Nikkor AFS DX 18105mm f3.55.6G ED VR - カメラレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

特徴	詳細
レンズタイプ	標準ズーム
マウント	ニコンFマウント（DX）
焦点距離範囲	18-105 mm
最大絞り値	f/3.5-5.6
レンズ構成	15群11枚
EDガラス	あり
手ブレ補正	VR（振動低減）
最短撮影距離	0.45 m
フィルター径	67 mm
サイズ	約78 x 96 mm
重量	約420 g
推奨用途	風景写真、ポートレート、旅行
メンテナンス	柔らかい布で拭き、強い化学薬品は避けてください
安全上の注意	極端な温度や過度の湿気にさらさないでください
互換性	DXフォーマットのニコンカメラに対応

よくある質問 - Nikkor AFS DX 18105mm f3.55.6G ED VR NIKON

NIKON Nikkor AFS DX 18105mmレンズをカメラに取り付けるにはどうすればよいですか？

レンズの白いマークをカメラ本体の対応するマークに合わせ、時計回りに回してカチッと音がするまで回してください。

なぜレンズがぼやけた画像を作成するのですか？

レンズがカメラにしっかり取り付けられていること、正しいフォーカスモードが選択されていることを確認してください。また、手持ち撮影の場合は手ブレ補正（VR）がオンになっているかも確認してください。

NIKON Nikkor AFS DX 18105mmレンズは私のカメラボディと互換性がありますか？

このレンズはDXフォーマットのニコンデジタルカメラに対応しています。FXフォーマットのボディでも使用できますが、クロップファクターがかかります。

レンズを安全にクリーニングするにはどうすればよいですか？

ブロアーでほこりを取り除き、レンズクリーナーを少し湿らせたマイクロファイバークロスでレンズ表面を優しく拭いてください。

手ブレ補正（VR）が機能しない場合はどうすればよいですか？

レンズのVRスイッチがオンになっているか確認してください。問題が続く場合はカメラをリセットするか、取扱説明書を参照してください。

このレンズの最短撮影距離はどのくらいですか？

NIKON Nikkor AFS DX 18105mmレンズの最短撮影距離は0.45 mです。

このレンズにフィルターを使用できますか？

はい、このレンズは67 mmのフィルタースレッドがあります。この直径に対応したフィルターを使用してください。

レンズのズーム機能はどのように動作しますか？

ズームリングを18 mmから105 mmの範囲で回してズームします。手ブレを防ぐためにカメラを安定させてください。

このレンズは防塵・防滴仕様ですか？

このレンズは完全な防塵・防滴仕様ではありません。湿気やほこりの多い環境では注意して使用してください。

このレンズに最適な写真の種類は何ですか？

このレンズは18〜105 mmの焦点距離範囲で、ポートレート、風景、ストリートフォトに適した汎用性があります。

使用説明書 Nikkor AFS DX 18105mm f3.55.6G ED VR NIKON

ご使用の前に「安全上のご注意」をよく請みのうえ、正しく使いくだて。它的「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用くださいます、あた他人的人々の危害や財産の損害を未然に防止するたに、重要な内容を記載いたします。請みになった後は、使いにる方いても見らる所に必す保管てくだて。

表示にて

表示和意味是次的。

Jp

警告

表示示。

注意

表示無視て、誤了取的及行。人有傷害負可性想定之物的損害の発生が想定を内容示てい。

お守りんだく内容の種類を、次の経表示で区分し、説明ていす。

経表示の例

記号は、注意（警告を含む）を促内容を告るモです。円中や近に具体的な注意内容（左の場合は感電注意）が描かていま�。

記号は、禁止（てははいけないと）の行為を告るfoil。円中や近に具体的な禁止内容（左凹の场合は分解禁止）が描かていま�。

記号は、行為を強制すると（必すると）を告じるモのです。円中や近に具体的強制内容（左凹の场合は電池を取出出）が描かていは。

警告
分解禁止	分解くださdle修理・改造をしおてご 感電いたします、異常動作くださdle原因,Theryous。
接触禁止 すくに修理 依賴	落下くださdleによる破損し、内部が露出くださdleとは 露出部に手を触れ不上ご 感電くださdle、破損部でお願いいたします。 カメラの電池を拔iectて、販売店くださdleは二CONSAT- リス機関に修理を依賴くださdle。<だ址>。
電池を取る すくに修理 依賴	熱蒐集る、煙写出る、こじ臭いんだの異常時は、 やかにカメラの電池を取出くださdle その%!ま使用お願いと火災、付けどの原則,Theryous。 電池を取り突出隙、付けどに十分注意,Theryous。 電池を拔iecte、販売店くださdleは二CONSAT- リス機関に修理を依賴くださdle。<だ址>。
水お願い禁止	水に付けたリスをかけた、雨にゆらしおりthy 発火くださdle感電の原則,Theryous。
使用禁止	引火・爆発のおえんの場所のは使は使用,Theryous プロpanガス・ガソリquin各種引火性ガスや粉塵の 発生くださdle場所で使は用eerと、爆発や火災の原則, -Theryous。
見識お願い	レncy�んだはカメラで直接太陽や強い光を見ない と失明や視力障害の原因为,Theryous。

注意
感電注意	'' 感染の原因になるごはようございます。
放置禁止	製品は幼兒の手の届:NOとこりに置くごとケガの原則になるごはよういたします。
使用注意	逆光摄影のは、太陽を画角から十分に傾らますと太陽光が力ムラ内部で焦点を結じ、火災の原因:NOるごはよういたします。画角から太陽をわすか以外も火災の原則になるごはよういたします。
保管注意	使用くださいますようは、レンズに kjatchesを付けるか太陽光の(aa)らない所に保管するごと太陽光が焦点を結じ、火災の原則になるごはよういたします。
移動注意	三脚に力ムラやレンズを取り付けたまま移動,Noと軍倒くださいますようお願いいたします。ケガの原則になるごはよういたします。
放置禁止	窓を閉む切った自動車の中や直射日光が当た場所,No、異常に温度が高粱る場所に放置,Noと内部の部品に悪影響を与え、火災の原則:NOとはよういたします。

Jp

各部の名称

（）：参照頁

它的ははDX二ツルレンスを買上はいたき態がうごさは。そのレンは、二CONDXフーマトの二CONデジル一眼レフ力メラ（D300、D90等）専用です。

此使用の前に、ごの「使用説明書」をよくお認みの上、正しお使いくさ。も、力メラの使用説明書も覴くさ。

主於特長

• 手PRE補正機能（VR）を使用すると、使わいきと比ご約3段分※シャットーニスイドを遲くて撮影くださるた。、シャットーニスイドの選択範圍が広か、幅広い領域で手持さ撮影が可能です。（※当社測定条件によります。また、手PRE補正効果は、撮影者や撮影条件によて異なります。）
• 15.2023年1月1日，日本索尼公司正式宣布推出全新索尼X7S手机游戏。该款手机游戏搭载了索尼X7S的4G移动版，搭载了索尼X7S的4G移动版和索尼X7S的4G移动版。
• 被写体まごの距離情報を力メラ側に伝達する機能を備え、3Dマルチーナン測光機能を持った力メラとの組み合わせ時には、%=の確な露出制御を実現します。
• 二CON独自のED（特殊低分散）ガラスによる色収差の補正とご、非球面レンズや良好なボケ味を再現する円形絞りの採用による光学性能、描写性能を発揮いたします。

力メラへの取り付出方

1 力×拉の電源スイチをOFFにしります。
2 LENSの裏にたを取り外しります（円D）
3 3 LENS・力MELAのLENS着脱指標⑨を合わせ、反時計回に力チツと音をるまてLENSを回します。そのとき、LENSの着脱指標⑨が真上にきます。

4 LENSKANDPto取外山。（图C)

Jp

力メラからレンズの取り外し方

LENSを取り外すには、力メラの電源スイチをOFFにし、LENS取り外じトク子を押しおが時計回にLENSを回しります。

fluorideHB-32①の取り付け、取り外用

取付方

一の根元（一取付指部分）付近持力×拉側か見時計回に一在回転さて取外。

一丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅

撮影を行う場合は、スムLLING⑤を回転させ（焦点距離が変化いたします）構圖を決定てから、ビINT合わせを行てくた。TPLBUN（絞り）、機構を持カメラはは、撮影前に被写界深度を確認くださま

。詳likは、力メラの使用説明書を覈くだて。

· ．·

比卜合せの方法（图A）

才一卜力一力又摄影

力メラのフロースモトをAF-A、AF-SたはAF-Cにセット、レンズのA-M切り換スイチ11を[A]にセットてくさ。シャタ一ロルを半押て匕卜を合わせ撮影ります。

A-M切換元次不切[4]の位置でマニ広ルフカ力ス撮影がてきま

力メラのフロースモードをAF-Sにセットて、才一トフロースによ日比ntが合った、シャタ一ロタを半押しのまま、フロースリング⑧を回転させ、比ntを調整いたします。

注意：才一トカカスの作動中は、カカリク。才一トカカスは回軍させてくだて。才一トカカスは停止たきには、再度、半押してくだて。

マニュアルフロース撮影

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 88.

レンズのA-M 切除換元 スイチ⑪	カメラのフローカスモード
	AF-A/AF-C AF-S M
A	才一トフローカス 撮影	才一トフローカス 撮影 (マニュアル フローカス撮影)
M	マニュアルフローカス撮影 (フローカス工イド可)

力メラのカフカスモーネドにては、力メラの使用説明書をご覈くさい。

才一卜力一力又苦手不被写体中

「広角·超広角レンズの才一トフカ一力ス撮影にて」（P.11）をご覈(<)さい。

手GRE補正機能(VR)

シャットーニスリドで約3段分※の手トレを補正いたします。
バンニング（流し撮り）にも対応し、流し撮りも行えいたします。（※当社測定条件による)=(。）、手トレ補正効果は、撮影者や撮影条件によて異なります。）

手PRE補正機能の使い方

1 手緬補正スイチ2を [ON]にセットします。・スイチ ②は、指標が合うようにセットてください。
2 曰尔一木子半押的和手P来补正。此之和之的画像的也补正。
3 手緱補正スイチ⑫を [OFF]にセットすると、手緱を補正しぃせん。

手PRE補正使用時のご注意

• 奎士奈一木塚を半押し後、フアインダ一樣が安定てから撮影するとをおすむしります。
• 殆二元（流摄）为力美之向起大之变之的场合、流的方向手片上补正有能上。例は、流上摄和横方向上八二元的或上、縱方向の手上放也補正也、流上摄行之。

• 手緱補正の原理上、シャットーマリーナス後にフアインダ一樣がわすかに動く它のはんだは、異常,Noは

• 手TPL補正中に力メラの電源スイツチをOFFにしだり、レンズを取り外しだりしおいにくださ。（その状態でレンズを振ると力夕力夕音がする这句话のはますが、故障のはあらません。力メラの電源スイツチを再度ONにすば、音は消えます。）

• 内藏flursshù搭載の力メラ D300、D40 フリーネズと）て、内藏flursshù充電中には、手TPL補正は行いません。
• 三脚を使用するときは、手TPL補正スイツチ⑫をOFFにしてくだせ。ただし、三脚を使ても雲台を固定しおいときや、一腳を使用するときは、スイツチを[ON]にるとをおすむしります。
• AF作動ボーニングのあら力メラ（D2シリーフ、D300な）等。AF作動ボーニングを押しおも、手akra補正是作動しぃません。

絞値値の設定

絞値值を設定する场合は、力メラで設定てください。

開放F値の変化

它的レンズはスーネングによう、開放F値が最大1 1/3段変化いたします。たedly、露出を決定の際に、F値の変化量は力メラが自動のに補正いたしますの为考慮する必要のはんだません。

力メラの内蔵フラツド使用时期的ケレに

力メラの内藏フラツ広のケレは、フラツ広の光がLENズのフード①や、焦点距離、撮影距離にようはLENZの先端でさえらて影,No、写真に映り迅む現象です。

• イリスを防止するたに、レンズのフード ①は取り外にくだい。
• 摄影距離0.6m未満は使用くださいます。

デジタル 一眼レフカメ拉	ケラncyく撮影:Fable 焦点距離と撮影距離
D700/D300/ D200/D100/ D80	すばての焦点距離で、ケラncyは発生いたします。
D90/ D70シリーズ	·焦点距離18mmのは摄影距離1.5m以上。 ·焦点距離24mm以上は制約,No。
D50	·焦点距離18mmのは摄影距離1.0m以上。 ·焦点距離24mm以上は制約,No。
D60/ D40シリーズ	·焦点距離18mmのは摄影距離2.5m以上。 ·焦点距離24mm刿は撮影距離1.0m以上。 ·焦点距離35mm以上は制約,No。

D100/D70の内藏フラツは、20mmレンズの画角を力ローする照射角之称の、焦点距離18mmのは周边が暗くなります。

レンズのお手入围と取る上ご注意

• LNsのCPU信号接点⑩は污ないょうにご注意くだせ。
• 連NS面の清掃は、木ロリを拭う程度にしてくさい。指紋がったとは、柔らか清潔な木締の布に無水アルコル（エタノル）または市販の連NSクリーナーを少量湿らせ、連NSの中心から外周へ渦卷状に、拭きム拉、拭き残りのないように注意て拭てくさい。
• 小丁一或大丁不的有機溶剂は絶対に使用しおてください。
• LENS表面の污れや傷を防うたには、NCFIILTAEをお使いんだけます。も、LENSのフーニ①も役立方ま。
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言：「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 代言·「LL」
• 一 ①持て力MLa持上はたないてく
• に、力はさを防に、高温多湿のとてを避けて風通しのい場所に保管てくださ。も、直射日光のた者上、フタリルや樟脑の者上とろ也避けてくださ。
• に、部品がはつはと、部品がはつはと、部品がはつはと、部品がはつはと、部品がはつはと、部品がはつはと、部品がはつはと、部品がはつはと、部品がはつはと、部品がはつはと、部品がはつはと、部品がはつはと、部品がはつはと、部品かはつはと、部品かはつはと、部品かはつはと、部品かはつはと、部品かはつはと、部品かはつはと、部品かはつはと、部品かはつはと、部品かはつはと、部品かはつはと、部品かはつはと、部品かはつはと、部品かはつは和、部品かはつは和、部品かはつは和、部品かはつは和、部品かはつは和、部品かはつは和、部品かはつは和、部品かはつは和、部品かはつは和、部品かはつは和、部品かはつは和、部品かはつは和、部品かはつは和、部品側の注意くさい。
• ストーリフの前nak、高温になるとこに置かないてだせ。極端に温度が高くると、外観の一部に使用てい的強化プロスチックが変形する它のはんだ。

付属アケせシリ一

• 67mmスフリング式レンスチpp LC-67
  裹之LF-1
• 菜豆新豆一丁HB-32
• ニフロー CL-1018

別壳アクせサリ一

• 67mm徳の式フィルタ一

使用無法のアクせん一

Jp

• テレコンバーダー：全種類
• 才一卜接写LING:PKLING全種類
• Kリング：全種類
• 才一トリングBR-4
• バローメフタマチメント：全種類
• トリX-1

※その他のアケセサイ一ても、使用,No等場合がは。」。ArKSEsU-の使用説明書を確認くさ。

仕樣

型式 二

F卡内藏G时代

AF-SDX二口一尔一U人LNS（二

二元

DX才一卡卜]專用)

焦点距離

18mm—105mm

最大口径比

1:3.5-5.6

LNS構成

18、24、35、50、70、105mm

摄影距離情報

力メラへの摄影距離情報出力可能

一三

一元回式

匕卜合せ

IF（二CON内焦）方式、超音波毛一

夕一に効的才一トフカ一力ス、マニ広

阿尔力一力又可能

手PRE补正

ロイスコルモーダー（VCM）に碍

LunzSHTFb方式

最短摄影距离

0.45 m（一 全域）

絞羽根枚数

7枚（円形絞）

绞方式

絞B

絞の範圍

焦点距離 18mm時f3.5—22、

105mm時f5.6—38

测光方式

開放測光

夕打X卜

67 mm (P=0.75 mm)

大志

約76mm（最大径）×89mm（八丶不卜

マウト基準面からレンズ先端まに

質量 約420g

·仕樣、外観の一部を、改善のたて予告なく変更するごとがにら�。

広角·超広角レNsの才一トフカ力ス撮影について

広角·超広角レNsは、標準ケラスのレNsと比、下記のう等撮影条件にりやすく、才一トフ一力ス撮影時に注意が必要です。

1. フローカスフレムに対て主要な被写体が小さい场合

円Eのように、カカスフレム内に遠くの建物と近の人物が混在深圳被写体にしらと、背景に匕卜が合い、人物の匕卜精度が低下する场合のはろ。

2. 結柄が乙かた場合

円Fのように、被写体が小さいか、明暗差が減少被写体にると、才一トフカカスにとては苦手な被写体にらます。

ごのような時には·

1、2のような被写体条件で才一フカカが上手く動かない场合、主要被写体とほほ同じ距離にある被写体で才カカロクし、構圖を元に尻て摄影する方法が有効です。

た、マニ庁ルフカ力スに切り換て、マニ庁ルはにトを合わせて撮影する方法もあらいたします。

它的他

也手持力之力Xl的使用説明書「才一卜力一力又苦手不被写体中」の説明も参照てくさ。

焦距刻度 18、24、35、50、70、105mm

距离信息 输出到相机

变焦控制 通过独立变焦环进行手控

环保使用期限	部件名称	有毒有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	相机外壳和镜筒（金属制）×相机外壳和镜筒（塑料制）		○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○	○
	2 机械元件×		○	○	○	○	○
	3 光学镜头、棱镜、滤镜玻璃	○	○	○	○	○	○
	4 电子表面装配元件（包括电子元件）	×	○	○	○	○	○
	5 机械元件，包括螺钉、包括螺母和垫圈等	○	○	○	○	○	○

注：

有毒有害物质或元素标识说明

焦距刻度 18、24、35、50、70、105mm

距離信息輸出到相機

變焦 經由獨立變焦環手動

AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR リデリを組伊て・乗車は、ドクト。DX Nikkor リデリはD300及D90和各Nikon digitel SLR(Nikon DX Fom)かマレに、乗用は、戦広が、締続成的。Nikon DX 駋策かマレに、当乗は、将上化35mm程の、1.5×直點也同日。本端系，人合志。

中

1 kāmèrā 推vēn lìng
2 旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旍旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳时
3 雷兹的マ운tings ⑨ は カマリーダのマ운tings マクエフ 閣牽和がCompletionは、スリカナリデ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ · ⑨ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 啦択籲斯尅用號者NN (上)

Léz

KenztoegehagaiKanMLaToHgSsiO.KeZtoeN 1

Léns幸三HB-32 ①

卍三 卜歴効

• 送羅隸，報定的，職業上，有法。
• トーリルは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• トーリルは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• トーリルは、は、は、は、は、は、は、は
• トーリルは、は、は、は
• トーリルは、は
• トーリルは
• トーリルは
• トーリルは
• トーリルは
• トーリルは
• トーリルは
• トーリルは
• トーリルは
• トーリルは
• トーリルは
• トーリルは
• トーリルは
• トーリルは
• ·新当普源社为台期D300及D40社尼多
• 次電圧を乗乗態に、乗乗状態を変化し可能。ON/OFF S-は動態12)をOFF上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、上ご、
  -D2 チリズド D300 フローとはAF-ON ヒン这是在自動採値を検定の状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、现状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、現状態に、

夏利国 世际

卡里拉来，正常使用。

taoghan

Lézを調応か。主リが。1/3ス択か。

(1) 키마라와 갔은 기ris에 올는다운 퍕사체에 출plet을 출증다운, 출plet고plet을 사용해구드를다시 출고 죽명상품지어.
(2) ナマーダ ヤード マフ フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� フ� Μリド モーニング ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー ビデー Μリド モーニング ビデー ビデー Μリド モーニング ビデー Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド Μリド ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE ΜリDE Μリ DE Μリ DE Μリ DE Μリ DE Μリ DE ΜR DΩ

使用説明書の内容が破損くださいます评判は令neauは、二CONSur一匕S機関に新い使用説明書を求むはださい（有料）。