Vision - 三脚 Vinten - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Vision Vinten

ごのたは本製品を買上いはんだきがうごきいま�。

本製品は安全を十分考慮て設計いたします。誤った使用方法にしり人にけが負わる可能性が想定いたします内容には左記のマーニが示いたします、本製品や周辻機器への損傷の可能性が想定いたします内容には「注意」と表示いたします。

製品にたて

Vision blue & Chelb Hddh = 5kg 5k

1. 操作方法を正し理解たて利用んだい。
2. 本来の用途以外の目的で使用くださいますようお願いいたします。
3. 本取拔説明書に記載てる以外の丶ルトスにては、ルト専一は取拔店にお間合せくだき。

リサイケルによる環境保全

電池の处理

本製品に含まる電池は家庭用ごみとて处理するこはてきません。こしらの電池を適正に处理すること、環境や人体への悪影響を防んだけ能否く、資源を節約するこにつがりま�。電池を处理する场合は、適正な回收場所に持ち迅てください

仕樣

重量（八一、力米拉莱卜、木一尔克兰普为含） 2.4 kg
高さ 12.1 cm
長さ 12.9cm
幅 14.8cm

荷重範圍※重心高 55mm 時－力ウンターバラス表（圖3）参照 2.1～5kg

子儿卜范团 90

巴 不 范围 360°

力尔士一巴兰斯 無段階完全巴兰斯

75mm 求一

水準器 青色LED巴克拉伊偕

電池 12V

各部の名称 （图1）

[1] 1/4"VHS ヒンアダフロー
[2] .力MRA
[3] .
[4] .
[5] .
[6] ．力MRAF+固定/
[7] .BunbueKranP
[8] 1 1

各部の名称（圖2）

[9] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.
[10] .
[11] ．力広専一/六斯/
[12] 水準器バックラトスイチ
[13] .BundlrauggnF
[14] .
[15] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．. 1
[16] .BunB一取R付部
[17] 力メラ克莱トリーピス枚

機能紹介

Vision blue バン＆チルトヘルドはプロ仕様の多様なカメラをサボーリフ、ダイジン独自のLF フラット技術は滑らか動作と正確なシャットを実現いたします。バン＆チルトトレーニー、ドラット、カウナーバラスは撮影中的調節・設定も簡單に行えます。

ハーフエクトバ lamss

Hück後部にる力ウナーバラスフ（11）を使用て、バラスを調節いたします。バラスを取るごが最大的最大・最小荷重、おはこの負荷によるチルト角範圍は、カメラの重量,Noに重心（CofG）高に左右さります。その力ウナーバラス表（图3）はバラスを維持得起荷重範围と重心高を示ります。表内的色付きの領域は、各チルト角範圍にいてバラスを保てにうか得起、荷重と重心高的関係を表ています。表の右へ進むにつて荷重が増え、バラスを保にはチルト角度が重心高を下載る必要のはみます。荷重と重心の組み合わせが色付きの範圍外にる场合、バラスを取るには重量を減らか重心高を下載る必要くださいます。

八丶&丶丁卜図

バン・チルト構造はとに维生素を可能にしります。両ドラックはバンドラックノフ（13）とチルトドラックノフ（5）で調整可能です。

八&丁l卜一

巴 ~ n \& 曃卜上 ^ 一 于卡 ^ 一 士卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

水準器

バット付き水準器（15）を使用て、ハドを水平に保ちます。暗い場所のは、水準器バットスイチ（12）を押すと水準器の照明を点灯するごはごきます。電池はフロト木一ム下部の（10）バリーバットに取り付けます。

八

八牛一の取付は简所（16）はハドの後部、力マウトフアムのとらの側にもあらま。八牛一（8）は八牛一ク兰普（7）以装着、口せト角度を調節てきま。

力×装着

力ムは、力ム底面に取り付けた力ムアレート（2）をアット木一ム（9）後部から

Hottd可取付、力MraPle一卜固定n（6）于t固定力M的落下为防。

付属の1/4”VHS ヒンアダフロー（1）はほとんだの輕量デジルビデカ力ムに対応いたします。

操作方法

八一取付的

本製品に付属のバンバはハドの左右にあるバンバ一取り付款部（16）に装着いたします。

八一取付的：

八一（8）左右いすかの八一取付部（16）に合せま。

八牛一克兰普（7）を、八牛一が固定くださるまに右回に回しま。

必要に応て2本目的を反対側に装着するとが Kg

三脚～取り付ける

75mm モーリルデーの Vision blue ハドには、同サイズのダインテ製三脚およリボーリル変換アダフローを利用て三脚に取り付けるbethが生態。

木一ルク lam（14）を左回に回転させ、ハドから外しま�。

哈 哈卜 三脚の求一ルに慎重に合わせます。

卡 也固定着的。

PANPREI-KEI (4) 135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135135

注意！ プレーネルフは無理やり回さす、ゆくりと固定てくだい。

バット付き水準器（15）を使用て、ハドが水平にるように調節いたします。
木一ルク lambr（14）を締てハドを固定します。水準器は水準器ハクラトスイチ（12）を押すと点灯いたします。

力×拉を取り付ける

力Mlralle-1t（2）I付属の1/4"VHSb'ndaDta一to利用し�。

力MLaをハドに装着するには：

力メラ克莱ト（2）をハドから取り外しります。力メラ克莱ト固定ノ（6）をゆるカメラ克莱トリリーベスボタ（17）を押しぃます。次に、itraト木一（9）後方に克莱トをスライドさせます。

力ムレフレト（2）を力ムに装着しま�。

1. フラット・木一ム(9)の水準を設定てハUN・レー・希・フ(4)とチルト・レー・希・フ(3)をかたます。

警告！pan&chulotre-kiNp是無理或回，和t固定到

力ムをアト木一ムの後方からス现代农业下插入しま。力ムアレトリームトク（17）が定位置にはまてい的とを確認てくだき。

力ムレト固定の（6）を右回に回て力ムを固定しま�。

力ウングー一バラス設定

力ウンターパングスを正確に設定するとて、最小限の動態でカメラ操作が可能にibility、そのアングルのはハングフリーダカメラが停止いたします

1. ヒットや三脚の最大荷重を超過ないよう注意てくだい。不安になり、故障、破損或軀倒る恐れのはろ。
2. 力ルンターバルスリ（11）を調整する场合は、必す手でカメラを支えてくだき。
3. 指を挟まないよう、動作中は十分に気を付てくだい。

バランス調整は、カメラ、レング、バンロー、アケセサイーを全て装着てから行てくだき。機器を変更する際は、再度バランス調整を行てくだき。

力ムのバlandersを確認するには：

八一を支えが作業し、ハドの急な傾きに注意てくさ。

ThulTlDraLs（5）左回口回、TulTlaG为最小设定。力

八牛一（8）支元如日丁卜莱一幸不（3）解除上。

ハドを前後に傾け、カメラのバ lamスが前後ともに保たているごを確認しま。カメラの重心が正し中心にない场合、カメ拉水平にハUNBA一から手を離さ上カメラは前後に傾きま。重心位置を調整する際は、再度チルトレ一希N（3）をかけ、カメラリト固定N（6）をゆるてカメラリト（2）を前後にスロ卜させ、カメ拉が水平を保つ位置を見つてくだせ。

八八（8）を使いハドを前後に傾け、手を放ても力ムが動かなるまご力ウナーバラUNスフ（11）を右回に回しま。

+90° ~ -90°のアングル对我力メラが停止し、完全ハラスが取るまてその手順を練り返しおす。

• 荷重が重く重心が高出场合は、最大チルト角は 90° 未満にります（バラス表円3参照）。

使用ていいときには力メラが動かいょうにするた、チルトレ一希ノ（3）をかてくださ。

八&丁lbr一

LF 斯斯夫搭載のバン／チルト構造により、カメラは滑らか動作ります。チルトドラツダ ナフ（5）はハド前部の右側、バンドラツダノフ（13）はハド後部に配置いたします。 两方のノフには目盛りがています。

注意！卜下为長期間使用等。時は、D拉格部品の摩耗を抑るたに ナフをゆる。て保管てくさ。

ViNten製品は高度なEnjundarLg基準で堅牢に製造ていま�。本取据説明書に記載てい以外の調整やハドの分解は行わいてくだき。製品に欠陜が験と思わた際は、ViNtenSauBvSsnta一ご相談くだき。

ルーニング

注意！付着了活を落と隙に、溶剂や油を主成分する洗浄剂、研磨剂、フィヤープラシを使用いたします。保護面を傷つむおその burgはみ。中性洗劑のみを使用てくだい。

惠条件の屋外の使用時は、特に注意が必要です。砂やほこりは傷の原因为之称の、柔らかわのフラシたは掃除機で取り除てくだせ。

日常のメンテングス

使用時には、次の点を確認てくた。

水準器の照明が点灯するか吃什么。必要に応て電池を交换いたします。

水準器バックラーツスイチ（12）を押すと点灯するバックラーツ付き水準器（15）は、電池で作動いたします。電池は每年、たは水準器が十分に点灯くださいますと思わるお願いに交换てくだいたします。

負荷機器がハドに適合ない場合は、カウナーバラスフを左回りに回てカウナーバラスの力を低下さてからハドを前に傾けてくだせ

電池の交換は：

Hückを前に傾けはバッチリーダックス（10）を操作くださいます。チルトフレーミング（3）をかけます。

マイナスドライバ一まは類似の用具を使用て、バッチリ一力ハ一（10.1）を慎重に取り外しります。

巴士 テリ一トクス（10）か電池を取り外します。

極性方向を確認し、交換用の電池（10.2）をバッチリ一ボックス（10）に插入いたします。バッチリ一カハ—（10.1）の再取り付けを行いいたします。

水準器バックライトスイチ（12）を押し、バックライト付き水準器（15）が約15秒間点灯すると確認いたします。

トレーネKENとドラツGUの調節

長期間使用すると、バングレーマフ（3）とチルトGLEーマフ（4）、およんだラツダノフ（5）、（13）の調節が必須な场合のはるが、ドラックの調節は必務有資格者的行てうだい。調節はハドの通常メンテナスサイバーの一部とて行うとまお願いいたします。Vision blue バング＆チルトハドのメンテナスサイバーの詳細にしぃては、ガインテナスサイßerクasserは取枠店にお間合わせくだい。

八&丶丁卜一幸の調節

（图6） （图7）

八牛一九人不为调节前，力入来取外上

口フ罗斯トフに達するまご、克莱ーナを左回り（克莱ーナが外た状態）に回します。

マイナスドライローは類似の用具を使用て、トレーネKENフを固定してるねに（19）を停止位置に達するまえ緩うま�。

克莱卡夫的状態が下に約15°。リフを回て、リフを慎重にシャフト（18）から取り外いたします。

1. 保利一幸が完全にかるまて、保利一幸はフト（18）を右回に手で回しります。

2. 60°

ノフをトレーネギフト（18）の方向に押し、定位置に達するまえ（約 15^ ）左回りにゆくり回ります。

1. 予一幸が外た状態にるまてノ予を右回に回て、内側に押し迠みます。

マイナスドライローは類似の用具を使用て、ねじ（19）を締うます。きっく締むさないよう注意てくだい。

1. プリーナーをデストするには、ノフを右回りに回し、アソーナームフに達する前にリフに完全にかたるとを確認いたします。次にノフを左回りに回し、ロラールフに達する前にリフに完全に外れるとを確認いたします。必要に応じてノフの位置を再調節いたします。

トラツダノフの調節

（图8）

八卡卜拉格（13）/丁尔卜拉格（5）は、ドラツがインケ一夕（13.2）の矢印の位置ま上来るよう設定いたします。

DlAaGnBn的再設定は、次のうに行いま�：

八牛一干/丁卜一干为出。

13.2）を固定てドラツダノ（13）を18° 左にゆくり回しま。18°は、尻止の装置の2段階移動分、たは円形の設定ノの半回転分です。

六角レntを使用てガトね（13.1）を慎重に締て、ガトねがインケーナのロットの所定の位置に収まり完全に閉るとが得起う、ノbrの位置を調節いたします。

調節をテストするには、ドラツガをせロまて下ります。次にドラツガをインジケ一夕（13.2）の矢印の位置に来るまご高、インジケ一夕の9の位置に達するようにします。その状態にたるまごド拉uggnbr再調節しま�。

八一

以下は、本体製品、スパーパーソ、おば才予の。修理たはスアハーリルの詳細にては、ダインテまはお近くのダインテ取枠店にお間い合わさんだ。詳はは、ダインテのWebサイト（www.vinten.com）をご覈んだ。

本体製品

Vision blue 80&7tJt# V4092-0001

3330-30

1/4"VHS トルアダフロー . V045-1006

1/4”力M拉固定。 V045-2073

電池（（12V） C550-021

才丶のアクせリ一

口NG力MRA 3330-33

3段式ALM製木口三脚 389-3

3363-3

中間スレットー V4032-0001

75mm/100mm 拳一儿交换アダフロー 330-243

Punpa 3219-110

伸縮バングバー 3219-113

3358-3

目录

页码