le cufe nella custodia in dotazione. Si consiglia di spegnere prima le cufe.

1. Ritrarre completamente l’archetto su ciascun lato.

2. Con i pulsanti rivolti verso l’utente, ruotare i padiglioni

verso l’interno, metendoli in posizione piatta.

3. Mettere le cufe nella custodia.

10.2 Pulizia delle cufe

Si consiglia di pulire le cufe regolarmente. È possibile pulirle le Px7 S2e con un panno in microbra umido, ma senza stronare. Il tessuto delle Px7 S2e è stato appositamente trattato con un rivestimento antiumidità e antimacchia. Se sulla supercie del tessuto si accumulano sporco, macchie o residui di bre, pulire come indicato sopra.

• NON stronare in modo aggressivo né utilizzare un utensile abrasivo per la pulizia, soprattutto sul tessuto e sulla pelle.

• NON utilizzare salviette o tovagliolini di carta o tessuto, poiché lascerebbero dei residui.

• NON utilizzare detersivi, acqua saponata, lucidanti o detergenti chimici.

• Assicurarsi che umidità non penetri nei padiglioni, nei pulsanti e nelle porte dell’interfaccia.

Se si ha bisogno di ulteriore aiuto o consigli riguardo le cufe Px7 S2e, visitare il sito di supporto Bowers & Wilkins qui: www.bowerswilkins.com/support.

11.1 Informazioni ambientali