Px7 S2e - Kopfhörer BOWERS & WILKINS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Px7 S2e BOWERS & WILKINS

Ce produit est en conformité avec les directives internationales, y compris, mais sans s’y limiter avec la Restriction d’utilisation des Substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement pour les équipements électriques et électroniques, l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et la restriction d’utilisation des produits chimiques (REACH) et l’élimination des Déchets Electriques et Electroniques (DEEE). Consultez votre autorité locale d’élimination des déchets pour des conseils sur la façon de bien recycler ou d’éliminer ce produit.15 FRANÇAIS Spécications Type de port Casque sans l Bluetooth circum-auriculaire Caractéristiques techniques Annulation adaptative du bruit Annulation active du bruit Transmission/ Pass-Through du son ambiant Capteurs de port Audio Bluetooth® – Bluetooth 5.2 avec aptX™ Adaptive Port USB-C pour rechargement et interface audio Codecs Bluetooth aptX™ Adaptive aptX™ HD aptX™ AAC SBC Prols Bluetooth A2DP AVRCP HFP HSP BLE GATT (Prol d’attribut générique) Haut-parleurs 2 x ø 40 mm large bande dynamique en bio cellulose Micros 4x micros pour la suppression de bruit 2x micros pour la téléphonie Impédance d’entrée 33 Ω Distorsion (THD) <0,1% (1kHz / 10mW) Type de batterie Lithium Polymère rechargeable Autonomie de la 30 heures en Bluetooth avec ANC, 7h avec 15min de charge, 2 heures pour une charge complète batterie et recharge Entrées Bluetooth, audio USB-C Accessoires fournis Câble USB-C vers audio stéréo jack 3.5 mm 1.2 m, câble audio USB- C Câble USB-C vers USC-C 1.2 m Housse de transport Poids 307 grammes sans la housse16 DEUTSCH www.bowerswilkins.com Willkommen bei Bowers & Wilkins und Px7S2e Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers & Wilkins entschieden haben. Als John Bowers unser Unternehmen gründete, war er überzeugt, dass ein innovatives Design sowie beste Ingenieurskunst und zukunftsweisende Technologien der Schlüssel für ein einzigartiges Klangerlebnis in Ihrem Zuhause sind. Diese Überzeugung teilen wir noch heute: Sie bildet nach wie vor die Inspiration und die Grundlage für alle von uns entwickelten Produkte. Der Bowers & Wilkins Px7S2e ist ein hochwertiger Over-Ear-Kopfhörer, der den Hörer mit bester Klangqualität, kabelloser Freiheit und dank aktiver Geräuschunterdrückung mit einem erstklassigen Nutzererlebnis verwöhnt. In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um Ihren Px7S2e-Kopfhörer optimal nutzen zu können. Die Musik kann via Bluetooth kabellos von Ihrem Handy, Tablet oder Computer zum Px7S2e gestreamt werden. Es ist aber auch möglich, eine kabelgebundene Verbindung über einen geeigneten Kopfhörerausgang herzustellen. Zudem kann der Px7S2e für die Musikwiedergabe über USB mit einem Computer verbunden und zum kabellosen Telefonieren genutzt werden. Zu den Real-World-Listening-Funktionen des Px7S2e gehören unsere jüngsten Innovationen in den Bereichen Geräuschunterdrückung (Active Noise Cancellation), Umgebungslter (Ambient Pass-Through) sowie eine verbesserte Trageerkennung. Unsere Geräuschunterdrückungsfunktion der neuesten Generation sorgt für ein kompromissloses Hörerlebnis. Dank der Umgebungslter-Funktion sind externe Geräusche, wie Gespräche oder Sicherheitsansagen, deutlich hörbar, sodass Sie den Kopfhörer nicht abnehmen müssen. Die Trageerkennung sorgt dafür, dass der Px7S2e Ihre Musik automatisch pausiert, wenn Sie eine Hörmuschel anheben. Die Musikwiedergabe wird fortgesetzt, sobald Sie die Hörmuschel wieder senken. Diese Funktionen können über die Bowers & Wilkins Music App, die kostenlos auf iOS- und Android-Geräten verfügbar ist, aktiviert und weiter angepasst werden. Der Px7S2e besitzt einen integrierten Akku. Abhängig von der Bluetooth- Nutzung, dem Einsatz der Geräuschunterdrückung und des Umgebungslters sind bei aktivierter Geräuschunterdrückung und durchschnittlichen Lautstärkepegeln bis zu 30 Stunden Musikwiedergabe möglich. DEUTSCH17 DEUTSCH

1. Px7S2e Kartoninhalt

Px7S2e kabellose Over-Ear-Kopfhörer Transporttasche USB-C auf USB-C Ladekabel USB-C auf 3,5 mm Audiokabel Zugehörige Unterlagen

2. Lernen Sie Ihren Px7S2e kennen

Wir empfehlen, die Bowers & Wilkins Music App auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät zu installieren. Auf diese Weise können Sie den Kopfhörer detailliert kongurieren und erhalten hilfreiche Hinweise und Tipps, um Ihren neuen Kopfhörer optimal zu nutzen.

2.1 Kopfhörer ein- und ausschalten

Abbildung 1 zeigt die Funktionen des Power-Schalters. Einschalten Der Power-Schalter bendet sich an der rechten Hörmuschel. Schieben Sie den Power-Schalter in die mittlere Position. Sie hören ein akustisches Signal und die LED- Anzeige leuchtet auf. Ausschalten Schieben Sie den Power-Schalter in die untere Position. Sie hören ein akustisches Signal. Der Kopfhörer ist ausgeschaltet, wenn die LED-Anzeige nicht mehr leuchtet. Bluetooth-Kopplung Schieben Sie den Power-Schalter in die obere Position und halten Sie ihn dort 5 Sekunden lang, um den Bluetooth- Kopplungsmodus zu aktivieren. Weitere Informationen zum Koppeln Ihres Kopfhörers mit einer Bluetooth-Quelle nden Sie in Abschnitt 6.

2.2 Kopfhörer-Steuerung

Abbildung 2 zeigt die Bedienelemente des Kopfhörers. Die folgenden Tasten an der rechten Hörmuschel werden für die Medienwiedergabe und zum Telefonieren verwendet: Medienwiedergabe Funktion Bedienung Wiedergabe oder Pause Multifunktionstaste einmal drücken. Nächsten Titel abspielen Multifunktionstaste zweimal kurz hintereinander drücken. Hinweis: Diese Funktion ist abhängig vom Quellgerät. Vorherigen Titel abspielen Multifunktionstaste dreimal kurz hintereinander drücken. Hinweis: Diese Funktion ist abhängig vom Quellgerät. Lautstärke erhöhen Taste Lautstärke + drücken. Lautstärke verringern Taste Lautstärke - drücken. Telefonieren Funktion Bedienung Eingehenden Anruf annehmen Multifunktionstaste einmal drücken. Anruf beenden Multifunktionstaste einmal drücken. Eingehenden Anruf ablehnen Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Zwischen zwei Anrufen wechseln Drücken Sie bei zwei aktiven Anrufen die Multifunktionstaste zweimal. Zwei Anrufe zusammenführen Halten Sie bei zwei aktiven Anrufen die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedrückt. Stummschaltung Drücken Sie während eines Gesprächs dreimal die Multifunktionstaste. Abbildung 2 Kopfhörer-Bedienelemente Schnelltaste Lautstärke - Lautstärke + Power-Schalter Multifunktion Abbildung 1 Funktionen des Power-Schalters

Die LED-Statusanzeige bendet sich an der rechten Hörmuschel. Die folgende Tabelle erläutert die Beleuchtungszustände: Anzeige Betriebszustand Weiß Akkuladung >30 % Gelb Akkuladung zwischen 30 % und 10 % Rot Akkuladung <10 % Blinkt rot Akkuladung reicht für den Kopfhörer-Betrieb nicht aus Blinkt blau Pairing-Modus aktiviert Blau (2 Sek. konstant) Pairing erfolgreich Blinkt blau (Anrufe) Eingehender Anruf Blinkt grün Schnelles Laden Grün konstant Akkuladung voll, Erhaltungsladung bowerswilkins.com/downloadapp18 DEUTSCH

3. Intelligente Funktionen

3.1 Geräuschkontrolle

Aktive Geräuschunterdrückung Mit Hilfe der Geräuschunterdrückung können unerwünschte Geräusche aus der Umgebung entfernt werden. Die Px7S2e-Kopfhörer verfügen über integrierte Mikrofone, die Umgebungsgeräusche erfassen und ausblenden, um ein komfortables Hörerlebnis zu ermöglichen. Hinweis: Die Geräuschunterdrückung erfordert eine gute Abdichtung zwischen dem Kopfhörer und Ihrem Kopf, um eine optimale Leistung zu erzielen. Umgebungslter Der Px7S2e verfügt auch über einen „Transparenzmodus“, der externe Geräusche aus der Umgebung zulässt, so dass Sie Sicherheitsdurchsagen oder Gespräche hören können, ohne den Kopfhörer abnehmen zu müssen. Standardmäßig wechselt die Schnelltaste an der linken Hörmuschel durch die folgenden Modi, kann jedoch über die Bowers & Wilkins Music App angepasst werden. Abbildung 2 zeigt die Position der Taste.

• Geräuschunterdrückung ein

• Geräuschunterdrückung und Umgebungslter aus

Der Sprachassistent Ihres angeschlossenen Geräts kann über die Bowers & Wilkins Music App der Schnelltaste an der linken Hörmuschel zugewiesen werden. Siehe Abbildung 2 für die Position der Tasten und Abschnitt 8.2 zur Verwendung der Bowers & Wilkins Music App.

Energiesparmodus Der Px7S2e verfügt über unsere neueste Trageerkennung in beiden Hörmuscheln (siehe Abbildung 3), um den Akku zu schonen, indem der Kopfhörer die Wiedergabe pausiert und in den Standby-Modus wechselt, wenn er abgenommen wird. Beim erneuten Aufsetzen aktiviert sich der Px7S2e automatisch und verbindet sich mit dem zuletzt verwendeten Bluetooth-Gerät. Wiedergabesteuerung Während der Musikwiedergabe pausiert der Px7S2e automatisch, wenn eine der beiden Hörmuscheln vom Ohr abgehoben wird. In diesem Fall wird die Musikwiedergabe fortgesetzt, sobald Sie die Hörmuschel wieder senken. Der Standby-Timer und die Trageerkennung können über die Bowers & Wilkins Music App angepasst werden. Hinweis: Brillen, Ohrringe und Haare, die zwischen Ihren Ohren und den Hörmuscheln eingeklemmt sind, können die Funktion der Trageerkennung beeinträchtigen.

4. Auaden des Akkus und

Stromsparfunktion Der Px7S2e wird mit teilweise geladenem Akku ausgeliefert und kann sofort verwendet werden. Es hat sich jedoch bewährt, den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig aufzuladen. Das vollständige Auaden kann bis zu 2 Stunden dauern. Sie können jedoch den Kopfhörer während des Ladevorgangs verwenden. Auaden:

1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel mit

einem USB-Ladegerät oder der USB-Buchse eines Computers.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der

USB-C-Buchse an der rechten Hörmuschel des Kopfhörers. Hinweis: Während des Ladens blinkt die Leuchtanzeige grün. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die LED dauerhaft. Einzelheiten zur Statusanzeige nden Sie in Abschnitt 2.3.

5. Aufsetzen der Kopfhörer

Das bestmögliche Klangerlebnis erzielen Sie, wenn Sie Ihren Kopfhörer richtig aufsetzen. Siehe Abbildung 5.

1. Identizieren Sie die linke und rechte Seite anhand der

Kennzeichnung auf der Innenseite jeder Hörmuschel.

2. Stellen Sie den Kopfbügel so ein, dass der Kopfhörer

bequem auf Ihrem Kopf auiegt. Hinweis: Durch das Tragen einer Brille kann die Leistung des Kopfhörers beeinträchtigt werden. Ähnliches gilt für die Trageerkennung, wenn Haare zwischen Ohr und Hörmuschel eingeklemmt sind. Abbildung 4 USB-C-Kabelverbindung Abbildung 3 Position der Tragesensoren Abbildung 5 Aufsetzen der Kopfhörer Tragesensoren19 DEUTSCH

6. Bluetooth-Verbindung

6.1 Bluetooth-Kopplung

Der Px7S2e dient zum kabellosen Streamen von Bluetooth- Audiogeräten wie Smartphones, Tablets oder PCs. Dazu müssen Kopfhörer und Audiogerät (Quelle) zunächst gekoppelt werden.

6.1.1 Koppeln des iOS-Systems mit installierter Bowers

& Wilkins Music App Wir empfehlen, dass Sie Ihren Kopfhörer zur Bowers & Wilkins Music App hinzuzufügen. Auf diese Weise können Sie den Kopfhörer detailliert kongurieren und erhalten hilfreiche Hinweise und Tipps, um Ihren neuen Kopfhörer optimal zu nutzen. Weitere Informationen zur Installation und Verwendung Ihres Kopfhörers mit der Bowers & Wilkins Music App nden Sie in Abschnitt 8. Während Sie Ihren Kopfhörer zum ersten Mal mit der App verbinden, werden Sie auch aufgefordert, den Kopfhörer als Audiozubehör zu koppeln. Tippen Sie auf das Bestätigungsfenster, um den Kopplungsvorgang abzuschließen.

6.1.2 Koppeln von Android-Geräten, die den Google

Fast Pair Service (GFPS) unterstützen Hinweis: Kompatibel mit Android-Geräten und Marshmallow 6.0+. So fügen Sie Ihren Kopfhörer hinzu:

1. Schalten Sie Ihren Kopfhörer ein und platzieren Sie

ihn nicht weiter als 10 cm von Ihrem Android-Gerät entfernt (mit aktiviertem Bluetooth).

2. Wenn Sie Ihren Kopfhörer zum ersten Mal einschalten,

wird der Bluetooth-Pairing-Modus aktiviert und die Anzeige blinkt blau. Wenn der Pairing-Modus nicht aktiviert ist, schieben Sie den Power-Schalter 5 Sekunden lang in die obere Position (Bluetooth- Symbol). Lassen Sie ihn los, wenn die Anzeige blau blinkt und ein akustisches Signal ertönt.

3. Eine GFPS-Benachrichtigung (Google Fast Pair

Service) zeigt an, dass Ihr Gerät erkannt wurde, und fordert Sie zum Starten des Kopplungsprozesses auf.

4. Tippen Sie auf Verbinden, um die Kopplung zu

aktivieren; die erfolgreiche Verbindung wird in einem Popup-Fenster angezeigt.

5. Nach der Kopplung leitet Sie das Popup-Fenster zum

Google Play Store weiter, um die Bowers & Wilkins Music App zu installieren.

6.1.3 Koppeln aller anderen Geräte

1. Wenn Sie Ihren Kopfhörer zum ersten Mal einschalten,

wird der Bluetooth-Pairing-Modus aktiviert und die Anzeige blinkt blau. Wenn der Pairing-Modus nicht aktiviert ist, schieben Sie den Power-Schalter 5 Sekunden lang in die obere Position (Bluetooth- Symbol). Lassen Sie ihn los, wenn die Anzeige blau blinkt und ein akustisches Signal ertönt.

2. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf

dem Audiogerät aktiviert ist. Der Px7S2e wird in der Geräteliste angezeigt. Wählen Sie ihn zum Koppeln aus.

3. Die Anzeige blinkt blau, während die Kopplung läuft.

Wenn die Kopplung erfolgreich ist, wechselt die Anzeige auf durchgehend blau und Sie hören ein akustisches Signal. Ihr Kopfhörer kann sich bis zu acht gepaarte Bluetooth- Geräte merken. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um weitere Geräte zu koppeln. Hinweis: Ihr Kopfhörer verlässt den Bluetooth- Kopplungsmodus automatisch, wenn fünf Minuten lang keine Kopplung mit einem Gerät stattgefunden hat. Wenn die Kopplung fehlschlägt, blinkt die Anzeige schnell blau. Bitte versuchen Sie die Kopplung erneut.

6.2 Mehrere Bluetooth-Verbindungen

Der Px7S2e kann mit bis zu zwei Geräten gleichzeitig gekoppelt werden. Allerdings ist die Audiowiedergabe oder das Entgegennehmen von Anrufen nur jeweils von einem Gerät möglich. So wechseln Sie zwischen zwei Geräten:

1. Halten Sie die Audiowiedergabe auf dem ersten

Gerät an oder verwenden Sie die Px7S2e- Multifunktionstaste.

2. Wenn Sie nun Audio vom zweiten Gerät wiedergeben,

schaltet der Kopfhörer um. Beim Streamen von Audio wird die Wiedergabe automatisch unterbrochen, wenn ein Anruf auf dem zweiten Gerät eingeht. Der Anruf wird automatisch an Ihren Kopfhörer weitergeleitet. Über die Bowers & Wilkins Music App können Sie weitere diesbezügliche Einstellungen vornehmen. Abbildung 6 Bluetooth-Kopplung20 DEUTSCH

7. Kabelgebundene Verbindung

Zusätzlich zu Bluetooth kann Ihr Px7S2e auch über die mitgelieferten 3,5-mm-Audio- oder USB-Kabel mit Audioquellen verbunden werden.

7.1 Anschluss über das 3,5-mm-Audiokabel

Über das 3,5-mm-Audiokabel kann der Px7S2e an Geräte mit einem analogen Ausgang angeschlossen werden, z. B. den Kopfhöreranschluss eines Smartphones oder Tablets oder eines herkömmlichen HiFi-Systems.

1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-C auf 3,5 mm

Audiokabel in die USB-C-Buchse des Kopfhörers an der rechten Hörmuschel.

2. Stecken Sie das andere Ende in die entsprechende

Buchse Ihres Geräts.

3. Ihr Px7S2e wird automatisch von allen Bluetooth-

Geräten getrennt. Hinweis: Soll die Audiowiedergabe mithilfe eines Audiokabels erfolgen, muss Ihr Kopfhörer geladen und eingeschaltet sein. Die Lautstärke- und Wiedergabe-/ Pausentasten funktionieren bei Verwendung des 3,5 mm Audiokabels nicht.

7.2 Anschluss über das USB-Kabel

Ihr Px7S2e-Kopfhörer kann als USB-Wiedergabegerät genutzt werden, wenn er per USB-Anschluss mit einem Computer verbunden ist.

1. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten USB-C-auf-

USB-C-Kabels in die USB-C-Buchse des Px7S2e an der rechten Hörmuschel.

2. Stecken Sie das andere Ende in die entsprechende

Buchse Ihres Computers.

3. Ihr Px7S2e wird automatisch von allen Bluetooth-

4. Wählen Sie den Kopfhörer in der Systemsteuerung

Ihres Computers als Audio-Wiedergabegerät aus. Hinweis: Bei Anschluss an einen kompatiblen Computer-USB-Anschluss wird auch der Kopfhörerakku aufgeladen.

8. Die Bowers & Wilkins Music App

Die Bowers & Wilkins Music App ist kostenlos für iOS- und Android-Geräte verfügbar und bietet erweiterte Einstellungen und Anpassungen für Funktionen wie aktive Geräuschunterdrückung, Umgebungslter und EQ-Einstellungen. Darüber hinaus bietet die App weitere Funktionen wie die Benennung von Geräten, die Verwaltung von Verbindungen und die Aktualisierung der Kopfhörer- Software. bowerswilkins.com/downloadapp

8.1 Kopfhörer mit der App verbinden

So richten Sie Ihre Kopfhörer in der App ein:

1. Laden Sie von Ihrem Android- oder iOS-Gerät die

Bowers & Wilkins Music App herunter und installieren Sie sie.

2. Achten Sie darauf, dass Ihr Kopfhörer eingeschaltet ist.

3. Starten Sie nun die App und befolgen Sie die

Anweisungen zu Benachrichtigungen und Berechtigungen der App.

4. Die App sollte den Kopfhörer automatisch erkennen

und Sie auffordern, Ihren Kopfhörer einzurichten. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um den Einrichtungsvorgang abzuschließen.

5. Wenn Ihre Kopfhörer nicht automatisch erkannt

werden, navigieren Sie zur Seite Einstellungen (Symbol ), tippen Sie auf App-Produkt und folgen Sie den Anweisungen in der App.

8.2 Kopfhörerfunktionen anpassen

Häug verwendete Funktionen Ihres Kopfhörers sind direkt über die Startseite der App zugänglich:

• Geräuschkontrolle (Geräuschunterdrückung, Umgebungslter)

• Geräteverbindungen (weitere Einzelheiten nden Sie im Abschnitt „Verbindungen“ unten)

8.2.1 Seite „Kopfhörereinstellungen“

Andere Einstellungen können auf der Seite „Einstellungen“ angepasst werden. Tippen Sie auf das Symbol unten auf dem Bildschirm, um die Seite „Einstellungen“ aufzurufen, und wählen Sie dann Ihren Kopfhörer aus der Liste aus. Geräuschkontrolle Richten Sie die gewünschte Geräuschkontrolle mit den folgenden Optionen ein:

• Geräuschunterdrückung ein

• Geräuschunterdrückung und Umgebungslter aus

Mit den Schiebereglern Höhen und Bass können Sie den Klang Ihres Kopfhörers anpassen. Verbindungen Die beiden zuletzt verbundenen Bluetooth-Geräte werden über die Schaltächen der Verbindungen angezeigt. Diese Schaltächen sind grau, wenn derzeit keine Verbindung besteht. Tippen Sie auf die Schaltächen, um die Verbindung erneut herzustellen. Wenn nur ein Gerät angezeigt wird, tippen Sie auf GERÄT HINZUFÜGEN, um den Kopfhörer in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu versetzen und ihn mit einem neuen Gerät zu koppeln. Tippen Sie auf die Rubrik VERBINDUNGEN, um detaillierte Verbindungseinstellungen anzuzeigen, einschließlich zuvor verbundener Geräte (Px7S2e merkt sich bis zu acht Geräte). Wischen Sie auf der Seite „Verbindungen“ nach links, um ein Gerät aus der Liste zu löschen. Wischen Sie ein Gerät nach rechts, um es zum bevorzugten Gerät für die Verbindung zu machen, wenn der Kopfhörer eingeschaltet wird. Aktivieren Sie Automatisch mit letztem Gerät verbinden, damit sich der Kopfhörer beim Einschalten mit dem zuvor verbundenen Gerät verbindet. Tippen Sie auf NEUES GERÄT PAAREN, um den Kopfhörer in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu versetzen und ihn mit einem neuen Gerät zu koppeln. Schnelltaste Die linke Hörmuschel Ihres Kopfhörers verfügt über eine Taste, die schnellen Zugriff auf häug verwendete Funktionen bietet. Sie können diese Funktionen über die App anpassen.

• Geräuschkontrolle – jeder Druck auf die Schnelltaste durchläuft folgende Stufen:

• Geräuschunterdrückung ein

• Geräuschunterdrückung und Umgebungslter aus

• Sprachassistent – Drücken Sie die Schnelltaste, um den Sprachassistenten Ihres Geräts zu aktivieren. Abbildung 7 Anschließen des 3,5 mm Audiokabels21 DEUTSCH Geräteverwaltung Schalten Sie Auto-Standby ein, um den Kopfhörer nach 15 Minuten Inaktivität in den Energiesparmodus zu versetzen. Schalten Sie den Tragesensor ein, um die intelligente Wiedergabesteuerung zu aktivieren. Heben Sie eine Hörmuschel an oder nehmen Sie den Kopfhörer ganz ab, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Setzen Sie den Kopfhörer wieder auf, um die Wiedergabe fortzusetzen. Produkt umbenennen Tippen Sie auf Produkt umbenennen, um einen neuen Bluetooth-Namen für Ihren Kopfhörer zu wählen. Beachten Sie, dass Geräte, die bereits mit dem Kopfhörer gekoppelt sind, möglicherweise immer noch auf den vorherigen Namen verweisen.

8.3 Software-Updates für die Kopfhörer

Bowers & Wilkins stellt gelegentlich Software-Updates zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung Ihrer Kopfhörer optimieren oder neue Funktionen hinzufügen können. Die Bowers & Wilkins Music App benachrichtigt Sie, wenn ein Software-Update verfügbar ist. Tippen Sie auf die Benachrichtigung und folgen Sie dann den Anweisungen in der App.

9. Neustart und Zurücksetzen

Ein Neustart oder das Zurücksetzen können Geräusche im Kopfhörer erzeugen – tragen Sie ihn während dieses Vorgangs nicht.

Um Ihren Px7S2e neu zu starten, nehmen Sie die Kopfhörer vom Kopf und trennen Sie alle Kabel. Halten Sie die Tasten für Lautstärke + und Lautstärke - gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige-LED erlischt. Lassen Sie die Tasten los, wenn die Anzeige wieder aueuchtet. Durch einen Neustart Ihres Kopfhörers werden weder die internen Einstellungen zurückgesetzt noch die Liste der gekoppelten Geräte gelöscht.

9.2 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Sie können die Liste gepaarter Geräte löschen und alle Einstellungen auf die Werksvoreinstellung zurücksetzen. Nehmen Sie den Kopfhörer ab und trennen Sie alle Kabel. Halten Sie bei eingeschaltetem Px7S2e gleichzeitig die Lautstärke +, Lautstärke - und die Schnelltaste an der linken Hörmuschel 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige- LED erlischt. Lassen Sie die Tasten los, wenn die Anzeige wieder leuchtet. Der Kopfhörer kann nun wieder mit einem Gerät gekoppelt werden. Alternativ können Sie einen Reset auf die Werkseinstellungen über die Einstellungsseite des Kopfhörers in der Bowers & Wilkins Music App durchführen.

10. Pege und Aufbewahrung

10.1 Aufbewahren Ihres Kopfhörers

Durch entsprechende Pege Ihres Px7S2e wird sichergestellt, dass er auch in Zukunft das beste Klangerlebnis liefert. Wenn Sie Ihren Kopfhörer nicht verwenden, verstauen Sie ihn in der mitgelieferten Transporttasche. Es wird empfohlen, den Kopfhörer zuerst auszuschalten.

1. Schieben Sie den Kopfbügel auf jeder Seite jeweils auf

die kleinste Position zurück.

2. Schauen Sie auf die Bedientasten und drehen Sie die

Hörmuscheln nach innen, so dass sie ach liegen.

3. Legen Sie den Kopfhörer in die Transporttasche.

10.2 Kopfhörer reinigen

Es ist ratsam, Ihre Kopfhörer regelmäßig zu reinigen. Ihr Px7S2e kann mit einem weichen, feuchten Mikrofasertuch leicht abgewischt oder abgetupft werden. Die Stoffoberäche des Px7S2e wurde mit einem speziellen Feuchtigkeits- und Fleckenschutzmittel beschichtet. Wenn sich Schmutz, Flecken oder Faserreste auf der Stoffoberäche ansammeln, reinigen Sie diese bitte wie oben beschrieben.

• Reinigen Sie den Kopfhörer NICHT aggressiv mit einem Scheuermittel oder Gegenstand, insbesondere nicht den Stoff oder das Leder.

• Verwenden Sie KEINE Papiertücher, Servietten oder Papiertaschentücher, da diese Rückstände hinterlassen.

• Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel, Seifenwasser, Polituren oder chemische Reiniger.

• Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Hörmuscheln, Tasten und Buchsen gelangt.

Wenn Sie weitere Hilfe oder Beratung zum Px7S2e benötigen, besuchen Sie bitte die folgende Support-Seite für Kopfhörer www.bowerswilkins.com/support.

11.1 Umweltinformationen